บทที่ 1194: ถูกคุกคาม ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ ตรวจแก้โดย Aelryinth ไม่นานมานี้ โม่แฟนได้ติดต่อกับหัวหน้า “นักล่าหรูแห่งทองคำ” คือ เกหมิง เกหมิงยินดีต้อนรับเขาสมทบทีมอย่างเต็มที่ โม่แฟนได้เรียนรู้จากเกหมิงว่า ครั้งนี้พวกเขาจะไม่พาสมาชิกทุกคนของกลุ่มนักล่าไปยังทะเลทรายตากลามากาน การส่งกำลังพลเป็นจำนวนมากไม่อาจสร้างความแตกต่างใด ๆ เมื่อต้องย่างกรายเข้าไปในสถานที่อันตรายเช่นนี้ พวกเขาจึงคัดเลือกเฉพาะนักล่าที่เป็นหัวหน้าและมีประสบการณ์รบเท่านั้น ทีมชุดนี้มีทั้งหมดสิบสองคน เกหมิงเป็นจอมเวทระดับสูง ส่วนที่เหลือล้วนเป็นจอมเวทระดับสูงหมดเช่นกัน โม่แฟนรู้สึกโล่งอกขึ้นมาบ้างเมื่อได้ฟังคำอธิบายของเกหมิง การพาทีมขนาดใหญ่ไปด้วยแม้จะดูน่าเกรงขาม แต่ความจริงแล้วมันไร้ประโยชน์ จำนวนอสูรร้ายที่พวกเขาต้องเผชิญมีมากกว่ามนุษย์จอมเวทเป็นร้อยเป็นพันเท่า หากรัฐบาลส่งกองทัพเต็มกําลังออกไปก็ยังไม่มีทางล้างผลาญอสูรร้ายแถวชานเมืองตากลามากานได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงกลุ่มนักล่าหรูกลุ่มใด ๆ “มู่หนิงซวีอุตส่าห์ยุ่งอยู่ เราต้องหาคนอื่นมาคอยดูแลแกแทน” โม่แฟนกล่าว “ข้าไม่ต้องการผู้คุ้มกัน แต่การหาคนที่เหมาะสมนั้นยากมาก นอกจากต้องเป็นคนที่เชื่อถือได้แล้ว ยังต้องเป็นคนที่เราไว้ใจได้ด้วย ท้ายที่สุด ภารกิจหลักของเราคือการชุบชีวิตเจ้าหญิงเสียวหมี่ ไม่ใช่การล่าขุมทรัพย์” เหลิงเหลียงบอก โม่แฟนปวดหัวไม่น้อย เขารู้ว่ามู่หนิงซวีจะยุ่งมากในช่วงนี้ จึงไม่กล้าบอกเธอเรื่องที่เกิดขึ้นที่วิหารพาร์ทีนอน เพราะไม่อยากให้เธอกังวล เขาก็ยังไม่ได้บอกเธอว่าเจ้าหญิงเสียวหมี่ได้กลับมาเป็นผลแห่งหายนะอีกครั้งแล้ว โม่แฟนไม่มีแผนจะพามู่หนิงซวีไปด้วย เธอมีธุระสำคัญที่ต้องจัดการ แต่ปัญหาคือ โม่แฟนหาใครสักคนที่เขาจะพึ่งพาได้ไม่ได้เลย โม่แฟนพยายามติดต่อจื่อเติน แต่ดูเหมือนว่าเธอจะออกปฏิบัติการภารกิจอยู่ โทรศัพท์ของเธอปิดเครื่องมาพักใหญ่แล้ว “ทำไมเราไม่ลองชวนมู่หนิงเจียวล่ะ?” เหลิงเหลียงเสนอ มู่หนิงเจียวเป็นคนที่ไว้ใจได้และน่าเชื่อถือ เฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ที่เธอได้รับพรแห่งตราเทพ ตระกูลของเธอย่อมยินดีจัดหาทรัพยากรทุกอย่างที่เธอต้องการ เธอมีพลังเข้มข้นกว่าเดิมมาก “แน่ใจหรือ? ชวนเธอไปยังสถานที่อันตรายเช่นนี้ขอรับ?” โม่แฟนลังเล “งั้นจะชวนจางเสี่ยวโหวก็ดีสิ?” “เขาแตกต่าง เขาฉลาดและมีประสบการณ์ เขาจะไม่ตายง่าย ๆ หรอก…” โม่แฟนตอบอย่างกระดาก “ชวนเธอเลยเถอะ พอไม่กี่วันก่อนข้าพบเธอโดยบังเอิญ เธอยังถามข้าด้วยซ้ำว่ามีภารกิจอะไรไหม ดูเหมือนว่าการฝึกฝนแบบวิเวกจะทําให้เธอตันจนไม่ก้าวหน้า เธอต้องการประสบการณ์ภาคสนามเพื่อยกระดับตัวเอง” เหลิงเหลียงรายงาน “อื้ม, งั้นก็ติดต่อเธอเถอะ” — โม่แฟนจับโทรศัพท์จะโทรไปถามมู่หนิงเจียวว่าสนใจจะไปร่วมทางด้วยหรือไม่ แต่จู่ ๆ โทรศัพท์ก็ดังขึ้นมา เป็นเสียงเรียกเข้าพิเศษที่เขาตั้งไว้ให้บิดา คือ โม่เจี่ยซิน หน้ายิ้มของชายชราคนนั้นปรากฏบนหน้าจอ โม่แฟนรู้สึกประหลาดใจมาก ใครบอกบิดาของเขาเรื่องที่เกิดขึ้นกับเขาและซินเซียที่วิหารพาร์ทีนอน? หากไม่ใช่ ทําไมชายชราถึงโทรมาหาเขากะทันหันเช่นนี้? นับตั้งแต่เขาย้ายไปอยู่ที่นครมายากล และซินเซียออกไปศึกษาเล่าเรียน โม่เจี่ยซินกลับถูกปลดปล่อยจากภาระหน้าที่ทั้งสิ้น เขาไม่ได้โทรหาลูกมาเป็นเดือนแล้ว เพลิดเพลินกับชีวิตในเมืองโบ เมืองนี้ โม่แฟนเป็นฝ่ายโทรไปหาและทักทายบิดาเสมอ ค่อนข้างนานมาแล้วที่ไม่เคยมีโอกาสได้ยินเสียงชายชราที่โทรมาหาเป็นคนแรก! “สวัสดี มีอะไรหรือ?” โม่แฟนถามอย่างสบายใจ “โม่แฟน?” เสียงของคนอื่นดังมาจากปลายสาย โม่แฟนคิ้วขมวดลงทันทีเมื่อได้ยินเสียงนั้น แม้เสียงจะพยายามพรางตน แต่โม่แฟนยังจำเจ้าของเสียงได้อย่างแท้จริง นั่นคือคนที่เขาเกลียดขี้หน้าจนตกไส้ “เป็นแก!” ใบหน้าของโม่แฟนทันทีกลายเป็นน้ําแข็ง “ฮ่าๆๆ จะว่าไปก็แปลกนะที่แกยังจำเสียงข้าได้...” ชายคนนั้นหัวเราะเสียงดังทางปลายสาย “แกมาทําอะไร?” โม่แฟนถามด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ “ข้าจะมาทําอะไร? ทุกอย่างเป็นความผิดของแกที่ทําให้ข้าต้องตกเป็นแบบนี้ บิดาของแกตอนนี้อยู่ในมือข้า แกคิดว่าข้าจะปล่อยเขาไปง่าย ๆ หรือ?” ชายคนนั้นตอบ “แกชื่นชมแต่ตัวเองเถอะ” โม่แฟนกล่าว “ใช่ บิดาของแกก็ชื่นชมตัวเองมากเช่นกัน แกมายังภูเขาเป่ยหยู (เหนือฝน) เดี๋ยวนี้เลย ถ้าแกมาสาย... แกก็คงรู้แล้วว่าข้าทําอะไรกับซูเจ้าถิง!” เสียงหัวเราะของชายคนนั้นแหลมคมและชวนขนลุก โม่แฟนรู้สึกว่าหัวใจตัวเองแทบจะระเบิด แต่เขาห้ามใจไม่ให้เสียสติไป เพราะหากเขาปล่อยให้อารมณ์ครอบงํา เขาจะทําอะไรโดยไม่คิด และทุกอย่างจะยิ่งแย่ลง! โม่แฟนพยายามรวบรวมสติให้สงบลงมากที่สุด แม้สีแดงคล้ายเลือดจะแวบขึ้นมาในดวงตาของเขาทีเล็กทีใหญ่ โม่แฟนรีบกดเบอร์โทรหาเหลิงเหลียงทันที “เหลิงเหลียง บิดาของข้าเกิดอันตรายแล้ว!” “บิดาของคุณ? นั่นเป็นไปไม่ได้ เขายู่ที่เมืองโบ เมืองนี้ถูกเปลี่ยนเป็นป้อมปราการทางทหารทันทีหลังจากเกิดเรื่อง กองทัพคงดูแลเขาไว้อย่างดี ไม่มีทางยอมให้เกิดอันตรายกับเขา หรือว่าเป็นพวกวาติกันดำ?” เหลิงเหลียงถาม “เป็น หยูอ่าง เขายังไม่ตาย!” โม่แฟนตอบเสียงหนัก “หยูอ่าง? นั่นยิ่งเป็นไปไม่ได้อีก พวกวาติกันดำต้องส่งมหาเทพบริวารสีน้ําเงินหรือผู้มีระดับสูงกว่าจึงจะก่อให้เกิดอันตรายกับบิดาของคุณได้ หยูอ่างเป็นแค่สุนัขจรจัด หากเขากล้าเหยียบเข้ามาหายใจครึ่งหนึ่งในเมืองนี้ เขาจะถูกฆ่าตายทันที ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการลักพาตัวบิดาของคุณ ย่อมมีอะไรผิดปกติแน่ ๆ คุณแน่ใจนะว่าได้ยินเสียงบิดาของคุณจริง ๆ?” “ข้าได้ยินจริง ๆ ไม่เหมือนเสียงที่อัดไว้ล่วงหน้า” โม่แฟนกล่าว “ไปยังภูเขาเป่ยหยูที่หยูอ่างเอ่ยถึง ส่วนข้าจะสืบหาทันที จงเชื่อข้าเถอะ พวกวาติกันดำไม่มีทางก่ออันตรายกับบิดาของคุณแน่ ๆ นั่นต้องเป็นกับดักแน่ ๆ” เหลิงเหลียงกล่าวด้วยความมั่นใจ โม่แฟนเป็นหนามยอกอกพวกวาติกันดำมาโดยตลอด ดังนั้นญาติพี่น้องที่อยู่กับเขาทุกคนจึงได้รับการปกป้องจากสหภาพผู้บังคับใช้กฎหมายและกองทัพ โม่เจี่ยซินอาศัยอยู่ที่เมืองโบ เมืองนี้ตอนนี้ก็เป็นป้อมปราการทางทหาร จึงเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกวาติกันดำที่จะก่ออันตรายใด ๆ ต่อเขา ยิ่งไม่ต้องพูดถึงหยูอ่างที่เป็นได้แค่สุนัขจรจัด “ดีแล้ว ข้าขอบคุณ!” โม่แฟนกล่าวด้วยความจริงจัง “อื้ม!” เหลิงเหลียงตอบ เธอแทบไม่เคยได้ยินโม่แฟนขอบคุณเธออย่างจริงจังแบบนี้มาก่อน เธอเห็นชัดว่าโม่เจี่ยซินมีความหมายกับเขามากสักเพียงไร — ไม่นานหลังจากนั้น เหลิงเหลียงสามารถติดต่อกองทัพในเมืองโบได้ เธอได้รับการยืนยันข้อมูลจากแหล่งข่าว可靠ทันที แล้วรีบส่งต่อข้อมูลให้โม่แฟนเพื่อไม่ให้เขาเสียสติไป “แล้วเธอจะบอกว่า... มีองค์กรบางแห่งพาบิดาของข้าไปจากกองทัพ? องค์กรไหนกัน?” โม่แฟนเรียกร้อง “ใช่ พวกเขากล่าวว่าคนที่มาได้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่ถูกต้อง แต่ข้าสงสัยว่ามีคนอยู่เบื้องหลังจูงใจ เพราะคุณไม่ได้รับการแจ้งเตือน ขอเวลาสักครู่ ข้าจะหาให้ได้ว่าองค์กรใดเป็นคนที่พาตัวลุงโม่ไป” เหลิงเหลียงกล่าว “ดีแล้ว ข้าจะเดินทางไปยังภูเขาแบโหยู่เดี๋ยวนี้” โม่แฟนกล่าว ในเวลาไม่ถึงห้านาที เหลิงเหลียงโทรหาท่านอีกครั้ง คราวนี้น้ําเสียงของเธอเปลี่ยนแปลงไปอย่างชัดเจน “แล้วใครกันที่พาบิดาของข้าไป?” โม่แฟนถาม “ก็...ก็เป็นสหภาพผู้บังคับใช้กฎหมาย!” เหลิงเหลียงตอบ “สหภาพผู้บังคับใช้กฎหมาย? เหตุใดกองทัพจึงยอมให้สหภาพผู้บังคับใช้กฎหมายพาบิดาของข้าไป? แล้วหยูอ่างมาอยู่ใกล้บิดาของข้าได้อย่างไร?” โม่แฟนถาม “คุณปู่และพี่สาวไม่อยู่ พวกเขาหายตัวไปในช่วงเวลาสําคัญเช่นนี้ ข้ารู้สึกหงุดหงิดมาก!” เหลิงเหลียงระเบิดอารมณ์ เหลิงชิงเป็นรองหัวหน้าสหภาพผู้บังคับใช้กฎหมาย หากสหภาพผู้บังคับใช้กฎหมายพาโม่เจี่ยซินไป พวกเขาคงได้แจ้งเธอด้วย แต่ครั้งนี้พวกเขาดูเหมือนจะข้ามหัวเหลิงชิงด้วยซ้ํา! เหลิงชิงไม่อยู่ในนครมายากล ส่วนเตาจงจึงยังคงเก็บกวาดเรื่องวุ่นวายที่โม่แฟนทิ้งไว้ที่วิหารพาร์ทีนอน จื่อเตินก็หายตัวไปปฏิบัติการเช่นกัน คนที่อยู่ในสหภาพผู้บังคับใช้กฎหมายซึ่งโม่แฟนรู้จักต่างไม่อยู่รอบตัวเขาที่จะให้ความช่วยเหลือ “ดูเหมือนว่ายังมีเรื่องที่เรายังไม่รู้” โม่แฟนค่อย ๆ สงบสติลง “อื้ม แน่นอนว่าต้องมีอะไรบางอย่างผิดพลาดไป ยังไงหยูอ่างก็ไม่มีทางลักพาตัวลุงโม่โดยไม่ให้ใครรู้ตัวได้หรอก น่าจะเป็นไปได้ที่ลุงโม่อยู่ในความครอบครองของสหภาพผู้บังคับใช้กฎหมาย ส่วนที่หยูอ่างเข้าไปเกี่ยวข้องกับสหภาพผู้บังคับใช้กฎหมาย... คุณจะต้องไปที่ภูเขาเป่ยหยูเพื่อหาความจริง แต่ข้ายังเชื่อว่าหยูอ่างคงจะอวดดีเกินไปเท่านั้น” เหลิงเหลียงกล่าว “ดีแล้ว ข้าเข้าใจแล้ว” — แม้จะรู้แล้วว่าเป็นสหภาพผู้บังคับใช้กฎหมายที่พาบิดาของตนไป โม่แฟนก็ยังคงเดือดดาล โม่แฟนรู้จักหยูอ่างดีเหลือเกิน เขารู้ว่าคนนั้นเป็นคนเช่นไร เหตุใดผู้คนในสหภาพผู้บังคับใช้กฎหมายจึงเกี่ยวข้องกับเขา? โม่แฟนมุ่งหน้าไปยังภูเขาเป่ยหยู ระหว่างทาง คู่ปีกสีดําปรากฏขึ้นมาอย่างรวดเร็ว ลอยต่ําอยู่ใต้เมฆสีเทา โม่แฟนไม่ได้สังเกตเห็นพวกมันจนกระทั่งพวกมันตามทันแล้ว “อาจารย์ ดูเหมือนท่านจะโกรธมาก!” ปีกสีดํากางออกเผยให้เห็นใบหน้าของโบลา “มาได้พอดิบพอดี; ไปกับข้าสู่สหภาพผู้บังคับใช้กฎหมาย!” โม่แฟนรู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้เห็นโบลา “ดูเหมือนข้าจะมาได้ในเวลาที่เหมาะเจาะจริง ๆ!” โบลายิ้มกว้าง “ไม่ต้องมีเมตตาใด ๆ ทั้งสิ้น” โม่แฟนกล่าว เขาไม่มีความอดทนแม้แต่น้อย โม่แฟนรู้ว่าสหภาพผู้บังคับใช้กฎหมายพาตัวโม่เจี่ยซินไปตามกระบวนการที่ถูกต้อง แต่เขาจะไม่ยอมให้สหภาพผู้บังคับใช้กฎหมายไปเกี่ยวข้องกับไอ้สารเลวอย่างหยูอ่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ไอ้ขี้ขลาดนั่นขู่ชีวิตบิดาของเขา! “แบบนี้แหละถึงจะดี ข้าไม่สนหรอกว่าคนนั้นจะเที่ยงธรรมหรือชั่วร้าย ข้าจะไม่แสดงความเมตตาต่อผู้ใดก็ตามที่ยั่วโทสะนาย!” โบลาเร่งฝีเท้า เขากลายเป็นคู่ปีกสีดําและพาโม่แฟนบินตรงไปยังภูเขาเป่ยหยู โบลาเพิ่งลงจากเครื่องบินมาไม่นาน เขาตามหาโม่แฟนโดยอาศัยการจับกลิ่น บางครั้งเขารู้สึกอิสระบนผืนแผ่นดินทางตะวันออก เขาเป็นอิสระ และพลังของเขาก็เป็นอิสระเช่นกัน ส่วนสหภาพผู้บังคับใช้กฎหมาย เขาไม่ได้กลัวอะไรนัก เขาไม่ได้ปลดปล่อยพลังแท้ของเผ่าพันธุ์เลือดมานานแล้ว นานมากจนแทบลืมความรู้สึกของมันไป เขาจำได้ว่าเคยสู้กับอสูรชั่วร้ายก่อนที่จะกลายเป็นรูปปั้นผู้พิทักษ์ที่วิหารพาร์ทีนอน การต่อสู้ครั้งนั้นดําเนินไปตลอดทั้งวันและคืน จนสุดท้ายเขาสามารถสังหารอสูรนั้นด้วยเลือดพิษของเขา สัตว์ร้ายตัวนั้นน่าจะเป็นสัตว์ระดับผู้ครองนคร สัตว์กินคนป่าเถื่อนที่ปกครองภูเขาทางตะวันออกของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน!