## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "เมื่อถึงตอนนั้น ข้าเชื่อว่าข้าจะต้องเลือกระหว่างความเป็นมนุษย์, เผ่ามังกร, และเผ่าวิหคเพลิง หากข้ากลายเป็นสิ่งใดก็ตามที่อยู่เหนือ 'อสูรแดง' ข้าจะสูญเสียความเป็นมนุษย์ไป แต่หากข้าไม่ทำเช่นนั้น ข้าจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง มันเป็นสถานการณ์ที่เหมือนฝันร้ายชัดๆ" "ข้าขอโทษ" โซลุสไม่รู้จะกล่าวคำใดอีก "ไม่ต้องหรอก มันเป็นความผิดของข้าเองทั้งหมด นอกจากนี้ ข้าได้ตัดสินใจแล้วว่านับจากนี้ไป ข้าจะพาบอดี้อาไปด้วยในงานสังคมทุกครั้ง และไม่แคร์ผลที่จะตามมา หากข้าทนรับไม่ได้กับแนวคิดที่จะถูกมองเห็นอยู่กับเขา แล้วข้าจะสามารถยอมรับด้านอื่นๆ ของตนเองได้อย่างไรกัน" "หากข้าเลือกที่จะเป็นมนุษย์ มันต้องเป็นเพราะข้ารักมัน ไม่ใช่เพราะมันเป็นกรงที่ข้ากลัวที่จะก้าวออกมา" ทิสต้ารับคำ "พวกเจ้านั่นคุยอะไรกันอยู่?" ไนก้าถามขึ้น หลังจากความเงียบยืดเยื้อยาวนานจนเป็นที่ประจักษ์จากการเปลี่ยนแปลงสีหน้าของทิสต้าว่าเธอกับโซลุสกำลังสนทนากันทางจิต "ไม่มีอะไรมาก" โซลุสยักไหล่ "พวกเราแค่กำลังบ่นว่าวันหยุดพักผ่อนนี้จบลงแล้ว และเมื่อเรากลับถึงบ้าน ก็มีหลายอย่างที่ต้องทำ" เธอและทิสต้าไว้ใจไนก้า แต่ตราบใดที่ดอว์นยังอยู่กับพวกเธอ พวกเธอก็ไม่สามารถเปิดเผยจุดอ่อนใดๆ ที่อาจถูกนำไปใช้โจมตีพวกเธอได้ในอนาคต "อย่างแรกเลย ข้าอยากจะใช้เวลาอยู่กับแม่กับคามิเยอะๆ จากนั้นก็จะถึงงานแต่งงานของควิลล่าในอีกไม่นาน เรายังต้องจัดการกับมรดกของเกลมอสทันทีที่ฟาเอลเจอเบาะแส สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด เรายังต้องวางแผนเดินทางไปยัง 'เดอะฟรินจ์'" โซลุสกล่าว "เจ้าหมายถึง 'เดอะฟรินจ์' สักแห่งหรือเปล่า?" ไนก้าถาม "นั่นจะต้องใช้ความรู้เกี่ยวกับตำแหน่งของมากกว่าหนึ่งแห่ง" โซลุสตอบ "เรารู้เพียงที่ตั้งของ 'เดอะฟรินจ์' ที่หมู่บ้านของนัลรอนด์เคยตั้งอยู่ ที่เดียวกันกับที่ดอว์นเคยถูกจองจำ" ไนก้ากำลังจะเอ่ยปากขอร่วมเดินทางไปด้วย หวังว่าจะได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ เกี่ยวกับวิธีการเอาชนะขีดจำกัดของตนเองในฐานะอันเดด แต่ทันใดนั้น เธอก็พลันตระหนักว่าความคิดนั้นช่างโง่เขลาเพียงใด 'หากนัลรอนด์เห็นดอว์น เขาต้องพยายามฆ่าข้าแน่ๆ ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ว่าพวกเขาจะได้เรียนรู้อะไรที่นั่น ดอว์นก็จะรู้เช่นกัน โซลุสกับลิธจะไม่มีวันยอมให้ข้าไปด้วยเด็ดขาด' พันธะของไนก้ากับ 'อาชาแห่งความตาย' ปลดปล่อยเธอจากข้อบกพร่องใน 'แก่นเลือด' ของเธอ และทำให้เธอได้สัมผัสชีวิตราวกับสิ่งมีชีวิต แต่ในขณะเดียวกัน มันก็สร้างช่องว่างระหว่างเธอกับเพื่อนๆ ของเธอ โซลุสพูดเกี่ยวกับหอคอยของเธอไม่ได้ ลิธก็ไม่สามารถพูดถึงอดีตของเขาได้ และทุกคนก็เดินอย่างระมัดระวังราวกับเหยียบเปลือกไข่รอบตัว 'แวมไพร์' ด้วยความกลัวว่าจะเปิดเผยอะไรบางอย่างที่อาจย้อนกลับมากัดกินพวกเขาในอนาคต 'การที่สามารถทนทานต่อแสงแดดได้นั้นยอดเยี่ยมมาก แต่มันก็ไม่คุ้มค่ากับราคาที่ต้องจ่ายเลย ตอนนี้ข้าสามารถตื่นได้ทั้งวันแล้ว แต่พันธะของข้ากับดอว์นทำให้ข้าเป็นเหมือนคนครึ่งๆ คน ที่อีกครึ่งหนึ่งไม่มีใครไว้ใจ' เธอคิด "พวกเจ้าต้องการ 'เดอะฟรินจ์' ไปทำไมกัน?" ไนก้าถามจริงๆ "ก็ นัลรอนด์ต้องการหลอมรวมพลังชีวิตของเขา และข้าก็อาจต้องการคำแนะนำเช่นกัน" ทิสต้ถอนหายใจ "ใครจะรู้ บางทีการไปเยือน 'เดอะฟรินจ์' และเหล่ามนุษย์หมาป่าที่อาศัยอยู่ที่นั่น อาจจะช่วยให้ข้าตัดสินใจได้" "นอกจากนี้ ข้าค่อนข้างมั่นใจว่าลิธจะพบกับคอขวดอีกครั้งสำหรับ 'ไวโอเล็ตอันเจิดจรัส'" โซลุสกล่าว การดิ้นรนของเขาเพื่อ 'ไวโอเล็ต' เป็นที่รับรู้กันโดยทั่วไป และเมื่อเขาไปถึงคอขวดใหม่ ก็จะไม่มีที่ให้ซ่อนอีกต่อไป "เมื่อเราเข้าร่วม 'มหาสมุทรแห่งการรวมเป็นหนึ่ง' พลังชีวิตของเขาได้ปฏิเสธการเสริมกำลังชั่วคราว ข้าเชื่อว่าจนกว่าลิธจะหาวิธีผสานรวมพลังชีวิตของเขาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เขาจะยังไม่สามารถเข้าถึงจุดสูงสุดของการตื่นรู้ได้" "พระเจ้า เรายังไม่ได้เริ่มทำงานเลย แต่ข้ารู้สึกเหนื่อยล้าจนต้องการพักผ่อนอีกครั้งแล้ว" โซลุสหัวเราะเบาๆ "ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง แล้วทำไมเจ้าถึงยิ้มอยู่ล่ะ?" ไนก้าถาม "ขอประทานอภัยนะ?" "โซลุส ข้ารู้จักเจ้ามาตั้งแต่เจ้าเป็นเพียงแหวนเท่านั้น นั่นคือเสียงหัวเราะของเจ้า นอกจากนี้ เจ้ายังหัวเราะแทนที่จะครางหรือถอนหายใจ" ไนก้าตอบ 'โซลุสบอกว่าเธอเป็นก้อนหินเมื่อเวอร์เฮนพบเธอ แต่ไนก้าเพิ่งบอกว่าเธอเป็นแหวนเมื่อพวกเขาพบกัน อะไรกันแน่ที่เธอเป็น?' ดอว์นรู้ว่าวัตถุต้องสาปทำงานอย่างไร เพราะเธอเองก็เป็นหนึ่งในนั้น และเพราะเธอเคยพบเจอวัตถุต้องสาปมากมาย แต่ยิ่งเธอเรียนรู้เกี่ยวกับโซลุสมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งสับสนมากขึ้นเท่านั้น "ข้าเดาว่าข้ามาถึงขั้นยอมรับแล้ว" โซลุสยักไหล่ "ข้าเพ้อฝันถึงโมการ์มาหลายปี สงสัยว่าการเป็นอิสระในการเดินทางไปรอบๆ และเป็นตัวของตัวเองจะรู้สึกเป็นอย่างไร" "การเดินทางครั้งนี้ทำให้ข้าค้นพบว่า แม้ข้าจะรักการไปเยือนสถานที่ใหม่ๆ แต่ข้าก็รักบ้านของข้ามากกว่า ในท้ายที่สุด เมืองทั้งหมดที่เราไปเยือนก็ไม่ต่างจากความสัมพันธ์ในอดีตของข้า สิ่งที่คอยเบี่ยงเบนความสนใจข้าจากปัญหาที่แท้จริงของข้า" "ข้าต้องการกลับไปหาคนที่ข้ารักและคนที่ต้องการข้า พวกเขาให้จุดมุ่งหมายและเหตุผลที่แท้จริงในการมีชีวิตอยู่แก่ข้า ดังนั้น ข้าไม่รังเกียจที่จะทำงานหนัก หากข้าทำเพื่อพวกเขาและร่วมกับพวกเขา สิ่งเดียวที่ข้าเสียใจคือข้าล้มเหลวในการสร้างระยะห่างระหว่างลิธกับข้า" "ระหว่างความจำเป็นที่ข้าต้องชาร์จพลังงานแก่นแท้ของข้าอย่างต่อเนื่องและหลายปีที่เราใช้ร่วมกัน พันธะของเราแข็งแกร่งมากจนข้าไม่อาจหลุดพ้นไปได้ จนกว่าหอคอยและพลังชีวิตของข้าจะได้รับการซ่อมแซมอย่างสมบูรณ์ ข้าจะเป็นเพียงครึ่งคนตลอดไป" "มันไม่ดีหรือ?" ไนก้าอดไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบกับสถานการณ์ของตนเอง "มันไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ห่างไกลจากคำว่าเลวร้าย" โซลุสส่ายหน้า "ข้ารักและไว้ใจลิธ ข้ามีครอบครัวที่น่ารักและงานในฝัน มันเป็นสิ่งที่มากกว่าที่คนส่วนใหญ่ที่ข้ารู้จักจะพูดถึงตัวเองได้" 'ข้าเข้าใจแล้ว' ไนก้าพยักหน้าอย่างเข้าใจ 'ความแตกต่างระหว่างพวกเราคือลิธช่วยเสริมสร้างชีวิตของเธอและเป็นคนที่เธอภาคภูมิใจ ในขณะที่ดอว์น แม้จะมีพลังทั้งหมด เธอกลับทำให้ข้าเป็นคนนอกสังคม และข้าก็ละอายใจในตัวเธอ' "พอทีกับการพูดคุย เราเกือบจะถึงจุดหมายแล้ว" ทิสต้ตรวจสอบเส้นทางการบินและตำแหน่งปัจจุบันของเนสทามาธตามแผนที่ วัดระยะทางไปยัง 'บ่อน้ำพุพลังงาน' ที่ใกล้ที่สุดที่ดอว์นรับรู้ "ได้เวลาเคลื่อนไหวแล้ว" พวกเขาออกจากโรงแรม จ่ายค่าบริการในวินาทีสุดท้ายเพื่อซื้อเวลา เผื่อว่าวินด์เฟลล์จะมีสายลับในหมู่พนักงาน เครือข่ายประตูมิติภายในพาพวกเขาไปยังเชิงเทือกำแพงเมือง ที่ซึ่งนักท่องเที่ยวจำนวนมากมารวมตัวกันเพื่อชมทิวทัศน์อันงดงามตระการตา 'บ่อน้ำพุพลังงาน' ที่อยู่ใกล้เคียงมักหมายถึงชีวิตที่เจริญรุ่งเรือง และเป้าหมายของพวกเขาก็ไม่แตกต่างกัน เนสทามาธกำลังบินอยู่เหนือป่าอันเขียวชอุ่มที่โอบล้อมทะเลสาบอันงดงาม เรือหลายลำกำลังแล่นไปบนผิวน้ำเพื่อตกปลา และหารายได้เล็กๆ น้อยๆ ด้วยการพาพวกนักท่องเที่ยวไปด้วย เป็นเวลาบ่ายแก่ๆ แล้ว แสงอาทิตย์สะท้อนบนผิวน้ำ ทำให้ป่าโดยรอบดูราวกับมีออร่าวิเศษเป็นของตัวเอง 'ข้าอยากจะหยุดและตรวจสอบดูว่าสถานที่แห่งนี้มีการตื่นรู้เช่นเดียวกับป่ารอบๆ 'กริฟฟอนขาว' หรือไม่ แต่โชคไม่ดีที่ไม่มีเวลาแล้ว' โซลุสถอนหายใจในใจ ขณะที่ทิสต้แสดงใบอนุญาตของพวกเขาต่อเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย การเดินทางออกจากเมืองโดยใช้เนสทามาธด้วยการบินเป็นไปไม่ได้ แม้แต่สำหรับผู้ที่ตื่นรู้ พวกเขาสามารถใช้ 'เวทมนตร์วิญญาณ' เพื่อหลบเลี่ยง 'อาเรย์ผนึกอากาศ' ได้ แต่ทันทีที่หอควบคุมตรวจจับพวกเขาว่าเป็นศัตรู พวกเขาก็จะถูกยิงตก ใครก็ตามที่ต้องการออกจากเมืองไปอย่างปลอดภัย จำเป็นต้องมีใบอนุญาตและได้รับอนุญาตจากทหารยาม