บทที่ 969: ร้ายกาจยิ่งกว่าปีศาจ ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth นายกเทศมนตรีเลารีนรีบวิ่งมาด้วยความกระหืดกระหอบ เขาตกตะลึงเมื่อได้เห็นฉากที่เกิดขึ้นต่อสายตา! ในสายตาของเขา นักเรียนจากทีมชาติต่าง ๆ ที่พากันไปยังเรือนั่นแทบจะเดินเข้าปากตายกันหมด พวกแก๊งชั่ว Red Ornaments Guild เป็นกลุ่มพ่อมดแม่มดป่าเถื่อนและโหดร้าย เมื่อนับ efter จำนวนพ่อมดแม่มดระดับสูงที่อยู่ในมือ พวกเขาสามารถกวาดล้างกลุ่มนักเรียนพวกนี้ได้อย่างสบาย อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขาเห็นกลับเป็นแคโซที่ติดอยู่ในกรงแสง บาดเจ็บฟกช้ำดำเขียวเต็มไปหมดและสีหน้าพ่ายแพ้ แคโซที่เขารู้จัก คนนี้จะ昂着头意气风发（昂起头 = เงยหน้า ยโสโอหัง）อยู่เสมอ ถึงขนาดที่กองทัพของรัฐยังไม่กล้ายุ่งกับเขา แต่ตอนนี้ แคโซกลับตกเป็นเชลยที่น่าสมเพช! “นายกเทศมนตรีเลารีน ท่านเพิ่งตัดสินใจผิดพลาดครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต ขอสั่งให้ฟังสิ่งนี้” โอลีน่าจุดปากกาอัดเสียง ปากกาอัดเสียงเล่นการสนทนาระหว่างแคโซกับลูกน้อง แคโซสารภาพโดยไม่ลังเลใจว่า เขาไม่มีความตั้งใจจะจัดการกับปัญหาปีศาจทะเล เขาจะหนีไปทันทีที่ขโมยเงินของพวกเขาไปจนหมด! นายกเทศมนตรีเลารีนหงุดหงิดที่ได้ยินเช่นนั้น ความจริงแล้ว เขาเคยคิดว่าเป็นไปได้ แต่เมื่อฤดูกาลมาถึง เขาก็ไม่มีทางจัดการกับปีศาจทะเลได้! “ร่วมมือกับพวกมันจะยิ่งทำให้สถานการณ์แย่ลง ยอดผู้เสียชีวิตจะประเมินไม่ได้ นายกเทศมนตรีเลารีน ข้าหวังว่าท่านจะทบทวนเรื่องนี้ ปีศาจทะเลนั้นน่ากลัว แต่ข้าเชื่อว่าหากทั้งเมืองร่วมมือกันและพยายามอย่างจริงจัง ยังมีโอกาสที่จะขับไล่ปีศาจทะเลออกไปได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อท่านร่วมมือกับพวกโจรกลุ่มนี้ ไม่มีใครในเมืองจะไว้ใจท่านอีก เมื่อพวกโจรขี้ขลาดหนีหายไป คนที่ต้องทุกข์ทรมานก็ยังคงเป็นประชาชนของท่าน!” โอลีน่าบอกเลารีนอย่างจริงจัง นายกเทศมนตรีเลารีนถอนหายใจยาว ที่จริงแล้ว สถานการณ์นี้ในมุมมองของเขา ก็ไม่ได้เป็นข่าวร้ายเสียทีเดียว นายกเทศมนตรีเลารีนไม่ได้กังวลเพียงแค่ปีศาจทะเล เขายังกลัวว่าแก๊งชั่ว Red Ornaments Guild จะก่อความวุ่นวายในขณะที่เมืองกำลังถูกปีศาจทะเลโจมตี เขาไม่มีกำลังคนเพียงพอที่จะจัดการกับทั้งปีศาจทะเลและแก๊งชั่ว Red Ornaments Guild ไปพร้อมกัน ตอนนี้ที่จ่าฝูงของแก๊งชั่ว Red Ornaments Guild ถูกจับกุมแล้ว แม้ว่าสมาชิกบางคนของแก๊งชั่ว Red Ornaments Guild จะหนีไปได้ แต่พวกเขาก็มีแนวโน้มว่าจะหลงทางและไม่มีผู้นำ หมายความว่า เมืองสามารถโฟกัสที่ปีศาจทะเลได้ “ข้ารู้แล้วว่าควรจะทำอย่างไร ข้าจะสั่งการและจับกุมสมาชิกแก๊งชั่ว Red Ornaments Guild ที่เหลืออยู่ เพื่อความยุติธรรมของประชาชน” เลารีนกล่าว โอลีน่ายอมรับ เธอได้ทำการสืบสวนเรื่องราวและพบว่า เลารีนถูกบังคับให้ประนีประนอมเนื่องจากสภาพการณ์จริง เขากังวลเกี่ยวกับความอยู่ดีมีสุขของเมืองอย่างจริงใจ ในประเทศที่ไม่พัฒนาอย่างนี้ พวกเขาไม่สามารถหาคนอื่นมาแทนที่เขาเป็นนายกเทศมนตรีได้ เลารีนจะได้รักษาตำแหน่งไว้ตราบใดที่เขาไม่จบลงเหมือนแก๊งชั่ว Red Ornaments Guild... “อย่ากังวล ศาลอันศักดิ์สิทธิ์แห่งเสรีภาพจะให้การสนับสนุน เราจะส่งนักฝึกงานมาช่วยจัดการปีศาจทะเลเป็นครั้งคราว ตอนนี้ที่ประธานแก๊งชั่ว Red Ornaments Guild ถูกจับกุมแล้ว ข้าเชื่อว่านักล่าหลายคนเต็มใจที่จะมาร่วมล่าสมาชิกแก๊งชั่ว Red Ornaments Guild ที่เหลืออยู่ พวกเขาจะเต็มใจต่อสู้กับปีศาจทะเล” โอลีน่าบอกเขาอย่างจริงจัง —— ข่าวที่ว่าจ่าฝูงแก๊งชั่ว Red Ornaments Guild ถูกจับกุมแพร่กระจายออกไปอย่างรวดเร็ว มันเป็นเรื่องที่น่าตกตะลึงอย่างยิ่งแก่ประเทศอื่น ๆ ในทะเลแคริบเบียน ทันทีที่จ่าฝูงถูกจับกุม สมาชิกของแก๊งชั่ว Red Ornaments Guild ก็เริ่มได้รับผลทันที นักล่าจำนวนมากออกเดินทางเพื่อจับกุมพวกเขาแลกกับรางวัลจับประกันตัว การปฏิบัติการครั้งนี้มีประสิทธิภาพจนเกรงขาม รัฐบาลไม่จำเป็นต้องทำอะไรมาก แค่ปิดเส้นทางหนีสำคัญๆ สมาชิกของแก๊งชั่ว Red Ornaments Guild ก็ไม่มีที่หนีให้ไปแล้ว — ชาวบ้านในหมู่บ้านหญ้าแกรสส์กลับบ้านเรือนของตนเองแล้ว พวกเขาได้รับข่าวช็อกครั้งนี้เช่นกัน หัวหน้าหมู่บ้านและเด็กหญิงเจนนี่ร้องไห้ออกมา เด็กบ้านนอกที่ขี้ขลาดคอยถูกพวกโจรรังควานก็ทำหน้างงงันไปหมด สุดท้ายหลังจากเวลานาน ทุกคนก็ร้องโห่ร้องด้วยความยินดี หนุ่มจากตะวันออกคนนี้พิชิตแก๊งชั่ว Red Ornaments Guild จริงๆ! เขาสามารถโค่นเนื้องอกร้ายที่ได้ปล้นสะดมทะเลแคริบเบียนมาหลายปี มันเหลือเชื่อ! พวกเขาอยากแสดงความขอบคุณโมฟาน แต่น่าเสียดายที่โมฟานไม่เต็มใจกลับมาเพื่อรับความขอบคุณ ชาวบ้านที่เคยพูดคําไม่ดีต่อโมฟานรู้สึกผิดและอาย เป็นโชคดีของพวกเขาที่เจนนี่ลุกขึ้นไปขอความช่วยเหลือจากหนุ่มคนนั้น มิฉะนั้น พวกเขาคงเสียโอกาสที่จะได้เป็นอิสระ เมื่อไม่มีแก๊งชั่ว Red Ornaments Guild คอยขัดขวาง พวกเขาสามารถบริหารจัดการหมู่บ้านหญ้าแกรสส์ได้อย่างง่ายดายและหาเงินเพียงพอจ้างทหารรับจ้างมาปกป้องหมู่บ้าน แม้จะไม่มีการสนับสนุนจากรัฐบาล พวกเขาก็สามารถปกป้องตัวเองได้ และยังช่วยจัดการปีศาจทะเลได้อีกด้วย! แก๊งชั่ว Red Ornaments Guild เป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ต่อเมืองทั้งเมือง เมืองและหมู่บ้านในละแวกใกล้เคียงต่างประสบความยากจนข้นแค้น นี่คือเหตุผลหลักที่ทำให้พวกเขาไม่สามารถต่อกรกับปีศาจทะเลได้ เมื่อเศรษฐกิจของพวกเขาฟื้นตัวแล้ว พวกเขาจะไม่กลัวปีศาจทะเลอีกต่อไป ทุกคนสามารถร่วมมือกันจ้างพ่อมดแม่มดเพิ่มเติม... นายกเทศมนตรีเลารีนไม่ได้คาดการณ์ผลลัพธ์นี้ ตั้งแต่เขารับตำแหน่งหัวหน้าเมือง เขามีชีวิตอยู่ด้วยความหวาดกลัวแก๊งชั่ว Red Ornaments Guild รัฐบาลมีความเป็นไปได้มากกว่าที่จะเป็นหุ่นเชิดที่ถูกบังคับให้ทำตามอารมณ์ของแก๊งชั่ว Red Ornaments Guild! ก็อย่างที่โอลีน่าบอก ปีศาจทะเลไม่ได้น่ากลัวเท่าที่พวกเขาหวาดกลัว เมื่อทุกคนร่วมมือกัน พวกเขาจะเอาชนะความยากลำบากนี้อย่างแน่นอน! —— ในเวลานี้ โมฟานมีความไม่พอใจอย่างหนึ่ง เขาไม่สามารถแบ่งปันรางวัลจับประกันตัวได้ เนื่องจากเป็นพ่อมดแม่มดของศาลอันศักดิ์สิทธิ์แห่งเสรีภาพที่จับกุมแคโซ ส่วนรางวัลของเขา โอลีน่าเขียนจดหมายถึงสมาคมเวทมนตร์ระหว่างประเทศด้วยตัวเองและอธิบายสถานการณ์อย่างละเอียด หลังจากรายงานแล้ว ทีมจีนโดดเด่นขึ้นท่ามกลางทีมชาติทั้งสาม คราบเสื้อคลุมสีดำขั้นสูง (Dark Noble Mantle) ถูกจัดสรรให้โมฟาน ในขณะที่คนอื่นๆ ได้รับรางวัลอื่นๆ ทีมญี่ปุ่นรู้สึกหงุดหงิด พวกเขาได้รับโอกาสที่ดีที่สุดในการชนะตั้งแต่แรกด้วยข้อมูลภายใน แต่พวกเขาไม่ได้คาดหวังว่าจะจบลงแบบนี้ พวกเขาไม่ยอมรับผลลัพธ์อย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าพวกเขาจะรู้สึกอย่างไร ก็ไม่มีความสำคัญ แผนการเริ่มต้นเพียงแค่ขอให้ทีมชาติทั้งสามทำลายแก๊งชั่ว Red Ornaments Guild ให้บางลงโดยการจับกุมสมาชิกบางคน พวกเขาไม่นึกฝันว่านักเรียนจะสามารถถอนรากถอนโคนองค์กรทั้งหมดได้ เนื่องจากการทำเช่นนั้นเกี่ยวข้องกับการโค่นล้มจ่าฝูงแคโซ! สมาคมเวทมนตร์ต่าง ๆ ต่างรู้ดีถึงความแข็งแกร่งของคนร้ายคนนี้ อย่างน่าประหลาดใจ พวกเขาจับกุมแคโซสุดท้ายและช่วยเหลือพ่อมดแม่มดของศาลอันศักดิ์สิทธิ์แห่งเสรีภาพทำภารกิจเสร็จสิ้น นำสันติภาพกลับคืนมาสู่ทะเลแคริบเบียน มันดีกว่าสิ่งที่พวกเขาหวังไว้มาก ทีมจีนจะมาแย่งซีนในทีมชาติได้อย่างไร? คราบเสื้อคลุมสีดำขั้นสูงมาถึงเมื่อทีมมาถึงเม็กซิโก โมฟานตื่นเต้นกับมันมาก กล่าวกันว่าพ่อมดแม่มดต้องห้ามใช้ชิ้นอุปกรณ์เวทมนตร์ชิ้นนี้ตอนยังหนุ่ม มันต้องเป็นของมีค่าอย่างแน่นอน... —— หลังจากข้ามทะเลแคริบเบียนแล้ว ผืนแผ่นดินอันกว้างใหญ่ของทวีปอเมริกาเหนือก็เผยตัวออกสู่ทีม ทัศนวิสัยของพวกเขาคืบคลานไปสู่เส้นโค้งที่ค่อยๆ จมลงที่ขอบฟ้า ราวกับว่ากำลังมองดูน้ำที่ราบเรียบสนิท ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ ทวีปอเมริกาใต้ส่วนใหญ่เป็นสีน้ำตาลเข้ม “โมฟาน ทำไมตอนนั้นท่านถึงสนใจหมู่บ้านหญ้าแกรสส์? ท่านรู้สึกว่าออนไอผิดปกติหรือ?” เจียงเสี่ยวชู่ถามเมื่อความคิดนั้นผุดขึ้นมาในหัวของเธอ “ตอนแรกข้าคิดว่าข้าจะหาสิ่งที่ข้ากำลังมองหาที่นั่น แต่ต่อมาข้าตระหนักว่ามันไม่ใช่” โมฟานตอบ โมฟานไปที่หมู่บ้านเนื่องจากลูกแก้วแก่นแท้มีแสงวาบ แต่สุดท้าย ลูกแก้วแก่นแท้เกิดปฏิกิริยาจากต้นไม้เก่าในหมู่บ้าน แต่มันไม่มีพลังงานที่ดูดซับได้เลย โมฟานตื่นเต้นเปล่าๆ “น่าพิศวงจริง! พูดถึงเรื่องนี้ ตอนนี้ที่เราทำภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว หมายความว่าจะมีคนหนึ่งในทีมถูกคัดออก โจวหมานหยาน 是你被选中了吗？” เจียงเสี่ยวชู่มองโจวหมานหยานด้วยความอยากรู้อยากเห็น “ล้อเล่นรึเปล่า? ข้าแน่นอนว่าไม่ได้เป็นคนอ่อนแอที่สุดในทีม!” โจวหมานหยานชูกำปั้นและกล่าว “อืม กระบองไม้ก็ทำให้ท่านแข็งแกร่งขึ้นมาก ข้าเกือบจะไม่รอดชีวิตได้ด้วยมัน” โมฟานเห็นด้วย กระบองไม้นั้นมีพลังอันยิ่งใหญ่ การใช้ที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดคือรูนสีเหลืองที่สามารถเพิ่มพลังของคาถาป้องกันของโจวหมานหยานเป็นสองเท่า ไม่มีเวทมนตร์ขั้นสูงจำนวนมากที่สามารถเจาะทะลุการป้องกันของโจวหมานหยานได้โดยไม่มีความเสียหายที่โดดเด่น “ถ้าท่านไม่ใช่คนที่จะถูกคัดออก แล้วใครจะเป็นคนนั้น?” เจียงเสี่ยวชู่ครุ่นคิด “ดูสิ มีคนกำลังตื่นตระหนกมากกว่าข้า” โจวหมานหยานพูดพร้อมยิ้มและมองไปที่หลี่เหวาจี้ซึ่งยืนอยู่ไม่ไกล “เขาเหรอ? แต่ข้าคิดว่าเขายังโอเคอยู่นะ?” “เขาเป็นคนละเรื่องกับกวนอู แต่กวนอูมีอาวุธที่โดดเด่น หลี่เหวาจี้ไม่มีข้อได้เปรียบนี้ ดังนั้น ข้าคิดว่าเขามีแนวโน้มที่จะถูกคัดออกเป็นคนแรกมากที่สุด ข้าได้ยินว่าหลี่เหวาจี้มีพื้นเพที่ทรงพลัง แต่ความแข็งแกร่งของตัวเองก็สำคัญเช่นกัน” โจวหมานหยานพิพากษา —— หลังจากมาถึงเม็กซิโกแล้ว ทีมได้พักที่เมืองแบนเกอร์ชา ในขณะที่พวกเขาเดินทางไปยังหอฝึกหัดของเม็กซิโก ที่ปรึกษาจะพบกับทีมพร้อมด้วยสมาชิกคนใหม่ และจะคัดออกสมาชิกในทีมปัจจุบัน ไม่มีใครรู้ว่าคนนั้นจะเป็นใคร โมฟานไม่ได้กังวลใจเลย เขามีโอกาสน้อยที่สุดที่จะถูกคัดออกจากทีม เขาคือผู้มีส่วนร่วมมากที่สุดในการแข่งขันระหว่างทีมชาติทั้งสาม และเขามีความแข็งแกร่งมากกว่าสมาชิกทั่วไปในทีม เขาตื่นเต้นมาก ส่วนใหญ่เป็นเพราะเขาจะได้พบกับมู่หนิงเซียนในไม่ช้า หลังจากมาถึงเมืองแบนเกอร์ชา มู่หนิงเซียนส่งข้อความมาหาเขาบอกว่า เธออยู่บนเครื่องบินที่บินไปอเมริกาเหนือพร้อมกับที่ปรึกษา เมื่อโมฟานนึกถึงใบหน้าของมู่หนิงเซียนที่เย็นชาและเข้าถึงยาก สง่างามดุจภาพวาด รูปร่างที่โดดเด่นและขาที่เซ็กซี่ใต้ถุงน่อง ทันทีทันใดเขาก็“แข็งตัว” วันที่ไม่มีภรรยาคนแรกอยู่ด้วยนั้นเหงาจริงๆ! —“การประลอง?” “ที่ปรึกษาต้องการให้เราต่อสู้กันเองเหรอ?” สมาชิกทีมชาติได้รับข่าวขณะพักผ่อนอยู่ที่โรงแรม เนื่องจากสมาชิกมีความแข็งแกร่งเทียบเท่ากันในครั้งนี้ จึงเป็นเรื่องยากที่จะตัดสินใจ ดังนั้น ที่ปรึกษาจึงคิดวิธีที่ง่ายที่สุด คือให้สมาชิกประลองกันเอง อย่างไรก็ตาม มีเพียงหกคนที่ต้องเข้าร่วมในการประลอง โมฟานไม่อยู่ในรายการ ดังนั้น จึงไม่ใช่เรื่องของเขา นอกจากนี้ แม้ว่าเขาจะอยู่ในรายการ ใครก็ตามที่จับฉลากได้ให้โมฟานเป็นคู่ต่อสู้ก็จะยอมแพ้การประลองทันที มีสองคนที่สมาชิกทีมไม่เต็มใจเจอเป็นคู่ต่อสู้: คนแรกคือไอเจียงตู้ และอีกคนคือโมฟาน ไม่มีทางที่จะเอาชนะพวกเขาได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่โมฟานต่อสู้กับแคโซ คําพูดเดียวที่ทุกคนมีให้เขา คือ เขาร้ายกาจยิ่งกว่าปีศาจ!