## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3238 โอกาส (ภาค 1)** "เพราะปริซึมแต่ละชิ้นที่แสงอรุณสร้างขึ้น ล้วนทำให้ความแข็งแกร่งของนางอ่อนแอลง" มารดาสีแดงตอบ "จอมเวทผู้ทรงพลังเพียงหนึ่งเดียวพร้อมหอคอย ย่อมมีค่ามากกว่าจอมเวทที่อ่อนแอจำนวนมาก จงจำไว้ว่าแสงตะวันจะเสริมพลังให้แสงอรุณ ยิ่งนางอ่อนแอลงเท่าใด ผลของการเสริมพลังก็ยิ่งมีความสำคัญน้อยลงในการต่อสู้ระดับนี้" "ข้าก็นำข่าวดีมาด้วยเช่นกัน" ซิมาร่าเอ่ยเสริม "ข้าไม่มีบุตรหลานเป็นของตนเอง จึงได้ติดต่อไปยังคู่แข่งเก่าของข้า ไอลีนจะมากับเรา เพื่อให้ท่านเพิ่มแกนสีขาวอีกหนึ่งเข้ามาในกองกำลังของเรา" "ท่านโน้มน้าวหล่อนได้อย่างไร?" ลิธทึ่งงัน "มารดาจะไม่เข้าแทรกแซงโดยตรง แต่ท่านอนุญาตให้ข้าเสนอการอภัยโทษแก่ไอลีน นอกจากนี้ ข้าได้กล่าวถึงข้อเสนอของท่านที่จะให้รางวัลเป็นเหล่าหูแก่ผู้ใดก็ตามที่ช่วยโซลัสให้รอด และได้ให้สัญญากับไอลีนว่านางสามารถเก็บเกี่ยวสิ่งใดก็ตามที่ฉกฉวยได้ในเขตชายแดน" "เอลฟ์, ไม้แห่งยูคดราซิล, หนังสือ, สิ่งใดก็ได้ยกเว้นโซลัสและทรัพย์สินของนาง ก่อนที่ท่านจะถาม ไอลีนได้ให้คำมั่นสัญญากับข้าแล้ว" "นั่นน่าอุ่นใจ" ลิธกล่าว ขณะที่ทุกคนยกเว้นจิรนีพยักหน้า เงื่อนไขนั้นช่างไร้ความหมายต่อหล่อน "หากนางนำทัพจักรพรรดิสัตว์อสูรมาด้วย หล่อนจะนับเป็นกำลังสำคัญยิ่ง" "นางเสนอจะนำบุตรชายของตนเอง ซึ่งเป็นเอลดริทช์ และลิชตนอื่นๆ มาด้วย แต่มีเงื่อนไขว่าพวกเขาจะต้องได้รับอนุญาตให้ปล้นสะดมเขตชายแดนได้อย่างอิสระเช่นกัน เมื่อลิชตนใดที่ห่างจากฟิแลคเทอรี่ของตน พลังจะลดลงกว่าครึ่ง ไอลีนจึงอยากจะให้เก็บพวกมันไว้ภายในหอคอยของท่าน ยาย่า" "นางยังต้องการคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ของท่าน ที่จะส่งมอบพวกมันคืนเมื่อการสู้รบสิ้นสุดลง" "ลิช?" มารดาสีแดงเบ้หน้า ราวกับคำนั้นเคลือบลิ้นนางด้วยพิษ นางอยากจะถ่มน้ำลายด้วยความรังเกียจต่อแนวคิดที่จะนำผลผลิตอันวิปลาสจากงานของนางเข้ามาไว้ในหอคอยอันศักดิ์สิทธิ์ของตน แต่ความเคารพต่อเจ้าของสถานที่ยับยั้งนางไว้ ยิ่งไปกว่านั้น คนที่ตกยากย่อมไม่มีสิทธิ์เลือก ยาย่าห่วงใยเอลฟีน เมนาเดียนยิ่งกว่าสิ่งใด มากกว่าความรังเกียจที่มีต่อผู้สร้างลิชทั้งปวงและทายาทอันน่าสะอิดสะเอียนของนาง "ลิธ ทางเลือกเป็นของเจ้า" นางกล่าวหลังจากนั้นครู่หนึ่ง "ข้าไม่ไว้วางใจพวกลิช พวกมันเป็นกลุ่มคนที่อันตรายและเห็นแก่ตัว หากพวกมันเปิดเผยความลับข้อใดข้อหนึ่งของเจ้า เจ้าไม่อาจหวังให้พวกมันปิดปากเงียบ หรือไม่พยายามหาประโยชน์จากมันได้ จงคิดให้รอบคอบก่อนตอบ" "มีผู้คนเข้ามาเกี่ยวข้องมากเกินกว่าจะกังวลเรื่องนั้นได้แล้ว" ลิธกล่าวโดยไม่ลังเล "หากความลับของผมรั่วไหล ผมคงจะแย่ไปหมด สิ่งสำคัญอันดับแรกของผมคือการช่วยโซลัส ส่วนเรื่องอื่น ๆ ค่อยว่ากันทีหลัง" "ยิ่งกว่านั้น หากท่านเก็บฟิแลคเทอรี่ของพวกมันไว้ ยาย่า พวกลิชก็ไม่อาจทำอะไรผิดปกติได้หากไม่ยอมแลกด้วยชีวิต แม้ว่าความภักดีของพวกมันจะสิ้นสุดลงทันทีที่เราออกจากเขตชายแดน ผมก็อยู่กับมันได้" "ท่านบอกไอลีนได้เลยว่าเราตกลงกันแล้ว" ยาย่าพยักหน้าให้ซิลเวอร์วิง แล้วหญิงสาวทั้งสองก็เคลื่อนตัวไปยังทางออก พวกนางต้องไปรับอมตะบุตรคนแรก แบ่งปันข้อมูลข่าวกรองอย่างเป็นทางการทั้งหมดแก่พวกเขา จากนั้นจึงตรวจสอบว่ากระบวนการปรับแต่งตนเองของซิลเวอร์สไปร์จำเป็นต้องมีการปรับด้วยมายากลแห่งการสร้างสรรค์เพิ่มเติมหรือไม่ ยิ่งไปกว่านั้น ลอคราอาจต้องเข้ารับการฝึกซ้อมประลองฝีมือสักสองสามครั้ง เพื่อปรับตัวให้คุ้นชินกับรูปแบบการต่อสู้ของหอคอยของนาง "มีคำถามเดียว" ลิธหยุดมารดาสีแดงไว้ "ข้าจำเป็นต้องพักฟื้นในหอคอยของท่านต่อไปจนกว่าจะฟื้นฟูเต็มที่ หรือที่ใดก็ได้ก็พอแล้ว?" เขารู้ว่ายาย่าจะได้ยินทุกสิ่งที่เขาพูดขณะอยู่ภายในหอคอยของนาง และเขาต้องการความเป็นส่วนตัว แต่ก็อีกนั่นแหละ คนที่ตกยากย่อมไม่มีสิทธิ์เลือก และการช่วยโซลัสสำคัญกว่าความอับอายชั่วครู่ "ที่ใดก็ได้ก็พอ ท่านแค่ต้องการพักผ่อน" มารดาสีแดงและปฐมจอมเวทวาร์ปหายไป "ว่าแต่ แฟนนี่ฝากความระลึกถึงมาด้วย" เฟอร์วาลยื่นมงกุฎคู่หนึ่งให้ลิธ ซึ่งเขารู้จักว่าเป็น "มือ" ในรูปแบบที่ฟาลูเอลใช้เป็นไฮดรา และแว่นตาหนีบจมูกกรอบทองอันไม่สะดุดตา ซึ่งพวกขุนนางสายตาสั้นใช้กันทั่วทวีปการ์เลน ดวงตาของเทสซ่าเป็นประกายด้วยความโลภเมื่อนางจำวัตถุโบราณได้ แต่ก็เก็บมันไว้กับตัว "ข้อเสนอสำหรับเหล่าหู ใช้กับพวกเราด้วยหรือไม่?" ราชินีแห่งภูติถาม "แน่นอน" ลิธตอบ "หากพวกเจ้าช่วยโซลัส ข้าจะมอบเหล่าหูให้พวกเจ้า และสิ่งอื่นใดที่พวกเจ้าต้องการเท่าที่สมเหตุสมผล" "ท่านไม่มีอะไรมากมายที่จะเสนอให้ข้าได้มากนัก หึหึ" เทสซ่าครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "แล้วอันนี้ล่ะ? ท่านอนุญาตให้ข้าใช้ห้องทดลองตีเหล็กของท่านเป็นครั้งคราว และขณะที่ข้าอยู่ที่นั่น ท่านให้ข้ายืมอุปกรณ์พิเศษทุกชิ้นที่ท่านมีในขณะนี้ ตกลงไหม?" นางชี้ไปยังส่วนต่างๆ ของชุดเมนาเดียน "ฟังดูสมเหตุสมผล" พวกเขาจับมือกัน "เอาล่ะ หากท่านไม่ต้องการข้าแล้ว ข้าต้องไปคุยกับภรรยา ใช้เวลาคุณภาพกับครอบครัว และพักผ่อน เราจะออกเดินทางเมื่อรุ่งสาง" ลิธอุ้มเด็กทารกออกจากเปล แล้ววาร์ปพร้อมครอบครัวไปยังห้องส่วนตัวภายในพระราชวังของศาลาอาร์ค "ฟังนะ ผมขอโทษที่ต้องเร่งรีบ แต่เวลาเป็นสิ่งสำคัญ ผมไม่รู้ว่าจะได้กลับมาหรือไม่ และผมยังต้องขอให้ยาย่าหลอมอุปกรณ์ของผมใหม่ให้เหมาะสมกับพลังชีวิตของผมยิ่งขึ้น หลังจากที่มันหลอมรวมกันมากขึ้นแล้ว-" "งั้นเข้าเรื่องเลย" คามิล่ากล่าว "ผมจะพูดตรงๆ ผมไม่รู้ว่าจะปกป้องคุณได้อย่างไร" เขาสูดหายใจ "ไม่ใช่ครั้งนี้" "หมายความว่าอย่างไร?" นางถาม "ไม่มีการพยายามเอาชีวิตข้ามาหลายเดือนแล้ว และข้าสามารถเก็บตัวอยู่ในทะเลทรายเลือดได้จนกว่าท่านจะกลับมา" "มันไม่ง่ายขนาดนั้น คามิ" ลิธตอบ "การโจมตีหยุดลงเพราะไม่มีช่องโหว่ให้โจมตีอีก หลังจากให้กำเนิดเอลิเซีย ท่านก็หยุดทำงาน ไม่มีตารางเวลาที่คนร้ายจะฉวยโอกาสได้" "ท่านไม่เคยออกจากคฤหาสน์เวอร์เฮนและระบบป้องกันของมันเลย และนานๆ ครั้งที่ท่านออกไป ก็จะมีบุคคลผู้ทรงพลังอยู่กับท่านเสมอ" "ท่านคิดว่าทำไมพวกเขาถึงไม่เคยโจมตีตอนที่ท่านไม่อยู่ในภารกิจ?" คามิล่าชี้แจง "ผมก็ไม่มีตารางเวลาเหมือนกัน และไม่ใช่ว่าผมจะประกาศการเคลื่อนไหวของผม" เขากล่าว "หอคอยวาร์ปช่วยให้ผมไม่สามารถสืบรอยได้ และผมก็ไม่เคยจากไปนานเกินไป ไม่เคยมีเวลามากพอที่จะสังเกตเห็นการหายไปของผม วางแผนบางสิ่ง แล้วนำมาปฏิบัติ" "ภารกิจที่ยาวนานที่สุดของผมคือกับไวย์ไฟเดอร์ แต่ท่านมาเจียร่ากับผม ตอนนี้ อย่างไรก็ตาม ผู้คนมากมายรู้ว่าผมกำลังจะทิ้งท่านไว้ตามลำพังเพื่อต่อสู้กับต้นไม้โลก ยิ่งไปกว่านั้น ศัตรูของผมคงไม่นานที่จะสังเกตเห็นว่าพันธมิตรส่วนใหญ่ของผมตามผมมา" "ใครก็ตามที่อยู่เบื้องหลังความพยายามเอาชีวิตของท่าน มีเวลาเหลือเฟือที่จะรอโอกาส หากไม่ได้สร้างมันขึ้นมาเอง" "ถ้าผมพาเอลิเซียไปด้วยล่ะ?" คามิล่าเสนอ "มันจะไร้ประโยชน์" ลิธส่ายหน้า "ท่านได้ยินพวกผู้พิทักษ์แล้ว ตราบใดที่ผู้โจมตีท่านไม่คุกคามหล่อน และการโจมตีของพวกเขาจะไม่เป็นอันตรายต่อเอลิเซีย ท่านก็ต้องรับมือเอง" "ไม่มีอะไรที่ผมทำได้จริงๆ อย่างนั้นหรือ? อย่างการซ่อนตัว?" นางกลืนน้ำลายเหนียว "คามิ ท่านจะซ่อนตัวตลอดไปไม่ได้" ลิธตอบ "หากจิรนีพูดถูก คนเหล่านั้นจะไม่หยุด พวกเขาจะรอจนกว่าเราจะชะล่าใจ แล้วก็โจมตี มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับผมกับสไตรเดอร์" "ผมคงตายไปแล้วหากปราศจากปิศาจทมิฬในตัวผม และท่านไม่มีสิ่งนั้น" "แล้วเราจะทำอย่างไร?" นางซบหน้ากับอกของเขา กลัวว่าวันเวลาที่เหลืออยู่กับสามีและบุตรธิดาของนางจะเหลือน้อยเต็มที "ผมมีทางเลือกเดียวเท่านั้น" ลิธกล่าว ทำให้แววตาของนางมีความหวัง "ผมทำไม่ได้หากไม่มีคุณ และคุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำของผมอย่างเคร่งครัด"