บทที่ 1205: อันตรายใต้ทราย แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth ทีมเดินทางรู้สึกได้ว่าทรายใต้เท้ากำลังเคลื่อนไหว ชั้นของทรายไม่ได้หนาเท่าที่พวกเขาคิดไว้ ใต้ชั้นทรายเป็นชั้นดิน หากทรายกำลังเคลื่อนไหว นั่นหมายความว่ามีบางสิ่งกําลังขุดดินเพื่อจะดันตัวขึ้นมา จางเส้าฮู้เดินเป็นหัวหน้า เขาขึ้นไปยังเนินสูงเพื่อสอดส่องสภาพแวดล้อม เวลาเย็นคล้ายม่านได้ปิดลงอย่างรวดเร็ว บางจุดที่ยังส่องแสงแดดมาก่อนก็มืดลงแล้ว เขามองเห็นรากไม้ดิ้นเกลียวคล้ายแมงป่องดำและงูในปราณมืด รากเหล่านั้นแผ่ออกไปอย่างรวดเร็วบริเวณที่ไม่มีแสงแดดปกคลุม เขาเห็นสัตว์ประหลาดตัวมหึมาสะดุดก้าวเข้าไปในพื้นที่มืดมิด และถูกรากดึงลงไปใต้ทรายในพริบตา! เขารู้ว่าสัตว์ประหลาดตัวนี้คงเหลือเพียงกองกระดูกในไม่ช้า ส่วนเลือด เนื้อ และอวัยวะภายในจะกลายเป็นแหล่งอาหารให้ปิศาจจำแลง “เร็วเข้า รีบหน่อย!” จางเส้าฮู้กระตุ้นทีม ดวงอาทิตย์ตกเร็วกว่าที่พวกเขาคาด การณ์ หากไม่ออกจากอาณาเขตของปิศาจจำแลงทัน พวกเขาจะตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง! “หู้จื่อ ไปบีบอัดดินข้างหน้าให้แน่น เพื่อให้พวกมันขุดออกมาได้ยากขึ้น” โมแฟนพูดกับจางเส้าฮู้ “ได้เลย! มีใครใช้เวทย์มนต์ดินบ้าง?” จางเส้าฮู้ถาม ไม่นานนัก มีนักล่าสัตว์ป่าอีกสองคนลุกออกมาจากกลุ่ม จางเส้าฮู้เรียกปีกสายลมออกมา ใช้มือจับนักล่าทั้งสองแล้วพุ่งตัวบินไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว เตรียมพร้อมรับมือกับปิศาจจำแลง — ทีมวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่ แต่ยังไม่อาจหนีจากม่านแห่งความมืดได้ ครั้นความมืดแผ่คลุมพวกเขา อุณหภูมิก็ลดฮวบลงอย่างกะทันหัน บรรยากาศเปลี่ยนไปเมื่อทีมรู้สึกถึงแรงกระเพื่อมมืดมิดที่พุ่งเข้าหาอย่างรุนแรง “มาทางนี้!” จางเส้าฮู้ตะโกนเรียกทีม ทีมรวมกลุ่มติดกับจางเส้าฮู้และนักล่าสัตว์ป่าอีกสองคน บริเวณพื้นดินใกล้เคียงถูกอัดแน่นและแข็งตัวราวกับหิน รากดำพุ่งขึ้นจากพื้นที่ไม่มีแสงแดดปกคลุม ทรายกระเด็นกระจายคลื่นซัดสาดราวกับผิวทะเลราวกับถูกฝูงปลานับไม่ถ้วนกวนสู่ขึ้น รากเหล่านั้นเหมือนหนวดปิศาจที่หิวโซโอบริเวณทิศทางต่าง ๆ มุ่งมาหาผู้เดินทาง เมื่อหนวดอยู่ห่างออกไปไม่ถึงสามร้อยเมตร ทีมสามารถบอกได้โดยง่ายว่าความเร็วของรากถูกขัดขวาง ทรายที่แข็งตัวนี้คอยต้านทานพวกมันอยู่บ้าง! “เร็วสิ พวกมันจะไล่ทันในไม่ช้า!” หลูฟางกระตุ้นทุกคน ทีมไม่กล้ารอช้าอีก ต่างรีบเร่งมุ่งหน้าสู่จุดหมาย “ข้าจะนำทาง!” นักล่าคนหนึ่งที่มีธาตุลมเป็นธาตุหลักพูดขึ้น เกอหมิงและคนอื่น ๆ มักเรียกเขาว่า ไฟซู ไฟซูคล่องตัวและก้าวเท้าเบา ด้วยเวทย์มนต์ลมทำให้ไม่ทิ้งรอยเท้าบนทรายแม้แต่รอยเดียว “แถวนี้ปลอดภัย ไปทางนี้…” ทรายใต้เท้าของชายคนนั้นระเบิดพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าทันทีก่อนจะโปรยปรายลงมาเป็นฝน ต้นไม้ปิศาจที่ดูเหมือนสัตว์ร้ายน่าหวาดกลัวพุ่งขึ้นมาท่ามกลางสายฝนทราย ต้นไม้ปิศาจสามารถใช้กิ่งก้านและรากที่พันกันใต้ทรายโจมตีได้ กิ่งก้านและรากพันกันเร็วจนประกอบเป็นกรงล้อมจับไฟซูไว้ทุกด้าน ไฟซูหันหลังด้วยความไม่เชื่อ แล้วพบว่าตัวเองถูกกรงแยกออกจากทีมแล้ว ความตายที่ท่วมท้นพุ่งเข้าหาเขาทันที! “ไฟซู!” หลูฟางตะโกน เกอหมิงตอบสนองอย่างรวดเร็ว เขาสร้างเวทย์มนต์แสงขึ้นทันที แสงพริบตาผันกลายเป็นดาบฟันเข้าหากิ่งก้านและราก ทว่ากิ่งก้านและรากเหล่านั้นหนามาก กฎเวทย์เพียงขั้วเดียวไม่อาจตัดกิ่งก้านและรากที่ล้อมจับไฟซูได้เลย! “หัวหน้า มีอะไรข้างหลังเรา!” เจิ้งตงร้องบอก เกอหมิงรู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างหลังโดยไม่ต้องหันไปมอง เขานึกภาพกิ่งก้านและรากอันตรายไร้ร่องรอยพุ่งเข้าหาจากด้านหลัง! “เดินหน้าต่อไป เราจะช่วยไฟซู!” เกอหมิงกล่าว ไฟซูใจร้อนเกินไป ทางที่เขาเลือกไม่ถูกต้อง เขาไม่รู้สึกถึงสิ่งมีชีวิตใต้ผิวดินเพียงพอ “มาเถอะ รีบหน่อย มิฉะนั้นเราติดแหงกที่นี่แน่!” หลูฟางตะโกน “ตามข้ามา อย่าไปทางอื่น สิ่งเหล่านี้ช่ำชองในการวางกับดัก ถ้าติดกับดักเราจะหนีไม่รอด” จางเส้าฮู้ถอนใจแล้วนำทาง จางเส้าฮู้ยอมเลิกล้มการบิน เขาเดินบนพื้นดิน เสี่ยงชีวิตตรวจจับกับดักด้วยตัวเอง… — “ปิศาจจำแลงเหล่านี้มีระยะขยับตัวจำกัด!” โมแฟนร้องบอก ปิศาจจำแลงเคลื่อนไหวช้ามาก มักปลอมตัวรอเหยื่อให้สะดุดเข้ามาในระยะ ระยะที่รากและกิ่งก้านของปิศาจจำแลงจะแผ่ออกไปได้มีเพียงราวสามร้อยเมตร ยิ่งเข้าใกล้ปิศาจจำแลงแห่งความหวาดกลัวในยามค่ําคืนเท่าใด ก็ยิ่งหนีจากกิ่งก้านและรากได้ยากมากขึ้นเท่านั้น ไฟซูถูกล้อมจับทันทีเพราะเขาอยู่ใกล้ปิศาจจำแลงแห่งความหวาดกลัวในยามค่ําคืนเกินไป! จางเส้าฮู้อยู่ห่างทีมราวห้าร้อยเมตร เขาเรียกใช้เส้นทางสายลมอ่อนสีฟ้าจาง ๆ ไปเรื่อย ๆ เพื่อให้สามารถเคลื่อนตัวในทิศทางใดก็ได้ด้วยความเร็วสูงสุดทันที เกิดเสียงระเบิดดังครั้งใหม่ ปิศาจจำแลงแห่งความหวาดกลัวในยามค่ําคืนที่อยู่ในเส้นทางข้างหน้าของจางเส้าฮู้สละการปลอมตัวโผล่ขึ้นมาจากพื้นดินเพื่อล้อมจับจางเส้าฮู้ รากนับไม่ถ้วนขุดพรวนดินออกมาเป็นกิ่งอ่อนราวกับหนวดพุ่งเข้าล้อมเหยื่อ กิ่งเหล่านี้จะรัดเป้าหมายแล้วลากลงทรายเพื่อจะค่อย ๆ สูบกิน! “ไปทางอื่น!” จางเส้าฮู้หันหลังแล้วตะโกนเรียกทีม หากเส้นทางไม่ปลอดภัย พวกเขาจะต้องหาเส้นทางอื่นโดยรักษาระยะห่างจากปิศาจจำแลงไว้สามร้อยเมตร ทีมเปลี่ยนทิศทางทันที พวกเขายังเห็นเงาสีฟ้าจาง ๆ มุดหลบรากและกิ่งก้าน ปิศาจจำแลงแทบไม่อาจล้อมจับจางเส้าฮู้ได้เพราะเขาสามารถหนีรากกิ่งก่อนจะประกอบเป็นกรง “เขาจัดการเองได้ ไปเถอะ ปิศาจจำแลงเหล่านี้แม้จะช้า แต่ถ้าพวกมันล้อมเราไว้ เราตายแน่!” โมแฟนเตือน “เอ่อ…ใครจะนำทางต่อ?” เจิ้งตงพูด พวกเขาจําเป็นต้องมีผู้นำทาง ปิศาจจำแลงเหล่านี้เจ้าเลห์มาก มันจะไม่ปรากฏตัวทันทีตอนเหยื่อเข้าใกล้ถึงระยะ มันจะลงมือต่อเมื่อเหยื่อเข้าใกล้พอจะหนีไม่ทันเท่านั้น! ดังนั้น ต้องมีผู้นำทางตรวจจับ ‘กับดัก’ มิฉะนั้นทีมทั้งหมดจะตกอยู่ในอันตราย “ข้าจะไป” มู่หนิวเจียวพูด “ไม่ได้…” เจิ้งตงเอ่จะพูด แต่มู่หนิวเจียวกลายเป็นลมพุ่งไปข้างหน้าก่อนแล้ว “ตามหล่อน!” โมแฟนสั่ง ทีมรีบตามมู่หนิวเจียวโดยรักษาระยะห่างที่ปลอดภัย เพื่อไม่ให้ทีมติดกับดักของปิศาจจำแลง “เจิ้งตง นายช่างน่าผิดหวังจริงๆ” หลูฟางเหลือบมองหญิงสาวที่เดินหน้าไปคนเดียวแล้วถอนใจ เจิ้งตงมองไปที่โมแฟนตอนที่ถามคำถาม ชายคนนี้เป็นตาถ่วงสินาทีให้เขามาตลอด และสาว ๆ ยอมเกาะติดชายคนนี้ด้วย! สร้อยตกใจเมื่อรู้ว่ามู่หนิวเจียวอาสา เสียสละตัวเองเพื่อให้ทีมพ้นภัย ไม่ต้องพูดถึงความสวยงามของผู้หญิงคนนี้… “ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับหล่อน คุณต้องเป็นผู้รับผิดชอบ!” เจิ้งตงโยนความผิดให้โมแฟนอย่างกระวนกระวายเมื่อถูกหลูฟางถาม “ข้าเป็นผู้รับผิดชอบหล่อนอยู่แล้ว… ท่านไม่ต้องกังวล” โมแฟนยิ้มตอบ เจิ้งตงยิ่งโมโหที่โมแฟนยังมีอารมณ์ขัน “แถวนี้ปลอดภัย!” เสียงของมู่หนิวเจียวมาจากข้างหน้า หลูฟางเร่งทีมตามไปหามู่หนิวเจียวอย่างรวดเร็ว ครั้นมู่หนิวเจียวเดินไปอีกห้าร้อยเมตร เธอแจ้งทีมว่าบริเวณนี้ปลอดภัย — “เด็กนั่นน่าเชื่อถือหรือ?” นักล่าสัตว์ป่าวัยชราอายุราวห้าสิบปีคนหนึ่งสงสัย “ถ้าท่านไม่เชื่อ จงนำทางเองสิ!” เจียงเส้าซิวตอบโต้ทันควัน ผู้นำทางกำลังเสี่ยงชีวิต มู่หนิวเจียวยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อทีมแล้ว นักล่าสัตว์ป่าวัยชรายังกล้าแคลงใจความสามารถของหล่อน? “ข้าแค่ถามเพื่อทีม เธอให้เราตามหลังมา ก่อนจะแน่ใจว่าบริเวณนั้นปลอดภัย ข้าว่าเธอต้องการให้เราอยู่ใกล้ ๆ เผื่อหล่อนตกอยู่ในอันตราย” นักล่าวัยชรากล่าว “ใช่ ข้าก็คิดว่าเธอระมัดระวังเกินไป” คนหนึ่งเห็นด้วยกับนักล่าวัยชรา “ในความคิดเห็นของข้า ไปทางนั้นดีกว่า จงให้หล่อนกลับมารวมกลุ่มเรา นี่เรื่องชีวิตตาย มื่อเจี้ยน ท่านนำทาง” นักล่าวัยชราพูด “โอ้… แน่นอน!” มื่อเจี้ยนพยักหน้า เขาดูกล้าหาญ เขาเดินหน้าไปทันทีโดยไม่ลังเล ทิศทางที่เขามุ่งหน้าไปอยู่ใกล้จุดหมายมากขึ้น ครั้งมื่อเจี้ยนเดินไปราวร้อยเมตร มู่หนิวเจียวเม้มคิ้วทันที เธอไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในหมู่สมาชิก เธอตะโกนขึ้นทันที “อย่าไปทางนั้น!” “เด็กน้อย ท่านกำลังพยายามพาเราติดกับดักหรือ? ธาตุที่สองของข้าคือธาตุดิน ข้าสัมผัสได้ถึงการเคลื่อนไหวอย่างรุนแรงใต้ดินตรงหน้าท่าน ชัดเจนว่ามีบางสิ่งอยู่ตรงนั้น…” นักล่าวัยชรากล่าว มู่หนิวเจียวตกใจ เธอปรับสภาพใจอย่างรวดเร็วแล้วกล่าวว่า “จริงทีเดียว มีปิศาจจำแลงอยู่แถวนี้ แต่…” “ฮั่ม ท่านทุกคนได้ยินแล้ว เธอกำลังพาเราเดินเข้าหาปิศาจจำแลง จงตามมื่อเจี้ยนเถิด หญิงสาวเจ้า ท่านควรกลับมารวมกลุ่มเรา ท่านจะไม่สามารถทำเช่นนั้นได้หากยังคงเดินหน้าต่อ! เราขอบคุณที่ท่านเต็มใจเสี่ยงชีวิต แต่ท่านควรรู้ขีดจำกัดของตนเองด้วย!” นักล่าวัยชรา สวี่ผิงตงกล่าว “อย่าไปทางนั้น!” มู่หนิวเจียวหน้าซีดเมื่อเห็นทิศทางที่มื่อเจี้ยนตั้งใจจะไป เธอตะโกนด้วยเสียงดังสนั่นฤาษีทันที