Chapter 6300 A Little Abuse of Power

เผยแพร่เมื่อ 4 เม.ย. 2569 22:06

## บทที่ 6300 การใช้อำนาจเกินขอบเขตเล็กน้อย การถกเถียงครั้งใหญ่เรื่องเครือข่ายสายสัมพันธ์คือคำถามที่ว่า ควรจะเปิดกว้างให้เข้าถึงได้มากเพียงใด ฝ่ายผู้สนับสนุนต้องการใช้เครือข่ายเหล่านี้ตามเจตนาของเวสอย่างชัดเจน นั่นคือการเชื่อมโยงผู้คนให้มากที่สุดเข้าไว้ด้วยกัน เครือข่ายจะมีพลังและคุณค่าก็ต่อเมื่อมีผู้คนจำนวนมากที่สามารถได้รับอิทธิพลจากมัน หากมีประชากรที่เข้าเกณฑ์เพียงเสี้ยวเดียวเท่านั้นที่เชื่อมต่อกับเครือข่ายสายสัมพันธ์ ประโยชน์ของมันก็จะลดทอนลงอย่างมากในหลาย ๆ ด้าน! "การกำหนดโควตาสำหรับเครือข่ายสายสัมพันธ์นั้นไม่มีเหตุผลเลย หากพวกมันครอบคลุมเพียงหนึ่งในสิบหรือหนึ่งในร้อยของประชากรเท่านั้น มันจะสร้างความแตกแยกภายในหมู่ผู้คน ซึ่งจะเลวร้ายลงเรื่อย ๆ เมื่อเวลาผ่านไป เหตุผลหลายประการในการใช้เครือข่ายเหล่านี้ เช่น การสร้างความไว้วางใจที่มากขึ้น และการเฝ้าระวังการทรยศหักหลัง จะไร้ผลโดยสิ้นเชิง เนื่องจากผู้ที่มีเจตนาร้ายสามารถหลีกเลี่ยงเครือข่ายสายสัมพันธ์ได้โดยสิ้นเชิง" อย่างไรก็ตาม ผู้ที่เคลือบแคลงสงสัยถึงความเสี่ยงที่รายล้อมเครือข่ายสายสัมพันธ์ต่างก็มีเหตุผลมากมายที่จะคัดค้านการผลักดันให้พวกมันเป็นสิ่งบังคับ หรือทำให้ผู้คนจำนวนมากพึ่งพิงการมีอยู่ของพวกมันมากเกินไป "เครือข่ายสายสัมพันธ์นั้นมีแนวโน้มที่จะถูกใช้อย่างไม่เหมาะสมอย่างรุนแรง และยังอ่อนแอต่อการแสวงหาประโยชน์อีกด้วย! เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างยิ่งที่จะละเมิดความเป็นส่วนตัวของผู้คนจำนวนมาก และทำให้กิจกรรมทางจิตใจทั้งหมดของพวกเขาสามารถเข้าถึงได้โดยใครก็ตามที่มีสิทธิ์ผู้ดูแลที่เหมาะสม ไม่ว่าคุณจะเพิ่มการตรวจสอบและถ่วงดุลมากเพียงใด การละเมิดก็ยังคงเกิดขึ้นได้ ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อไม่มีวิธีที่มีประสิทธิภาพในการป้องกันการล่วงละเมิดความเป็นส่วนตัวเหล่านี้ เนื่องจากเครือข่ายสายสัมพันธ์ต้องรักษาการเชื่อมต่อที่ทำงานอยู่ตลอดเวลาเพื่อให้เป็นไปตามที่จินตนาการไว้ เราตั้งคำถามอย่างรุนแรงต่อสติปัญญาในการทำเช่นนั้น และแนะนำว่าควรอนุญาตให้ประชากรเพียง 0.1 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่เชื่อมต่อกับแอปพลิเคชัน E-technology ที่น่าสงสัยนี้" " 'สำนัก' ทั้งหมดที่เสนอในการประชุมสภาครั้งก่อนควรได้รับโอกาสในการมีเครือข่ายสายสัมพันธ์เป็นของตนเอง นี่ไม่เพียงเป็นวิธีการที่ยอดเยี่ยมในการผูกมัดผู้คนที่มีแนวคิดเดียวกันให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น แต่ยังทำให้การที่อาชญากรและ 'ผู้ฝึกตนปีศาจ' จะใช้อำนาจของพวกเขาในทางที่ผิดนั้นยากขึ้นมาก ในความเป็นจริง การเชื่อมต่อกับเครือข่ายสายสัมพันธ์ควรเป็นสิ่งบังคับเพื่อปรับปรุงการควบคุมและการตรวจสอบผู้ฝึกตน ซึ่งในที่สุดพลังของพวกเขาจะทำให้พวกเขาสามารถทำลาย Mech, โครงสร้าง และย่านเมืองทั้งเมืองได้" "นั่นมันเหลือเชื่อ! เครือข่ายสายสัมพันธ์เหล่านี้ล้วนเป็นอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้ในอนาคต การปล่อยให้สำนักทั้งหมดรับพวกมันไปใช้นั้นอันตรายเกินไป ใครก็ตามที่สามารถควบคุมเครือข่ายสายสัมพันธ์ได้ก็สามารถปลูกฝังความคิดและเปลี่ยนสมาชิกสำนักให้เป็นอาวุธได้อย่างง่ายดาย โดยที่พวกเขาไม่รู้ตัวว่ากำลังถูกนำไปใช้ใหม่! สำนักคือองค์กรสุดท้ายที่ผมจะไว้ใจกับเครือข่ายสายสัมพันธ์ พวกมันควรถูกสงวนไว้สำหรับรัฐและองค์กรจำนวนน้อยที่รับผิดชอบและน่าเชื่อถือพอที่จะหยุดยั้งความผิดพลาดร้ายแรงใด ๆ ก่อนที่พวกมันจะทำให้ชีวิตของทุกคนที่เชื่อมต่อกับสิ่งประดิษฐ์ที่ไม่น่าเชื่อถือเหล่านี้ตกอยู่ในอันตราย เราต้องเฝ้าระวังเครือข่ายสายสัมพันธ์ต่อไปตราบเท่าที่มันยากเกินไปสำหรับคนภายนอกที่จะเข้าใจว่าพวกมันทำงานอย่างไรและถูกสร้างขึ้นมาได้อย่างไร" นั่นเป็นการตอกกลับเวสทางอ้อมที่ผูกขาดเครือข่ายสายสัมพันธ์ของเขา อย่างเป็นธรรม ข้อกังวลที่ฝ่ายวิพากษ์วิจารณ์ยกมานั้นชอบธรรมโดยสิ้นเชิง หากไม่ใช่เพราะมนุษย์แดงกำลังถูกผลักดันเข้าใกล้จุดแตกหัก สมาชิกสภาคงจะลังเลมากกว่านี้ที่จะเริ่มต้นการผจญภัยกับเครือข่ายสายสัมพันธ์! อย่างไรก็ตาม การรุกรานจากกระแสแดงบีบบังคับให้พวกเขาต้องเปิดใจรับทางออกใด ๆ ก็ตาม ตราบเท่าที่มันฟังดูเป็นไปได้มากพอ มันทิ้งรสขมในปากของพวกเขา ในขณะที่การถกเถียงยังคงดำเนินไปอย่างดุเดือดโดยไม่จำเป็นต้องให้เวสออกหน้าสนับสนุนสิ่งประดิษฐ์ของตนเอง ดูเหมือนว่าชาว Terrans และ Rubarthans จะผลักดันอย่างหนักเป็นพิเศษที่จะนำเครือข่ายสายสัมพันธ์ไปใช้ให้แพร่หลายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ สมาชิกสภาบางคนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับองค์กรศาสนาก็เห็นด้วย ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน พวกเขาสนับสนุนอย่างยิ่งที่จะอนุญาตให้ทุก 'สำนัก' รวมถึงสำนักที่อิงศาสนา สามารถใช้เครือข่ายสายสัมพันธ์ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำนักที่สร้างขึ้นรอบๆ อวตารศักดิ์สิทธิ์ที่สร้างขึ้นใหม่ของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ฝ่ายผู้สนับสนุนก็ต้องเผชิญกับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากผู้ที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่ ตั้งแต่ผู้คนที่ไม่ค่อยเข้าใจ E-technology และไม่ไว้วางใจมันด้วยเหตุผลนั้น ไปจนถึงบุคคลที่หวาดระแวงซึ่งกลัวว่ามันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่เครือข่ายสายสัมพันธ์จะถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด พวกเขามีจำนวนมากพอที่จะทำให้มั่นใจว่าเครือข่ายสายสัมพันธ์จะไม่สามารถพิชิตมนุษย์ทั้งหมดได้ เมื่อการอภิปรายเข้าสู่ทางตันในที่สุด เวสรู้ว่าถึงเวลาที่เขาจะต้องลุกขึ้นพูดอีกครั้งและปิดการอภิปรายด้วยการนำเสนอทางออกประนีประนอม เขารู้ว่าเขามีอำนาจที่จะบิดเบือนผลลัพธ์ แต่เขาไม่สามารถทำให้ความคิดเห็นทั้งหมดของฝ่ายค้านเป็นโมฆะได้ หากเขาไม่ได้นำเสนอข้อโต้แย้งที่เหนือชั้น เนื่องจากเวสไม่สามารถบรรเทาข้อกังวลทั้งหมดของฝ่ายวิจารณ์ได้ เขาจึงเลือกที่จะใช้อำนาจของตนเองและเพียงแค่เข้าข้างบางกลุ่ม มันอาจจะดูไร้ยางอายเล็กน้อยสำหรับเขาที่จะทำเช่นนี้ แต่นี่คือสิทธิ์ของเขาในฐานะรองประธานสภาผู้ซึ่งเป็นประธานการประชุมสภา การมีอำนาจทั้งหมดนี้แล้วไม่ใช้ประโยชน์จากมันมีประโยชน์อันใด? การรักษาความเป็นกลางของเขาเป็นการเสียพลังงานอันมหาศาลโดยเปล่าประโยชน์! เขากำปั้นทุบลงบนโต๊ะขนาดใหญ่ "เอาล่ะ ทุกท่านได้รับโอกาสในการแสดงความคิดเห็นแล้ว หลายท่านได้แสดงให้เห็นถึงข้อดีมากมายที่เครือข่ายสายสัมพันธ์สามารถนำมาสู่มนุษย์แดงได้ ในขณะที่บางท่านได้แสดงความกังวลอย่างสมเหตุสมผลว่าพวกมันสามารถนำผู้คนไปสู่ภัยอันตรายได้อย่างไร เป็นที่ชัดเจนว่าเราไม่สามารถละทิ้งประโยชน์ของพวกมันไปทั้งหมดได้ ดังนั้นคำตอบที่ชัดเจนคือการสนับสนุนการเปิดตัวเครือข่ายสายสัมพันธ์อย่างมีระบบ เท่าที่ผมเห็น กลุ่มที่ได้รับการคัดเลือกซึ่งประกอบด้วยรัฐที่ทรงอำนาจและองค์กรสาธารณะควรจะสามารถใช้ประโยชน์จากพวกมันได้ เนื่องจากพวกเขามีความแข็งแกร่งและความเชี่ยวชาญในการปกป้องเครือข่ายสายสัมพันธ์ของตนเองและควบคุมอุบัติเหตุใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้น นอกจากนั้น สำนักทั้งหมดควรมีทางเลือกที่จะนำเครือข่ายสายสัมพันธ์ของตนเองมาใช้และตัดสินใจด้วยตนเองว่าจะใช้พวกมันอย่างแพร่หลายเพียงใด หากมีใครคัดค้านการผูกมัดตนเองกับเครือข่ายสายสัมพันธ์ พวกเขาก็ควรจะสามารถออกจากสำนักได้โดยไม่ได้รับโทษใด ๆ" นี่ไม่ใช่ทางออกประนีประนอมที่เป็นธรรมเลยแม้แต่น้อย! การปล่อยให้สำนักมีอิสระในการใช้เครือข่ายสายสัมพันธ์ไม่ใช่ทางออกที่อยู่ตรงกลาง มันเอนเอียงไปทางความแพร่หลายมากเกินไปเมื่อเทียบกับการจำกัด! ฝ่ายตรงข้ามหลายคนดูราวกับว่าต้องการลุกขึ้นและแสดงการคัดค้านของพวกเขาแล้ว เวสรู้ว่ามันจะไม่ง่ายนักที่จะหลุดพ้นจากแผนการนี้ไปได้ เขาสูดหายใจและยอมมอบสิทธิ์ในการพูดให้กับตัวแทนที่ไม่เป็นทางการของกลุ่มที่สองของ Red Collective อย่างไม่เต็มใจนัก ร้อยโทผู้บัญชาการแอสทริด เจมสัน เป็นใบหน้าที่คุ้นเคย ไม่รู้ด้วยวิธีใด เธอถูกย้ายจากแนวหน้าและเข้ารับตำแหน่งในสภาซึ่งก่อนหน้านี้เคยเป็นของพลเรือเอก อเมลี เจมสัน "ด้วยความเคารพอย่างสูง ศาสตราจารย์ลาร์คินสัน สำนักมีอยู่เพื่อเพิ่มความสามารถของเราในการควบคุมและกำกับดูแลผู้ฝึกตนที่เกิดขึ้นมาในจำนวนที่เพิ่มขึ้น เครือข่ายสายสัมพันธ์อาจช่วยให้เราทำเช่นนั้นได้ แต่พวกมันก็มอบข้อได้เปรียบที่ไม่เป็นธรรมชาติมากเกินไปให้กับสมาชิกสำนัก ไม่เพียงเท่านั้น การมีอยู่ของพวกมันยังทำให้ผู้ที่อ่อนแอและอ่อนไหวตกเป็นเหยื่อของเครือข่ายที่สามารถถูกบ่อนทำลายและฉ้อฉลได้เสมอ มันจะง่ายเกินไปที่สำนักทั้งสำนักจะล่มสลายและเสื่อมทรามกลายเป็นรังแห่งการฆาตกรรมและบาป ผู้พิทักษ์แห่งระเบียบที่เราเป็นตัวแทนนั้นสนับสนุนการควบคุมที่เข้มงวดมากขึ้น แต่ต้องอาศัยวิธีการที่ผ่านการทดลองและทดสอบแล้วของกำลังคนและเทคโนโลยีที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเท่านั้น เราไม่สามารถพึ่งพาแนวทางแก้ไขปัญหาที่อิงการฝึกตนเพื่อควบคุมผู้ฝึกตนได้ นั่นฟังดูโง่เขลาพอ ๆ กับการพึ่งพาระบบอัตโนมัติเพื่อควบคุมแฮกเกอร์" นั่นเป็นข้อโต้แย้งที่สมเหตุสมผลอย่างน่าทึ่ง และยังทำให้ชีวิตของเวสยากขึ้นอีกด้วย สิ่งที่เวสพบว่าน่าสนใจคือร้อยโทผู้บัญชาการแอสทริด เจมสัน ได้กลายมาเป็นโฆษกคนปัจจุบันของกลุ่มนี้ 'ผู้พิทักษ์แห่งระเบียบ' คือกลุ่มที่สองที่ก่อตั้งขึ้นอย่างเร่งด่วนเพื่อตอบสนองต่อการก่อตั้งกลุ่มพันธมิตรศรัทธา ชื่อที่กลุ่มฆราวาสเหล่านี้เลือกใช้นั้นมีความตั้งใจอย่างยิ่ง ประการแรก พวกเขาใช้คำว่า 'ผู้พิทักษ์' อย่างชัดเจนเพื่อแสดงตนว่าเป็นผู้พิทักษ์มนุษยชาติผู้ตื่นตัว นัยยะที่ไม่ได้เอ่ยออกมาในที่นี้คือ สิ่งใดก็ตามที่พวกเขาคัดค้านควรถือเป็นภัยคุกคามต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์โดยอัตโนมัติ! การใช้คำว่า 'ระเบียบ' ไม่เพียงแต่เป็นการย้อนรำลึกถึงช่วงเวลาแห่งความสงบและความมั่นคงในยุคของ Mech เท่านั้น แต่ยังเป็นตัวแทนของความปรารถนาของพวกเขาที่จะให้ความสำคัญกับความมั่นคงมากกว่าการเสี่ยงภัย ดังนั้น ผู้พิทักษ์แห่งระเบียบจึงพยายามนำเสนอภารกิจของพวกเขาในการหยุดยั้งความก้าวหน้าให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในแง่ดี โดยแสดงตนว่าเป็นกลุ่มคนที่มีสติสัมปชัญญะเพียงกลุ่มเดียวใน Red Collective ที่พยายามยับยั้งพวกคนบ้าไม่ให้ระเบิด Red Ocean เมื่อพิจารณาว่าผู้พิทักษ์แห่งระเบียบมีอยู่เพื่อต่อต้านกลุ่มพันธมิตรศรัทธาโดยตรง ความรู้สึกนี้ก็ไม่ได้ไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง! สิ่งที่เวสพบว่าน่าสนใจคือร้อยโทผู้บัญชาการแอสทริด เจมสัน ได้กลายมาเป็นโฆษกคนปัจจุบันของกลุ่มนี้ แหล่งข่าวของเขาไม่ดีพอที่จะบอกเขาได้ว่าแอสทริดเข้ารับตำแหน่งผู้นำของกลุ่มใหม่นี้หรือไม่ แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่กรณีนี้ แม้จะดูเหมือนว่าผู้พิทักษ์แห่งระเบียบต้องการนำเสนอคู่ปรับของเวสที่ดูอ่อนเยาว์และเปิดใจกว้างพอ ๆ กัน แต่ร้อยโทผู้บัญชาการนั้นไม่มีบารมี ความสำเร็จ และประสบการณ์พอที่จะได้รับความเคารพจากทุกคน "ใช่ มันเป็นการแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรม ในการแลกเปลี่ยนกับความโปร่งใสที่มากขึ้น เราสามารถช่วยปกป้องเครือข่ายสายสัมพันธ์ของพวกเขาจากการแสวงหาผลประโยชน์จากภายนอก รวมถึงควบคุมการใช้อำนาจภายในที่ผิดพลาดด้วย สิ่งนี้ควรตอบสนองข้อกังวลส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการใช้เครื่องมือใหม่ที่ยอดเยี่ยมนี้ นอกจากนี้ยังเป็นวิธีที่สะดวกในการจูงใจให้สำนักต่าง ๆ ยอมอยู่ภายใต้การกำกับดูแลที่มากขึ้นโดย Red Collective ของเรา โดยไม่ทำให้สมาชิกของพวกเขาไม่พอใจ กล่าวอีกนัยหนึ่ง เราสามารถยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว" นั่นดูเหมือนจะเพียงพอที่จะเอาชนะใจสมาชิกสภาจำนวนมากที่ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะเข้าข้างฝ่ายใด พวกเขาอาจไม่ได้สนใจเครือข่ายสายสัมพันธ์ แต่สิ่งที่พวกเขาสนใจคือการเพิ่มอำนาจและอิทธิพลของ Red Collective! พวกเขาไม่ต้องการให้องค์กรที่พวกเขาจะนำไปสู่ในที่สุดกลายเป็นสถาบันกำกับดูแลที่อ่อนแอและถูกลดทอนความสำคัญ ข้ออ้างใด ๆ ที่อนุญาตให้ Red Collective เติบโตและเพิ่มความเกี่ยวพันกับสังคมมนุษย์ถือเป็นชัยชนะในมุมมองของพวกเขา! ร้อยโทผู้บัญชาการแอสทริด เจมสัน ขมวดคิ้ว เธอฉลาดพอที่จะตระหนักว่าเธอไม่สามารถเปลี่ยนใจผู้คนให้กลับมาเข้าข้างฝ่ายเธอได้ เว้นแต่เธอจะมีข้อโต้แย้งที่ดีเยี่ยมจริง ๆ เธอไม่มีข้อโต้แย้งเช่นนั้น ดังนั้นจึงเลือกตอบโต้ด้วยคำตอบที่ค่อนข้างอ่อนแอแทน "เป็นการกระทำที่ไม่รับผิดชอบที่จะมอบเครือข่ายสายสัมพันธ์ให้กับสำนักที่เพียงแค่ตกลงที่จะอนุญาตให้ Red Collective ส่งผู้ตรวจการเข้าไปในองค์กรของพวกเขามากขึ้น เราควรจะนำพวกเขาผ่านการตรวจสอบอย่างเข้มงวดเพื่อยืนยันว่าพวกเขาสามารถปกป้องเครือข่ายสายสัมพันธ์ของตนเองและใช้ประโยชน์จากพวกมันอย่างรับผิดชอบ เราไม่ควรยื่นอาวุธที่อันตรายและไม่มั่นคงนี้ให้กับลัทธินิยมที่ไร้ความรับผิดชอบซึ่งมีพฤติกรรมที่ไม่สามารถควบคุมตนเองได้และไม่มีความเคารพต่ออำนาจ" ข้อโต้แย้งของเธอฟังดูน่าเชื่อถือพอที่จะถูกบรรจุเข้าในข้อเสนอสุดท้าย แม้ว่าเวสจะยังคงรู้สึกอยากที่จะใช้อำนาจของเขาต่อไปอีกเล็กน้อยเพื่อปัดการแก้ไขนี้ทิ้งไป แต่ก็ไม่ใช่เรื่องฉลาดที่จะไปไกลเกินไปและปล่อยให้ฝ่ายค้านไม่มีชัยชนะเลย แม้ว่ามันจะเป็นชัยชนะที่ค่อนข้างเล็กน้อยและเป็นเชิงสัญลักษณ์ก็ตาม นี่คือเหตุผลที่เวสยอมให้ผู้พิทักษ์แห่งระเบียบได้รับชัยชนะเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้ ในที่สุดเขาก็สามารถรักษาเงื่อนไขส่วนใหญ่ที่เขาต้องการไว้ได้ ถึงเวลาที่จะพูดคุยเกี่ยวกับวาระถัดไป เรื่องนี้มีความสำคัญต่อเวสมากกว่ามาก "เรามาคุยกันเรื่อง... การทบทวนบทบาทของศาสนาในสังคมมนุษย์กันดีกว่า" คราวนั้นแหละที่ทำให้สมาชิกสภาทุกคนนั่งตัวตรง!

React