## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 6287 เทพสภาแห่งทวยเทพยุคใหม่** เทพสภาแห่งทวยเทพยุคใหม่นั้นยิ่งใหญ่ไพศาลนัก มันจำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น เพราะนี่คือศาสนาที่เหมาะสมที่สุดกับยุคแห่งเมชา! ในยุคสมัยที่เหล่านักบินเมชาระดับเทพผงาดขึ้นมาเพื่อเผยแผ่และบังคับใช้ความเป็นใหญ่ของเมชาในสังคมหลังยุคแห่งการพิชิต ผู้คนจำนวนมากต่างเกิดความปรารถนาอันลึกซึ้ง หรือแรงกระตุ้นอันมิอาจต้านทานที่จะบูชาพวกเขาประหนึ่งทวยเทพที่แท้จริง! การบูชาเหล่านักบินเมชาระดับเทพรุ่นแรกที่ปรากฏแก่สาธารณะชนนั้นได้เริ่มต้นขึ้นแล้วตั้งแต่ช่วงต้นยุคสมัยนี้ และการปฏิบัติบูชานี้ก็ได้รับแรงผลักดันอย่างมหาศาล เมื่อเหล่านักบินเมชาระดับเทพปรากฏตัวบ่อยครั้งตามแนวชายแดนอวกาศของมนุษย์ และใช้พลังอำนาจอันกว้างใหญ่และเหนือธรรมชาติของพวกเขาเข้าขับไล่การรุกรานจากต่างดาวผู้เป็นปรปักษ์ ที่คิดว่าอารยธรรมของมนุษย์ได้อ่อนแอลงเพราะการต่อสู้ภายในที่สร้างความพินาศย่อยยับ! แม้ว่าเหล่าผู้ปกครองกาแล็กซีทางช้างเผือกในอดีตจะไม่ได้คิดผิดว่ามนุษย์ได้สูญเสียความแข็งแกร่งไปอย่างมหาศาล แต่พวกเขากลับประเมินความสามารถของตนเองในการฉกฉวยโอกาสผิดไป เหล่านักบินเมชาระดับเทพนั้นแทบจะไร้เทียมทานในการรบ! แม้ในยุคเริ่มแรกที่การพัฒนาเมชายังอยู่ในขั้นต้น เมชาระดับเทพอันหยาบกร้านที่มีอยู่ในเวลานั้น ก็สามารถบดขยี้ Ace Mech ที่ดีที่สุดของยุค Hyper Generation ได้แล้ว นั่นคือความแข็งแกร่งของนักบินเมชาระดับเทพในยุคนั้น! มนุษย์ เช่นเดียวกับเผ่าพันธุ์อินทรีย์อื่นๆ ล้วนบูชาพลังอำนาจโดยสัญชาตญาณ ผู้ที่แข็งแกร่งจนดูเหมือนหลุดพ้นจากมนุษย์ที่อ่อนแอและไม่โดดเด่นธรรมดาทั่วไป ก็เริ่มถูกยกย่องให้เป็นเทพเจ้าที่แท้จริงได้อย่างง่ายดาย! การยกสถานะให้เป็นเทพนี้ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อกาลเวลาผ่านไป ไม่เพียงแต่นักบินเมชาระดับเทพจะแข็งแกร่งขึ้นเมื่อ Mech ของพวกเขาได้รับการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ๆ อย่างสม่ำเสมอ แต่ยังมีนักบินเมชาระดับเทพจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เริ่มปรากฏตัวออกมาจากชุมชน Mech! การยืนยันว่านักบินเมชาระดับเทพนั้นถือกำเนิดมาจากมนุษย์ปุถุชนทั่วไป ไม่ได้ทำให้ผู้ศรัทธาท้อถอยลงเลยแม้แต่น้อย หากแต่กลับทำให้พวกเขากระตือรือร้นในความเชื่อมากยิ่งขึ้นไปอีก เพราะมันพิสูจน์ให้เห็นว่ามนุษย์สามารถสร้างทวยเทพที่ทรงพลังและจับต้องได้ขึ้นมาได้อย่างต่อเนื่องตลอดเวลา! เทพสภาแห่งทวยเทพยุคใหม่จึงเป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในศาสนจักรที่ 'สนับสนุนมนุษย์' มากที่สุดด้วย ในความเชื่อของศาสนาอื่นๆ อีกมากมาย สิ่งที่บูชาไม่จำเป็นต้องเป็นมนุษย์ ซึ่งทำให้ความศรัทธาเหล่านั้นกลายเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ทางการเมือง เพราะแนวคิดของการอุทิศชีวิตและความศรัทธาให้กับเทพต่างดาวอาจถูกมองว่าเป็นการกบฏได้! PMG ไม่จำเป็นต้องกังวลกับปัญหานี้เลยแม้แต่น้อย เพราะนักบินเมชาระดับเทพทุกคนล้วนมีที่มาอย่างชัดเจนจากนักบิน Mech ที่เป็นมนุษย์ มันจึงเป็นหนึ่งในศาสนจักรที่ได้รับการยอมรับทางการเมืองมากที่สุดที่ดำรงอยู่ตลอดช่วงยุคแห่งเมชา ประกอบกับความสัมพันธ์ที่ไม่แน่นอนและลึกลับกับนักบินเมชาระดับเทพหนึ่งองค์หรือมากกว่านั้น แม้แต่ Mech Trade Association ก็ไม่กล้าปราบปรามอย่างรุนแรงนัก ไม่ว่าในกรณีใด เทพสภาแห่งทวยเทพยุคใหม่ก็ยิ่งทวีความแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ เมื่อมีนักบินเมชาระดับเทพปรากฏตัวมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยนักบินเมชาระดับเทพราวหนึ่งร้อยองค์ในจุดสูงสุด มันได้เติบโตเป็นยักษ์ใหญ่ที่สามารถเทียบเคียงกับศาสนาโบราณดั้งเดิมที่มีรากฐานกว้างขวางกว่ามากได้อย่างง่ายดาย! สำหรับศาสนจักรที่ทรงอำนาจอย่าง PMG การทุ่มเทแรงสนับสนุนให้เวสทั้งหมด ได้ทำให้ชีวิตของเขาง่ายขึ้นมาก! เขาจะสามารถดำเนินการได้อย่างมั่นใจยิ่งขึ้นในการพยายามข่มขู่ศาสนจักรอื่นๆ ให้อยู่ภายใต้การควบคุม “มัน…เป็นเรื่องปกติหรือเปล่าครับที่นักบินเมชาระดับเทพอย่าง Destroyer of Worlds จะออกคำสั่งให้กับเทพสภาของท่าน?” เวสถามอย่างสงสัยใคร่รู้ แม่ทัพเทมพลาร์ส่ายศีรษะ “ผู้พิทักษ์ศักดิ์สิทธิ์ของเราอยู่ห่างไกลจากปุถุชนมากเกินไป เราจะกลายเป็นสิ่งรบกวนที่ไม่จำเป็นสำหรับพวกเขา หากเราไปรบกวนพวกเขาด้วยเรื่องทางโลกๆ ของเรา ผมไม่ได้ล่วงรู้ถึงการจัดการทั้งหมดของเทพสภาอันกว้างขวางของเรา แต่เท่าที่ผมทราบ นักบินเมชาระดับเทพน้อยคนนักที่จะติดต่อกับเราโดยตรง บางทีนักบินเมชาระดับเทพอาจเคยทำเช่นนั้นเป็นการส่วนตัวในอดีต แต่ผมไม่ทราบถึงกรณีดังกล่าว ดังนั้น นี่จึงเป็นเหตุการณ์ที่น่าจดจำมากที่ Destroyer of Worlds หรืออย่างน้อยก็สำนักงานของเธอ ได้ให้คำสั่งที่ชัดเจนแก่เรา และอนุญาตให้ข่าวนี้แพร่กระจายออกไป ผู้ติดตามจำนวนมากของทวยเทพยุคใหม่ได้รับทราบถึงเจตจำนงของ Destroyer of Worlds แล้ว” “ผมเข้าใจแล้วครับ ผมทราบว่าเทพสภาของท่านแบ่งออกเป็นหลายวิหาร ซึ่งแต่ละวิหารอุทิศให้กับนักบินเมชาระดับเทพองค์เดียว วิหารแห่งการทำลายล้างไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนของวิหารแห่งเปลวเพลิงแรกเริ่ม หรือวิหารแห่งการล่า ผมไม่ได้ต้องการตั้งคำถามในสิ่งที่ท่านกล่าว แต่ตามความเข้าใจที่ผิวเผินของผมเกี่ยวกับ PMG ผมพบว่ามันยากที่จะยอมรับว่าองค์กรของท่านพร้อมที่จะสนับสนุนผมในการพยายามสร้างพันธมิตรที่ไม่เคยมีมาก่อน” แม่ทัพวิหารผู้มีชีวิตอยู่มานานกว่าสามศตวรรษนั้นหาใช่คนโง่ไม่ เขาจะต้องฉลาดและมีความสามารถเป็นอย่างยิ่งจึงจะสามารถดำรงตำแหน่งปัจจุบันได้ และเขาก็ตระหนักถึงความสงสัยและคำถามที่ซ่อนอยู่ในใจของเวสอย่างแน่นอน สิ่งหนึ่งเกี่ยวกับ โอซอน แจคคารี ที่เวสไม่แน่ใจคือ แม่ทัพวิหารผู้นี้เป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริงหรือไม่ มันอาจฟังดูไร้สาระที่จะตั้งคำถามถึงศรัทธาและความเลื่อมใสของชายผู้ซึ่งน่าจะอยู่ในตำแหน่งสูงของลำดับชั้นของวิหารหลายแห่ง แต่เวสรู้ดีกว่าที่จะสันนิษฐานว่าทุกคนในองค์กรที่มั่งคั่งและร่ำรวยนั้นทุ่มเทให้กับอุดมการณ์ที่พวกเขาประกาศว่าจะรับใช้จริงๆ! เมื่อเห็นว่าเวสมีความเข้าใจทางการเมืองอยู่ในระดับหนึ่ง แม่ทัพวิหารแจคคารีจึงตัดสินใจเปิดเผยมากขึ้นอีกเล็กน้อย “อย่างที่ท่านอาจจะเดาได้ ผมมาพร้อมกับแรงจูงใจเพิ่มเติมที่จะแจ้งให้ท่านทราบถึงจุดยืนของเทพสภาของเรา เรา…กำลังประสบกับการแตกแยกภายในกลุ่มของเรา เราได้พยายามยับยั้งมันอย่างดีที่สุดเพื่อรักษาศรัทธาและความมั่นคงของวิหารของเราไว้ แต่หากเรายังคงถกเถียงกันเองต่อไป เทพสภาที่ผูกพันเราไว้ด้วยกันมาอย่างยาวนานอาจเสี่ยงต่อการแตกสลายได้” เวสเลิกคิ้วขึ้นอย่างสงสัย “ฟังดู…น่าสนใจดีครับ แต่เรื่องนี้มันเกี่ยวกับผมยังไง? คือ ผมไม่ใช่นักบินเมชาระดับเทพ หรือสมาชิกของเทพสภาของท่าน มันไม่เหมาะสมหรือไม่พึงปรารถนาสำหรับผมที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการภายในของท่าน” แม่ทัพวิหารแจคคารีโค้งคำนับเล็กน้อย “เราไม่เห็นด้วย ขอผมถามคำถามหนึ่ง ท่านทราบไหมว่าผมได้รับการแต่งตั้งเป็นแม่ทัพของวิหารใด?” “อืม ตามข้อมูลในกาแล็กติกเน็ต ท่านเป็นสมาชิกคนสำคัญของวิหารแห่งความเท็จ ซึ่งเป็นวิหารที่อุทิศให้กับเทพโอลิเวอร์ ราชิดี หรือที่รู้จักกันในนาม False Speaker” “นักบินเมชาระดับเทพผู้โชคร้ายที่ยังคงอยู่ในกาแล็กซีทางช้างเผือกตลอดช่วง Great Severing เทพสภาแห่งทวยเทพยุคใหม่ในกาแล็กซีเก่านั้นโชคดีที่ได้รับเกียรติจากการคงอยู่ของ False Speaker แต่เราไม่สามารถพูดได้เช่นเดียวกันสำหรับเทพสภาของเรา” False Speaker เป็นหนึ่งในนักบินเมชาระดับเทพที่แปลกประหลาดและเป็นที่ถกเถียงมากที่สุดที่ผงาดขึ้นจากระดับสามัญชน จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคนโกหกโดยสันดานบรรลุถึงความเป็นเทพ? ผลลัพธ์ก็คือ False Speaker ไม่มีใครรู้แม้แต่ว่าเขามาจากไหน เขาเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกันมากมายเกี่ยวกับที่มาของเขา ในเรื่องหนึ่ง เขาอ้างว่าเขาเป็นผลผลิตของความสัมพันธ์ฉาวโฉ่ระหว่าง Light of Sol ซึ่งเป็นนักบินเมชาระดับเทพชาว Terran และ Swift Hand ซึ่งเป็น Star Designer ชาว Rubarthan เขาถึงกับอ้างว่าเขาเป็นเด็กชาวไร่ชนชั้นสามระหว่างการสัมภาษณ์ในสมัยที่เขายังไม่ขึ้นเป็นเทพ! หนึ่งในเรื่องโปรดของเวสคือ ตอนที่ False Speaker อ้างว่าเขาเป็นบุตรระหว่าง The Polymath กับผู้บริจาคปริศนา ซึ่งมันไร้สาระอย่างเห็นได้ชัด เพราะ The Polymath อายุน้อยกว่า False Speaker! แม้ว่าจะไม่มีใครระบุอายุที่แน่ชัดของนักบินเมชาระดับเทพผู้นี้ได้ แต่นักวิเคราะห์และนักบินเมชาระดับเทพคนอื่นๆ ได้ประเมินอย่างสมเหตุสมผลว่าเขาแก่กว่า The Polymath ประมาณ 40 ปี The Polymath จะให้กำเนิด False Speaker ได้อย่างไรในเมื่อในความเป็นจริงแล้วเธออายุน้อยพอที่จะเป็นลูกสาวของเขา? แม้แต่คนโง่ก็ยังตระหนักถึงความเป็นไปไม่ได้ของสถานการณ์นี้! ไม่ว่าในกรณีใด ผู้คนก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่า False Speaker ไม่น่าเชื่อถือ! การที่เขาโกหกอย่างหน้าไม่อายเกี่ยวกับที่มาของเขาและเรื่องอื่นๆ ทำให้เขากลายเป็นที่ถกเถียงอย่างมากในอารยธรรมมนุษย์ ทว่าแม้ชุมชน Mech จะรังเกียจเขาเพราะความไม่น่าเชื่อถืออย่างสุดขีด False Speaker ก็ยังคงยึดมั่นในวิถีการโกหกของเขา และยังคงเติบโตอย่างรวดเร็ว ทัศนคติของผู้คนที่มีต่อ False Speaker ได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อเขาเอาชีวิตรอดจากการเดินทางบนถนนที่ไร้ทางกลับ ทั้งๆ ที่ Ace Pilot ระดับสูงสุดที่มีเกียรติและคู่ควรมากกว่านั้นกลับล้มตายไป! ไม่ว่าเขาจะก่อเรื่องร้ายใดๆ ในสมัยเป็นมนุษย์ ทุกสิ่งก็ได้รับการอภัยแล้วในตอนนี้ที่เขาได้กลายเป็นนักบินเมชาระดับเทพผู้ทรงพลัง กลุ่มคนจำนวนมากที่เคยเห็น False Speaker น่ารังเกียจกลับพัฒนาความอดทนใหม่ๆ ต่อคำโกหกของเขา ซึ่งมันกลับยิ่งโอ้อวดและเกินจริงมากขึ้นหลังจากที่เขาบรรลุขีดสุด ตามข้อมูลที่เวสมีอยู่ในปัจจุบัน False Speaker ได้ร่วมทีมกับ Unbound Humanity Faction ของ Mech Trade Association ในที่สุด มันดูเหมาะสมดีที่สองผู้ก่อปัญหาจะเลือกรวมตัวกัน บางทีส่วนที่เป็นจริงเพียงอย่างเดียวเกี่ยวกับ False Speaker คือเขาเป็นนักบินเมชาระดับเทพ และตำแหน่งของเขาก็แม่นยำ คำพูดของ False Speaker น่าสะพรึงกลัวมากจนเขาสามารถใช้มันเป็นอาวุธได้ด้วยซ้ำ! ความสามารถที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดของเขาคือการแพร่กระจายคำโกหกเข้าสู่หูของมนุษย์ต่างดาว ถ้าหากนักบินเมชาระดับเทพกล่าวว่ามนุษย์ต่างดาวนั้นสูงเป็นสองเท่า ร่างกายของมันก็จะเปลี่ยนรูปเพื่อตรงกับความสูงนั้นจริงๆ! ที่เลวร้ายกว่านั้นคือ หากมนุษย์ต่างดาวแพร่กระจายคำโกหกนั้นไปยังผู้อื่นที่ตรงตามเงื่อนไขที่ False Speaker กำหนด คำโกหกนั้นก็จะกลายเป็นจริง และทำให้ความสูงของร่างกายของมนุษย์ต่างดาวเหล่านั้นเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าด้วยเช่นกัน! มนุษย์ต่างดาวเหล่านั้นก็จะสามารถแพร่กระจายคำโกหกไปได้ไกลยิ่งขึ้น นำไปสู่การแพร่กระจายแบบทวีคูณที่อาจส่งผลกระทบต่อประชากรทั้งกลุ่มในที่สุด เว้นแต่จะถูกขัดขวาง หรือหากนักบินเมชาระดับเทพไม่สามารถคงการขยายตัวนั้นไว้ได้อีกต่อไป กล่าวอีกนัยหนึ่ง อาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ False Speaker ได้กลายเป็นความสามารถในการแพร่กระจายภัยคุกคามทางความคิด! เวสไม่รู้ว่าเหตุใดชายเช่น โอซอน แจคคารี จึงต้องการอุทิศตนให้กับวิหารที่ยกย่องนักบินเมชาระดับเทพที่ประหลาดเช่นนี้ ถ้าเวสจะพูดตามตรง เขารู้สึกยินดีที่วิหารแห่งความเท็จใน Red Ocean ได้รับผลกระทบอย่างหนักจาก Great Severing จะไม่มีสิ่งดีใดๆ เกิดขึ้นจากสถานที่บูชาที่แท้จริงแล้วเคารพนักโกหกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเผ่าพันธุ์มนุษย์! ขณะที่เวสแอบชื่นชมความโชคร้ายของวิหาร เขาก็ตระหนักถึงผลลัพธ์ที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับเทพสภาแห่งทวยเทพยุคใหม่ “โอ้เดี๋ยวก่อน False Speaker เป็นหนึ่งในนักบินเมชาระดับเทพหลายองค์ที่ยังคงอยู่ในกาแล็กซีเก่า มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับวิหารของท่านที่จะหาเหตุผลให้กับการคงอยู่ต่อไปและการบูชานักบินเมชาระดับเทพที่จับต้องได้และเข้าถึงได้ยากกว่าเดิมมาก” การเปิดเผยความจริงนี้ดูเหมือนจะส่งผลกระทบต่อแม่ทัพวิหารเป็นอย่างมาก ไม่ว่าจะกำลังแสดงละคร หรือไม่ว่าจะรู้สึกเจ็บปวดจากโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นกับวิหารของเขาจริงๆ โอซอน แจคคารี ดูเหมือนจะเศร้าใจอย่างแท้จริงที่วิหารของเขาได้ ‘สูญเสีย’ วัตถุแห่งการบูชาไปอย่างแท้จริง! สีหน้าของแม่ทัพวิหารเริ่มขรึมลง “นั่นได้กลายเป็นความจริงใหม่ของเราแล้ว ยุคแห่งรุ่งอรุณเพิ่งเริ่มต้น วิหารของเราส่วนใหญ่จึงยังคงสามารถรักษาการควบคุมเหนือผู้ศรัทธาในดินแดนบุกเบิกใหม่ได้ ทว่าผู้ศรัทธาที่…ไม่มั่นคงนักในหมู่เราได้เริ่มแปรพักตร์ไปสู่วิหาร ‘ใหม่’ แล้ว อัตราการแปรพักตร์จะเพิ่มขึ้นอีกเมื่อมีผู้คนมากขึ้นเรื่อยๆ สรุปได้ว่า ‘วิหารที่ล่มสลาย’ ของเรา แม้เราจะอยากถูกเรียกว่า ‘วิหารเก่า’ ก็ตาม ไม่สามารถเข้าถึงนักบินเมชาระดับเทพที่เรายึดถือได้” “แล้วนั่นเป็นปัญหาเพราะอะไรครับ…?” “วิหารเก่าของเรามีจำนวนมากกว่าวิหารใหม่มาก แต่หลังได้เปรียบอย่างเห็นได้ชัด ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน หากเราไม่หยุดพวกเขา วิหารใหม่ก็จะใช้อำนาจของพวกเขาเพื่อยุบ ‘วิหารที่ล่มสลาย’ โดยบังคับ เพื่อที่พวกเขาจะได้อ้างสิทธิ์ในสิ่งมีค่าใดๆ ก็ตาม เทพสภาจะเล็กลงและมีความหลากหลายน้อยลงตามไปด้วย” “…ผมเข้าใจแล้วครับ” เวสหยุดครุ่นคิดชั่วครู่ “อย่างที่ผมเคยบอกไป ปัญหาของท่านฟังดูน่าสนใจดี แต่ผมไม่รู้สึกอยากเข้าไปเกี่ยวข้องกับการแตกแยกของท่านเลยแม้แต่น้อย ทำไมถึงนำเรื่องนี้มาบอกผมตั้งแต่แรก? ท่านต้องการให้ผมทำอะไรกับปัญหาที่กำลังดำเนินอยู่ของท่าน?” “วิหารแห่งความเท็จต้องการร้องขอบริการจากท่าน เราได้เรียนรู้ผ่านช่องทางของท่านว่า ท่านสามารถ…สร้างเทพได้ โดยที่ท่านเรียกพวกเขาว่าวิญญาณ เราต้องการว่าจ้างท่านให้สร้าง ‘วิญญาณ’ ใหม่ที่จำลองแบบมาจาก False Speaker เพื่อทำให้ศรัทธาของเราจับต้องได้และพิสูจน์ได้อีกครั้ง” นี่เองคือสิ่งที่แม่ทัพวิหารผู้นี้ต้องการ ชายชราผู้นี้หวาดกลัวการสูญเสียตำแหน่งที่สะดวกสบายในลำดับชั้นมากเสียจนต้องการให้เวสสร้างเทพนักบินเมชาจำลองขึ้นมาเพื่อฟื้นฟูศรัทธาของเขา! ความกล้าหาญของคำขออันบ้าคลั่งนี้ยิ่งใหญ่มากจนเวสไม่สามารถให้คำตอบได้ทันที เพียงแค่ความคิดที่จะสร้างผลิตภัณฑ์ทางจิตวิญญาณในภาพลักษณ์ของนักบินเมชาระดับเทพก็ฟังดูนอกรีตตั้งแต่แรกแล้ว! ทว่า…ส่วนหนึ่งของเวสก็เริ่มใคร่รู้เช่นกัน จะเกิดอะไรขึ้นถ้า…เขาทำมันจริงๆ? สิ่งมีชีวิตทางจิตวิญญาณที่เกิดขึ้นนั้นจะมีความเชื่อมโยงใดๆ กับนักบินเมชาระดับเทพตัวจริงที่อยู่ห่างออกไป 50 ล้านปีแสงหรือไม่? \---