บทที่ 1190: การพิพากษาครั้งสุดท้าย ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ บรรณาธิการโดย Aelryinth สิบวันต่อมา ป้อมอะทีนส์และภูเขาบริสุทธิ์ยังคงถูกปกคลุมด้วยฝนทึดและมัวหมอง แต่ภัยพิบัติและการลงโทษมรณะอันมืดมนก็ได้ถูกยุติลงด้วยคำพิพากษาอันเที่ยงธรรมแล้ว! อดีตผู้พิทักษ์สองคนและผู้พิทักษ์ปัจจุบันอีกสองคนได้รับมอบหมายให้กำกับดูแลผู้พิพากษา พวกเขาต้องตัดสินใจว่า ผู้พิพากษาเหล่านั้นได้โหวตเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวหรือไม่! ผู้พิพากษาห้าคนที่สมคบคิดกับดูลานซ์ถูกจับได้ ผู้พิพากษาที่เหลือซึ่งโหวตด้วยหินดำไม่ได้มีความผิด แต่ก็ยังต้องถูกลงโทษเนื่องจากไม่สามารถพิจารณาคดีได้อย่างเป็นกลาง! ศพของดูลานซ์ถูกพบเมื่อสองวันก่อน ร่างเน่าเปื่อยส่งกลิ่นเหม็นคลุ้ง แต่ศพนั้นก็ยังถูกนำมาชี้แจงในศาล ผู้พิพากษาห้าคนที่ยืนอยู่ข้างหลังศพนั้นมีสีหน้าหมอง! อีจีษานั่งอยู่อีกฝั่ง เธอก็ถูกสอบสวนโดยผู้พิทักษ์ทั้งสี่เช่นกัน ตราบใดที่การสืบสวนยังดำเนินต่อไป เสรีภาพของเธอก็ถูกพรากไป และตำแหน่งของเธอในวิหารพาร์ทีนอนก็ถูกระงับชั่วคราวเช่นกัน! ตลอดเวลาของการพิจารณาคดี อีจีษามีเพียงหนึ่งเดียวคือ ผู้ต้องสงสัยสำคัญที่ต้องรับผิดชอบการสมคบคิด หากพบว่าเธอมีความผิด ผลลัพธ์จะมีเพียงทางเดียว คือ วิญญาณของเธอจะต้องดับสูญ! โดยปกติ เมื่อมนุษย์ถูกลงโทษถึงตาย เขาก็จะตายไป แต่เนื่องจากเพิ่งฟื้นคืนชีพ การประหารชีวิตจึงไม่อาจสิ้นซากได้ วิญญาณของเธอจึงต้องดับสูญ ณ เวลานั้น แม้คำสาปชั่วร้ายที่แข็งแกร่งที่สุดก็ไม่อาจปลุกให้เธอกลับมามีชีวิตอีก ไม่ว่าจะเป็นการทำให้กลายเป็นซอมบี้ หรือผีดิบ เธอก็จะไม่มีตัวตนในโลกนี้อีกต่อไป! “ผู้พิพากษาห้าคนได้รับสารภาพผิด แต่พวกเขากล่าวหาว่าอีจีษาเป็นตัวการ ข้าพเจ้าหวังว่าผู้พิทักษ์จะเข้าใจว่า พวกเขากล่าวหาอีจีษาเป็นตัวการนั้น ก็เพราะสิ่งที่ดูลานซ์ได้บอกไว้ มันชัดเจนว่า ดูลานซ์ผู้เดียวเท่านั้นที่ต้องรับผิดชอบทั้งหมด เขาพยายามหลอกลวงให้ผู้คนร่วมมือโดยใช้ชื่อของอีจีษา ต้องการบรรลุเป้าหมายด้วยทุกวิถีทาง อีจีษายังคงนอนหลับอยู่ในโลงใบ ข้าพเจ้าเชื่อว่า หากเธอยังมีชีวิต เธอก็คงจะพยายามหยุดยั้งดูลานซ์เช่นกัน” ทนายความผู้แก้ต่างให้อีจีษากล่าว “ใช่ อีจีษาบริสุทธิ์ ดูลานซ์คือความชั่วร้ายสูงสุด แม้เขาจะตายแล้ว แต่เขาก็ยังต้องได้รับการลงโทษ!” มีคนหนึ่งในคณะลูกขุนตะโกนขึ้น ซ่งเฉียนหมิง端坐在前神职人员的座位上，神情凝重，因为他坚信这一切都是伊栀莎所为。迪兰虽野心勃勃、贪婪成性，却绝无能力策划如此庞大的阴谋。 อีจีษานั้นน่าหวาดกลัว เพราะแม้จะเสียชีวิตไปแล้ว เธอก็ได้วางแผนสำหรับอีกหลายปีถัดมา พวกเขาบอกว่าเธอเสียชีวิตเพราะโรคภัย แต่มีความเป็นไปได้มากกว่าว่า เธอได้ใช้วิธีจำศีลตัวเอง จนกว่าจะพบ “วิญญาณของวิหารพาร์ทีนอน”! การสืบสวนพบชัดเจนว่า อีจีษาไม่ได้เสียชีวิตในครั้งนั้นจริงๆ เธอเก็บกักหยาดชีวิตสุดท้ายไว้ และเพิ่งตื่นขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ “อีจีษา เจ้ามีอะไรจะพูดหรือไม่?” มิโคซึกิ ฮาชิเฮบิ ผู้พิพากษาถาม มิโคซึกิ ฮาชิเฮบิ สังกัดตระกูลมิโคซึกิแห่งญี่ปุ่น หอคอยพิทักษ์คู่ เป็นที่ขังผู้พิพากษาที่ดีที่สุด ไม่มีคุกใดในโลกเหมาะสมสำหรับการขังนักเวทมนตร์ชั่วร้ายมากกว่านี้อีกแล้ว “ข้าไม่รู้เรื่องใดๆ ทั้งสิ้น หากผู้พิทักษ์พบว่าข้ามีความผิด ข้าจะไม่มีข้อคัดค้านใดๆ ทั้งสิ้น จริงอยู่ที่ทุกอย่างเริ่มต้นเพราะข้า แต่ข้าหวังว่าผู้พิทักษ์จะให้โอกาสข้าไถ่โทษ หากผู้พิทักษ์ทั้งสี่ตัดสินว่าข้าไม่มีความผิด ข้ายินดีที่จะสละตำแหน่งเทพธิดา และเดินทางไปทั่วโลกในฐานะนักบุญหญิง ข้าต้องการอุทิศตนเพื่อวิหารพาร์ทีนอนและเพื่อมนุษย์ที่กำลังทนทุกข์ทั่วโลก... ในฐานะเทพธิดา ข้าล้มเหลวในการชี้นำผู้ศรัทธา และพวกเขาจึงได้กระทำบาปอันไม่อาจให้อภัยเพราะข้า ข้ายินดีรับผลที่จะตามมา” อีจีษายิ้มเศร้า นัยน์ตาของเธอเปล่งประกายความจริงใจที่ไม่อาจโต้แย้งได้ “ผู้พิทักษ์ซ่งเฉียนหมิงผู้อาวุโสเชื่อว่า หากเจ้าไม่ถูกตัดสินว่ามีความผิด เจ้าอาจก่ออันตรายต่อนักบุญหญิงซินเซีย ผู้กำลังครอบครองวิญญาณของวิหารพาร์ทีนอนอยู่ในตอนนี้” มิโคซึกิ ฮาชิเฮบิ กล่าว “ข้าสาบานด้วยคำสาบานแห่งความมืดว่า ข้าจะไม่ก่ออันตรายใดๆ แก่เธอ ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม; ข้ายินดีให้ผู้พิทักษ์ซ่งเฉียนหมิงเก็บสัญญามืดไว้ และหากมันแสดงปฏิกิริยาแม้เพียงน้อยนิด ข้าก็ยินดีรับโทษตามนั้น” อีจีษากล่าว “อีจีษาจะไม่ทำเช่นนั้น ไม่จำเป็นต้องใช้สัญญามืด!” มีคนร้องขึ้นอย่างรวดเร็วจากกลุ่มผู้ชม อีจีษายิ้มและปลอบใจคนนั้น “การพิจารณาคดีต้องเป็นไปอย่างเที่ยงธรรม ทุกคนมีด้านมืดในใจ ไม่เว้นแม้แต่ข้า ข้ายินดีที่จะเซ็นสัญญาที่จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์” ผู้พิทักษ์ทั้งสี่ปรึกษากันเอง ซ่งเฉียนหมิงยืนกรานว่าอีจีษามีความผิด แต่ผู้พิทักษ์อีกสามคนเชื่อว่ายังต้องการหลักฐานเพิ่มเติม แต่อีจีษาจะทิ้งหลักฐานไว้เบื้องหลังหรือ? อีจีษานอนอยู่ในโลงใบ ไม่มีหลักฐาน ใครจะไปหา หลักฐานจากศพ? แม้ซ่งเฉียนหมิงจะยืนกราน แต่เขาก็ตระหนักดีว่าการตัดสินว่าผู้เพิ่งฟื้นคืนชีพมีความผิดนั้นเป็นเรื่องยาก ทุกข้อกล่าวหาถูกโยนไปให้ดูลานซ์ เมลลอร่า และผู้พิพากษาห้าคน นอกจากนี้ ปาเนียชา ชอว์แชงค์ และรองหัวหน้าห้องพิพากษาลานจิน ก็จะต้องถูกลงโทษตามสมควร… นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมอีจีษาจึงฉลาดหลักแหลม แม้ในสงครามแย่งชิงอำนาจที่ทุกคนต้องจบลงด้วยร่างที่แหลกเหลวและกระดูกทุบยับ เธอยังสามารถรอดพ้นผลที่ตามมาได้… — ในที่สุด ซ่งเฉียนหมิงก็ไม่ได้โหวตว่าอีจีษามีความผิด พวกเขาต้องการเพียงสองเสียงในการตัดสิน แต่ซ่งเฉียนหมิงรู้ว่าผู้พิทักษ์อีกสามคนจะไม่โหวต ดังนั้นการโหวตของเขาจึงไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง เมื่อจัดการกับอีจีษาเสร็จสิ้น ก็ถึงคิวของโมฟาน โมฟานได้ประมาทอำนาจของวิหารพาร์ทีนอน งูโทเท็มสีดำภายใต้การบัญชาของเขาได้ก่อความตื่นตระหนกครั้งใหญ่ในวิหารพาร์ทีนอนและสังหารผู้พิพากษา แม่มดแห่งความเชื่อ และแม่มดแห่งศาลศักดิ์สิทธิ์จำนวนมาก… การพิจารณาคดีของโมฟานไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ ไม่เพียงแต่ผู้พิทักษ์ทั้งสี่จะต้องพิพากษาการกระทำของโมฟาน แต่ยังต้องประเมินธาตุปีศาจของเขาอีกด้วย หากโมฟานถูกตัดสินว่ามีความผิด เขาก็จะถูกลงโทษเช่นกัน! หากธาตุปีศาจของโมฟานถูกพิจารณาว่าเป็นเวทมนตร์ชั่วร้าย ศาลพิพากษาความนอกรีตจะถือว่าโมฟานเป็นนักเวทมนตร์ชั่วร้าย พวกเขาจะริบธาตุปีศาจของโมฟาน หรือประหารชีวิตเขา ตามปกติแล้ว ซ่งเฉียนหมิงจะยืนกรานว่าอีจีษามีความผิด เนื่องจากเขาเชื่อว่านั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้อง แม้ในที่สุดอีจีษาจะไม่ถูกพบว่ามีความผิดก็ตาม… แต่เพื่อโมฟานและงูโทเท็มสีดำ เขาตกลงที่จะพบกับอีจีษาเป็นการลับ หากซ่งเฉียนหมิงปล่อยตัวเธอ เธอจะขอให้ผู้พิทักษ์อาวุโสอีกคนหนึ่งละเว้นโมฟานและงูโทเท็มสีดำ โมฟานและงูโทเท็มสีดำสังหารผู้คนจำนวนมาก ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด พวกเขาก็ยังทำให้เกิดการสังหารหมู่บนภูเขาบริสุทธิ์ โมฟานอาจไม่แยแสต่อกฎหมายและระเบียบ แต่นั่นหมายความว่าเขาจะถูกขึ้นบัญชีดำโดยทั่วโลก โมฟันได้รับอันดับหนึ่งในการแข่งขันวิทยาลัยโลก และพลังของธาตุปีศาจทำให้เขาเหนือกว่าสัตว์ปีศาจ เขาเป็นแน่นแท้ของพวกเขาในการต่อกรกับศาสนจักรแบลกวาติกันและอาณาจักรสัตว์ปีศาจในอนาคต ซ่งเฉียนหมิงต้องการส่งอีจีษาลงนรก แต่เขาไม่อาจยอมให้เธอพาโมฟันติดสอยไปในนรกได้! อีจีษาจะสูญเสียอิทธิพลส่วนใหญ่หลังจากเหตุการณ์นี้ แต่นั่นยังไม่เพียงพอที่จะหยุดยั้งเธอ ซ่งเฉียนหมิงเชื่อว่าโมฟันจะส่งอีจีษาลงนรกในที่สุด หลังจากที่เขาแข็งแกร่งขึ้นอีก! ดังนั้น โมฟันจึงถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดเช่นกัน ส่วนธาตุปีศาจ ไม่มีใครรู้มากนักว่าปีศาจตนนั้นคือโมฟันจริงๆ แม้แต่อีจีษาก็ไม่อาจบอกได้ สมาคมเวทมนตร์ห้าแห่งจะต้องประชุมและหารือเกี่ยวกับธาตุปีศาจ ซึ่งเป็นกระบวนการที่ยาวนาน โมฟันจะยังคงปลอดภัยไปได้อีกหนึ่งหรือสองปี อย่างไรก็ตาม ศาลพิพากษาความนอกรีตและตัวแทนสมาคมเวทมนตร์ห้าแห่งได้สั่งห้ามไม่ให้โมฟันใช้ธาตุปีศาจก่อนที่จะตัดสินใจขั้นสุดท้าย ตราบใดที่โมฟันจำไว้ เขาก็จะยังคงเป็นอิสระจนกว่าธาตุปีศาจจะถูกตัดสินว่าเป็นเวทมนตร์ชั่วร้าย ทั้งอีจีษาและโมฟันต่างถูกตัดสินว่าไม่มีความผิด ส่วนตัวตนของโมฟันยังคงเป็นที่ยอมรับในระดับนานาชาติ และธาตุปีศาจของเขาจะไม่ถูกเปิดเผย เขายังคงเป็นผู้ชนะของการแข่งขันวิทยาลัยโลก แต่ศาลพิพากษาความนอกรีต สมาคมเวทมนตร์ห้าแห่ง ป้อมอะทีนส์ และวิหารพาร์ทีนอนต่างไม่ต้อนรับเขาอีกต่อไป นอกจากนี้ แม้ว่าพวกเขาจะตัดสินว่าโมฟันมีความผิด ก็ยังมีปัญหาอีกอย่างหนึ่ง พวกเขาจะใช้การลงโทษมรณะอันมืดมนกับโมฟันหรือไม่? เขาเพิ่งสังหารเฮยลาไปไม่นานมานี้ ไม่มีองค์กรใดมากนักที่จะสามารถจัดการเขาได้หากพวกเขาขัดแย้งกัน! ศาลศักดิ์สิทธิ์แห่งการพิพากษาไม่ต้องการให้ตัวเองขายหน้าอีก ท้ายที่สุดแล้ว ใบหน้าของพวกเขายังคงแดงและบวมจากสแลปที่โมฟันฝากไว้! — โมฟันรู้ว่าวิหารพาร์ทีนอนมีประตูทางไกลบนภูเขาบริสุทธิ์ เพื่อไล่ผู้ชายคนนั้นให้ไกล รัฐบาลของกรุงเอเธนส์ไม่ต้องการให้โมฟันออกเดินทางด้วยเครื่องบิน พวกเขาเพียงแต่ขอให้เฮยลอนคุ้มกันเขาไปส่งยังประตูทางไกลด้วยตัวเอง แม้จะมีค่าใช้จ่ายที่เหลือเชื่อเกี่ยวข้อง! โมฟันค่อนข้างโกรธ แต่เขายอมรับข้อเสนอด้วยความไม่เต็มใจเมื่อพิจารณาว่าประตูทางไกลเร็วกว่าการนั่งเครื่องบินมาก “ซินเซีย ของเจ้าอยู่ที่ไหน?” โมฟันถามเมื่อเห็นซินเซีย ซินเซียไม่ได้เอาสัมภาระไปด้วย พวกเขาควรจะออกเดินทางในวันนี้ ไม่มีใครสามารถห้ามพวกเขาไม่ให้อยู่ด้วยกันตั้งแต่วันนี้! “พี่โมฟัน ข้าคิดทั้งคืน… และข้าตัดสินใจที่จะอยู่” ซินเซียพูดโดยลดหน้า เธอกลัวว่าโมฟันจะโกรธ เธอไม่รู้ว่าจะบอกโมฟันอย่างไร โมฟันมองดูเด็กสาว เขาไม่ได้โกรธ แต่เขาประหลาดใจ “ทำไม? ที่นี่เต็มไปด้วยเลือดและความโลภ ทำไมเจ้าต้องการอยู่?” โมฟันกล่าว เฮยลอนจ้องโมฟันทันที สงสัยว่าคนโง่ลืมไปหรือไม่ว่าเขาอยู่ตรงนั้น “เป็นเพราะนังตัวแสบอีจีษานั่นหรือเปล่า? เจ้ากลัวว่าหากเจ้าไป เธอจะกลายเป็นเทพธิดาของวิหารในอีกไม่กี่ปีใช่ไหม? ใครจะสนว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับวิหารพาร์ทีนอน?” โมฟันถอนใจ ซินเซียสั่นศีรษะ เธอดิ้นรนที่จะพูดอะไรบางอย่าง หลังจากพักครู่หนึ่ง เธอสุดท้ายก็พูดออกมาด้วยเสียงเบามากๆ “ข้าคิดว่าข้ารู้แล้วว่าทำไมโลหิตของข้าถึงสามารถปลุกใช้ก้อนหินโลหิตของซาลันได้”