## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ### บทที่ 6020: ปณิธานแห่งเมลคอร์ แม้ว่ายานรบขนาดเล็กของต่างดาวจะยังด้อยกว่าเมชาของมนุษย์ในแทบทุกด้าน แต่ความจริงที่ว่ายานแต่ละลำได้รับการป้องกันด้วยโล่พลังงานทรานสเฟสิกขนาดเล็กของตนเอง ก็ยังคงสร้างปัญหาในการกำจัดพวกมันให้หมดสิ้นอย่างรวดเร็ว "เมชาประชิด! เข้าสกัดเฟสไฟเตอร์ต่างดาว!" การกำจัดเฟสไฟเตอร์โดยอาศัยหน่วยเมชาพิสัยไกลนั้นไม่มีประสิทธิภาพ เมชาประชิดที่ติดตั้งเครื่องยับยั้งอวกาศทำงานได้ดีกว่ามากในการกวาดล้างพวกมัน ตราบใดที่พวกมันสามารถเข้าถึงระยะโจมตีได้ ผู้บัญชาการเมลคอร์กัดฟันกรอด และออกคำสั่งอย่างรวดเร็วเพื่อเปลี่ยนเส้นทางหน่วยเมชาประชิดที่รวดเร็วและคล่องตัวกว่า ให้เข้าพันธนาการเฟสไฟเตอร์ต่างดาวเหล่านั้น "เฟสไฟเตอร์เหล่านี้เร็วขึ้น แข็งแกร่งขึ้น และอันตรายขึ้นทุกรุ่น! เราปล่อยให้พวกมันบินว่อนได้อย่างลอยนวลไม่ได้!" หน่วย Flagrant Vandals เข้ามาให้ความช่วยเหลือ เมชาเบาของพวกเขานั้นไม่เหมาะกับการต่อสู้กับยานรบต่างดาว แต่กลับมีประสิทธิภาพมากกว่ามากเมื่อต้องต่อกรกับยานรบขนาดเล็กของต่างดาว! หน่วย Ferocious Piranhas และ Stingrippers ของ Flagrant Vandals เคลื่อนที่เพื่อโอบล้อมและกักกันเฟสไฟเตอร์ต่างดาว ความคล่องตัวที่เหนือกว่าและ 'โกลว์' ของพวกเขาทําให้พวกเขาสามารถต่อกรกับยานต่างดาวได้อย่างยอดเยี่ยม แม้ว่าหน่วย Avatars of Myth และ Flagrant Vandals จะมีกำลังพลไม่เพียงพอที่จะกักกันเฟสไฟเตอร์ต่างดาวได้ด้วยตนเอง แต่พวกเขาก็ได้รับการสนับสนุนจากกองกำลังเมชาจากพันธมิตรอื่น ๆ ของ Golden Skull Alliance อย่างรวดเร็ว "ผู้บัญชาการเมลคอร์!" ในบรรดา Fey Fianna ระดับกึ่งเฟิร์สคลาสจำนวนมากที่มาพร้อมกับ Avatars of Myth มีอยู่ลำหนึ่งที่โดดเด่นกว่าลำอื่น Fey Fianna รุ่น Larkinson Edition ที่ได้รับการปรับแต่งพิเศษนั้น ทำงานร่วมกับ "เฟย์มีชีวิต" ถึง 6 ตัว เฟย์สองตัวแรกเป็นเฟย์สื่อสารที่ทรงพลังพอสมควร พวกมันช่วยขยายการส่งสัญญาณของเมชา ทำให้เมลคอร์สามารถติดต่อกับหน่วยรบของเขาได้อย่างง่ายดาย ท่ามกลางสมรภูมิที่วุ่นวายและเต็มไปด้วยระเบิดและคลื่นรังสีที่รบกวนการสื่อสาร เฟย์อีกคู่หนึ่งประกอบด้วยเฟย์ไฟส่องสว่างที่ได้รับการอัปเกรด ซึ่งเดิมออกแบบโดย Tristan Wesseling เฟย์โมเดลนี้ทรงพลังมาตั้งแต่ต้น แต่ได้รับการอัปเกรดให้เหนือชั้นยิ่งขึ้นไปอีกโดยนักออกแบบเมชาที่ประจำการอยู่ในกองเรือสำรวจ ด้วยอัญมณีไฮเปอร์ไฟประจุบวกและอัญมณีไฮเปอร์น้ำประจุลบ ผสานกับพลังของเฟสวอเตอร์ เฟย์ราคาแพงเหล่านี้ได้ยิงลำแสงเลเซอร์ไฮเปอร์ตรานสเฟสิกที่ร้อนแรงและทรงพลังจนสามารถทะลวงโล่พลังงานทรานสเฟสิกของยานรบขนาดเล็กของต่างดาวได้ภายในเพียงหนึ่งหรือสองครั้งเท่านั้น! เฟย์คู่ที่สองประกอบด้วยเฟย์ "ขดลวดอนันต์" รุ่นทรานสเฟสิก ซึ่งออกแบบโดย Karl Steinbock-Bakhali แม้ว่าจะมีเพียงสองตัวที่รวมกันเป็นลำกล้องที่ยาวขึ้นเล็กน้อย แต่กระสุนจลน์ที่ถูกยิงโดยเฟย์ทั้งสองก็ไม่เคยพลาดเป้าในการทะลวงโล่พลังงานทรานสเฟสิกของเฟสไฟเตอร์ศัตรู ด้วยการผสานพลังจลน์อันแข็งแกร่งกับการเจาะทะลวงแบบทรานสเฟสิก! ผู้บัญชาการเมลคอร์ยังคงต้องรักษาสติและรับรู้สถานการณ์รอบด้านเพื่อบัญชาการหน่วย Avatars of Myth แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาละทิ้งการพัฒนาทักษะการเป็นนักบินเมชาโดยสิ้นเชิง! เขายิ่งแก่ชราและเหนื่อยล้าลงทุกปีที่ผ่านไป แต่ก็ยังมีส่วนหนึ่งในใจที่โหยหาความรุ่งโรจน์ของการเป็นนักบินเมชาระดับสูง เขาไม่อาจเก็บงำความริษยาได้เมื่อเห็นชาวลาร์คินสันในรุ่นเดียวกัน เช่น Saint Tusa และ Venerable Jannzi ทะยานสู่ความเป็นดุจเทพเจ้า ในขณะที่เขายังคงเป็นเพียงมนุษย์เดินดินธรรมดา มีหลายครั้งที่จิตใจเขาหวั่นไหว นั่นคือช่วงเวลาที่เขาตัดสินใจทิ้งห้องนักบินและบัญชาการ Avatars of Myth จากหลังโต๊ะทำงาน ทว่า เมื่อ เวส ก่อตั้ง Premier Branch และแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่ามันจะกลายเป็นศูนย์กลางของตระกูลลาร์คินสัน เมลคอร์ก็เริ่มตระหนักว่าเขามีโอกาสที่จำกัดในการก้าวขึ้นไปพร้อมกับญาติพี่น้องและชาวลาร์คินสันคนอื่นๆ กองเรือสำรวจอาจจะยังคงปฏิบัติการในฐานะกองเรือระดับสองต่อไปในอนาคต แต่จะไม่สำคัญเท่าเดิมอีกแล้ว เมลคอร์ไม่มีความมั่นใจว่าเขาจะสามารถเข้าสู่ Premier Branch ได้ด้วยความสามารถอันธรรมดาของเขา บางทีเขาอาจจะสมัครขอใช้โควตา EdNet ได้ แต่การฝึกฝนในโลกเสมือนจริงเพียงอย่างเดียวก็ไม่อาจเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นนักบินเมชาระดับเฟิร์สคลาสได้ "ความถนัดทางพันธุกรรมของผมก็ไม่ดีพออยู่แล้ว" เขามีความหยิ่งทะนงและมีเกียรติเกินกว่าที่จะขอให้ เวส ทำข้อยกเว้นและดึงเขาเข้าสู่ Premier Branch ทั้งทักษะการขับขี่เมชาและความสามารถในการบัญชาการของเขา ก็ไม่อาจเป็นเหตุผลที่สมควรสำหรับการย้ายไปอยู่กองกำลังเมชาระดับเฟิร์สคลาสได้ หากเมลคอร์ไม่ต้องการใช้ชีวิตที่เหลือในฐานะผู้บัญชาการกองร้อยระดับสองทั่วไป หนทางเดียวที่เขาจะเปลี่ยนแปลงอนาคตได้คือการทะลวงขีดจำกัด! ด้วยความคิดนั้น ผู้บัญชาการเมลคอร์จึงตัดสินใจอย่างเด็ดเดี่ยว ขับขี่ Fey Fianna ที่ต้องการความสามารถสูง และใช้งานเฟย์ถึง 6 ตัวพร้อมกัน เพื่อผลักดันขีดจำกัดของตนเองและโดดเด่นทั้งในการต่อสู้ส่วนตัวและการบัญชาการในสมรภูมิ! นับตั้งแต่เมลคอร์โอบรับ Fey Fianna เขาก็ยิ่งเชี่ยวชาญในการทำงานหลายอย่างพร้อมกันและการประสานงานกับเฟย์ของตนเองมากขึ้นเรื่อยๆ ความจริงที่ว่าเมชาช่วยควบคุมเฟย์ได้อย่างกระตือรือร้นมากขึ้น หลังจากที่มันพัฒนาเป็นเมชามีชีวิตลำดับที่สาม ก็เป็นส่วนช่วยเช่นกัน! ทว่า เป็นเพราะผลงานอันโดดเด่นของเมลคอร์นี่เอง ที่ดึงดูดความสนใจของผู้บัญชาการเฟสไฟเตอร์ของเผ่าออร์เวน "ระวังครับ ผู้บัญชาการ!" เมชาป้องกันจำนวนมากพยายามคุ้มกัน Fey Fianna ของเมลคอร์ เมื่อมันกลายเป็นเป้าหมายของเฟสไฟเตอร์กว่า 60 ลำ! แม้หน่วย Avatars of Myth จะเคลื่อนที่เพื่อสกัดกั้น เบี่ยงเบน และกำจัดผู้รุกราน แต่ฝูงเฟสไฟเตอร์ชั้นยอดสีแดงก็แหวกทะลวงออกมา และบดขยี้เมชาที่ขวางทางด้วยอาวุธไฮเปอร์ตรานสเฟสิกที่ทรงพลังอย่างไม่น่าเชื่อ! "ระวังเฟสไฟเตอร์ชั้นยอด! พวกมันใหม่กว่าและก้าวหน้ากว่ามาก!" เทคโนโลยีของมนุษย์ที่ถูกขโมยไปใช้ในการอัปเกรดเฟสไฟเตอร์ชั้นยอด ไม่เพียงทำให้พวกมันมีอาวุธที่ทรงพลังพอจะทะลวงการป้องกันของเมชา Avatar ส่วนใหญ่ได้ แต่ยังทำให้พวกมันเร็วขึ้นและคล่องตัวขึ้นอย่างมาก แม้ว่าจะไม่สามารถสร้างวาร์ปบับเบิ้ลได้ก็ตาม! เครื่องยับยั้งอวกาศที่ติดตั้งอยู่บนเมชาประชิดทุกตัวอาจทำให้เฟสไฟเตอร์ชั้นยอดที่อยู่ใกล้เคียงทั้งหมดสูญเสียพลังของเทคโนโลยีเฟสวอเตอร์ไป แต่เทคโนโลยีไฮเปอร์ใหม่ล่าสุดของพวกมันยังคงรักษาพลังเต็มเปี่ยมไว้ได้! แม้ว่าเมลคอร์ควรจะสั่งให้ Fey Fianna ของเขาหันกลับและล่าถอยไปยังที่ปลอดภัย แต่เขากลับปฏิเสธที่จะแสดงความขี้ขลาดต่อหน้าภยันตราย การล่าถอยเป็นทางเลือกที่รอบคอบสำหรับเจ้าหน้าที่เมชาทุกคนที่ตกอยู่ในเป้าเล็งของศัตรู แต่นี่ไม่ใช่ทางเลือกที่นักบินผู้เชี่ยวชาญ (expert pilot) ที่กำลังใฝ่ฝันจะกระทำ! ฝูงเฟสไฟเตอร์ชั้นยอดอาจแข็งแกร่ง แต่พวกมันยังคงอยู่ในขีดจำกัดที่ Avatars of Myth จะรับมือได้! เมลคอร์จะยังฝันถึงการเป็นนักบินผู้เชี่ยวชาญในวันข้างหน้าได้อย่างไร หากการตอบสนองแรกของเขาคือการหันหลังหนี? เปลวไฟลุกโชนในใจของเขา ขณะที่เมลคอร์คำรามและระดมยิงจากเฟย์โจมตีทั้งหมดที่มี ไปยังเฟสไฟเตอร์ชั้นยอดที่กำลังพุ่งเข้ามา! "Avatars ไม่เคยถอย! ให้เราสอนบทเรียนแก่พวกต่างดาวเหล่านี้ว่าเฟสไฟเตอร์ของพวกมันไม่มีทางสู้เมชามีชีวิตของเราได้! พวกเราเหนือกว่าชีวิต!" "พวกเราเหนือกว่าชีวิต!" Avatars ที่เหลืออยู่ขานรับสโลแกนของกองร้อยเมชาของพวกเขา! เฟสไฟเตอร์ชั้นยอดหลายลำพังทลายลงอย่างรวดเร็ว เมื่อโล่พลังงานสีครามที่อ่อนแอของพวกมันถูกทำลายจากการโจมตีซ้ำๆ ก่อนที่ลำตัวที่ค่อนข้างหนาของพวกมันจะซื้อเวลาให้ได้อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ทว่า นักบินต่างดาวชั้นยอดก็ปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว พวกเขากระจายเฟสไฟเตอร์ที่ทรงพลังของตนออกไป และเริ่มโอเวอร์โหลดเครื่องยนต์และทรัสเตอร์ ทำให้พวกมันเร่งความเร็วได้เร็วกว่าปกติมาก! เฟสไฟเตอร์ต่างดาวสามารถแซงหน้าเมชา Avatar ที่พยายามสกัดกั้นพวกมันได้อย่างง่ายดาย พวกมันยังทำให้ Fey Fianna ของเมลคอร์และเมชาพิสัยไกลอื่นๆ โจมตีโดนเป้าหมายได้ยากขึ้นมาก! เมื่อเฟสไฟเตอร์ต่างดาวเข้าใกล้พอ เมชามีชีวิตของเมลคอร์ก็ส่งเสียงเตือนกะทันหัน "ตรวจพบการล็อกเป้าขีปนาวุธหลายตำแหน่ง!" ดวงตาของผู้บัญชาการกองร้อยเบิกกว้าง เมื่อขีปนาวุธไฮเปอร์ตรานสเฟสิกหลายสิบลูกถูกยิงออกจากเฟสไฟเตอร์ชั้นยอดที่รอดชีวิต! ขณะที่สงครามแดงยืดเยื้อออกไป พวกต่างดาวพื้นเมืองก็พบว่ายานรบขนาดเล็กของพวกเขายังไม่สามารถเอาชนะเมชาของมนุษย์ได้ในการรบที่เท่าเทียมกัน เนื่องจากเมชาของมนุษย์ได้รับการควบคุมที่ดีกว่าเสมอ ยานรบต่างดาวและเฟสไฟเตอร์จำนวนมากจึงถูกกำจัดลงอย่างง่ายดาย จนไม่คุ้มค่ากับทรัพยากรที่ลงทุนไปในการพัฒนาและผลิตเลย! เพื่อมอบการเสริมกำลังระยะสั้นที่รวดเร็ว แม้จะค่อนข้างสิ้นเปลือง พวกต่างดาวพื้นเมืองจึงได้ค้นพบประโยชน์ของกระสุนระเบิดเมื่อไม่นานมานี้ การติดตั้งขีปนาวุธพิสัยใกล้ที่ทรงพลังแต่ใช้ในการรบกับเฟสไฟเตอร์ต่างดาว ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นมาตรการตอบโต้เมชาของมนุษย์ที่มีประสิทธิภาพอย่างน่าประหลาดใจ! เมลคอร์เคยได้ยินเพียงแค่การกล่าวถึงอย่างคร่าวๆ เกี่ยวกับการปรากฏตัวของพวกมันในการรบที่เกี่ยวข้องกับพวกระดับเฟิร์สเรต เขาไม่เคยคาดคิดว่าจะต้องเผชิญหน้ากับพวกมันด้วยตัวเองในสนามรบแห่งนี้! แม้ในขณะที่ Fey Fianna ของเขาเริ่มใช้มาตรการหลบหลีก เฟย์โจมตีที่มาพร้อมกันก็พยายามสกัดกั้นขีปนาวุธที่พุ่งเข้ามาให้ได้มากที่สุด เมชาพิสัยไกลที่อยู่ใกล้เคียงลำอื่นสามารถยิงขีปนาวุธไฮเปอร์ตรานสเฟสิกได้หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งลูกในทุกวินาทีที่ผ่านไป แต่ระยะทางนั้นสั้นมาก จนมีขีปนาวุธกว่าครึ่งโหลสามารถข้ามระยะและเข้าประชิดเมชาที่เปราะบางของเมลคอร์ได้! "พรางตัว!" ก่อนที่ขีปนาวุธจะพุ่งชน เฟย์มีชีวิตทั้ง 6 ตัวก็เริ่มระยิบระยับ ก่อนจะสร้างภาพฉายทางกายภาพที่เหมือนจริง เลียนแบบรูปลักษณ์ของเมชาฐานเดิม! เฟย์ยังเกิดความร้อนสูงเกินไปและเริ่มปล่อยคลื่นรบกวนที่ทำให้แยกแยะของจริงออกจากของปลอมได้ยากขึ้นมาก! ตูม! ตูม! ตูม! Fey Fianna ที่เสียหายและถูกทำลายไปบางส่วน บินออกมาจากบริเวณรอบนอกของการระเบิดอันทรงพลังทั้งหมด เมชาไร้คนขับลำนั้นสูญเสียเฟย์มีชีวิตทั้ง 6 ตัวไป แต่เมลคอร์ก็ยังรักษาเมชาและชีวิตของเขาไว้ได้! "ขีปนาวุธพวกนั้นแข็งแกร่งเกินไปสำหรับเมชา!" แม้ว่าขีปนาวุธต่างดาวสมัยใหม่จะพึ่งพาเทคโนโลยีของมนุษย์ที่ซับซ้อนในการควบคุมระบบนำทาง แต่พวกมันก็ไม่ฉลาดพอที่จะทำลายการพรางตัวของเฟย์มีชีวิตได้ ผู้บัญชาการ Avatar ไม่มีเวลาเฉลิมฉลอง ขีปนาวุธมาถึงเร็วมากจนเมชาของเขาไม่สามารถเว้นระยะห่างจากตัวล่อที่มีอายุสั้นได้มากพอ Fey Fianna สูญเสียเฟย์ไปทั้งหมดแล้ว! แม้จะมีเฟย์สำรองอยู่ด้านหลัง แต่ก็ต้องใช้เวลาสำหรับเมชาที่ไร้เฟย์ของเมลคอร์ในการเชื่อมต่อกับเฟย์ชุดใหม่ ในระหว่างนี้ ภัยคุกคามจากเฟสไฟเตอร์ชั้นยอดก็ยังคงอยู่! สามลำพ่ายแพ้จากการโจมตีระลอกใหญ่ แต่ยานต่างดาวอีกสามลำก็เร่งความเร็วอย่างเด็ดขาดพุ่งเข้าหา Fey Fianna ที่เสียหาย! เมลคอร์สัมผัสได้ถึงวิกฤตอีกครั้งอย่างรวดเร็ว! "ขีปนาวุธไฮเปอร์ตรานสเฟสิกอีกแล้วหรือ? ไม่ พวกมันไม่สามารถบรรทุกได้อีกแล้ว เดี๋ยว! การปล่อยความร้อนของพวกมันพุ่งสูงขึ้น! พวกมันกำลังจะระเบิด!" เขารีบสรุปได้ว่านักบินออร์เวนของเฟสไฟเตอร์ชั้นยอดที่เหลือ ได้ตัดสินใจที่จะพลีชีพแล้ว! "พวกมันกำลังพุ่งชนพลีชีพ!" หากเฟสไฟเตอร์ต่างดาวลำใดลำหนึ่งพุ่งชน Fey Fianna ที่เสียหายและเปราะบางของเขาเข้าอย่างจัง ก็ไม่มีทางที่เขาจะรอดชีวิตไปได้! เมชา Avatar หลายลำล้อมรอบเมชามีชีวิตที่เสียหายของเขา เพื่อสกัดกั้นเฟสไฟเตอร์ชั้นยอดที่กำลังเข้ามา แต่ยานศัตรูได้แยกตัวออกไปแล้ว เพื่อพยายามเข้าหาเป้าหมายจากสามมุมที่แตกต่างกัน! การป้องกันภัยคุกคามจากทิศทางเดียวนั้นค่อนข้างง่าย แต่กลับยากขึ้นมากเมื่อพวกมันมาจากหลายทิศทาง! เมื่อรวมกับการโจมตีจากเฟสไฟเตอร์ต่างดาวลำอื่น ทำให้ Avatars of Myth ต้องดิ้นรนเพื่อปกป้องผู้บัญชาการของพวกเขา หาก Avatars มีเวลามากกว่านี้ พวกเขาคงจะสกัดกั้นเฟสไฟเตอร์ชั้นยอดที่เหลือได้ แต่เนื่องจากระยะทางสั้นมาก มีเพียงยานทรงพลังลำเดียวเท่านั้นที่ถูกสกัดกั้นได้ก่อนจะถึงเป้าหมาย! เฟสไฟเตอร์ชั้นยอดสองลำที่เหลือ กำลังจะพุ่งชนทะลุสิ่งกีดขวางใดๆ ที่ขวางทางและปล่อยการระเบิดที่อาจจะจบสิ้น Fey Fianna ลงได้ แต่แล้วลำแสงไฟสีแดงเพลิงที่เปี่ยมด้วยเรโซแนนซ์สองลำก็พุ่งทะลวงการป้องกันที่เหลือของยานทั้งสอง ทำให้พวกมันระเบิดล่วงหน้า! ผู้บัญชาการเมลคอร์ผ่อนคลายลงเล็กน้อย เมื่อเขาตระหนักว่ากองหนุนได้มาถึงแล้ว Star Dancer Mark II ได้รุกคืบมาจากแนวรบของ Glory Seekers และเริ่มกำจัดเฟสไฟเตอร์ต่างดาวทีละลำอย่างรวดเร็ว ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียวจากปืนไรเฟิลคริสตัลลูมินาร์ของเมชานักแม่นปืนผู้เชี่ยวชาญ "ผู้บัญชาการ คาเซลลา อิงก์วาร์ คาดการณ์ว่าท่านกำลังจะกระทำการโง่เขลาอย่างบ้าระห่ำในการรบครั้งนี้" Venerable Brutus Wodin ส่งสัญญาณถึงเมลคอร์ด้วยสำเนียงที่น่ารำคาญ "ความกล้าหาญมีเวลาและสถานที่ของมัน แต่จงอย่าประเมินความสามารถของท่านสูงเกินไป กองเรือทรมาน (Torment Fleet) แข็งแกร่งกว่ากองเรือจู่โจมของต่างดาวที่เราเคยปราบมามากนัก โปรดช่วยเราด้วยการอยู่แนวหลังให้มากขึ้น พี่เขยของผมจะต้องเสียใจอย่างมากหากเขาได้ยินว่าเราสามารถชนะศึกใหญ่ได้ แต่ต้องแลกมาด้วยความตายที่ไม่จำเป็นของท่าน" "..."