## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เวสต้องยอมรับว่าแนวคิดการออกแบบ 'สตอร์ม ซอร์ด' นั้นฟังดูทรงพลังมากพอที่จะพลิกโฉมหน้าความสัมพันธ์ระหว่างเมช่ากับเรือรบ ความได้เปรียบอันยิ่งใหญ่ที่สุดประการหนึ่งของเรือรบ คือพวกมันสามารถพึ่งพาขนาดมหึมาและปริมาตรภายในอันอุดมสมบูรณ์ เพื่อยัดระบบอันทรงพลังจำนวนมหาศาลเข้าไปในตัวเรือได้อย่างไม่จำกัด หุ่นเมช่าธรรมดาสามัญนั้นไม่มีทางจะติดตั้งเครื่องกำเนิดสนามพลังอันเกรียงไกรซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าตัวมันเองหลายเท่าได้! ทว่าเรือรบที่มีความยาวทอดยาวหลายกิโลเมตรกลับสามารถรองรับเครื่องกำเนิดสนามพลังเหล่านั้นได้เป็นโหลๆ อย่างง่ายดาย! นี่คือเหตุผลพื้นฐานที่ทำให้เรือรบสามารถบดขยี้เมช่าได้อย่างง่ายดาย ศักยภาพทางเทคนิคอันล้นเหลือของพวกมันสูงส่งเสียจนสามารถทะลวงผ่านการต่อต้านแทบทุกรูปแบบได้ด้วยพละกำลังดิบเพียงอย่างเดียว! เมช่าไม่เคยเป็นแพลตฟอร์มอาวุธที่ต้องพึ่งพาพละกำลังดิบเพื่อชัยชนะ แม้ว่าเมช่าอเนกประสงค์ชั้นยอดจะยืดขีดจำกัดของสิ่งที่เทคโนโลยีสามารถสร้างสรรค์ได้ แต่แม้แต่เมช่า MTA ที่ล้ำสมัยที่สุดก็ไม่สามารถเอาชนะเรือรบ CFA ที่สมบูรณ์แบบได้เพียงลำพัง แม้ว่านักออกแบบเมช่าหลายคนยังคงยึดมั่นในความเชื่อที่ว่า การย่อส่วนที่กว้างขวางและนวัตกรรมทางเทคโนโลยีอื่นๆ จะทำให้เครื่องจักรสงครามขนาดเล็กกว่าได้เปรียบเหนือเรือรบขนาดใหญ่แต่แข็งทื่อกว่ามากในสักวันหนึ่ง แต่วันนั้นยังคงห่างไกลนัก สำหรับเวลานี้ เมช่าจำเป็นต้องพึ่งพาสู่หนทางแห่งอำนาจอื่นเพื่อเอาชนะขุมกำลังของเรือรบ การทำงานเป็นทีมคือหนึ่งในวิธีที่พบได้บ่อยที่สุดที่เมช่าจะเอาชนะเรือรบได้ เนื่องจากยานอวกาศติดอาวุธมีราคาสูงกว่าโดยเนื้อแท้ จึงไม่มีกองกำลังใดจะสามารถส่งพวกมันออกไปเป็นร้อยเป็นพันลำได้ง่ายๆ ในคราวเดียว ในทางตรงกันข้าม การจัดทัพเมช่าเป็นพันๆ ลำนั้นเป็นเรื่องปกติสำหรับกลุ่มที่มีระดับสูงขึ้นไป สิ่งนี้ช่วยให้กองกำลังเมช่าสามารถสร้างรายชื่อรุ่นต่างๆ มากมายที่ประสานงานกันอย่างลงตัว พลังของการทำงานเป็นทีมรวมกับพลังของการประสานงานสามารถสร้างผลลัพธ์อันน่าทึ่ง! นักบินเมช่าที่เก่งกาจที่สุดและผู้บัญชาการที่ฉลาดหลักแหลมที่สุดสามารถใช้เมช่าของพวกเขาเพื่อเอาชนะกองกำลังตรงข้ามที่อาจแข็งแกร่งกว่าถึงสิบเท่าในแง่ของอำนาจโดยรวมได้อย่างง่ายดาย! เหล่านั้นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของวิธีการที่เมช่าสามารถใช้เพื่อลดช่องว่างระหว่างตนเองกับคู่ต่อสู้ที่ทรงพลังอื่นๆ เช่น เรือรบ บัดนี้ เคทิสได้เสนอแนวคิดของตนเอง 'สตอร์ม ซอร์ด' นำเสนอวิธีการใหม่ที่พลิกวงการในการตอบโต้สนามพลังงานทรานส์เฟสิกที่มนุษย์ต่างดาวพื้นถิ่นมักใช้เพื่อปกป้องเรือรบของตนจากความเสียหาย โมเดลเมช่าชั้นยอดรุ่นใหม่นี้ไม่จำเป็นต้องสามารถสลายสนามพลังงานทรานส์เฟสิกหรือม่านอวกาศได้ด้วยตัวเอง เวสไม่ได้ต้องการเมช่ามาตรฐานที่จะเทียบเคียงสมรรถนะของเมช่าผู้เชี่ยวชาญได้ สิ่งที่เคทิสเสนอคือเครื่องจักรราคาแพง แต่สามารถผลิตจำนวนมากได้ภายใต้สถานการณ์ที่เหมาะสม! "สตอร์ม ซอร์ด ไม่ต้องการข้อกำหนดด้านวัสดุที่เฉพาะเจาะจงสูง" เคทิสอธิบายวิสัยทัศน์ของเธอสำหรับเครื่องจักรทำลายสนามพลังอันทะเยอทะยานรุ่นใหม่ "องค์ประกอบสำคัญที่ทำให้มันทำงานได้คือเทคโนโลยีสตอร์มเบลด, นักบินเมช่าสาวดาบที่ผ่านการฝึกฝนมาเป็นพิเศษ และจิตวิญญาณสหายของเวเนอเรเบิล ดีเซ่ สิ่งเหล่านี้จะไม่มีวันทำงานได้หากขาดองค์ประกอบใดองค์ประกอบหนึ่งไป วัสดุชั้นหนึ่งที่ใช้ทำดาบใหญ่และโครงสร้างของเมช่าจะช่วยให้เมช่าอยู่รอดระหว่างการเข้าใกล้ แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งจำเป็น ฉันสามารถสร้างสตอร์ม ซอร์ด รุ่นที่ใช้วัสดุชั้นสองได้หากจำเป็น โอ้ ฉันลืมตัวเองไม่ได้เลย ปรัชญาการออกแบบและความเชี่ยวชาญอันลึกซึ้งของฉันจำเป็นต้องใช้เพื่อรวมทุกส่วนประกอบที่จำเป็นเข้าไว้ด้วยกันเป็นแพ็คเกจเดียว" ขณะที่เวสศึกษาความละเอียดอ่อนของการออกแบบร่าง เขาดูไม่แน่ใจเล็กน้อย "นั่นเป็นข้อเรียกร้องที่สูงลิ่ว เคทิส คุณกำลังตั้งข้อกำหนดที่สูงเกินกว่าปกติให้กับแบบร่างเมช่าใหม่ของคุณ นี่จะไม่ใช่แบบร่างที่ใช้งานได้จริงสักเท่าไหร่ ฉันมองไม่ออกว่ามันจะสามารถผลิตจำนวนมากได้เกินกว่าร้อยเครื่อง เราจะเข้าใกล้การก้นบึ้งของทรัพยากรวัสดุชั้นหนึ่งที่กู้คืนมาได้ และอย่าลืมว่าคุณไม่ใช่เพียงนักออกแบบเมช่าคนเดียวที่ต้องการใช้วัสดุระดับไฮเอนด์เหล่านี้สำหรับโปรเจกต์ส่วนตัวของตน" จอมยุทธ์ดาบเพียงแค่จับด้ามดาบ Bloodsinger ของเธอ และแผ่ซ่านบรรยากาศแห่งความก้าวร้าว "งั้นเราออกไปที่แนวหน้าแล้วถล่มกองเรือมนุษย์ต่างดาวอื่นๆ สักกองใหญ่เลย! มันจะเหมือนวันเก่าๆ สมัยโจรสลัดของฉันเลย! ลองคิดดูสิ เวส เรามีเกือบทุกอย่างที่ต้องการเพื่อจะถล่มและสร้างไปพร้อมๆ กัน ตราบใดที่คุณอัปเกรดโรงงานรีไซเคิลของ Graveyard และโรงงานผลิตของ Spirit of Bentheim ให้สามารถแปรรูปวัสดุชั้นหนึ่งได้ เราก็สามารถค่อยๆ อัปเกรดเมช่าทั้งหมดของเราได้โดยไม่ต้องเสียเครดิตหรือแต้มบุญ MTA แม้แต่แต้มเดียว!" นั่นทำให้เวสชะงัก "คุณรู้ไหมว่ามันฟังดูบ้าบิ่นแค่ไหน? มีมนุษย์ต่างดาวมากมายที่เป็นอันตรายอยู่ข้างนอกนั่น! แม้ว่ามันอาจจะดีถ้าเราหาวานรบศัตรูที่โดดเดี่ยวหรืออะไรสักอย่าง แต่ก็มีความเป็นไปได้ที่เราอาจประสบชะตากรรมแบบลอร์ด เปเรียน ยอรูล-ทาวิกรและไปพบกับกองเรือรบต่างดาวอันทรงพลัง!" เคทิสไม่ได้ย่อท้อ "เปเรียนทั้งประมาทและโง่เขลา เราใช้พลพรรคหน่วยสอดแนมจำนวนมากเป็นประจำ ดังนั้นเราจึงสามารถตรวจจับภัยคุกคามที่ทรงพลังล่วงหน้าได้ นอกจากนี้ ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังคิดจะขยายพันธมิตรของเรา มันถึงเวลาแล้ว ทั้งตระกูล Adelaides และ Boojays ก็เข้าท่าดีในสายตาฉัน ด้วยเมช่าระดับเอซสองลำในกองเรือของเรา ความสามารถในการบดขยี้เรือรบต่างดาวให้กลายเป็นเศษเหล็กจะแข็งแกร่งขึ้นมาก!" "ในสมรภูมิไม่มีสิ่งใดแน่นอน" เวสส่ายหัว "ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ความไม่แน่นอนเคยหยุดคุณได้? คุณผลักดันการสำรวจ Trailblazer Expedition เพราะคุณตระหนักว่าการอยู่ในพื้นที่ที่ปลอดภัยและน่าเบื่อจะไม่เป็นประโยชน์กับคุณมากนัก คุณชั่งน้ำหนักโอกาสและคิดว่าคุณมีโอกาสที่ดีกว่ามากที่จะกลายเป็น Master หรือ Star Designer หากคุณลองเสี่ยงโชคในส่วนที่อันตรายกว่าของแนวหน้า ตอนนี้ที่เราอยู่ในช่วงที่ความแข็งแกร่งของเรากำลังจะพุ่งทะยาน เหตุไฉนคุณถึงกลายเป็นคนขี้ขลาดขึ้นมาทันที? นี่มันตรงกันข้ามกับสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ! เราควรจะออกไปอยู่ในส่วนที่ป่าเถื่อนน้อยกว่าของแนวหน้า ที่ที่เราสามารถล่าเรือรบต่างดาวได้ตามใจชอบ!" เธอรู้จักเขาดี เพราะเรื่องราวที่เธอเล่าให้เขาฟังทำให้จินตนาการของเขาวิ่งพล่าน เขานึกภาพกระบวนการท่องไปในส่วนลึกของแนวหน้าและเผชิญหน้ากับภาพใหม่ๆ มากมาย เป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่กองเรือสำรวจจะรับรู้ถึงที่อยู่ของยานหรือกองเรือต่างดาว ตราบใดที่ Golden Skull Alliance สอดแนมสภาพแวดล้อมอย่างเหมาะสมและไม่หลงเข้าไปในภูมิภาคที่มีความเสี่ยงสูงเกินไป กองกำลังนี้ควรจะสามารถเลือกการต่อสู้ของตนเองได้เสมอ ระวางบรรทุกของยานอวกาศทั่วไปนั้นสูง แม้ว่าเผ่าพันธุ์ต่างดาวทั้งหมดจะไม่ได้หรูหราพอที่จะสร้างเรือรบจากวัสดุพิเศษชั้นหนึ่ง แต่เผ่าพันธุ์หลักๆ ก็มีจำนวนมาก ดังนั้นจึงไม่เป็นไปไม่ได้ที่จะพบกับเรือรบที่น่าเกรงขามเช่น V'gahnt-Zezne หรือ Fractured House of the Collapsing Star เรือหลวงใดๆ ก็ตามถูกสร้างขึ้นจากวัสดุปริมาณมหาศาล! ไม่ว่าตัวเรือจะทำจากวัสดุชั้นหนึ่งเพียงบางส่วนหรือทั้งหมด กองเรือสำรวจก็มีแนวโน้มที่จะได้รับผลประโยชน์มหาศาลเมื่อได้รับชัยชนะ! บางทีเวสและคนอื่นๆ อาจไม่สามารถใช้วัสดุอันทรงพลังเหล่านี้ทั้งหมดเพื่อสร้างเมช่าชั้นหนึ่งที่แท้จริงได้ในทันที แต่มันก็ไม่น่าจะเป็นปัญหาในการผลิตเมช่ากึ่งชั้นหนึ่ง การออกแบบเช่น Storm Sword จะมีประโยชน์อย่างยิ่งในสถานการณ์นี้ เพราะผลงานอันทรงพลังเช่นนี้ช่วยดึงศักยภาพของวัสดุราคาแพงออกมาได้ดีกว่า! การผลิตแต่ละครั้งได้เพิ่มทรัพย์สินการรบใหม่ๆ อันทรงพลังให้กับกองเรือสำรวจ เมื่อกองทัพลาร์คินสันสามารถส่งเมช่ากึ่งชั้นหนึ่งออกไปได้เป็นร้อยเป็นพันลำในคราวเดียว กองเรือสำรวจอาจไม่จำเป็นต้องพึ่งพาเมช่าระดับสูงของตนเองเพื่อเอาชนะเรือรบส่วนใหญ่ได้ เมช่ากึ่งชั้นหนึ่งในจำนวนที่เพียงพอควรจะสามารถรับมือกับภัยคุกคามของเรือรบส่วนใหญ่ได้ถึงระดับเรือลาดตระเวนภายใต้เงื่อนไขทั่วไป! หากเมช่ากึ่งชั้นหนึ่งจำนวนมากทำงานร่วมกับเมช่าผู้เชี่ยวชาญและเมช่าระดับเอซของ Golden Skull Alliance เวสก็ไม่จำเป็นต้องหวาดกลัวกองเรือรบต่างดาวที่ใหญ่กว่า! แม้ว่าเวสจะรู้สึกว่าโหมดการปฏิบัติการนี้มีศักยภาพสูงในการเร่งการเติบโตของกองกำลังของเขา แต่ความเสี่ยงนั้นคาดเดาไม่ได้ เขาไม่สามารถตัดสินใจเรื่องนี้อย่างหุนหันพลันแล่นได้ "อย่าเพิ่งคิดไปไกลขนาดนั้น" เขาบอกกับจอมยุทธ์ดาบหลังจากนั้นครู่หนึ่ง "เรามีเวลาเหลือเฟือที่จะคิดและหารือเกี่ยวกับแผนอนาคตของเรา สำหรับแบบร่าง Storm Sword ของคุณ ฉันเดาว่ามันมีประโยชน์อย่างแน่นอนแม้ว่าเราจะผลิตได้เพียงชุดเล็กๆ เนื่องจากข้อจำกัดด้านวัสดุ คุณแน่ใจหรือว่าเทคโนโลยีสตอร์มเบลดรวมกับเทคนิคการฟันดาบทั้งหมดนั้นจะให้ผลลัพธ์ตามที่สัญญาไว้?" "ฉันแน่ใจ" เคทิสยืนยัน "ฉันได้ทำการทดลองเพียงพอที่จะรู้ว่ามันเป็นไปได้ ฉันสามารถแสดงฟุตเทจให้คุณดูเกี่ยวกับการใช้ดาบสตอร์มเบลดที่แตกต่างกันบนสนามพลังงานหลายแบบ" "แสดงให้ฉันดู ฉันอยากรู้ว่าจะได้ผลลัพธ์แบบไหนในบริบทที่แตกต่างออกไป" เธอเรียกฟุตเทจที่เกี่ยวข้องจากเครื่องสื่อสารของเธอและฉายขึ้นกลางอากาศ แม้จะมีความแตกต่างหลากหลาย การทดสอบสดก็ดำเนินไปในลักษณะที่คล้ายคลึงกัน แต่ละครั้ง ร่างกายที่สวมเกราะได้เดินเข้าไปใกล้สนามพลังงานที่ทำงานอยู่และยกดาบที่รวมเอาเทคโนโลยีสตอร์มเบลดขึ้นมา ตั้งแต่มีดสั้นไปจนถึงดาบใหญ่ เคทิสและชาร์ปี้ทำงานร่วมกันเพื่อสร้างเทคนิคดาบอันยอดเยี่ยมล่าสุดของเวเนอเรเบิล ดีเซ่ขึ้นมาใหม่ ภาพนั้นน่าทึ่งมาก! ใบดาบที่ถูกไฟฟ้าช็อตเหวี่ยงออกไป ก่อให้เกิดลำธารเล็กๆ แห่งดวงดาวที่แตกกระจาย ซึ่งดูเหมือนจะก่อกวนสนามพลังงานมากกว่าปกติ! ความเสียหายต่อความสมบูรณ์ของสนามพลังนั้นสูงเสมอ แม้ว่าเคทิสจะไม่เคยพยายามจะเจาะสนามพลังจนขาดสะบั้นเนื่องจากเหตุผลด้านความปลอดภัย จอมยุทธ์ดาบได้ทดสอบดูด้วยว่าเธอสามารถสร้างความเสียหายได้มากเพียงใดโดยไม่มีอาวุธสตอร์มเบลด หรือโดยไม่ได้ใช้เทคนิค Phase Cutter ใหม่ ความเสียหายที่ได้ผลนั้นไม่น่าประทับใจเท่าในกรณีเหล่านั้น อาวุธสตอร์มเบลดถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความเสียหายต่อสนามพลังงานที่เพิ่มขึ้น แต่ประสิทธิภาพของพวกมันถูกจำกัดเนื่องจากข้อกำหนดทางเทคนิคที่ค่อนข้างต่ำ เมื่อเคทิสใช้เทคนิค Phase Cutter กับดาบ Bloodsinger ของเธอ ทะเลดาวดูอ่อนแรงลงมากและมีพลังงานน้อยลง คลื่นพลังงานยังคงสร้างความเสียหายให้กับสนามพลังงานได้พอสมควร แต่การขาดการประสานงานจากเทคโนโลยีสตอร์มเบลดนั้นเห็นได้ชัดเจนเกินไป ฟุตเทจการทดลองทั้งหมดทำให้เวสสรุปได้เช่นเดียวกับผู้ริเริ่มแนวคิดนี้ เทคโนโลยีสตอร์มเบลดเพียงลำพังนั้นไม่น่าประทับใจนัก แต่เมื่อจับคู่กับเทคนิคการฟันดาบอันยอดเยี่ยม มันสามารถฉีกกระชากสนามพลังงานได้อย่างแท้จริงเมื่อใช้ในปริมาณที่มากพอ! "ตกลง" เวสกล่าวในที่สุด "ฉันเห็นมากพอแล้ว ฉันอนุมัติโครงการใหม่ของคุณ หากคุณคิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะเริ่มดำเนินการโครงการ Storm Sword นี้ ฉันขอให้คุณโชคดี เพียงแค่แน่ใจว่าคุณไม่ละเลยภาระหน้าที่ที่มีอยู่ ฉันยังคงรอการทำให้โครงการ Samurai ระดับล่างเสร็จสมบูรณ์ นี่ควรจะเป็นเมช่าต้นแบบที่ตั้งใจจะพิสูจน์ความเหมาะสมและประสิทธิภาพของเทคโนโลยีสตอร์มเบลดในมือของเรา" "ฉันกำลังดำเนินการให้โครงการ Samurai เสร็จสมบูรณ์ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า มันไม่ใช่การออกแบบเมช่าที่ซับซ้อนอะไรนัก ตอนนี้ที่ฉันคุ้นเคยกับเทคโนโลยีสตอร์มเบลดแล้ว" ทั้งสองคุยกันอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับเทคโนโลยีสตอร์มเบลด เวสมีความรู้สึกว่าเคทิสอาจจะสามารถยกระดับมันไปสู่ขั้นต่อไปได้ แม้แต่ผู้พัฒนาเทคโนโลยีนี้ดั้งเดิมก็คงไม่คาดคิดว่าบุคคลที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างเคทิสจะดึงพลังอันมหาศาลออกมาจากใบดาบที่ถูกไฟฟ้าช็อตได้! หลักการทางเทคโนโลยีของอาวุธสตอร์มเบลดไม่ได้ล้ำหน้ามากพอที่จะถือว่าเป็นเทคโนโลยีระดับสูง หากเคทิสสามารถประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงในความพยายามที่จะเปลี่ยนขยะให้เป็นสมบัติ สิ่งนั้นจะช่วยพัฒนาอาชีพและเพิ่มการยอมรับในตัวเธอได้อย่างแน่นอน!