## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3272 ความลับที่ไม่มีวันถูกเปิดเผย (ภาค 1)** "ไม่!" เสียงของคามิล่า, ซาลาร์ค และ ลีกาอิน ดังขึ้นพร้อมเพรียงกัน คนแรกเอ่ยด้วยความละอายที่แผ่ซ่าน ส่วนอีกสองคนนั้นระเบิดความกริ้วเกรี้ยวออกมา "เมื่อวานนี้เอง ลิธกับข้าได้รับรายงานเตือนว่าค่าหัวของข้ายังคงมีอยู่ ดังนั้น เราจึงสันนิษฐานว่าทันทีที่ข่าวการจากไปของลิธพร้อมด้วยพันธมิตรส่วนใหญ่แพร่ออกไป จะต้องมีคนพยายามปลิดชีพข้า นี่คือเหตุผลที่เรา... ใช้เรื่องส่วนตัวมาบังหน้าภารกิจ" "นั่นมันวิธีพูดที่เห็นแก่ตัวเข้าขั้นเลยนะ ถ้าจะใช้คำพูดแบบถ่อมตน" เจ้าจิ้งจกเฒ่า ลีกาอินแค่นเสียง "พวกเจ้าสองคนหลอกใช้พวกเราเหล่าการ์เดี้ยนอย่างชัดเจนที่สุด" "แม้ว่ามันจะเจ็บปวดแค่ไหนที่ต้องเอ่ยเช่นนี้ ข้ายอมรับกับเจ้าจิ้งจกเฒ่านั่น" ซาลาร์คคำราม "พวกเจ้าใช้ประโยชน์จากคำสาบานของเราที่จะปกป้องลูกๆ ของลิธและผู้หญิงที่ให้กำเนิดพวกเขา เพื่อแก้ปัญหาของตัวเองโดยที่พวกเราต้องรับภาระแทน ช่างน่าละอายจริงๆ เจ้าขนนกน้อย" "พวกเจ้าหยุดพวกเขาไม่ได้เลยหรือ?" ซินญ่าเอียงศีรษะด้วยความงุนงง "จะให้หยุดคู่รักจากการแสดงความรักอย่างนั้นรึ? ช่างเป็นความคิดที่ไร้สาระสิ้นดี!" ลีกาอินแค่นเสียง "แล้วหากสถานการณ์นี้ทำให้พวกเจ้าโกรธ เหตุใดจึงเข้ามาแทรกแซงเล่า?" "แล้วจะปล่อยให้หลานของเราต้องบาดเจ็บงั้นรึ?" เหล่าการ์เดี้ยนจ้องมองซินญ่าราวกับว่าเธอเป็นคนสติเฟื่องที่สุดในโมการ์ "ข้าขอถอนรากถอนโคนการ์เลนให้ราบเป็นหน้ากลอง ยังดีกว่าปล่อยให้เรื่องนั้นเกิดขึ้น" "เอาละ พวกเจ้าทำให้ข้าตามไม่ทันแล้ว" เธอถอนหายใจ "พวกเจ้ากำลังพูดจาเหลวไหลสิ้นดี" "ความรักน่ะ มักจะเป็นเช่นนั้นแหละ เจ้าหนู" ซาลาร์คหัวเราะคิกคัก "เดี๋ยวก่อน นี่คือเหตุผลที่พวกเจ้าอยากจะไปยังสวนแห่งเซเฟลเพื่อสวดมนต์กระนั้นรึ!" ซินญ่ากล่าว "พวกเจ้าไม่ได้ต้องการพรจากพระราชินีองค์แรก แต่ต้องการจะล่อศัตรูให้เข้ามาโจมตีต่างหาก" "อันที่จริง ข้าต้องการทั้งสองอย่าง" คามิล่าตอบ "ข้าหวังว่าไทริสจะปกป้องลิธ แต่ข้าคงจะโกหกหากบอกว่าข้าไม่ปรารถนาที่จะมีการซุ่มโจมตี" "นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย" ซินญ่ากล่าว "หากพวกเจ้ารู้ว่าไม่มีอันตรายใดๆ ต่อตัวพวกเจ้าและทารกในครรภ์ แล้วเหตุใดจึงขอให้ข้ากับคิแกนไปร่วมเข้าเฝ้าพวกราชวงศ์เล่า?" "เพราะทันทีที่การตั้งครรภ์ของข้าถูกเปิดเผย ก็จะไม่มีใครกล้าเคลื่อนไหวต่อต้านข้าอีกต่อไป ไม่หลังจากสิ่งที่เคยเกิดขึ้นในครั้งแรก" คามิล่าถอนหายใจ "ข้าไม่เคยคาดคิดเลยว่าพวกนักฆ่าจะพาพวกเราไปยังสถานที่อันเปลี่ยวร้าง หรือว่าพวกเขาจะแข็งแกร่งปานนี้" "ข้าคาดการณ์ว่าคิแกนคงจะจัดการกับพวกมันได้อย่างง่ายดาย และจะไม่มีใครต้องสงสัยเลยว่าข้าตั้งครรภ์อีกครั้ง นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้คนในทะเลทรายโลหิตจึงยังไม่เฉลิมฉลองเหตุการณ์นี้" "ไม่มีใครสามารถรู้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ในวันนี้ ซิน" คามิล่ากล่าว หลังจากที่พวกเธอตกลงรายละเอียดของเรื่องราวกันแล้ว "หากใครถาม ให้บอกว่าคุณย่ามอบหมายให้ข้ามีภูตเพลิงเป็นองครักษ์ และมันได้วาร์ปพวกเรามายังที่ปลอดภัย พวกเราไม่เคยพบกับกริฟฟอนเลย" "หญิงสาวทั้งสองสนทนากันอยู่ครู่หนึ่ง ตกลงรายละเอียดของเหตุการณ์ที่อ้างว่าได้เกิดขึ้น และเตรียมคำตอบสำหรับคำถามที่คาดว่าน่าจะตามมาหลังคำอธิบายของพวกเธอ" "ไม่มีที่ว่างแม้แต่น้อยสำหรับความผิดพลาด ซิน" คามิล่ากล่าว หลังจากที่พวกเธอตกลงเรื่องราวกันแล้ว "เราต้องปกปิดการมีส่วนร่วมของคิแกนและเหล่าการ์เดี้ยน ตราบใดที่การตั้งครรภ์ของข้ายังคงเป็นความลับ ศัตรูของเราก็จะยังคงมองว่าข้าเป็นจุดอ่อนของลิธ" "ด้วยโชคเพียงเล็กน้อย เมลน์อาจเป็นรายต่อไปที่จะพยายามปลิดชีพข้า" "การติดต่ออย่างรวดเร็วไปยังพระราชวัง ประกอบกับการที่ซาลาร์คยืนยันเรื่องราวของคามิล่า ได้ยุติการค้นหาฉุกเฉิน และคลี่คลายปริศนาการหายตัวไปของหญิงสาวทั้งสอง" "เหล่ากริฟฟอนได้ทำผลงานได้ดีในการปกปิดร่องรอยของพวกมัน และทหารรักษาพระองค์ก็ไม่พบร่องรอยของผู้ตื่นรู้ที่ได้วาร์ปพาคามิล่าและซินญ่าไปยังที่เกิดเหตุซุ่มโจมตี" "ในขณะเดียวกัน ห่างไกลออกไป ณ เจียร่า ท่ามกลางการต่อสู้อันดุเดือดกับนครที่สาบสูญ ราชาแห่งเหล่าอันเดดรู้สึกถึงความหนาวเย็นที่แล่นไปทั่วสันหลัง เลือดเย็นไหลอาบกายดุจดังความตายได้ยื่นซิการ์ล่องหนให้แก่เขาพลางตบไหล่เบาๆ" "เหตุใดท่านจึงปล่อยให้การโจมตีเกิดขึ้น ลีกาอิน?" คิแกนรู้สึกปลอดภัยพอที่จะพูดในใจ "ข้าเข้าใจว่าการย้ายการต่อสู้ไปยังพื้นที่อันห่างไกลนั้นเอื้อประโยชน์ต่อแผนการของลิธ แต่ทำไมท่านจึงรอนานขนาดนั้นก่อนจะเข้ามาแทรกแซง?" "ข้าไม่ได้รอเพื่อช่วยเหลือลิธ" ลีกาอินคำราม "ข้ารู้ว่าเจ้าอยู่ที่นั่น และชุดเกราะวอยด์เฟเธอร์ของซาลาร์คจะซื้อเวลาให้ข้าได้บ้าง เวลาที่ข้าใช้ไปกับการตรวจจับกลิ่นและพลังงานที่ตกค้างอยู่บนพวกอัปรีย์นั่น" "เมื่อพวกเราเหล่าการ์เดี้ยนปฏิบัติการ เราจะทำมันจนถึงที่สุดเสมอ ไทริสได้กวาดล้างสภาผู้ตื่นรู้ของเวเรนดิไปทันทีที่นางทราบตัวผู้บงการ และเป้าหมายของข้าก็คือการทำความเข้าใจขอบเขตของการสมคบคิด" "ต้องใช้เวลาสักพักกว่าข้าจะสกัดข้อมูลทั้งหมดที่ต้องการได้ ส่วนที่เหลือ 'นกน้อย' ของข้าจะสกัดเอาจากพวกกริฟฟอนด้วยความช่วยเหลือจากไทริส หลังจากที่ต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลานานในบ่อทรมานของนาง พวกกริฟฟอนไม่ได้มีสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งเท่าพวกฟีนิกซ์ แต่มันก็ยังยากสำหรับพวกมันที่จะซ่อนเร้นสิ่งใดจากผู้ให้กำเนิด" "ข้าเข้าใจแล้ว" คิแกนพยักหน้า "ข้าขอมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองได้หรือไม่?" "จะไม่มีสิ่งใดให้เฉลิมฉลองจนกว่าลิธจะกลับมา" คามิล่าหยิบเครื่องรางสื่อสารออกมาดูว่ารูนของเขายังคงอยู่หรือไม่ "หลังจากนั้น ก็สุดแล้วแต่เขา" "หากพวกพ้องของเจ้าช่วยเหลือลิธและช่วยเหลือโซลัส ข้าย่อมไม่ขัดข้อง" ลีกาอินกล่าว "ข้าย่อมติดค้างพวกเขาเท่านี้" "เช่นกัน" ซาลาร์คพยักหน้า "ข้าเข้าใจว่าเจ้ารู้สึกยินดีน้อยในตอนนี้ เจ้าขนนกน้อย แต่เมื่อซินญ่าทราบเรื่องทารกแล้ว ข้าเชื่อว่าครอบครัวที่เหลือของเจ้าสมควรได้รับความหวังใหม่นี้เพื่อส่องแสงสว่างในความมืดมิดของวันนี้" "ท่านพูดถูก ย่าเจ้าขา ได้โปรดพาข้ากลับไปยังทะเลทรายโลหิตด้วยเถิด" คามิล่าตอบ "การพยายามฆ่าครั้งเดียวก็มากเกินพอแล้วสำหรับวันนี้" "เจ้าคิดชื่อสำหรับทารกไว้แล้วหรือยัง?" ซินญ่าถาม "ยัง เราตัดสินใจที่จะให้เขามีตัวตนเมื่อคืนนี้ และให้กำเนิดเขาในเวลาไม่นานหลังจากนั้น ชื่อเป็นสิ่งสุดท้ายที่เราคิดถึง" ด้านหนึ่ง คามิล่ารู้สึกผิดต่อสถานการณ์การตั้งครรภ์ใหม่ของเธอ ในอีกด้านหนึ่ง เธออดใจรอไม่ไหวที่จะได้อุ้มทารกน้อยในอ้อมแขน "เอลิเซียถูกตั้งชื่อตามเอลิน่า" ลีกาอินครุ่นคิดดังๆ "สมควรแล้วที่จะปฏิบัติตามประเพณีเดียวกันและตั้งชื่อเด็กชายตามปู่ของเขา และหากเจ้าเลือกชื่อที่ขึ้นต้นด้วย L เจ้าจะให้เกียรติทั้งปู่และพ่อ สองพญามังกรในก้อนเดียว" "ช่างเป็นคนฉลาดแกมโกงอะไรเช่นนี้!" ซาลาร์คตบหลังศีรษะเขา "เอลิเซียถูกตั้งชื่อตามเอลิน่า ดังนั้นเด็กชายควรถูกตั้งชื่อตามราซ ไม่ใช่เจ้า" "ใช่แล้ว ไอ้คนเสแสร้ง" ลีกาอินคำราม "พวกเรารู้ดีว่าเอลิเซียคือชื่อหนึ่งในตัวตนอีกร่างที่เจ้าใช้เมื่อครั้งที่เจ้ายังพยายามหาวิธีที่ดีที่สุดในการนำพาผู้คนของเจ้า" "เจ้ากับเอลิน่าได้ผลัดของพวกเจ้าไปแล้ว ตอนนี้เป็นตาของข้า หมายถึง ข้ากับราซ แน่นอน" การ์เดี้ยนทั้งสองหันไปมองคามิล่า คาดหวังว่าเธอจะเข้าข้างพวกเขา "ข้าจะคุยกับลิธเรื่องนี้" นี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เธอจะพูดได้เพื่อไม่ให้ใครขุ่นเคือง ท้ายที่สุด พวกเขาจะปกป้องเธอไปอีกเก้าเดือน และปกป้องทารกจนกว่าเขาจะเติบใหญ่ คามิล่าเป็นหนี้เหล่าการ์เดี้ยนทั้งชีวิตของเธอและความปลอดภัยของลูกๆ ชื่อก็เป็นราคาเล็กน้อยที่จะต้องจ่ายเพื่อแลกกับความช่วยเหลือของพวกเขา "ความคิดเยี่ยม" ลีกาอินพ่นควันออกจากรูจมูกและเชิดอกด้วยความภาคภูมิใจ "บิดาควรมีส่วนร่วมในการตัดสินใจทุกประเภทที่เกี่ยวกับทารกเสมอ ตอนนี้ หากพวกเจ้าไม่ว่าอะไร ข้ามีแมลงสาบที่ต้องไปจับ" บิดาแห่งมังกรทั้งปวงกระพือปีกและทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า เขาจะไม่ได้พักจนกว่าทุกคนที่เกี่ยวข้องกับความพยายามปลิดชีพสมาชิกใหม่ล่าสุดของตระกูลเวอร์เฮ็นจะตายไป หรือไม่ก็ตกเป็นแขกในบ่อทรมานของซาลาร์ค