## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ”พวกเขาจะไม่มีวันกล้าลองอีก และแม้จะลอง พวกเขาก็ไม่มีทางรู้เลยว่าจะต้องเผชิญหน้ากับอะไร” ร่างผสมเอ่ยขึ้น “ไอเดียยอดเยี่ยม” มารดายื่นมือออกไปเพื่อร่าย ‘สลาย’ อีกครั้ง แต่สิ่งมีชีวิตนั้นกลับหยุดนางไว้ ”เดี๋ยวก่อน เราซาบซึ้งในความช่วยเหลือของท่าน แต่เรามีทฤษฎีเกี่ยวกับวิธีทำลายวัตถุต้องสาปเล็กๆ อย่างปลอดภัยด้วยตนเอง และนี่คือโอกาสเดียวที่เราจะได้ทดสอบมัน ก่อนที่เราจะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งอื่นอีก” ”พวกเจ้ามีหรือ?” บาบายากาเอ่ยด้วยความประหลาดใจ ขณะที่คนอื่นๆ ได้แต่ยืนอ้าปากค้างมองร่างผสม ส่วนสตาร์เกเซอร์ นางฉวยโอกาสในช่วงที่ไม่มีใครมองนางอยู่เลย วาร์ปหายตัวไป ‘หากต้องตาย ก็ขอตายอย่างนักสู้!’ นางคิด ขณะที่อาเรย์ผนึกธาตุของบาบายากาขัดขวาง ‘ย่างก้าววิญญาณ’ เป็นอันดับแรก จากนั้นยังชะลอพลังงานแห่งโลกที่แผ่ซ่านอยู่ภายในแกนพลังของง้าวต้องสาปอีกด้วย สตาร์เกเซอร์พบว่าตนเองไม่สามารถขยับได้ ร่างกายของนางถูกบีบอัดจนเหลือเพียงเศษไม้และโลหะ ขณะที่จิตใจของนางก็มีปัญหาในการประมวลผลความคิด ผนึกธาตุเป็นรูปแบบเวทมนตร์เจ็ดธาตุที่ก้าวล้ำเหนือดาวหกแฉกของซิลเวอร์วิงค์ สามารถขัดขวางได้แม้กระทั่งเวทมนตร์วิญญาณ โดยใช้พลังงานเท่ากับเหยื่อของมัน มันเป็นอาเรย์ที่ยาวและซับซ้อนในการร่าย ไม่ต้องพูดถึงค่ามานาที่สูงลิ่ว แต่สำหรับผู้ตื่นรู้ที่มีแกนกลางสีขาวสว่างและได้รับพลังจากหอคอยของนาง มันก็เป็นเพียงมนตร์เล็กน้อย ดวงตาวิญญาณชั่วร้ายทั้งหกบนด้ามง้าวเบิกโพลง หลั่งน้ำตาแห่งความสิ้นหวังเมื่อตระหนักว่าสตาร์เกเซอร์ไม่สามารถทำสิ่งใดเพื่อหลีกเลี่ยงความตายอันใกล้เข้ามาได้ กลุ่มนั้นสังเกตเห็น แต่เช่นเดียวกับมรดกมีชีวิตที่เคยเมินเฉยต่อความทุกข์ทรมานของผู้คนที่นางเคยสังหารเพื่อความสำราญหรือธุรกิจ พวกเขาก็เพียงแค่ไม่แยแส ”แสดงให้ข้าดู” มารดายื่นมือให้ร่างผสม และพวกเขาก็รับมันไว้ การเชื่อมโยงจิตสามารถสื่อสารได้นับพันคำและใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที ลิธลังเลเนื่องจากความรู้นั้นอาจมีประโยชน์ต่อ Night หรือ Dawn แต่โซลัสก็เชื่อใจเพื่อนของนาง ผลลัพธ์สุดท้ายคือสิ่งมีชีวิตนั้นขมวดคิ้ว ”น่าสนใจ น่าสนใจมาก แม้ว่ามันจะยากและขึ้นอยู่กับสถานการณ์เป็นส่วนใหญ่ มีสิ่งนับไม่ถ้วนที่อาจผิดพลาดได้ ทั้งอาเรย์บีบอัดมิติ, มิติผนึก, การทำลายเหล่าปิศาจของเจ้า, และข้าจะพูดต่อไปอีกก็ได้” บาบายากากล่าวหลังจากรับรู้ความคิดของพวกเขา ”แผนที่ไม่สมบูรณ์ก็ยังดีกว่าไม่มีแผนเลย” ร่างผสมตอบ ”อีกอย่าง แม้จะไม่มีใครตกหลุมพรางเป็นครั้งที่สอง ตราบใดที่เราไม่ทิ้งพยานไว้ มันก็ย่อมได้เปรียบจากปัจจัยแห่งความประหลาดใจเสมอ” ”เป็นจุดที่สมเหตุสมผล แต่ข้ายังมีข้อโต้แย้งอีกหนึ่งประการ” การโบกมือของมารดานำมาซึ่งวัสดุที่นางกู้คืนมาจากการสลาย ‘วินด์เฟล’ และแอ่งดาวรอสอันไร้รูปทรง มันคือสิ่งที่เหลืออยู่ของ ‘ไนท์ฟอล’ หลังจาก ‘พันเพลิง’ และ ‘เพลิงบรรพกาล’ ได้ทำลายทุกสิ่งยกเว้นโลหะ ลบล้างแม้กระทั่งความทรงจำเกี่ยวกับรูปทรงเดิมของมัน ”หากเจ้าปล่อยให้ข้าสังหารสตาร์เกเซอร์ เราก็จะได้วัสดุของนาง หากเราทำตามแผนของเจ้า เราก็จะสูญเสียมันไปทั้งหมด” ”นั่นก็เป็นจุดที่สมเหตุสมผล” ความโลภของลิธต่อสู้กับความอยากรู้อยากเห็นทางวิทยาศาสตร์ของโซลัส ทำให้ร่างนั้นหยุดนิ่งอยู่กับที่ ขณะที่ปากทั้งสองของพวกเขาโต้เถียงกันเอง และดวงตาก็ขมวดคิ้วและเบิกกว้างตอบโต้กัน ”ว้าว ข้าเคยคิดว่าแค่ดวงตาของพวกเขาส่องประกายก็ขนลุกแล้ว” ทิสต้าชี้ไปยังแขนสีดำและสีทองที่ขยับอย่างอิสระ และชี้นิ้วไปยังร่างผสมเองขณะกำลังโต้แย้งอย่างหนักแน่น ”นี่มันแย่กว่านั้นมากนัก” ”ข้าพบว่ามันน่าหลงใหล” บาบายากามองดูผลงานของเมนาเดียนด้วยความชื่นชมระคนอิจฉา ใคร่ครวญว่าบุตรหลานของนางจะบรรลุสภาวะเช่นนี้ได้หรือไม่ ”เจ้าดูไม่ค่อยดีเลย เจ้าหนู มีอะไรรึเปล่า?” ”ช่วยตรวจดูให้ข้าหน่อยได้ไหม? ข้าต้องการความเห็นที่สอง” ‘อสูรแดง’ เบ้หน้าด้วยความเจ็บปวดขณะที่นางกลับคืนสู่ร่างมนุษย์ การแปลงกายเคยเป็นกระบวนการที่ราบรื่นมาตลอด แต่ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา มันกลับกลายเป็นปัญหา มารดาวางมือบนแก้มของทิสต้าและใช้เทคนิคการหายใจ ‘สุริยันจันทรา’ ของนาง ”เจ้ากำลังจะกลายเป็นร่างผสมทั่วไป” นางกล่าวเมื่อเสร็จสิ้น ”ข้ารู้” ทิสต้ากลืนน้ำลายอย่างยากลำบาก ไม่สามารถปฏิเสธความจริงได้อีกต่อไป ”ข้าเหลือเวลาอีกเท่าใด?” ”มากที่สุดสามเดือน” คำตอบของบาบายากาทำให้ ‘อสูรแดง’ ตกใจ ”ข้านึกว่าข้ามีเวลามากกว่านี้” ”ทุกคนก็คิดเช่นนั้น แต่ทุกคนล้วนผิด” มารดาส่ายหน้า ”ข้ารู้ว่าเจ้ากำลังเผชิญอะไร แต่เจ้าต้องตัดสินใจให้ได้ ก่อนที่เจ้าจะไม่มีทางเลือกเลย” ”เราบรรลุข้อตกลงกันแล้ว” ร่างผสมกล่าว ”การสูญเสียทรัพยากรเวทมนตร์นั้นน่าเศร้า แต่เราก็ไม่มีประโยชน์อันใดกับไม้อิกดราซิลอีกแล้ว และดาวรอสก็ไม่ได้มีปริมาณมากนัก ความรู้ที่เราแสวงหาต่างหาก ที่อาจช่วยชีวิตเราไว้” ”เราสามารถหาวัสดุมีค่าอื่นๆ ได้เสมอ ในขณะที่เรามีเพียงชีวิตเดียว การเอาตัวรอดต้องมาก่อน” ”ก็ได้” บาบายากาตอบ ”งั้นจงทำในสิ่งที่เจ้าต้องทำ และพาข้าไปด้วย วิธีนี้ หากแผนของเจ้าล้มเหลว ข้าก็ยังสามารถจัดการขั้นสุดท้ายและกู้คืนวัสดุได้” ”เจ้าแน่ใจนะ มาลิชกา?” น้ำเสียงของโซลัสเปลี่ยนเป็นเด็ดขาดเล็กน้อย ”การระเบิดเช่นนั้นอาจสังหารเจ้าได้” ”หากข้าไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น และไม่มีเวลาเตรียมตัว” นางยักไหล่ตอบ ”เชื่อใจข้าเถอะ” ร่างผสมพยักหน้า สูดหายใจลึก และพุ่งพวยเปลวเพลิงบรรพกาลสองสาย ขณะที่เหล่าปิศาจที่เหลืออยู่ก็เข้าร่วมด้วยเพลิงต้นกำเนิดของพวกเขา เพลิงศักดิ์สิทธิ์ชำระล้างเกราะป้องกันของสตาร์เกเซอร์ จากนั้นจึงเข้าถึงอักขระของนาง ในชั่วขณะที่อักขระตัวแรกของแกนพลังนางหายไปอย่างถาวร และเนื้อไม้ของนางเริ่มลุกไหม้ ง้าวต้องสาปก็รู้ว่า แม้นางจะรอดชีวิตไปได้ นางก็ไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป พลังของนางอ่อนแอลง แต่ที่แย่กว่านั้นคือความเสียหายต่อจิตใจของนาง ทันใดนั้น สตาร์เกเซอร์ก็จำรายละเอียดในอดีตของตนเองไม่ได้อีกต่อไป และความรู้เวทมนตร์บางอย่างที่เคยชัดเจนเมื่อครู่ก็กลับกลายเป็นคลุมเครือ นางรู้สึกดีใจ จากนั้นก็เศร้า จากนั้นก็โกรธ ทุกครั้งที่อักขระหายไป นางสูญเสียความทรงจำและขีดความสามารถบางส่วน ขณะที่บุคลิกภาพของนางก็เปลี่ยนแปลงไป เมื่อเปลวเพลิงกลืนกินแกนพลังของนางโดยสมบูรณ์ โครงสร้างของมันก็เริ่มพังทลาย พลังงานที่นางสะสมมาจนถึงขณะนั้น เกิดการอุดตันในบางจุดและลัดวงจรในบางจุด ส่งผลให้เกิดการโอเวอร์โหลดจนถึงแก่ชีวิต ”ตอนนี้!” ในชั่วขณะที่ดวงตาแห่งเมนาเดียนระบุสิ่งที่ลิธและโซลัสสันนิษฐานว่าเป็นปริมาณมานาเทียบเท่ากับมวลวิกฤต เหล่าปิศาจแห่งความมืดก็สลายร่างเงาของพวกมันกลายเป็นอักขระ ดอว์นและทิสต้าคาดหวังว่าพวกเขาจะลองใช้การผสมผสานระหว่าง ‘ปราการ’ และ ‘มิติผนึก’ อีกครั้ง แต่คราวนี้อักขระเหล่านั้นเป็นของเวทมนตร์มิติ เหล่าปิศาจหายตัวไป ถูกแทนที่ด้วยอาเรย์วาร์ปที่เคลื่อนย้ายง้าวที่กำลังระเบิดและบาบายากาไปยังชั้นเมโซสเฟียร์ของโมการ์ ที่ระดับความสูง 80 กิโลเมตร (50 ไมล์) เหล่าปิศาจอีกกลุ่มหนึ่งกำลังรอคอยพวกเขาอยู่ ทำหน้าที่เป็นทั้งจุดออกและจุดเข้าที่สอง ยิ่งพวกเขาขึ้นสูงเท่าใด บรรยากาศและพลังงานแห่งโลกก็ยิ่งบางลง เหล่าปิศาจที่ลิธส่งออกไปก่อนหน้านี้ก็มาถึงก่อนเวลาเพื่อรวบรวมมานาที่จำเป็นก่อนที่จะถึงตำแหน่งของพวกเขา ในพริบตาเดียว โดยการเคลื่อนผ่านอาเรย์วาร์ปหลายชุด เคียวต้องสาปได้ออกจากชั้นบรรยากาศของโมการ์ไป ขณะที่แกนพลังของมันยังคงโอเวอร์โหลดอยู่ การขาดอากาศในอวกาศจะทำให้การระเบิดอ่อนแอลงอย่างมาก แต่มันคือการไร้ซึ่งพลังงานแห่งโลกต่างหากที่ทำให้มันพิการ