บทที่ 399: มาถึงโรงม้า บรรยากาศด้านนอกหุบเขาชั้นในของหุบเขาบงกชปีศาจเย็นเยียบจนแข็งค้างไปโดยสมบูรณ์ ปัง! ปัง! ปัง! ทันใดนั้น หวงจี๋ก็ค้อมเอวลงและโขกศีรษะลงบนพื้นอย่างแรงสามครั้ง หลังจากโขกศีรษะครบสามครั้ง หวงจี๋ก็เงยหน้ามองลิ่งหูจินหงแล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า "เจ้าสำนักลิ่งหู รับการกราบสามครั้งนี้ไปในฐานะที่ข้าได้ชดใช้หนี้บุญคุณที่ท่านชุบเลี้ยงข้ามาตลอดหลายปีนี้... ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ข้า หวงจี๋ จะไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับท่านและสำนักดาบเจ็ดดาราอีกต่อไป!" ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ อีกต่อไป! น้ำเสียงของหวงจี๋ทำให้บรรยากาศในที่แห่งนั้นกลายเป็นแปลกประหลาดขึ้นมา... ต้วนหลิงเทียนมองหวงจี๋ด้วยสายตาที่เย็นเยียบและราบเรียบอย่างถึงที่สุด การทรยศของหวงจี๋นั้นเหนือความคาดหมายของเขาไปมาก แม้ว่าหวงจี๋จะทรยศสำนักหรือไม่นั้นจะไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกับเขามากนัก แต่เขาก็ยังคงรังเกียจการกระทำของหวงจี๋อย่างยิ่ง สำหรับเขาแล้ว บุญคุณเพียงหยดน้ำ พึงตอบแทนด้วยน้ำพุ... บุญคุณที่เจ้าสำนักดาบเจ็ดดารามอบให้แก่หวงจี๋นั้นสูงเทียมฟ้าและลึกยิ่งกว่ามหาสมุทร ทว่ามันกลับถูกหวงจี๋ละทิ้งด้วยถ้อยคำเพียงไม่กี่คำ หวงจี๋ผู้นี้มันก็แค่ไอ้คนเนรคุณ! ทันทีที่หวงจี๋กล่าวจบ นอกจากลิ่งหูจินหงที่ยังไม่ได้แสดงท่าทีใดๆ ออกมาอย่างชัดเจนในชั่วขณะนั้น คนอื่นๆ จากสำนักดาบเจ็ดดาราต่างก็มีสีหน้าปั้นยากอย่างถึงที่สุด เมิ่งชิวและเจิ้งซงมองหวงจี๋ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความรังเกียจ พวกเขาอยู่ที่สำนักดาบเจ็ดดารามานานกว่าต้วนหลิงเทียนมาก และย่อมรู้ดีว่าปกติแล้วเจ้าสำนักให้ความใส่ใจต่อศิษย์สายตรงผู้นี้เพียงใด... แต่ตอนนี้ หวงจี๋กลับต้องการทรยศเจ้าสำนักและทรยศสำนักดาบเจ็ดดารา! "เจ้าสำนักชุบเลี้ยงเจ้าจนมีระดับพลังในปัจจุบัน สำนักดาบเจ็ดดาราฟูมฟักเจ้าจนประสบความสำเร็จถึงเพียงนี้... นี่คือวิธีที่เจ้าตอบแทนเจ้าสำนักและสำนักดาบเจ็ดดาราอย่างนั้นหรือ?" ใบหน้าของเจิ้งฟานมืดมนอย่างยิ่งขณะที่เขามองหวงจี๋ด้วยดวงตาที่วาวโรจน์ด้วยความโกรธแค้น ภายใต้ความโกรธนั้น มีร่องรอยของเจตนาฆ่าแฝงอยู่ ต้วนหลิงเทียนเลิกคิ้วขึ้น นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขารู้จักกับเจ้าชิหายอดเขาไคหยางอย่างเจิ้งฟาน แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นเจิ้งฟานโกรธจัดถึงเพียงนี้... ความโกรธที่สามารถเผาผลาญทุ่งหญ้าได้ทั้งผืน "ทุกอย่างที่เจ้ามี เจ้าสำนักและสำนักดาบเจ็ดดาราเป็นคนมอบให้... เจ้าจะทรยศเจ้าสำนักและสำนักดาบเจ็ดดาราก็ได้ แต่..." พลังต้นกำเนิดในร่างของเคอเจิ้นระเบิดออกมาอย่างรุนแรงจนเสื้อผ้าโบกสะบัด บนท้องฟ้า เงาร่างมหึมาสองสายค่อยๆ ควบแน่นเป็นรูปร่างและสะสมพลังเพื่อรอเวลาสำแดงเดช เงาร่างมังกรเขาโบราณสองตน! สัญลักษณ์ของระดับพลังขอบเขตปฐมจิตว่างเปล่าขั้นที่หนึ่ง "แต่อย่าได้คิดจะเอาพลังฝึกตนที่ได้มาจากเจ้าสำนักและสำนักดาบเจ็ดดาราติดตัวไปด้วย!" เคอเจิ้นแผดเสียงตะโกนอย่างดุดัน ทันใดนั้น กลิ่นอายของผู้เชี่ยวชาญขอบเขตปฐมจิตว่างเปล่าก็โหมกระหน่ำบนท้องฟ้า ทำให้ผู้อื่นรู้สึกหนาวสั่นไปถึงสันหลัง เคอเจิ้นก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว พลังกดดันอันน่าหวาดกลัวก็แผ่ซ่านออกไป เมื่อรวมเข้ากับพลังกดดันของผู้อาวุโสเผิง มันก็บดขยี้พลังกดดันของเจ้าสำนักรวมต้นกำเนิดจนแตกพ่ายในคราวเดียว จากนั้นก็พุ่งเข้าครอบคลุมร่างของหวงจี๋ ทำให้ใบหน้าของหวงจี๋ซีดเผือดลงทันที และฝืนกระอักเลือดออกมาเต็มคำ "อาจารย์ ช่วยข้าด้วย!" ต้วนหลิงเทียนสังเกตเห็นว่าเมื่อหวงจี๋มองไปยังเจ้าสำนักรวมต้นกำเนิดเพื่อขอความช่วยเหลือ เขากลับเรียกเจ้าสำนักรวมต้นกำเนิดว่า 'อาจารย์'... เห็นได้ชัดว่าเขาได้ทำข้อตกลงกับเจ้าสำนักรวมต้นกำเนิดมานานแล้ว และมีความตั้งใจที่จะแปรพักตร์ไปอยู่สำนักรวมต้นกำเนิดอย่างแน่นอน "เหอะ!" ผู้อาวุโสของสำนักรวมต้นกำเนิดคนหนึ่งส่งเสียงฮึดฮัดเย็นชา จากนั้นก็ก้าวไปข้างหน้าและรวมพลังกดดันของตนเข้ากับเจ้าสำนักรวมต้นกำเนิดเพื่อสกัดกั้นพลังกดดันของผู้อาวุโสเผิงและเคอเจิ้น "ขอบคุณอาจารย์ ขอบคุณผู้อาวุโส" หวงจี๋รีบขอบคุณทั้งสอง และในขณะเดียวกันเขาก็ไปยืนอยู่ข้างหลังเจ้าสำนักรวมต้นกำเนิดเพื่อหาที่กำบัง เพราะเขากลัวอย่างยิ่งว่าคนระดับสูงของสำนักดาบเจ็ดดาราจะลงมือกับเขา "ดีมาก ดีจริงๆ" ในที่สุด ลิ่งหูจินหงก็มีการตอบสนอง เขาปรายตามองหวงจี๋อย่างเฉยเมย พร้อมกับกล่าวด้วยน้ำเสียงที่ไร้ความรู้สึก... จากนั้นเขาก็หันไปมองวิหคยักษ์ที่อยู่ใต้ร่าง "ผู้อาวุโสเผิง พวกเราไปกันเถอะ" วิหคยักษ์ชะงักไปเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่ามันงุนงงต่อปฏิกิริยาของลิ่งหูจินหง "เจ้าสำนัก" เจิ้งฟานและเคอเจิ้นมองลิ่งหูจินหงด้วยสีหน้าสับสนเช่นกัน "เจ้าสำนัก หากไม่ใช่เพราะการชุบเลี้ยงอย่างดีของท่าน หวงจี๋จะมีระดับพลังเช่นนี้ได้อย่างไร!? ตามความเห็นของข้า เขาจะเข้าหาสำนักรวมต้นกำเนิดและทรยศท่านกับสำนักก็ได้ แต่พลังฝึกตนของเขาต้องทิ้งเอาไว้ที่นี่!" เคอเจิ้นขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน ในปีนั้น เมื่อตอนที่ลิ่งหูจินหงยังไม่ได้เป็นเจ้าสำนัก และตัวเขาเองก็ยังไม่ได้เป็นเจ้าชิหายอดเขาเทียนจี... ในตอนนั้น เขาได้สร้างมิตรภาพที่ลึกซึ้งกับลิ่งหูจินหง วันนี้ เมื่อเห็นศิษย์สายตรงของลิ่งหูจินหงกระทำการที่ทรยศและน่ารังเกียจเช่นนี้ เขารู้สึกราวกับว่าเป็นศิษย์ของตนเองและโกรธแค้นจนถึงขีดสุด "ช่างเถอะ ถือเสียว่าข้าตาถั่วเอง" ลิ่งหูจินหงส่ายหน้า ดูเหมือนไม่อยากจะเอ่ยถึงเรื่องนี้อีก จากนั้นเขาก็มองไปที่วิหคยักษ์ "ผู้อาวุโสเผิง ไปกันเถอะ... นับจากวันนี้ ข้า ลิ่งหูจินหง จะถือเสียว่าไม่เคยรับศิษย์ผู้นี้มาก่อน!" วิหคยักษ์พยักหน้าและกางปีกออกเตรียมจะทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า แม้ว่าน้ำเสียงของลิ่งหูจินหงจะดูสงบนิ่ง แต่ต้วนหลิงเทียนก็ยังสังเกตเห็นร่องรอยของความโศกเศร้าและความโกรธแค้นภายใต้ความสงบนิ่งนั้น... ลองคิดดูเถิด ศิษย์สายตรงที่เขาชุบเลี้ยงมาด้วยมือของเขาเอง ศิษย์สายตรงเพียงคนเดียวกลับทรยศเขาไปเช่นนี้... การถูกหักหลังเช่นนี้เป็นสิ่งที่ยากจะมีใครยอมรับได้ 'ความสามารถในการระงับอารมณ์ของเจ้าสำนักช่างน่าเลื่อมใสนัก' ต้วนหลิงเทียนถอนหายใจในใจ เขาถามตัวเองว่า หากวันนี้เป็นเขาที่ยืนอยู่ในตำแหน่งของลิ่งหูจินหง เขาจะไม่ลังเลแม้แต่น้อยที่จะฆ่าหวงจี๋... ไอ้คนเนรคุณสมควรตาย! ฟุ่บ! ปีกของวิหคยักษ์ที่กว้างใหญ่ราวกับหมู่เมฆบดบังท้องฟ้ากางออก ฝุ่นละอองและเศษดินบนพื้นฟุ้งกระจายไปในอากาศ ในชั่วพริบตาที่วิหคยักษ์ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ต้วนหลิงเทียนได้ปรายตามองหวงจี๋อย่างเฉยเมย จากนั้นสายตาของเขาก็เลื่อนไปที่เจ้าสำนักรวมต้นกำเนิดและกล่าวด้วยน้ำเสียงที่ชัดเจนว่า "เจ้าสำนักลู่ ข้าคิดว่ามีความจำเป็นต้องเตือนท่านสักนิด... เมื่อใครคนหนึ่งทรยศได้ครั้งหนึ่ง เขาก็ย่อมทรยศได้อีกครั้ง!" คำพูดของต้วนหลิงเทียนเพิ่งจะเข้าสู่หูของทุกคนที่อยู่ที่นั่น วิหคยักษ์ก็ได้กลายเป็นแสงสว่างวูบหนึ่งที่ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า จากนั้นก็บินเข้าสู่ม่านเมฆและหมอก หายลับไปจากสายตาของทุกคน "ต้วนหลิงเทียน... บัดซบ!" ใบหน้าของหวงจี๋เขียวคล้ำ เพราะเขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าต้วนหลิงเทียนจะซ้ำเติมเขาเช่นนี้ก่อนจะจากไป ในตอนนี้ เขาสังเกตเห็นว่าเหล่าผู้อาวุโสและศิษย์ของสำนักรวมต้นกำเนิดต่างก็มองมาที่เขาด้วยสายตาแปลกๆ... หวงจี๋เริ่มตื่นตระหนก เขาจึงมองไปที่เจ้าสำนักรวมต้นกำเนิดและกล่าวเพื่อแก้ไขสถานการณ์ว่า "อาจารย์ ข้าขอสาบานว่าข้าจะไม่ทรยศสำนักรวมต้นกำเนิดตลอดชีวิต!" เจ้าสำนักรวมต้นกำเนิดปรายตามองหวงจี๋อย่างเฉยเมย "หวงจี๋ อย่าว่าแต่ข้าไม่เชื่อคำพูดลอยๆ เหล่านี้เลย แม้แต่ตัวเจ้าเองก็คงไม่เชื่อ วันนี้หากไม่ใช่เพราะข้าบอกว่าจะรับเจ้าเป็นศิษย์สายตรงและให้เจ้าเป็นเจ้าสำนักรวมต้นกำเนิดคนต่อไป เจ้าจะยอมทรยศลิ่งหูจินหงและสำนักดาบเจ็ดดาราเพื่อมาเข้าพวกกับสำนักรวมต้นกำเนิดของข้าหรือ?" หวงจี๋หัวเราะอย่างกระอักกระอ่วน ถูกต้องแล้ว เหตุผลที่เขาเลือกจะทรยศสำนักก็เพราะเจ้าสำนักรวมต้นกำเนิดได้ให้คำมั่นสัญญาเหล่านี้ไว้ที่ลานประลองวรยุทธ์ก่อนหน้านี้ ในตอนนั้น เมื่อเขาเห็นต้วนหลิงเทียนรุ่งโรจน์ขึ้นมาอย่างกะทันหัน และอาจารย์ของเขายังประกาศว่าจะให้ต้วนหลิงเทียนเป็นเจ้าสำนักดาบเจ็ดดาราคนต่อไป... เขาไม่ยอมรับในโชคชะตานั้น และคำสัญญาของเจ้าสำนักรวมต้นกำเนิดทำให้เขาได้เห็นแสงสว่างแห่งอนาคต "ลิ่งหูจินหง ท่านเป็นคนบีบคั้นข้าเอง... สักวันหนึ่ง ข้าจะทำให้ท่านรู้ว่าข้าไม่ได้ด้อยไปกว่าต้วนหลิงเทียนนั่นเลย!" ดวงตาของหวงจี๋ฉายแววอำมหิตขณะที่เขามองไปยังทิศทางที่วิหคยักษ์หายลับไป ครึ่งเดือนต่อมา ต้วนหลิงเทียนยืนอยู่บนหลังของวิหคยักษ์และสามารถมองเห็นเค้าโครงของยอดเขาดาบทั้งเจ็ดแห่งสำนักดาบเจ็ดดาราได้จากระยะไกล "พวกเรากลับมาแล้ว!" เจิ้งซงยืนอยู่ข้างต้วนหลิงเทียน เขาดูตื่นเต้นเล็กน้อยขณะมองไปทางยอดเขาดาบทั้งเจ็ด สำหรับเจิ้งซงแล้ว สำนักดาบเจ็ดดาราคือบ้านของเขา บ้านที่ยากจะจากลา "ใช่ พวกเรากลับมาแล้ว" ต้วนหลิงเทียนยิ้มน้อยๆ พลางพยักหน้า ตลอดการเดินทางกลับมาที่นี่ บรรยากาศค่อนข้างหนักอึ้งและทำให้ต้วนหลิงเทียนรู้สึกอึดอัดอย่างยิ่ง ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นเพราะการทรยศของหวงจี๋ เมื่อเขาเห็นว่ากำลังเข้าสู่เขตของสำนักดาบเจ็ดดารา ต้วนหลิงเทียนก็ก้มศีรษะลงมองวิหคยักษ์ที่อยู่ใต้ร่างทันที จากนั้นก็กล่าวบางอย่างผ่านการส่งกระแสจิต วิหคยักษ์พยักหน้า แน่นอนว่านอกจากต้วนหลิงเทียนแล้ว ไม่มีใครสังเกตเห็นเหตุการณ์นี้เลย ฟุ่บ! ทันใดนั้น วิหคยักษ์ที่แบกกลุ่มของต้วนหลิงเทียนมาก็เปลี่ยนทิศทางอย่างกะทันหัน แทนที่จะมุ่งหน้าขึ้นไปยังยอดเขาเทียนซู (Dubhe Peak) มันกลับพุ่งลงด้านล่างมุ่งไปยังตีนเขาเทียนซูแทน "ผู้อาวุโสเผิง?" การกระทำของวิหคยักษ์ทำให้ลิ่งหูจินหงซึ่งไม่ได้พูดอะไรเลยตลอดทางรู้สึกตกใจ เจิ้งฟานและเคอเจิ้นทำราวกับว่ากำลังเผชิญหน้ากับศัตรูตัวฉกาจ โดยคิดว่าวิหคยักษ์สังเกตเห็นสิ่งผิดปกติบางอย่าง... เมิ่งชิวและเจิ้งซงเองก็มีสีหน้าเคร่งเครียดขึ้นมาเช่นกัน "พวกท่านทำอะไรกัน? ข้าแค่ขอให้ผู้อาวุโสเผิงพาไปพบเพื่อนคนหนึ่งเท่านั้น" ต้วนหลิงเทียนรู้สึกพูดไม่ออกเลยเมื่อเห็นท่าทางของพวกเขา ปฏิกิริยาของพวกเขาไม่รุนแรงเกินไปหน่อยหรือ? คำพูดของต้วนหลิงเทียนทำให้พวกเขาถอนหายใจอย่างโล่งอก เคอเจิ้นกล่าวพร้อมกับรอยยิ้มขมขื่นว่า "ต้วนหลิงเทียน ใครกันที่มีบารมีมากพอที่จะทำให้เจ้าต้องไปพบเขาทันทีที่กลับมาถึง?" ลิ่งหูจินหงและคนอื่นๆ มองต้วนหลิงเทียนด้วยความสงสัย "ประเดี๋ยวพวกท่านก็จะได้รู้เอง" ต้วนหลิงเทียนส่ายหน้ายิ้มๆ และปล่อยให้พวกเขาเดาต่อไป ในตอนนั้นเอง วิหคยักษ์ที่พุ่งลงสู่ด้านล่างก็ทำให้ศิษย์ไม่กี่คนที่ยืนเฝ้าประตูสำนักดาบเจ็ดดารารู้สึกตกใจ... "นั่นมันสัตว์ร้ายตัวไหนกัน?" "ดูเหมือนจะไม่ใช่สัตว์ร้าย... แต่น่าจะเป็นสัตว์อสูร! ดูสิ มีคนยืนอยู่บนตัวมันด้วย" "เอ๊ะ นั่นไม่ใช่เจ้าสำนักหรอกหรือ?" "ยังมีเจ้าชิหายอดเขาเจิ้งฟาน เจ้าชิหายอดเขาเคอเจิ้น และศิษย์พี่ต้วนหลิงเทียนด้วย" ... ภายใต้สายตาที่เคารพเลื่อมใสของเหล่าศิษย์สำนักดาบเจ็ดดารา วิหคยักษ์ก็ได้ร่อนลงจอดภายในโรงม้าที่อยู่ข้างทางเข้าสำนัก พื้นที่ว่างภายในโรงม้านั้นไม่ได้กว้างขวางตั้งแต่แรกอยู่แล้ว เมื่อวิหคยักษ์ร่อนลงมา มันจึงทำให้โรงม้ายิ่งดูคับแคบลงไปอีก การมาถึงของวิหคยักษ์ทำให้ศิษย์สำนักดาบเจ็ดดาราไม่กี่คนที่อยู่ในโรงม้าซึ่งทำหน้าที่ดูแลม้าเกิดความตื่นตระหนก "นั่นอะไรน่ะ?" ศิษย์สำนักดาบเจ็ดดาราไม่กี่คนเดินเข้ามาด้วยความสงสัย "เจ้าสำนัก!" ศิษย์คนหนึ่งที่มีสายตาแหลมคมจำลิ่งหูจินหงได้และอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความเคารพ คนที่เหลือที่เพิ่งรู้สึกตัวต่างก็ก้มศีรษะแสดงความเคารพ ลิ่งหูจินหง เจ้าสำนักดาบเจ็ดดารามักจะไม่ปรากฏตัวต่อสาธารณะบ่อยนัก อย่างไรก็ตาม เมื่อหนึ่งปีก่อน เนื่องด้วยเหตุการณ์การเสียชีวิตของเจ้าชิหายอดเขาอู๋เต๋า ลิ่งหูจินหงได้ปรากฏตัวบนยอดเขาเทียนซู และนั่นทำให้เขาได้ปรากฏสู่สายตาของเหล่าศิษย์สำนักดาบเจ็ดดาราจำนวนมาก ศิษย์สำนักดาบเจ็ดดาราที่จำลิ่งหูจินหงได้ก็อยู่ในเหตุการณ์วันนั้นด้วย "ศิษย์พี่ต้วนหลิงเทียน!" ในเวลาไม่นาน เขาก็จดจำต้วนหลิงเทียนได้และก้มศีรษะให้อย่างเคารพ "ศิษย์พี่ต้วนหลิงเทียน?" ในขณะนั้นเอง เสียงที่เต็มไปด้วยความยินดีและประหลาดใจก็ดังมาจากภายในโรงม้า ต้วนหลิงเทียนสังเกตเห็นร่างที่คุ้นเคยเดินออกมาจากด้านใน และเมื่อร่างนั้นเห็นเขา ใบหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยความปิติยินดี "ศิษย์พี่ต้วนหลิงเทียน เป็นท่านจริงๆ ด้วย!"