## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): 'เจ้ากำลังทำอันใด?' ไนก้าดิ้นรนสุดกำลังเพื่อแย่งชิงการควบคุมร่างคืน แต่ดอว์นก็ยังคงกดเธอไว้ 'ในสิ่งที่เจ้าขอให้ข้าทำ ข้ากำลังจะไปช่วยสหายของเจ้า' ม้าศึกแห่งหายนะตอบ 'เจ้ากำลังพูดเรื่องอันใดกัน? นี่มันทิศทางผิด! ลิธกับโซลัสอยู่คนละทาง!' ไนก้าตะลึงงันจนแทบพูดไม่ออก 'นี่คือทิศทางที่ถูกต้อง หากปราศจากความช่วยเหลือของเรา ทิสต้าร้ายถึงแก่ความตายแน่' ถ้อยคำของดอว์นไร้ความหมายใดๆ ต่อแวมไพร์ตนนั้น ปีศาจสีแดงนั้นอยู่ใกล้กับการต่อสู้จริง ทว่าในระยะที่ปลอดภัยเช่นกัน ไม่มีผู้ใดดูเหมือนจะใส่ใจนางเลย ทว่าไนก้าสัมผัสได้ถึงความเร่งรีบอันแผ่ซ่านในจิตใจของดอว์น จึงตัดสินใจเก็บคำถามไว้ถามทีหลัง แรกทีเดียว วินด์เฟลคิดว่านี่เป็นเพียงกลอุบายลวงเพื่อให้เขาชะล่าใจแล้วแทงข้างหลัง ทว่า 'เนตรแห่งชีวิต' ได้เผยให้เห็นว่าม้าศึกตนนั้นมิได้เตรียมร่ายคาถาใดๆ เมื่อดอว์นจากไปไกลขึ้น ดาบอาฆาตจึงคิดว่าไม่มีประโยชน์อันใดที่จะตั้งคำถามถึงที่มาของสิ่งที่ได้รับ วินด์เฟลสามารถพักสักครู่เพื่อกลืนกินยาฟื้นพลังสักสองสามขวดแก่ร่างทรงของตน แล้วจึงไปร่วมกับสหาย "นั่นมันสิ่งอันใดกัน?" เสียงดังมาจากดาบเล่มนั้น ขณะที่มนุษย์กำลังง่วนอยู่กับการดื่ม "ข้าไม่มีเบาะแสใดเลย" สตาร์เกเซอร์ได้เบิกเนตรมารทั้งหกบนกายาของนางออกมา และใช้มันอ่านกระแสพลังแห่งจักรวาล "ข้าไม่เคยพบเจอสิ่งใดเช่นนี้มาก่อน คำอธิบายเดียวที่เป็นไปได้คือ โซลัส แวร์เฮน คือวัตถุต้องสาปอันทรงอำนาจยิ่งกว่า ราวกับดวงดาวสีดำ" "นางต้องการปล่องพลังปราณเพื่อหล่อเลี้ยงพลังของตน และนางก็เข้ามาใกล้พอที่จะกระตุ้นมันได้แล้ว" "สมเหตุสมผล" ไนท์ฟอลล์พยักหน้าขณะตรวจสอบความปั่นป่วนในมิติมายาของตนและเตรียมสรรพคาถาเท่าที่จะทำได้ "น้องสาวตัวน้อยนั่นไม่เคยแสดงวรยุทธ์อันเป็นเอกลักษณ์ใดๆ เลย แม้ในยามที่ชีวิตนางตกอยู่ในอันตราย" "มีหลายครั้งที่ข้าคิดว่า 'ไนท์' ได้หลอกลวงพวกเรา และโซลัสก็เป็นเพียงมนุษย์กระจอกงอกง่อย-" "ด้วยนามแห่งผู้สร้างข้า!" วินด์เฟลตัดบทนางเมื่อเสาแห่งแสงพลันเลือนหาย และพลังงานนั้นถูกดูดกลืนเข้าไปในร่างมหึมาเบื้องหน้าวัตถุต้องสาป แทนที่จะสลายไป "เจ้าเห็นนั่นหรือไม่?" "ข้าสัมผัสมันได้!" สตาร์เกเซอร์ตอบกลับ ขณะที่กระแสข้อมูลจากเนตรมารทั้งหกก็ทำให้ทั่วกายาของนางพลันแผดเผาด้วยความเจ็บปวด สิ่งที่อยู่เบื้องหน้าพวกมันนั้นมีความสูงกว่า 35 เมตร (115 ฟุต) มันถูกปกคลุมด้วยเกล็ดสีทองอร่ามและสีดำสนิท โดยมีขอบเกล็ดแดงฉานดั่งโลหิตจากความร้อนที่ถูกกักเก็บไว้ภายใน มันยังมีสี่กร โดยชุดแรกเป็นสีดำสนิทและขาดกุดอยู่ที่ระดับข้อศอก ส่วนชุดที่สองเป็นสีทองอร่ามทั้งชุด ปีกสี่คู่ผุดขึ้นจากแผ่นหลัง ชุดแรกที่งอกออกมาจากกระดูกสะบัก คือปีกหนังสีดำกลับหัว ถัดลงมาเบื้องล่างเล็กน้อย คือปีกขนนกสีแดงที่ลุกโชนด้วยเปลวเพลิงต้องสาปที่พวยพุ่งจากกระดูกสันหลัง จากนั้น ปีกหนังอีกคู่หนึ่งก็ปรากฏขึ้น ทว่าคราวนี้เป็นสีทองและมีรูปร่างปกติ จากช่วงสะโพก คือปีกคู่สุดท้าย เป็นปีกขนนกสีเงินที่เปล่งรัศมีอันสงบเยือกเย็น มิใช่เพียงรูปลักษณ์อันขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิงของแต่ละคู่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงพลังงานที่มันปลดปล่อยออกมาอีกด้วย ทว่าธาตุแห่งการทำลายล้างกลับหลั่งไหลประสานกับธาตุแห่งการสร้างสรรค์อย่างสมบูรณ์แบบ เสริมส่งซึ่งกันและกัน แทนที่จะขัดแย้ง เขาโค้งงอชุดหนึ่งงอกออกมาจากจอมกระหม่อม ชี้ขึ้นสู่ท้องฟ้า อีกชุดหนึ่งงอกออกมาจากท้ายทอยเพื่อเป็นเกราะป้องกัน ส่วนชุดที่สามและสุดท้ายอยู่ใต้ชุดแรก มีลักษณะเป็นเกลียวคล้ายเขาแกะ เก้าดวงตาเบิกโพลงบนใบหน้าของมัน แปดดวงก่อตัวเป็นวงกลมสมบูรณ์แบบบนใบหน้าของอสูรกายตนนั้น ขณะที่ดวงที่เก้าตั้งตรงอยู่ตรงกลางพอดี ขากรรไกรของมหึมาแยกออกเป็นสองส่วนขณะมันหอบหายใจ เกล็ดบนใบหน้าเลื่อนออก เผยให้เห็นสองปาก ร่างอันสง่างามของมหึมากลับถูกทำลายโดยทัณฑ์บาดอันเกิดจากการรวมร่างของโซลัสและลิธ ซึ่งมิเพียงสืบทอดมาในการหลอมรวมเท่านั้น แต่ยังทำให้บาดแผลลึกยิ่งขึ้นตามขนาดที่เพิ่มขึ้น อสูรกายตนนั้นโลหิตหลั่งไหลไม่หยุดจากแขนขาที่ขาดด้วนและรอยร้าวมากมายทั่วกายา แสง ไฟ และความมืดปะปนกับโลหิต ก่อเกิดเป็นหยาดโลหิตขนาดเท่ารถยนต์ที่ร่วงหล่นสู่พื้นดิน ส่งเสียงเฉอะแฉะ "แค่นี้เองหรือ?" วินด์เฟลหัวเราะพลางชี้ไปที่มหึมา "นี่คือดาบพิฆาตอาชา? มหาภัยแห่งนครสาบสูญ? เจ้าโง่แกนม่วงสว่างมหึมานี่รึ?" วัตถุต้องสาปอีกสองตนพากันฉงนสนเท่ห์ยิ่งกว่า ไม่ค่อยยินดีนักกับเหตุการณ์ที่ผันแปร น้องสาวผู้ทรยศของพวกนางยังมิได้แสดงวรยุทธ์อันเป็นเอกลักษณ์ใดๆ เลย ร่างกายของร่างทรงของนางก็มิได้ฟื้นฟูเหมือนกับที่พวกตนทำได้ และแกนพลังของแวร์เฮนก็เพิ่งเปลี่ยนจากสีม่วงเป็นม่วงสว่าง แน่ล่ะ เขาคือเทพเทวะอสูร และขนาดมหึมาของเขาขณะนี้ก็เกินกว่าสิ่งใดที่มิใช่แกนสีขาว ทว่ามันก็น่าผิดหวังอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่กล่าวอ้างว่าทำลายล้างนครสาบสูญและเคยเชือดเฉือนเหล่าอาชาของบาบายากาถึงสองตนในหลายโอกาส "เก้าดวงตา? เหล่าบาเลอร์ผู้ไร้เทียมทานมีเพียงหกตาเท่านั้น" นางชี้ไปยังดวงตาบนคทาของตนที่ผู้สร้างได้จัดหาให้ก่อนที่เผ่าบาเลอร์จะล่มสลาย "เหล่าทรราชย์ก็มีหกตาเช่นกัน ขณะที่ไฮดราก็มีเจ็ดเศียรเป็นส่วนใหญ่ แล้วอีกสองตาไว้ทำอันใด?" "ใครสนเรื่องนั้นกัน?" ร่างทรงของวินด์เฟลได้ดูดซับสารอาหารจนสมบูรณ์ด้วยอานุภาพของ 'การฟื้นฟูพลัง' ฟื้นฟูแกนพลังและกายาให้กลับสู่สภาพสมบูรณ์ถึงขีดสุด "ไปสังหารแวร์เฮนแล้วเก็บเกี่ยวผลตอบแทนกันเถอะ" ดาบอาฆาตพุ่งทะยานออกไปโดยไม่ต้องรอคำตอบ สตาร์เกเซอร์สบถด่าความโง่เขลาของมัน เตรียมสรรพคาถาพร้อมกับส่งสัญญาณให้ไนท์ฟอลล์เตรียมพร้อมช่วยเหลือสหายร่วมรบ โล่ต้องสาปพิจารณาแล้วว่ามาตรการระวังตัวนั้นไร้ประโยชน์ แต่ก็ยังคงทำตามแผน 'สตาร์เกเซอร์คือผู้ที่ชราที่สุดและหวาดระแวงที่สุดในพวกเราทั้งสาม แม้ว่าแวร์เฮนจะตัวใหญ่ แต่นั่นหมายความว่าเขาจะยากที่จะตามการเคลื่อนไหวของใครสักคนที่เล็กว่องไวดั่งสายลมอย่างวินด์เฟล' 'เราแต่ละตนได้สังหารเหล่าเทพเทวะอสูรมานับสิบ สายพันธุ์ใหม่นั้นไม่ใช่ปัญหาใหญ่ กลยุทธ์นั้นยังคงเดิม คือโจมตีอย่างรวดเร็วและเฉียบขาด ณ จุดตาย ขณะที่พวกมันสะบัดกรงเล็บอย่างเก้งก้าง' 'ขนาดนั้นไร้ค่าเมื่อเทียบกับดาวรอส และด้วยคุณสมบัติในการฟื้นฟูของเรา การขัดเกลาเรือนร่างของผู้ถูกสิงสู่ก็เหนือกว่าแกนสีม่วงใดๆ สิ่งที่ดีที่สุดที่แวร์เฮนจะทำได้ด้วยดวงตาทั้งเก้าคือมองเทคนิคของวินด์เฟลได้อย่างเต็มตา' หรืออย่างน้อยไนท์ฟอลล์ก็คิดเช่นนั้น จนกระทั่งดาบอาฆาตนั้นเข้าสู่ระยะของมหึมา มันสูดลมหายใจเข้าลึก และเมื่อมันผ่อนลมหายใจออกมา แรงกดดันมหาศาลที่เกิดจากการกระทำอันเรียบง่ายนี้ก็ซัดกระแทกวินด์เฟลราวกับกำแพงหิน บังคับให้เขาต้องหยุดชะงัก จากระยะประชิดนี้ เขาได้ยินเสียงกลองศึกที่มองไม่เห็นอันดังสนั่นหูจนกระดูกและโลหะสั่นสะท้าน ความตกตะลึงของเขายิ่งทวีคูณเมื่อเขารู้ว่านั่นเป็นเพียงเสียงที่เกิดจากการเต้นของอัณฑะคู่ พื้นดินใต้ร่างยักษ์ยุบตัวลง ขณะที่คลื่นกระแทกจากการเต้นรัวของหัวใจก็ทำให้ทายาทผู้สืบทอดแห่งชีวิตชาแข็ง มันกินเวลาเพียงชั่วพริบตา ทว่ากลับรู้สึกราวกับเนิ่นนานไปชั่วโมงหนึ่ง ผู้ตื่นรู้สามารถทำสิ่งต่างๆ ได้มากมายในชั่วพริบตา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคู่ต่อสู้ไร้ทางสู้ พวกเขากัดฟันกรอด เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีครั้งสุดท้ายที่ไม่อาจหนีพ้นของมหึมา ---