## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "บัดนี้ เจ้าเป็นของข้าแล้ว!" ดาบโค้งต้องสาปเอ่ยขึ้น ขณะรัดแขนขวาของทิสต้าไว้ในบาดแผลที่กำลังฟื้นฟูของมัน พร้อมเล็งเป้าหมายไปยังปีกของเธอ ทิสต้ากรีดร้องด้วยความหวาดกลัว โศกนาฏกรรมในอดีตซ้ำเติมให้เธอแตกตื่นจนละทิ้งเวทมนตร์ทุกบทที่เตรียมพร้อมไว้ สังเกตเห็นคมดาบที่กำลังจะฟาดฟันลงมาเป็นวงโค้ง 'สลัดมันออกไป!' โซลัสตะโกนก้อง ขณะที่ฟิวรี่ทะยานออกจากวงแหวนหิน สกัดกั้นวินด์เฟลล์ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป ดาวรอสปะทะ ดาวรอสท่ามกลางสายธารประกายไฟ มนตราของทั้งสองฝ่ายปะทะกันอย่างดุเดือด แรงปะทะจากฟิวรี่สร้างความเจ็บปวดแก่วินด์เฟลล์ แต่นั่นเทียบไม่ได้เลยกับความอัปยศที่เห็นอักขระยุคใหม่ที่จารึกอยู่บนพื้นผิวของฟิวรี่ "ข้าจะสนุกกับสิ่งนี้ยิ่งกว่าที่ควรจะเป็นเสียอีก เจ้าผู้ทรยศ" คมดาบโค้งเคลื่อนไหวเร็วจนทิสต้าไม่อาจตามทัน และมันคงจะตัดปีกทั้งสองของเธอไปแล้ว หากโซลัสไม่เข้ามารับร่างของเธอไว้ เธอผลักเพื่อนและศัตรูให้ออกห่างกันคนละทาง ใช้เวทมนตร์แห่งสายลมสร้างเบาะรองรับระหว่างมือของเธอและร่างของทิสต้า พร้อมกับฟาดใส่วินด์เฟลล์อย่างสุดกำลัง มันก็คาดการณ์สิ่งนั้นเช่นกัน ทว่าไม่มีเวทมนตร์บทใดที่มันเตรียมไว้สามารถหยุดยั้งผู้ที่มีพละกำลังเทียบเท่าเทพยักษ์ได้ การโจมตีด้วยฝ่ามือส่งมันกระเด็นไป ทว่าสิ่งที่สร้างความเสียหายส่วนใหญ่คือคาถา "คลีนสเลท" ที่หล่อหลอมอยู่ในมือของโซลัส ภายใต้สถานการณ์ปกติ คาถาตีเหล็กระดับสี่ควรจะทำให้แกนพลังของวัตถุอาคมหยุดทำงานไปชั่วขณะ ทว่าวินด์เฟลล์เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีจิตสำนึก มันใช้กระแสมานาของตนเองเพื่อตอบโต้คาถานั้น "คลีนสเลท" ยังคงมีประสิทธิภาพพอที่จะขัดขวางการไหลของมานาระหว่างวัตถุต้องสาปและร่างสถิต ทำให้วินด์เฟลล์สูญเสียเวทมนตร์ที่เตรียมไว้สำหรับการต่อสู้ และต้องรีบกลับเข้าสู่มือของมนุษย์เพื่อสร้างการเชื่อมโยงทางจิตขึ้นใหม่ ร่างสถิตของดาบโค้งต้องสาปนั้นไร้สมอง ไร้เจตจำนงเป็นของตนเอง หากปราศจากมรดกมีชีวิต ร่างอันพิการของมันคงจะหยุดการฟื้นฟู และหากแกนมานาแตกสลายเนื่องจากการสูญเสียศีรษะและหัวใจ วินด์เฟลล์จะถูกบังคับให้ต้องหลบหนีและค้นหาร่างสถิตใหม่ 'อย่าเหม่อลอย และจำไว้ เรากำลังรับมือกับวัตถุต้องสาป ร่างกายของพวกมันเป็นเพียงหุ่นเชิด จงมุ่งเน้นไปที่อาวุธ ไม่ว่าเจ้าจะสร้างความเสียหายให้ร่างสถิตมากเพียงใด หากเจ้าไม่ตัดสายใย มันก็จะโจมตีต่อไปเรื่อยๆ' 'ขอบคุณที่ช่วยนะ โซลัส' ทิสต้าตอบ 'ฉันจะทำตามคำแนะนำของเธอและระวังวัตถุต้องสาป แต่มันก็ไม่ใช่ว่าฉันจะเพิกเฉยต่อร่างสถิตได้ ชายผู้นั้นแข็งแกร่ง เร็วกว่า และทรงพลังเวทมนตร์มากกว่าฉันเสียอีก 'การหลบหลีกคมดาบนั้นไร้ความหมาย หากชายผู้ถือมันสามารถบดขยี้ลำคอของฉันได้ด้วยมือเดียว' โซลัสพยักหน้าและยังคงบินต่อไปอย่างเร็วที่สุดเท่าที่เธอจะทำได้ มุ่งหน้าไปยังบ่อน้ำพุมานา รู้สึกได้ถึงพละกำลังที่ร่อยหรอไปจากร่างกาย ราวกับว่าเธอกำลังใช้เวทมนตร์หลายบทพร้อมกัน หากปราศจากแหล่งพลังงาน แม้แต่คทาแห่งปราชญ์ก็ไม่สามารถช่วยบรรเทาการสูญเสียมานาจากแกนพลังที่ร้าวของเธอได้มากนัก ทิสต้าใช้ปากแห่งเมนาเดียนร่ายเวทมนตร์ที่ดีที่สุดด้วยความเร็วสูงเป็นประวัติการณ์ สาดเวทมนตร์ไฟ สายฟ้า และเวทมนตร์วิญญาณเข้าใส่วินด์เฟลล์เพื่อตรึงเขาไว้ ดาบโค้งต้องสาปใช้ประโยชน์จากความเร็วที่เหนือกว่าเพื่อหลบหลีกเวทมนตร์วิญญาณ และหล่อเลี้ยงธาตุน้ำผ่านร่างโลหะของมัน ขับไล่เวทมนตร์อีกสองบทด้วยการตัดขาดการเชื่อมโยงระหว่างมานากับพลังงานธาตุ 'บ้าจริง! ข้าลืมไปเสียสนิทว่าดาวรอสที่ถูกทำให้บริสุทธิ์สามารถทำเช่นนั้นได้ เราจะเอาชนะสิ่งนั้นได้อย่างไร?' เธอถาม 'เราเอาชนะมันไม่ได้' โซลัสตอบ 'ชีวิตของข้าสำคัญกว่าความลับใดๆ ไม่ว่าจอมเวทมิติจะปั่นป่วนมิติอย่างไร ม่านอาคมใดก็ไม่อาจส่งผลกระทบต่อความสามารถของหอคอยของข้าได้ 'ทันทีที่เราไปถึงน้ำพุมานา ข้าจะใช้ 'วาร์ปหอคอย' พาพวกเราหนีไป ไม่ว่าดอว์นจะเริ่มสงสัยหรือไม่ก็ตาม-' เวทมนตร์ของทิสต้าเพิ่งจางหายไป เมื่อประตูมิติปรากฏขึ้นเบื้องหน้าพวกเขา ตัดเส้นทางหลบหนีอันเป็นผล 'พวกมันกำลังเย้ยหยันเราเพื่อถ่วงเวลา อย่าหยุดเคลื่อนไหวและโจมตี 'ขั้นบันไดมิติ' จากระยะปลอดภัย' โซลัสร่ายเวทมนตร์วิญญาณระดับสี่ด้วยความช่วยเหลือจากคทาแห่งปราชญ์ ในขณะที่ทิสต้าใช้ปากแห่งเมนาเดียนถักทอเวทมนตร์วิญญาณระดับห้า 'ต่างจากโซลัส แกนมานาของฉันอยู่ในสภาพสมบูรณ์ที่สุด และฉันต้องชดเชยความผิดพลาดของตัวเอง' เธอคิดในใจ ทว่า ในวินาทีที่ลำแสงสีมรกตไปถึง 'ขั้นบันไดมิติ' มันกลับโค้ง 45 องศา และพุ่งเป้าไปยังพันธมิตรของผู้ร่ายตามลำดับ อสูรแดงได้หล่อหลอมเจตจำนงลงไปในคาถาของเธอและพยายามเปลี่ยนเส้นทางอย่างรวดเร็ว แต่ "พายุเจาะทะลวง" ของโซลัสก็โจมตีเธอเข้าก่อน คาถาทั้งห้าธาตุนี้เน้นที่ความเร็ว โดยใช้ธาตุลมทำให้ลูกศรสีมรกตเคลื่อนที่ไปข้างหน้าพร้อมกับหมุนตัวราวกับสว่าน ธาตุแสงและธาตุดินทำให้ปลายแหลมแข็งดุจเพชร ขณะที่ธาตุไฟทำให้มันระเบิดทันทีที่หยุดการเคลื่อนที่ และสุดท้าย ธาตุมืดได้แผ่ขยายไปข้างหน้าโดยเปลวเพลิง กลืนกินเหยื่อและกัดกร่อนการป้องกันของพวกเขา หากว่าได้สกัดกั้น "พายุเจาะทะลวง" ด้วยปราการ โซลัสและทิสต้าเรียกปราการวิญญาณจากชุดเกราะของตนออกมา ขณะที่โซลัสยังพยายามใช้ "การครอบงำ" ในการดิ้นรนเฮือกสุดท้าย เพื่ออย่างน้อยก็เปลี่ยนวิถีของคาถาที่กำลังพุ่งเข้ามา 'ให้ตายสิ!' เธอคิดในใจเมื่อรับรู้ได้ว่าไม่ใช่แค่เจตจำนงของทิสต้าที่ต้องเอาชนะ แต่ยังมีจิตใจอีกดวงคอยนำทางคาถาและปกป้องมันจากการครอบงำของโซลัส ลำแสงสีมรกตพุ่งเข้าใส่กลางอกของเธอ ทะลวงผ่านปราการและทำให้ชุดเกราะวอยด์วอล์คเกอร์ของเธอแตกร้าว หากไม่ใช่เพราะมวลกายของเธอและข้อเท็จจริงที่ทิสต้าเลือกใช้คาถาแบบกระจายวงกว้างแทนที่จะเป็นคาถาที่พุ่งเป้าโดยตรง เธอคงจะแหลกสลายเป็นชิ้นๆ ไปแล้ว "เทพเจ้าเอ๋ย พวกเจ้าช่างไร้เดียงสาเสียจริง" เสียงทุ้มก้องกังวานหัวเราะเยาะ "เรามาเพื่อลงโทษทรราชที่สามารถสังหารกริฟฟินทองคำ หรืออย่างน้อยก็ทำลายร่างสถิตของนาง พวกเจ้าคิดจริงๆ หรือว่าเราเป็นเพียงกลุ่มคนจรจัด?" ปรากฏร่างชายยักษ์สูงกว่าสองเมตร (7 ฟุต) ออกมาจาก 'ขั้นบันไดวาร์ป' ศีรษะของเขาถูกโกนเกลี้ยง เหลือเพียงปอยผมสีน้ำตาลเข้มยาวเส้นเดียวกลางหน้าผากที่ถูกถักเป็นเปียยาว ท่อนบนอันเต็มไปด้วยกล้ามเนื้อเปลือยเปล่า มีเพียงสนับแขนโลหะคู่หนึ่งที่คลุมข้อมือ ทิ้งไว้แต่กล้ามเนื้อนูนเด่นของหน้าอกและแขน เขาใส่กางเกงหนังสีน้ำตาลและรองเท้าบูท และถือขวานศึกขนาดมหึมาขอบหยักด้วยมือเดียว อีกมือหนึ่ง เขาถือโล่กลมที่สร้างขึ้นอย่างชำนาญ ประดับด้วยคริสตัลธาตุซึ่งพื้นผิวสลับกันระหว่างการดูดซับและสะท้อนแสงอาทิตย์ โซลัสไม่จำเป็นต้องใช้ 'วิชั่นแห่งชีวิต' เพื่อรู้ว่าแม้รูปลักษณ์ภายนอก ขวานนั้นเป็นสิ่งกังวลน้อยที่สุดแล้ว 'โล่นั่นทำจากดาวรอส! มันต้องเป็นวัตถุต้องสาปแน่ๆ' เธอเตือนสหายของเธอ 'ถูกต้องแล้ว' ดอว์นพยักหน้าผ่านทางจิต เมื่อสหายของเธอส่งภาพศัตรูไปในการเชื่อมโยงทางจิต 'ชื่อของเขาคือ ไนท์ฟอลล์ และจอมช่างหลอมที่สร้างเขาขึ้นมานั้นเป็นจอมเวทมิติ 'ระวังตัวไว้ เขาคือผู้ควบคุมม่านอาคม และเขาสามารถเปิดหรือปิดมันได้ตามต้องการ'