Chapter 1884 The First Day (Part 2)

Published Apr 9, 2026, 10:19 PM

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ให้คุณยายจัดการให้นะคะ" ซาลาร์คใช้เวทมนตร์จุติใหม่ผสมผสานกับเทคนิคการหายใจ "มารดาสุริยา" เพื่อชำระล้างมลทินออกจากกายคามิล่า เมื่อผู้พิทักษ์ชั้นสูงเสร็จสิ้น คามิล่ารู้สึกราวกับเพิ่งกลับจากการพักผ่อนสัปดาห์ ณ สปาสุดหรู กายของเธอสะอาดบริสุทธิ์ เปี่ยมไปด้วยพละกำลังอันเต็มเปี่ยม ความเหนื่อยล้าเลือนหายไปจนสัมผัสได้ถึงผิวหนังที่กำลังสูดหายใจอย่างอิสระจากรูขุมขนที่ถูกชำระล้างอย่างหมดจด "ตอนนี้สิ่งที่เหลือก็มีเพียงแค่การจัดเตรียมชุดที่เหมาะสมให้เจ้า แล้วก็แต่งหน้าอีกสักเล็กน้อย โชคดีสำหรับเจ้า ฉันมีห้องเสื้อขนาดเท่าหมู่บ้าน และช่างแต่งหน้าอีกหลายคนพร้อมรับใช้" ซาลาร์คกล่าว "ขอบคุณค่ะ แต่ฉันอยากจะคงชุดที่สวมใส่อยู่ไว้ ฉันอยากใส่เสื้อผ้าแห่งโชคของฉันในวันอันเป็นมงคลวันนี้" คามิล่าสังเกตเห็นสีหน้าบึ้งตึงของจอมทัพ จึงรีบเสริมทันที "แต่ถ้าแต่งหน้าสักเล็กน้อยก็ได้ค่ะ" ซาลาร์คเคลื่อนย้ายทุกผู้คนไปยังสถานที่ที่แตกต่างกัน ลิธและครอบครัวของเขาไปยังห้องโถงบัลลังก์อันเป็นสถานที่ประกอบพิธี ส่วนคามิล่าถูกพาไปยังห้องส่วนพระองค์ของซาลาร์ค ที่ซึ่งเหล่าสาวใช้จะดูแลเส้นผมให้ ส่วนตนเองนั้นมุ่งหน้าไปยังแคว้นเอสซากอร์ "น้องสาวของเจ้ากำลังจะเข้าพิธีวิวาห์ และคงเป็นเรื่องเลวร้ายหากเธอจะไม่มีพยานจากครอบครัว" นางอธิบายแก่ซินญ่าผู้หวาดผวา หลังจากที่ปรากฏตัวในห้องนอนของเธอในช่วงกลางดึก วัสสดรออกไปข้างนอก ดังนั้นจอมทัพและปรมาจารย์จึงไม่ได้พบกัน ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องด้วยพลังของซาลาร์คที่ลดทอนลงจากการอยู่ภายในอาณาเขตของผู้พิทักษ์ท่านอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต และจากระบบพรางตาอันทรงพลังของวัสสดร นางจึงพลาดที่จะสังเกตเห็นห้องทดลองลับ "จริงหรือคะ?" ซินญ่าถาม พลางกระโดดลงจากเตียง "โอ้ พระเจ้า ฉันต้องแต่งตัวเองและเด็กๆ ให้เรียบร้อยเสียก่อน เราจะไปร่วมงานแต่งงานในชุดนอนไม่ได้" ด้วยเหตุผลบางประการ เธอรู้สึกเหมือนสามารถไว้วางใจคนแปลกหน้านี้ได้ และยอมตกลงที่จะติดตามไป "ไม่ต้องห่วงเรื่องชุดหรอก ฉันมีเหลือเฟือ" ซาลาร์คเคลื่อนย้ายไปยังห้องเด็กๆ ที่ซึ่งเทซก้าคำรามใส่ผู้บุกรุก ก่อนจะจำนางได้ จากนั้น มันก็เริ่มครางหงิงๆ "ไม่ต้องห่วงหรอก เจ้าหมาแก่ ฉันไม่ได้มาหาแกหรอก ครั้งนี้" นางกล่าว พร้อมกับพาเจ้าเทซก้าไปด้วย เนื่องจากพวกเด็กๆ ยังคงยืนกรานจะเรียกมันว่าสัตว์เลี้ยงของพวกเขา 'จากจอมอสูรผู้กลืนกินดวงตะวัน ผู้เคยทำให้ทั้งอาณาจักรต้องสั่นสะท้านด้วยนามของมัน กลายมาเป็นพี่เลี้ยงเด็ก โมการ์ช่างมีอารมณ์ขันที่บิดเบี้ยวเสียจริง' จอมทัพครุ่นคิด ซินญ่าและคามิล่าโผเข้ากอดและร้องไห้ในห้องส่วนพระองค์ของซาลาร์ค จนเครื่องสำอางที่แต่งไว้เลอะเทอะ เหล่าสาวใช้กลอกตาแล้วดึงพี่น้องทั้งสองออกไปเพื่อเตรียมความพร้อมให้พวกเธอ ส่วนลิธ หลังจากอาบน้ำและโกนหนวดอย่างรวดเร็ว เขาก็พร้อมที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เช่นเดียวกับคามิล่า เขาได้สวมใส่เสื้อผ้าจากเดทแรกของพวกเขา มันประกอบด้วยเสื้อเชิ้ตสีแดงเรียบง่ายและกางเกงสีขาว ซึ่งทั้งสองประดับด้วยตราสัญลักษณ์ประจำตระกูลเวอเฮน บริเวณกระเป๋าเสื้อด้านซ้ายและหัวเข็มขัด "ข้าคิดมาตลอดว่าเจ้าจะสวมชุดจอมเวทของเจ้า แม้ในโอกาสเช่นนี้" ราซกล่าว พลางตบไหล่ของลิธ "ข้าก็คิดเช่นนั้น" ลิธยิ้มขณะเห็นบิดากลับมาเป็นปกติ แม้เพียงชั่วคราว "ตอนนี้ข้าก็เป็นเพียงลิธ เวอเฮน บุตรชายของชาวนาและจอมเวทพเนจร ข้าเคยคิดว่าบรรดาศักดิ์ของข้ามีความหมาย แต่แท้จริงแล้วมันเป็นเพียงภาระของข้าเท่านั้น" เขาไม่พลาดที่จะสังเกตว่าโซลัสยังไม่ได้อวยพรแก่เขา และทิสต้าก็ไม่เคยห่างจากข้างกายเธอ แต่ก็ไม่มีสิ่งใดที่เขาจะทำหรือพูดเพื่อทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นได้ 'โซลัสจะต้องใช้เวลาหลายทศวรรษเพื่อก้าวข้ามความเป็นตัวของตัวเอง และเอาชนะอิทธิพลที่สายสัมพันธ์ของเรามีต่อความรู้สึกของเธอ ข้าได้แต่หวังว่าข้าจะมีชีวิตยืนยาวพอที่จะได้เห็นมัน' เขานึกในใจ เมื่อเจ้าสาวปรากฏกาย เธอช่างเปล่งประกายราวกับดวงดาว ไม่เพียงเพราะรอยยิ้มอันเจิดจรัสที่อบอุ่นหัวใจของลิธ หลังจากเกือบห้าเดือนแห่งความหนาวเหน็บ แต่ยังรวมถึงอาภรณ์ที่เธอสวมใส่อีกด้วย ซาลาร์คได้ใช้เวทมนตร์สรรค์สร้างพลิกเปลี่ยนชุดผ้าลินินอันเรียบง่ายของคามิล่าให้กลายเป็นสิ่งที่เบาและนุ่มนวลยิ่งกว่าแพรไหม มันยังคงเป็นชุดแห่งโชคของเธอ แต่กลับดูใหม่เอี่ยมราวกับตัดเย็บขึ้นมาโดยเฉพาะจากวัตถุดิบชั้นเลิศ ซินญ่า ฟิเลีย และเฟรย์ ได้ติดตามมาด้วย และทั้งสองครอบครัวต่างเปรมปรีดิ์ยินดีกับการกลับมาพบกันโดยไม่คาดฝันนี้ "ท่านจะมาเป็นลุงของเราจริงๆ แล้วใช่ไหมคะ?" ฟิเลียถามพลางมองเลเรียอย่างท้าทาย "ใช่" ลิธพยักหน้า พลางลูบเส้นผมของเด็กๆ และนำพาพวกเขายังที่นั่งของตน หลังจากที่ทุกคนเข้าประจำที่แล้ว ซาลาร์คได้เรียกบุตรธิดาบางส่วนของเธอมา เพื่อให้จำนวนของฝั่งเจ้าบ่าวและเจ้าสาวมีความสมดุลกัน จากนั้น นางก็ขึ้นไปยืนบนแท่นบรรยายที่ตั้งอยู่ระหว่างคู่บ่าวสาว "โดยปกติแล้ว ข้าต่อต้านการแต่งงาน เว้นแต่ทั้งสองฝ่ายจะมีอายุครบสามหลัก การเลือกคู่ครองตลอดชีวิตเป็นการตัดสินใจอันสำคัญยิ่ง ที่ต้องการทั้งเวลาและปัญญาอันลึกซึ้งก่อนจะกระทำ "แต่ข้าไม่เคยมีความสุขมากไปกว่าการถูกพิสูจน์ว่าคิดผิด แม้จะมีอายุน้อย ลิธ เวอเฮน และคามิล่า เยห์วาล ก็ได้ผ่านพ้นสิ่งต่างๆ มามากมาย ชีวิตของพวกเขาเป็นดังพายุที่โหมกระหน่ำอยู่ตลอดเวลา แต่พวกเขาก็โชคดีพอที่จะได้พบพานที่พักพิงและความสงบสุขในความรักของกันและกัน "พวกเขาได้เป็นสหายผู้เปี่ยมรัก ร่วมกันอดทนต่อช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของแต่ละฝ่าย และร่วมกันสรรค์สร้างช่วงเวลาที่ดีที่สุด "ลิธและคามิล่าคือแสงนำทางให้กันและกันเสมอมา พ้นจากพายุอันโหดร้าย พวกเขาคือรังสีแรกแห่งตะวันหลังค่ำคืนอันยาวนาน คือดอกไม้แรกแย้มแห่งวสันต์หลังฤดูหนาวอันโหดร้าย "เรามาร่วมกันรับรู้ถึงความสำคัญแห่งพันธะของพวกเขา และเป็นประจักษ์พยานในการตัดสินใจที่จะทำให้มันคงอยู่ชั่วนิรันดร์ บัดนี้ ท่านสามารถแลกเปลี่ยนคำสาบานได้" ซาลาร์คกล่าว "ย้อนกลับไปตอนที่คุณชวนฉันออกเดทหลังการล่มสลายของคาดูเรีย ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเราจะก้าวข้ามเดทแรกไปได้" คามิล่ากล่าว "ฉันมองว่าคุณเป็นเด็กหนุ่มที่ไม่เจริญเติบโต ที่เพียงต้องการจะเล่นสนุกกับนายทหารชั้นผู้น้อยเพียงคนเดียว "ว่าคุณมองฉันเป็นเพียงแค่เหยื่อที่ง่ายดาย ที่จะถูกล่อลวงได้อย่างรวดเร็ว และถูกลืมเลือนไปในพริบตา ฉันประหลาดใจจริงๆ เมื่อคุณปฏิบัติต่อฉันเยี่ยงมนุษย์คนหนึ่ง เมื่อคุณไม่เคยโอ้อวดพลังหรือสถานะของคุณเลย "นับตั้งแต่คืนแรกที่เวโลเรียน คุณทำให้ฉันหัวเราะได้เสมอ ฉันชอบทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ แม้กระทั่งความขี้เหนียวของคุณที่ทำให้เราต้องแชร์บิล แต่ฉันคิดว่าความสัมพันธ์ของเราเริ่มต้นอย่างแท้จริงหลังจากที่คุณมอบดอกคาเมเลียให้ฉันในเดทครั้งที่สอง "มันเป็นดอกไม้ปลอม ทว่ามันได้ปลูกเมล็ดพันธุ์ในใจฉันที่เติบโตขึ้นทุกครั้งที่ฉันต่ออายุอิมพรินต์ของมัน การยอมรับความจริงเกี่ยวกับตัวตนของคุณทุกครั้งที่คุณพบพานความแข็งแกร่งที่จะแบ่งปันส่วนหนึ่งของมันกับฉัน ไม่เคยเป็นเรื่องยากเลย ต้องขอบคุณรากฐานอันลึกซึ้งที่เรามีร่วมกัน "คุณอยู่เคียงข้างฉัน อยู่เคียงข้างซินญ่า และคุณไม่เคยละเลยฉันเลย คุณอาจจะปล่อยให้ความสัมพันธ์ของเราเติบโตต่อไปโดยเก็บฉันไว้ในความมืดมิด แต่คุณเลือกที่จะทำให้ฉันเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของคุณมากขึ้นในทุกย่างก้าวที่คุณเดิน "แม้เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการเปิดเผยที่น่าตกใจที่สุด มันคือความไว้วางใจและความซื่อสัตย์ของคุณที่ไม่เคยทำให้ฉันสั่นคลอน แม้ว่าเราจะเลิกรากันไปเมื่อห้าเดือนก่อน ฉันก็ไม่เคยหยุดเชื่อมั่นในตัวคุณและในเรา "คุณมอบดอกคาเมเลียให้ฉันเมื่อกว่าสามปีก่อน และตอนนี้ฉันขอมอบมันคืนแก่คุณ ด้วยความหวังว่ามันจะแสดงปาฏิหาริย์ให้คุณเช่นกัน" คามิล่าส่งมอบดอกไม้ศักดิ์สิทธิ์ให้เขา โดยที่ปมของมันยังคงอยู่ "ข้าต้องยอมรับว่าตอนที่ข้าชวนเธอออกเดท ข้าไม่เคยคาดหวังว่าจะได้พบรัก สิ่งเดียวที่ข้าต้องการคือการได้พบหญิงสาวที่งดงามและฉลาดที่จะเป็นเพื่อนคุยกับข้าในช่วงเวลาที่ข้าทำหน้าที่เรนเจอร์" ลิธกล่าว

React

Discussion