บทที่ 954: คนพูดมุสาหน้าด้าน! ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ จัดเก็บโดย Aelryinth — ที่ทางเข้าหมู่บ้าน กลิ่นหอมหวานของดอกไม้ยังลอยวนอยู่ในอากาศ เมื่อเจ้าฉู่เฟิ่งเห็นผู้หญิงสุดแซ่บชื่อโอไนยิงตาจี๊ดๆ ให้ เขาก็รู้ทันทีว่า โอกาสครั้งนี้คงจะรอดพ้นไม่ได้ หลังจากจีบผู้หญิงคนนี้มาสักพัก เจ้าฉู่เฟิ่งยังไม่เห็นใครอยู่แถวนี้ เขาเหลือบมองรอบกายอีกครั้งก่อนจะก้าวเข้าไปหาเธออย่างไม่เกรงใจใคร พุ่งช่วงอกที่แน่นกระชับไปแนบเนื้ออ่อนของผู้หญิง จ้องมองตาเธอแล้วก้มลงจูบ โอไนอยากผลักผู้ชายคนนี้ออกไป แต่สักพริบตาเดียว เธอก็หมดแรงต้านเมื่อเขาจับเธอกระแทกกับกำแพง การยืนเฝ้าทางเข้านี่ช่างน่าเบื่อเสียจริง หญิงสาวคิดว่าเสียไม่ได้หากจะปล่อยตัวเองไปกับความตื่นเต้นบ้าง，毕竟两人不过是陌生人罢了。 พูดถึงเรื่องนี้ เจ้าฉู่เฟิ่งยังมีฝีมือจีบผู้หญิงสุดแพรวพราว เขารู้ชัดว่ากำลังทำอะไรอยู่ ไม่นานเท่าไร หญิงสาวผู้มากประสบการณ์ก็เริ่มเพลิดเพลินกับสถานการณ์นี้ไปแล้ว สตรีที่ช่ำชองประสบการณ์ถึงกับต้องประหลาดใจ —พวกผู้ชายเอเชียนมักไม่เก่งเรื่องจีบผู้หญิงนี่นา มายังไงหนุ่มเอเชียนผมทองคนนี้ถึงได้แตกต่างจากคนอื่นๆ …— เจ้าฉู่เฟิ่งเกือบจะไปถึง “เบสสาม” เมื่อเครื่องมือสื่อสารเครื่องหนึ่งเริ่มดังอย่างไม่เหมาะสมกับบรรยากาศ โอไนสะดุ้ง เธอผลักเจ้าฉู่เฟิ่งออกไปแล้วพูดว่า “เรื่องฉุกเฉินนะ ขอเวลาสักนิด” —“ไม่ต้องห่วง คุณตอบไปเลย เดี๋ยวผมจะจัดการต่อเอง”— เจ้าฉู่เฟิ่งยิ้มหน้าไม่เคยตาย โอไนไม่ได้เห็นด้วย สัญญาณนั้นบอกเป็นนัยว่า เกิดเรื่องร้ายแรงขึ้นในหมู่บ้าน! —“โอไน ให้ลูกน้องของคุณรีบขึ้นมาที่นี่เดี๋ยวนี้ เรามีปัญหาใหญ่แล้ว”— ผู้ชายเสียงตื่นตระหนกตะเบ็งขึ้นมาจากปลายสาย —“เกิดอะไรขึ้น?” โอไนถามอย่างหนักแน่น —“เรา…เราถูกปล้น!” เหมือนผู้ชายคนนี้จะอายที่จะต้องพูดความจริง แต่เขาก็ยังถูกบังคับให้เอ่ยปาก —“ฮะ คุณพูดว่าอะไรนะ!” โอไนเบิกตาใหญ่ —“เอาเป็นว่า ศัตรูเรามีความแข็งแกร่งมาก เราต้องการกำลังเสริมทันที!” ผู้ชายคนนั้นกล่าว สายตัดการสนทนา โอไนยืนงงเป็นเวลาหลายวินาที เจ้าฉู่เฟิ่งได้ยินหมดทุกคำ แม้ว่าโอไนจะพยายามซ่อนการสนทนาเอาไว้ เขากลับยิ้มเมื่อเห็นสีหน้าวิตกของผู้หญิง แล้วบอกว่า “ดูเหมือนว่าจะมีพวกห่วยแตกเต็มไปหมดแถวนี้ แต่ไม่ต้องห่วง เพราะมีผมอยู่ด้วย ไปเถอะ ผมจะไปกับคุณ และผมก็อยากเห็นเหมือนกันว่าคนกลุ่มไหนถึงกล้าปล้นหมู่บ้านตอนกลางวันแสก!” —“คุณเก่งหรือเปล่า?” โอไนเหลือบถาม —“พวกโจรสลัดฝูงเดียว ผมจัดการได้อย่างสบายๆ เดี๋ยวค่อยคุยกันทีหลัง ไปเถอะ อย่าปล่อยให้พวกโจรรอดไป”— เจ้าฉู่เฟิ่งอวดความเป็นลูกผู้ชายเต็มสิบ เขาใช้จิตเพียงนิดเดียวเปิดใช้ตราในจิตวิญญาณ ปีกสีทองปรากฏขึ้นทันทีบนหลังเจ้าฉู่เฟิ่ง มันแผ่ขยายออกมาพร้อมเสียงกรอบแกรบของโลหะ อีกครู่หนึ่ง ขนสีทองก็รวมตัวกันกลายเป็นปีกคู่หนึ่ง ปีกมันวาวที่ส่องประกายแสงสีทองดูยิ่งใหญ่และน่าตื่นตาตื่นใจเหลือเกิน! ปีกของผู้ชายสามารถเทียบได้กับรถสปอร์ตหรูหรา โอไนเบิกตาใหญ่ทันที เธอไม่คิดว่าหนุ่มคนนี้ถือเป็นเศรษฐี ปีกเวทมนตร์ถือเป็นของฟุ่มเฟือยอย่างหนึ่งสําหรับนักเวทย์ส่วนใหญ่ —“ขึ้นมาซะ”— เจ้าฉู่เฟิ่งกล่าวพร้อมยิ้มแวววาวชั่ว ก่อนที่โอไนจะทันตั้งตัว เจ้าฉู่เฟิ่งก็จับตัวเธอไว้ในอ้อมแขนแล้วลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า —“คุณจะตอบแทนผมยังไง หลังจากที่ผมช่วยคุณจัดการกับพวกโจร?” เจ้าฉู่เฟิ่งยิ้มเย้ายวนท้าทาย —“อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ!” เป็นครั้งแรกที่โอไนได้บินบนอากาศ เธอดูตื่นตระหนกเล็กน้อย ความตื่นเต้นเร้าใจปลุกเราฮอร์โมนในตัวเธอ ถ้าไม่ใช่เพราะสถานการณ์เร่งด่วน เธอคงไม่ว่าอะไรถ้าจะทำอะไรบางอย่างกับผู้ชายคนนี้ ทั้งที่สถานที่และเวลานี้ ——— —“เหม่ยฟาน ผู้คุมทางขึ้นมาที่นี่กำลังมา ระวังตัวด้วย พวกเขาแข็งแกร่งพอสมควร” เจียงเสียวซวู่พูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง —“พวกเขามาเพื่อแจกเงินให้เรา ไม่ต้องห่วง!” เหม่ยฟานมั่นใจเหมือนเคย การกำจัดศัตรูกับการปกป้องผู้คนเป็นคนละเรื่องกัน ตราบใดที่เหม่ยฟานแข็งแกร่งกว่าศัตรู เขาสามารถบดขยี้พวกเขาได้อย่างง่ายดาย แต่ถ้าเขาต้องปกป้องกลุ่มคน เขาจะต้องแข็งแกร่งกว่าศัตรูมากๆ เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขากระทำการตามอำเภอใจ เหม่ยฟานรู้ชัดว่าตัวเขาเองยังไม่แข็งแกร่งพอที่จะต่อกรกับฝูงโจรสลัดหลายร้อยคนในขณะที่ปกป้องชาวบ้านสามร้อยคน นอกจากนี้ หลังจากที่เขาเคยประสบกับ “มหันตภัยเมืองหลวงโบราณ” เหม่ยฟานก็รู้แล้วว่าการปกป้องกลุ่มคนที่กำลังวิตกจริตจะยุ่งยากขนาดไหน การปกป้องคนแค่สามสิบคนก็ยังวุ่นวาย ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการปกป้องคนสามร้อย! แผนของเขาได้ผลอย่างสมบูรณ์แบบ ด้วยการหลอกลวงให้โจรสลัดเชื่อว่าเขาไม่ได้แคร์ชาวบ้าน ไม่เช่นนั้นแล้ว ด้วยจำนวนโจรสลัดมากขนาดนี้ เขาจะไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของชาวบ้านทุกคนได้ —“ที่นี่กลายเป็นเขตแดนของเราแล้ว เจ้ามั่นใจจริงๆ หรือว่าจะสู้กับเราทั้งหมดได้!” เสียงหงุดหงิดของซีเกะดังขึ้น สัตว์รับใช้ที่ทำสัญญาของเขาเพิ่งตาย มันเป็น “Trump card” ที่ทรงพลังที่สุดที่เขามี เขาอยากจะกินนักเวทย์หนุ่มคนนี้ทั้งเป็น แต่ตอนนี้ทำอะไรไม่ได้เลย ซีเกะพยายามยื้อเวลาอยู่จริงๆ เขาต้องรอจนกว่ากำลังเสริมจะมาถึง —“หัวหน้า ดูเหนือหัวท่านสิ” โจรสลัดคนหนึ่งกล่าว —“ดูเหมือนจะเป็นพี่สาวโอไน!” —“พี่สาวมาถึงแล้ว!” ปีกสีทองทันทีดึงดูดความสนใจของทุกคน หัวหน้าหญิงของพวกเขาลงมาจากท้องฟ้า คู่ไปกับหนุ่มผมทองหน้าตาเย่อหยิ่ง —“ว้าว พวกเขามีคนค่อนข้างเยอะ มากกว่าสามร้อยคน แต่ไม่ต้องห่วง จากแรงกระจายของพวกเขา พวกเขาเป็นแค่พวกคนต่ำต้อย” เจ้าฉู่เฟิ่งสะบัดผมด้วยรอยยิ้มดูถูกขณะมองไปที่ชาวบ้านที่สวมชุดและเครื่องประดับสีสดใส เขาสามารถแยกแยะกลุ่มคนต่างๆ ได้อย่างไม่มีปัญหา คนที่สวมชุดสีแดงและประดับเครื่องรางสีแดงเป็นคนของโอไน นั่นก็คือชาวบ้าน ส่วนกลุ่มสามร้อยคนที่ดูเป็น “คนเลว” ยืนรวมกลุ่มกันอย่างชัดเจน พวกเขาแค่ใช้จำนวนคนมาแย่งชิงหมู่บ้าน พวกเขาคิดว่าในสังคมนี้ไม่มีใครคอยให้ความยุติธรรมกันเลยหรือ! เหม่ยฟานและเจียงเสียวซวู่ยืนนิ่งด้วยตาโฮ่ง พวกเขาจ้องเจ้าฉู่เฟิ่งเหมือนจ้องมองคนงี่เง่า พวกเขาประทับใจกับความโง่เขลาของเจ้าฉู่เฟิ่งเมื่อตอนอยู่ในพายุลูกเห็บที่เปรู แต่ตอนนี้ ดูเหมือนว่าน้ำในกะโหลกของไอ้โง่คนนี้จะมากพอที่จะเติมทะเลแคริบเบียนได้! {หมายเหตุ: ในภาษาสแลงจีน เมื่อมีคนพูดว่าความคิดของคนคนหนึ่งเต็มไปด้วยน้ำ หมายความว่าคนนั้นเป็นคนโง่} —“อ้าว คุณสองคนอยู่ที่นี่ด้วย ทำไมไม่คิดจะบงการยุติธรรมแทนฟ้าด้วยการกำจัดพวกโจรสลัดเหล่านี้? อย่ากลัวเพียงเพราะว่าพวกเขามีจำนวนมาก!” เจ้าฉู่เฟิ่งพูดด้วยน้ำเสียงแปลกใจเมื่อสังเกตเห็นเหม่ยฟานและเจียงเสียวซวู่ สุดท้าย เหม่ยฟานและเจียงเสียวซวู่ไม่มีอารมณ์ที่จะพูดกับเพื่อนร่วมทีมที่โง่เง่าคนนี้ —“คุณรู้จักพวกเขา?” โอไนตกใจ เธอจำได้คร่าวๆ ว่าคนสองคนนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่ผ่านหมู่บ้านไปเมื่อเร็วๆ นี้ เธอมีความทรงจำเลือนๆ เกี่ยวกับเจียงเสียวซวู่ —“ใช่ เราเป็นเพื่อนสนิทกัน ด้วยพวกเขาอยู่ที่นี่ ผมไม่ต้องทำอะไรเลย ไม่ต้องห่วง เราจะปกป้องหมู่บ้านให้คุณ ส่วนพวกโจรสลัด เราจะไม่แสดงความเมตตาใดๆ!” เจ้าฉู่เฟิ่งมองชาวบ้านสามร้อยคนที่ไม่มีอาวุธด้วยสายตาที่กร้าวร้าว เจียงเสียวซวู่ตบหน้าตัวเอง พระเจ้า ทีมชาติจะไม่ตรวจวัดไอคิวของผู้สมัครหรือไง? ถึงแม้จะไม่มีการทดสอบ ก็ไม่ได้หมายความว่าคนโง่ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมทีม! —“เจ้าฉู่เฟิ่ง คุณทำอะไร? ตอนที่ผมขอให้คุณยุ่งกับผู้ชายตามทางขึ้นมา ทำไมคุณถึงปล่อยให้พวกเขาผ่านไป? ผมจะลดเงินเดือนของคุณหนึ่งในสิบ!” เหม่ยฟานตะเบ็งเสียงดัง เพื่อป้องกันไม่ให้เจ้าฉู่เฟิ่งทำลายการปลอมตัวของพวกเขา เหม่ยฟานได้ดำเนินการทำให้ภาพลักษณ์ของเจ้าฉู่เฟิ่งเสื่อมเสียในทันที —“เงินเดือนอะไร?” เจ้าฉู่เฟิ่งสับสน —“เป็นอย่างนั้นแหละ อื้ม ฉันจะฆ่าคุณ!” โอไนเสียงแหลมคม เธอสงสัยว่าทำไมผู้ชายจึงมาเหยียบหน้าและจีบเธอออกมาจากไหนไม่รู้ ปรากฏว่าเขาพยายามซื้อเวลาให้เพื่อนของเขาและหยุดผู้ชายของเธอจากการให้การสนับสนุน! โอไนโจมตีอย่างรวดเร็ว มีลมพายุรุนแรงเกิดขึ้นใต้เท้าของเจ้าฉู่เฟิ่งโดยไม่มีสัญญาณเตือน มันกลายเป็นพายุทอร์นาโดในเวลาอันรวดเร็วและพัดเจ้าฉู่เฟิ่งขึ้นไปในอากาศ —“ตายแล้ว คุณทำอะไร ผมมาเพื่อช่วย…” เจ้าฉู่เฟิ่งตกตะลึง เขารีบใช้เวทมนตร์ “กําแพงหิน” แล้วเปลี่ยนรูปร่างให้เหมือนลิ้น เพื่อบังส่วนใหญ่ของพายุทอร์นาโด —“อย่าเสียเวลาอีกเลย จัดการพวกเขาให้หมดซะ!” เหม่ยฟานรู้ว่าเขาไม่สามารถปล่อยให้การต่อสู้ยืดเยื้อไปได้อีก เขาจึงคว้าโอกาสและเริ่มปล่อยเวทมนตร์ไฟและสายฟ้าออกมาใส่กลุ่มนักเวทย์ของ “Guild เครื่องรางสีแดง” เหมือนปืนกล เหม่ยฟานจัดตำแหน่งตัวเองอย่างจงใจเพื่อป้องกันไม่ให้เวทมนตร์ของเขาทำร้ายชาวบ้าน เขาค่อยๆ เคลื่อนย้ายการต่อสู้ไปยังด้านหลังของหมู่บ้าน ทำให้ชาวบ้านสามารถหนีไปได้ในระหว่างภาวะวุ่นวาย คนของ Guild เครื่องรางสีแดงไม่มีเวลามากพอที่จะเสียไปกับชาวบ้าน ถ้าพวกเขาไม่กำจัดเหม่ยฟานและเจียงเสียวซวู่ พวกเขาจะตาย พวกเขายอมตายดีกว่าจะยอมให้เงินไป! —“เฮ้ๆๆ พวกโจรสลัดกำลังหนี ทำไมคุณถึงมาโจมตีผม?!” เจ้าฉู่เฟิ่งตะเบ็งเสียง —“หุบปาก ฉันจะฆ่าคุณ!” หัวใจของโอไนลุกโชนด้วยความโกรธ เธอรู้สึกเหมือนโดนหลอก เธอเกือบจะตกหลุมรักคนพูดมุสา นี่เป็นการดูถูกที่ยิ่งใหญ่! —“จับเขาลงมา ผมจะคว้านไส้เขาออกมาอยู่ดี!” โอไนสั่งการ ลูกน้องของเธอก็ล้อมเจ้าฉู่เฟิ่งทันที ลูกน้องของโอไนแข็งแกร่งกว่ากลุ่มแรกมาก หลายคนในจำนวนนั้นเป็นนักเวทย์ระดับกลาง พวกเขาโจมตีเจ้าฉู่เฟิ่งทันทีด้วยพลังงานทำลายล้างหลายระลอก เจ้าฉู่เฟิ่งรีบสะสมเวทมนตร์ป้องกันชนิดต่างๆ บนตัวเขาเองอย่างตื่นตระหนก —“เด็กคนนี้มีเวทมนตร์ป้องกันมากมาย” —“ทำไมเขายังไม่ตายอีก?” เมื่อโอไนเห็นว่าเจ้าฉู่เฟิ่งไม่ได้รับบาดเจ็บหลังจากถูกระเบิดของเวทมนตร์หลายระลอก เธอก็ยิ่งโมโหมากขึ้น เขากล้าพยายามหลอกลวงเธอ? เธอจะฉีกเขาออกเป็นชิ้นๆ! —“สู้ต่อไป ระเบิดเขาให้แหลกเป็นผุยผง!” โอไนคำราม —“โอไน ขอฟังคำอธิบายหน่อย…เดี๋ยว คุณช่วยอธิบายก่อนได้ไหม? ผมทำผิดอะไร?” เจ้าฉู่เฟิ่งยังมีอารมณ์ที่จะคุยแม้จะอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ เขามีเวทมนตร์ป้องกันสองชั้น ชั้นแรกประกอบด้วย “กําแพงน้ํา” ห้าชั้นที่วนเวียนรอบตัวเขา และชั้นที่สองคือ “กําแพงหิน” ที่เขาสามารถเรียกใช้ได้ภายในหนึ่งวินาที เวทมนตร์เหล่านี้ตกใส่เขาเหมือนฝนที่ตกลงบนร่มกระดาษเคลือบขี้ผึ้ง…ไม่ค่อยได้ผลเท่าไร! โอไนสกรีมออกมาด้วยความโกรธเมื่อเห็นคนพูดมุสาคนนั้นยังมีหน้ามาพูดคุยอย่างสบายใจ ทำท่าว่าไม่รู้เรื่องอะไรเลย เธอเร่งใช้เวทมนตร์ขั้นสูงทันที! หาได้ยากที่โอไนจะใช้เวทมนตร์ขั้นสูงกับใคร เธอโกรธจริงๆ ในครั้งนี้!