## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ในหมู่สมาชิกแห่ง "องค์กร" มีเพียง **เทซก้า** และ **ไบทร้า** เท่านั้นที่สามารถร่าย **คาถาคมดาบ** อันทรงพลังได้ แม้ว่าสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่มจะดำรงอยู่มานานนับพันปีก็ตาม "ท่านจะปฏิเสธผู้ที่สวม 'พรแห่งราชินีองค์แรก' ได้หรือ?" **โอไรออน** ทุบหมัดลงบนแผงอกของ **ชุดเกราะป้อมปราการราชันย์** ส่งประกายสายฟ้าสีเงินระยับ "ผู้ที่ถูกลิขิตให้เป็น 'โล่' ใน **อาร์เรย์ 'เมื่อทุกสรรพสิ่งเป็นหนึ่งเดียว'** นี้งั้นหรือ?" "ถูกเผงเลยจ้ะ ที่รัก" **เทสซ่า** ลูบไล้บ่าของ **วาสเตอร์** อย่างยั่วยวนขณะเคลื่อนตัวไปยืนด้านหลังเขา "พวกเราตัดสินใจแล้วว่าจะรวม 'แก๊งเก่า' ที่เคยแข็งแกร่งเข้าไว้ด้วยกันอีกครั้ง **ไฮดรา**, **ไททาเนีย**, **วาเลรอน**..." เธอผายมือไปยัง **มหาปราชญ์** ซึ่งสัมผัสได้ถึงความเย็นยะเยือกแล่นไปทั่วกระดูกสันหลัง "และ 'อัจฉริยะผู้บ้าคลั่ง' ประจำกลุ่มของเรา" เธอโบกมือทักทาย **ลิธ** "เจ้าอาจไม่ใช่ **โอโกรห์ม เกิร์นอฟฟ์** แต่ก็เจ้าเล่ห์ไม่แพ้กัน พวกเราต้องการ **เออร์นาส** เพื่อเติมเต็มขบวนทัพของเราให้สมบูรณ์ เราต้องการ 'โล่' ที่จะคอยปกป้องเจ้า ขณะที่เจ้ากำลังอัญเชิญกองทัพของตน" "ลองพิจารณาดูสิ... เจ้าจะอัญเชิญ 'อสูร' สักกี่ตนได้ ในขณะที่ต้องแบ่งปันพลังอันมหาศาลกับผู้อื่นถึงสี่คนในระดับ **มหาปราชญ์** เช่นนี้?" "ขอบพระทัย ท่านโอไรออน ข้าพเจ้ายินดีรับข้อเสนอนี้อย่างยิ่ง" "เจ้าควรจะทำเช่นนั้น" **ท่านเออร์นาส** คว้ามือของ **ลิธ** ไว้แล้วจับเขย่าอย่างหนักแน่น "และพวกเราด้วย!" เสียงดังมาจากเบื้องบน ขณะที่ **กระท่อมล่าสัตว์** พุ่งทะยานมาด้วยความเร็วสูงราวกับติดปีกบน **ขาไก่ยักษ์** และสิ่งที่ดูราวกับเครื่องบินเจ็ตที่ทำจากเงินก็ลงจอดในแนวดิ่ง "หอคอยสองหลังงั้นหรือ?" ทุกผู้คนที่อยู่ในที่นั้นยกเว้น **ลิธ** ต่างตกตะลึง "แล้วหอคอยหลังที่สองเป็นของใครกัน?" "อันที่จริง... สามหลัง" บานประตูของกระท่อมเปิดออก **ดอว์น** ก้าวออกมาอย่างสง่างาม นั่งอยู่บนหลัง **ซันไรส์** อัสดรคู่ใจของนาง "แม้ว่ามันอาจไม่ทรงอานุภาพเท่าของ 'มารดา' ของข้า แต่ข้าก็ยังคงมีหอคอยเวทมนตร์ของตนเองอยู่" "หอคอยหลังที่สอง... เป็นของข้าเอง!" **ซิลเวอร์วิง** ปรากฏกายออกมาจากห้องนักบิน ขณะที่ **ซิลเวอร์สไปร์** แปลงสภาพเป็นอาคารสูงตระหง่านที่ทอประกายเจิดจ้าจากโลหะส่องแสง และเริ่มดูดซับพลังงานแห่งโลกโดยรอบเพื่อประจุพลังแก่แกนกลางของหอคอย **ลิธ** ได้ประกาศถึงการปรากฏตัวของ **แกนสีขาว** เพื่อระดมผู้ช่วยเหลือให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่การได้ประจักษ์แก่สายตาของ **เหล่าทวยเทพ** ต่อ **ซิลเวอร์วิง** ผู้ถูกกล่าวขานนั้น ยังคงเป็นประสบการณ์อันน่าฉงนสนเท่ห์อย่างยิ่ง ผู้คนไม่เคยได้พบเห็น **ปฐมจอมเวท** มานานกว่าเจ็ดศตวรรษ และจนกระทั่งไม่กี่วันก่อน ข่าวลือเกี่ยวกับหอคอยของนางก็ยังคงเป็นเพียงเรื่องเล่าขาน การได้เห็นเหล่าบุคลาธิษฐานในตำนานขี่อาวุธในตำนาน ทำให้แม้แต่เหล่าบุตรแห่ง **ผู้พิทักษ์** ก็ยังสั่นสะท้านด้วยความตื่นเต้นระคนริษยา "นั่นมันอะไรกัน?" **ลิธ** ฉายภาพโฮโลแกรมของ **ซิลเวอร์สไปร์** ในร่างของการเดินทาง "เจ้าไม่ใช่คนเดียวที่เก่งในการต่อยอดผลงานของผู้อื่นหรอกนะ เจ้าหนู" **ซิลเวอร์วิง** ตอบกลับ "ข้าชอบ **โดโลเรี่ยน** ของเจ้า และทำให้มันกลายเป็นยานพาหนะของข้า ขาไก่ยักษ์อาจดูน่าเกรงขามกว่า แต่มันก็ 'เชย' เกินไปสำหรับรสนิยมของข้า" "นี่คือทั้งหมดแล้วหรือ?" **โอไรออน** ถามพลางรู้สึกว่าความมั่นใจในความสำเร็จของภารกิจนี้พุ่งทะยานสูงขึ้นไปอีก "แน่นอน ไม่ใช่ทั้งหมด!" **บาบา ยากา** ใน **ร่างมารดา** ที่โกรธจัดได้เบิกทางเข้ากระท่อมให้กว้างขึ้น ก่อนจะเหวี่ยงกระดูกและโลหะออกนอกประตูจนกองเป็นเนินเขาเล็กๆ "ช่างไร้มารยาทและไม่สมควรอย่างยิ่ง" **ไอลีน** ก้าวออกมาจากกระท่อมเช่นกัน ร่างของนางไม่ต่างจากมนุษย์ทั่วไป หากไม่นับแสงสีแดงแห่งความเป็นอมตะที่ส่องประกายอยู่เบื้องหลังดวงตา "ออกมาเถอะ เหล่าลูกรัก ได้เวลา 'เล่น' แล้ว" กระท่อมล่าสัตว์ของ **บาบา ยากา** ดูราวกับ 'รถตัวตลก' มากกว่าจะเป็นหอคอยเวทมนตร์ในตำนาน เมื่อฝูง **จักรพรรดิอสูร** ร่างมหมาในตระกูลแมวกรูกันออกมาสู่ลานกว้าง พลางส่งเสียงร้องเหมียวๆ ราวกับลูกแมว ในขณะเดียวกัน กองกระดูกเหล่านั้นก็แยกตัวออกเป็นโครงกระดูกที่สมบูรณ์ ก่อนจะประกอบร่างใหม่กลายเป็นศพแห้งกรังของสิ่งมีชีวิตทุกเผ่าพันธุ์ "ตัวอย่าง! สรรพสิ่งเป็นตัวอย่างชั้นเลิศและวัตถุดิบฟรี!" เหล่า **ลิช** อุทานด้วยความยินดีปรีดาเมื่อเห็นพันธมิตรของตน "หากนี่คือความฝัน ขอข้าอย่าได้ตื่นขึ้นมา!" **ลิชฮาร์ปี้** เอ่ย พลางกวาดสายตามองหาว่าจะเริ่มเก็บตัวอย่างจากผู้ใดเป็นคนแรก "ไอ้สารเลวตัวไหนก็ช่างที่ฆ่าข้าจนสิ้นชีพ แล้วส่งข้ามายังสวรรค์แห่งนี้! ข้าย่อมรู้มาตลอดว่าเรื่องราวเกี่ยวกับ 'แดนโลกันตร์ทั้งเก้า' นั้น ล้วนเป็นโฆษณาชวนเชื่อของพวกต่อต้านลิชทั้งเพ!" **ลิชเทรนท์** ซึ่งร่างกายก่อร่างขึ้นจากไม้แห้งผากเอ่ย "เป็นระเบียบ!" **ไอลีน** กระแทก **ไม้เท้าทองคำ** ของนางลงบนพื้นเสียงดังสนั่น เพื่อเรียกสติเหล่า **ลิช** ที่กำลังเพ้อเจ้อ "ไม่มีใครหลับใหลหรือ 'ตายสนิท' และพวกนั้นไม่ใช่ 'ตัวอย่าง' แต่คือสหายร่วมทางของเรา จงจำเอาไว้ว่าใครเป็นผู้กุม **ฟิแลกเทอรี่** ของพวกเจ้า!" "ก็ข้าเองนั่นแหละ" สายตาทุกคู่จับจ้องไปยัง **บาบา ยากา** ผู้ซึ่งไม่แม้แต่จะเสแสร้งปกปิดความขุ่นเคืองและความรังเกียจเดียดฉันท์ "และสุดท้ายนี้ ผู้ใดก็ตามที่ประพฤติตนไม่เหมาะสม ทรัพย์สินที่ได้มาจะถูกริบและแบ่งปันให้กับสมาชิกคนอื่นๆ ของคณะสำรวจ" **ไอลีน** กล่าว ทำให้เหล่าภูตผีอันเดดที่กำลังคลุ้มคลั่งส่งเสียงโห่ร้องยินดีและสบถด่าทอไปพร้อมๆ กัน พวกเขาโห่ร้องด้วยความคิดที่จะได้ส่วนแบ่งจาก 'ไอ้พวกโครงกระดูกโง่เง่า' เหล่านั้น ขณะเดียวกันก็สาปแช่งเมื่อนึกถึงการเป็นหนึ่งใน 'ไอ้พวกโครงกระดูกโง่เง่า' เหล่านั้นเอง เหล่า **ลิช** บ่นพึมพำและก่อตัวเป็นวงกลมที่สองรอบตัว **ลิธ** ขณะที่ **จักรพรรดิอสูร** แมวก็ก่อตัวเป็นวงกลมที่สาม "แสงตะวัน" **วลาดิออน ดราก้อนบอร์น** และเหล่า **ปฐมภูมิ** ที่เหลือปรากฏกายออกมาจากกระท่อมเป็นกลุ่มสุดท้าย "ขอเพียงหวังว่านี่จะไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่ข้าจะได้เห็นมัน" เหล่าภูตอันเดดโบราณมี **ผลึกสีขาว** นูนออกมาจากแผงอก ซึ่งดูดซับ **ธาตุแสง** โดยตรงจากทั้ง **โมการ์** และดวงตะวัน แล้วส่งป้อนเข้าสู่ **แกนเลือด** ของพวกมัน **ลิธ** จดจำ **แบงชี**, **เวนดิโก**, **เพชฌฆาตเวท** และ **กูอูล** ในหมู่ **ปฐมภูมิ** ได้ แต่เขากลับไม่มีเงื่อนงำเลยว่าอีกสามตนนั้นเป็นใคร **บาบา ยากา** ได้นำพาพวกเขามาถึงแปดตน เพื่อให้แน่ใจว่าเหล่า **ปฐมภูมิ** ของนางจะสามารถร่าย **คาถาต่อต้านผู้พิทักษ์** ได้ด้วยตนเองทุกเมื่อที่ต้องการ สมาชิกคนที่แปดจะเข้ามารับช่วงต่อหากมีผู้ใดได้รับบาดเจ็บสาหัส หรือตกอยู่ใน 'นิทรานิรันดร์' "วลาด-" "ไม่ต้องเสียเวลาพูดคุย" **แวมไพร์ปฐมภูมิ** ขัดจังหวะ **ลิธ** "ราดัสก์นั้นสบายดี ส่วนไลซ่าก็กำลังโกรธข้าอยู่ เราควรสะสางเรื่องนี้ให้เร็วที่สุด หากข้าต้องตายที่นี่ นางจะฆ่าข้าแน่!" 'ตามสบาย' **ลิธ** รวมผู้มาใหม่ทั้งหมดเข้าสู่เครือข่ายโทรจิต 'สิ่งแรกสุดคือ การบุกเข้าสู่ **ชายขอบ** โดยไม่ถูกสังหารเสียก่อน มีใครมีข้อเสนอแนะบ้างหรือไม่?' เขาแบ่งปันประสบการณ์เกี่ยวกับการข้ามผ่าน 'ขอบเขตของชายขอบ' และอาการเวียนหัวที่เกิดขึ้นจากการปกป้องจิตสำนึกของตนจาก **สายตาแห่งโมการ์** 'ข้าสามารถเข้าไปได้ตามใจปรารถนา แต่สามารถพาไปได้เพียงครั้งละหนึ่งคนเท่านั้น' **บาบา ยากา** กล่าว 'แม้ว่าอีกฝั่งจะไม่มีคณะต้อนรับเลยก็ตาม การจะพาพวกเจ้าทั้งหมดเข้าไปคงต้องใช้เวลาทั้งวัน และการถอยกลับก็จะเป็นไปไม่ได้' 'ข้าคิดว่าท่านพอจะมีแผนอะไรอยู่บ้างแล้วเสียอีก!' **ซิลเวอร์วิง** แสดงความขุ่นเคืองที่เดินทางมาไกลขนาดนี้โดยเปล่าประโยชน์ 'ข้าอายุเพียงยี่สิบปีเท่านั้น!' **ลิธ** ตอกกลับ 'ข้าได้นำ **แกนสีขาว** ห้าแกน และเหล่า **เอลริตช์** ที่ทรงพลังที่สุดใน **โมการ์** มาที่นี่แล้ว! เมื่อนับรวมพวกท่านทั้งหมด ท่านมีอายุเก่าแก่ราวกับ **โมการ์** เอง! ขออภัยด้วยหากข้าบังอาจคาดเดาว่าตลอดช่วงเวลาอันยาวนานที่ผ่านมา พวกท่านได้เรียนรู้อะไรบางสิ่งที่ข้าไม่ทราบ' 'ข้าไม่ได้แก่ปานนั้นหรอก!' **เทซก้า** รู้สึกขุ่นเคือง 'แต่เจ้าก็พูดถูกในเรื่องนั้น ข้าได้เรียนรู้เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ ตลอดช่วงสหัสวรรษที่ผ่านมา แต่ข้าก็อยู่ตัวคนเดียวมาตลอดชีวิต ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่ต้องกังวลเรื่องแขกเหรื่ออีกต่อไป วิธีการของข้าจึงใช้ได้กับตัวข้าเองเท่านั้น