## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 3236 การค้นหายกกราซิล (ภาค 1) "องค์กรเป็นผู้ค้นพบและได้ครอบครอง 'Mouth of Menadion' มา แต่พวกเขายกมันคืนให้ข้าพเจ้าได้ก็เพราะ 'Bytra' เป็นผู้ชี้แนะ หลังจากที่พวกเขาศึกษามันเสร็จแล้ว" ลิธกล่าว "'Bytra' เสี่ยงชีวิตช่วย 'Solus' มาแล้วหลายครั้ง และในวันนี้เธอก็พิสูจน์ตัวเองอีกครั้ง ด้วยการเปิดเผยว่าที่แท้จริงแล้วเธอรู้เรื่องหอคอยนี้มาตลอด แต่แกล้งทำเป็นไม่รู้เพื่อปกปิดพวกเรา" "เมื่อ 'Solus' และข้าพเจ้าพบท่านเป็นครั้งแรก 'Silverwing' ท่านพยายามจะสังหารข้าพเจ้า แต่เมื่อเราพบ 'Bytra' ครั้งแรก เธอกลับมอบชีวิตของเธอเพื่อขอโทษในอาชญากรรมที่เธอเองก็จำได้เลือนราง เธอช่วยเหลือเราทุกครั้งที่เราต้องการ และยังหา 'Mouth' และ 'Ears' มาให้เราอีกด้วย" "ส่วนท่าน สิ่งที่ดีที่สุดที่ทำได้ก็คืออยู่ให้พ้นทางของเรา" ถ้อยคำของลิธแทงเข้ากลางใจของ 'First Magus' ให้เจ็บปวด แต่ถึงแม้จะมีความไม่ชอบใจที่เธอมีต่อเขาและ 'Fourth Ruler of the Flames' ก็ไม่อาจปฏิเสธความจริงได้ "ข้าพเจ้าไม่สนใจว่า 'Bytra' จะไขความลับของ 'Ears' ได้หรือไม่ ข้าพเจ้าเชื่อใจเธอที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้อง และจะไม่เปิดเผยสิ่งใดที่เธอเรียนรู้ จนกว่า 'Solus' จะปลอดภัย สิ่งเดียวที่สำคัญสำหรับข้าพเจ้าคือการเพิ่มโอกาสในการประสบความสำเร็จ แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม" "'Ears' คือทั้งไพ่ใบเดียวของข้าพเจ้าในการต่อรองและเป็นเครื่องมืออันทรงพลัง ข้าพเจ้าจะไม่เสียสละมันไปเพียงเพื่อสนองความอาฆาตของท่าน" ลิธกล่าวพลางหันไปทาง 'Raiju' "เจ้าให้คำมั่นกับข้าพเจ้าได้ไหม 'Bytra'?" "'แน่นอน'" เธอพยายามอย่างยิ่งที่จะไม่ให้เสียงสั่นเครือ การได้ยินใครบางคนกล่าวถึงเธอในแง่ดีถึงเพียงนี้ แม้จะมีอดีตอันเลวร้าย ได้มอบความหวังแก่ 'Fourth Ruler of the Flames' ว่าสักวันหนึ่ง 'Mogar' ทั้งมวลอาจจะให้อภัยเธอได้ "ไม่ว่าข้าพเจ้าจะเรียนรู้อะไรมา ข้าพเจ้าจะเก็บไว้กับตัวเองจนกว่าภารกิจจะสิ้นสุด หากข้าพเจ้าเข้าใจวิธีสร้าง 'Ears' และมีคนในองค์กรล่วงรู้เข้า พวก 'Organization' ก็จะถอนตัวไป และข้อเสนอของท่านก็จะสูญเสียความน่าสนใจไปมาก" "'ขอบคุณนะ 'Bytra'" ลิธโค้งคำนับให้เธอเล็กน้อย "'ถ้าตกลงกันได้แล้ว ข้าพเจ้าก็จะมองโลกในแง่ดีและประกาศให้ทุกคนรู้ว่า 'Ears' นั้นปลดล็อกได้แล้ว'" 'Valtak' กล่าว "'แม้จะเป็นคำโกหก ข้าพเจ้าก็ยังหวังว่า 'Forgemasters' ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสามจะทำให้มันเป็นจริงก่อนการบุกโจมตี'" 'Salaark' จ้องมองเขาอยู่ครู่หนึ่ง ดวงตาของเธอเคร่งขรึม "'ยกเว้น 'Guardian' ในปัจจุบันแน่นอน'" 'Elder Wyrm' ลุกขึ้นยืนและเดินออกจาก 'War Room' ก่อนจะหยิบเครื่องสื่อสารออกมาจาก 'dimensional amulet' ของตน "'ข้าพเจ้าไม่มีวิธีใดที่จะตามหา 'Fringe' ได้ และไม่มีบุตรหลานที่สามารถพาเข้าสู่การต่อสู้ได้ แต่ข้ารู้จักใครบางคนที่อาจจะสนใจข้อเสนอของเจ้า 'Lith' ข้าจะหายไปสักพัก แต่หากเจ้าต้องการข้า ก็ยังมีรูนของข้าอยู่'" 'Sinmara' ลุกออกจากที่นั่งทันทีหลังจาก 'Valtak' และแปลงร่างเป็น 'Phoenix' หายลับขอบฟ้าไปในพริบตา "'คุณย่า?'" 'Tista' มองไปยัง 'Overlord' ด้วยแววตาแห่งความหวัง "'มีอะไรหรือ 'Featherling'?'" "'คุณช่วยเราไม่ได้หรือคะ?'" 'Kamila' ลองขอไปแล้วแต่ก็ไม่สำเร็จ แต่ 'Tista' ก็ยังหวังว่าการจะได้ 'Ears' และความสุขจากการได้ 'Lith' กลับคืนมา จะทำให้หัวใจของ 'Overlord' อ่อนลง "'ข้าพเจ้าไม่รู้ว่า 'Tree' ใหม่สถิตอยู่ที่ใด และข้าพเจ้าจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว'" 'Salaark' ตอบ ทำให้ทุกคนครวญคราง "'หากพวกเจ้าจะขอความช่วยเหลือจาก 'Nest' ของข้าพเจ้า คำตอบคือไม่'" "'ข้าพเจ้าจะไม่สั่งให้ 'Phoenix' ของข้าพเจ้าไปต่อสู้ในสงครามที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับ 'Desert' แต่ข้าพเจ้าจะไม่ห้ามพวกมันหากพวกมันต้องการจะช่วยเจ้า'" ลิธถอนหายใจ พลางสาปแช่งตนเองที่ขาดปฏิสัมพันธ์กับ 'Nest' "'นอกเหนือจากหน่วยของ 'Sinmara' และ 'Crevan' ข้าพเจ้าไม่รู้จักใครเลย! ให้ตายเถอะ ถ้าไม่ใช่เพราะ 'Valtak' มังกรที่ข้าพเจ้ารู้จักก็มีแค่ 'Zoreth' กับ 'Gentor' เท่านั้น! ข้าใช้เวลามากเกินไปในห้องทดลองและน้อยเกินไปกับการออกไปข้างนอก'" ความเงียบเข้าปกคลุมห้อง ขณะที่ทุกคนกำลังขบคิดหาคนในแวดวงที่พวกเขารู้จัก ซึ่งอาจจะแข็งแกร่งและไว้ใจได้พอที่จะช่วยเหลือ และหาวิธีระบุตำแหน่งของ 'Solus' ได้ "'แล้ว 'Aalejah' ล่ะ?'" 'Friya' กล่าว "'เธอเคยเป็น 'Chronicler' ฝึกหัด และอาจมีเบาะแสที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับ 'Fringe' ของ 'Tree' ใหม่ หรืออย่างน้อยก็ข้อมูลเกี่ยวกับการป้องกันมาตรฐานของพวกเขา'" "'น่าลองดู'" ลิธพยายามเข้าถึง 'pocket dimension' ของตนเองที่ซึ่งเครื่องสื่อสารยังคงอยู่ แต่ก็ไม่สำเร็จ "'ให้ตายสิ ข้าลืมไปเลยว่าข้าเสียการติดต่อทั้งหมดไปแล้ว!'" "'ไม่ต้องห่วง ข้าจัดการให้'" 'Friya' โทรหา 'Faluel' ซึ่งต่อมาได้ติดต่อ 'Athung' ตัวแทนมนุษย์ของภูมิภาค 'Distar' และเจ้าภาพปัจจุบันของ 'Aalejah Eventide'" "'ให้ตายสิ ข้าไม่อยากเชื่อเลยว่าข้าจะไร้ประโยชน์ได้ขนาดนี้หากไม่มี 'Solus'" ลิธกล่าวอย่างหงุดหงิด "'ข้าสูญเสีย 'amulet' ไป ทรัพยากรเวทมนตร์ทั้งหมด และถึงแม้ข้าจะเสกทัพปีศาจแห่งความมืดขึ้นมาได้ ข้าก็ไม่มีอุปกรณ์ใดๆ จะมอบให้พวกมัน'" "'ซากศพของ 'Valia' และ 'Varegrave' ก็หายไปด้วยเหมือนกัน และ-'" "'ขอประทานอภัยครู่หนึ่ง'" รูนอันหนึ่งบนเครื่องสื่อสารของ 'Zoreth' กำลังกะพริบ และเธอก็จำได้ว่าเป็นของ 'Tezka' "'ท่านกำลังพูดผ่านลำโพง'" "'พูดผ่านลำโพงกับใคร?'" เขาถาม "'ลิธ ครอบครัวของเขา และเพื่อนอีกสองสามคน เราอยู่ที่ 'Blood Desert' ตอนนี้'" เป็นวิธีสุภาพในการบอกเขาว่า ขณะที่อยู่ภายใต้การดูแลของ 'Salaark' ก็ไม่มีทางที่จะปิดบังสิ่งใดจากเธอได้ "'สวัสดี เจ้านกกระจิบน้อย'" 'Tezka' กล่าว "'สวัสดี เจ้าสุนัขจิ้งจอกแก่'" 'Salaark' ตอบ "'เหตุใดเจ้าจึงโทรมา?'" "'เพื่อรายงานภารกิจที่สำเร็จลุล่วง'" 'Suneater' กล่าว "'ข้าทำตามที่ท่านขอแล้ว 'Xenagrosh' '" "'เจ้าพบ 'World Tree' แล้วหรือ?'" เธอแทบไม่เชื่อหูตัวเอง เกือบแล้ว "'ไม่ แต่ข้าได้สิ่งที่ดีที่สุดอันดับถัดไปมาแล้ว ข้าจับตัว 'Chronicler' มาได้ และกำลังนำเขากลับบ้าน'" 'Tezka' ตอบ "'นั่นจะช่วยได้อย่างไร? 'Chronicler' จะทรยศนายเหนือหัวของเขาไม่ได้'" ความกระตือรือร้นของ 'Zoreth' จางหายไปกับทุกคำที่เธอพูด "'การทุบตีเขาจะไม่ได้ผลดีอะไรกับเรา'" "'นั่นคือจุดที่เจ้าคิดผิด'" 'Fylgja' กล่าว "'เจ้าคิดว่าข้าพบ 'World Tree' ได้อย่างไรครั้งที่แล้ว? 'Chronicler' ทุกคนมีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับ 'Yggdrasill' พวกเขาคือดวงตาและใบหูของ 'Tree' ซึ่งหมายความว่า สิ่งใดก็ตามที่พวกเขารู้สึก 'Tree' ก็รู้สึกเช่นเดียวกัน'" "'หากเจ้าทำให้ 'Chronicler' ได้รับความเจ็บปวดสาหัส 'Yggdrasill' ก็จะได้รับความเจ็บปวดสาหัสเช่นกัน หากทำเช่นนั้นนานพอ 'World Tree' ก็จะถูกบังคับให้ส่งทีมสังหารมา'" "'เจ้าไม่หมายถึงทีมกู้ภัยหรอกหรือ?'" 'Zoreth' ถาม "'เฉพาะในกรณีที่คู่ต่อสู้เป็นใครก็ตามที่กองกำลังของ 'Yggdrasill' สามารถรับมือได้'" 'Tezka' ตอบ "'จงจำไว้ว่าในขณะที่ 'Chronicler' ฟื้นคืนสติ 'Tree' จะรู้ว่าเอลฟ์ผู้นั้นอยู่ที่ไหนและใครเป็นผู้จับตัวเขาไป'" "'แทนที่จะเอาชนะข้า การสังหาร 'Chronicler' นั้นง่ายกว่ามาก กลยุทธ์หลักของข้าในการตามหา 'Yggdrasill' คือการปล่อยให้ทีมสังหารทำภารกิจให้เสร็จสิ้น แล้วตาม 'Chronicler' คนใดคนหนึ่งหลังจากที่พวกเขาแยกย้ายกันไป'" "'ไม่ได้ตั้งใจเล่นคำนะ ณ จุดนั้น มันก็เป็นเพียงเรื่องของเวลา ก่อนที่พวกเขาจะเดินทางกลับไปยัง 'Fringe' และนำข้าไปยังจุดเข้าถึง เมื่อข้ารู้ว่าทางผ่านมิติที่ซ่อนอยู่อยู่ที่ใด การเข้าออกก็ง่ายดาย'" "'มันเป็นแผนที่ดีในอดีต แต่ตอนนี้มันใช้ไม่ได้ผลอีกต่อไปแล้ว'" ลิธถอนหายใจ "'จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ท่านยังเป็น 'Eldritch' และ 'World Tree' ก่อนหน้านี้คงประเมินท่านต่ำไป หลังจากทั้งหมดนั้น ช่องว่างของพลังระหว่างท่านนั้นมหาศาล และพวกเขาก็ไม่มีอะไรจะเสีย นอกเสียจากไม้เพียงเล็กน้อย'"