## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1346 - ปฏิกิริยาของน้ำแข็งฟีนิกซ์** **นักแปล:** Silavin & PewPewLaserGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- แม้แต่ปรมาจารย์แห่งแดนพิภพกำเนิดนิรันดร์ชั้นสามก็ยังเป็นคู่ต่อกรของวิญญาณแห่งโลกตนนี้ แล้วนับประสาอะไรกับหุ่นเชิดงูหลามอันไร้ค่า ที่เทียบเคียงได้กับจอมเวทศักดิ์สิทธิ์ขั้นสามเล่า จะต่อกรกับมันได้อย่างไร! ทันทีที่ถูกโอบล้อมด้วยละอองหมอกสีขาวเยือกแข็ง หุ่นเชิดงูหลามพลันเริ่มแปรเปลี่ยนเป็นเกล็ดน้ำแข็ง สีหน้าของเหลียนกวงซีดเผือด เขาพยายามจะดึงมันกลับ ทว่าก็ยังช้าไปเสียแล้ว ในชั่วพริบตา งูหลามยักษ์ก็แข็งกลายเป็นประติมากรรมน้ำแข็งอันสมบูรณ์ และแม้แต่สายใยที่เชื่อมโยงมันกับเหลียนกวงพลันขาดสะบั้นลงอย่างไร้เยื่อใย! ทันใดนั้น กรงเล็บของอินทรีขนาดยักษ์ก็ตะครุบงูหลามยักษ์ ก่อนทะยานสู่เวหาพร้อมร่างเหยื่อ แล้วทิ้งดิ่งลงสู่พื้นเบื้องล่าง เสียงดังสนั่น! หุ่นเชิดงูหลามแหลกสลายเป็นผุยผง! ภายใต้สถานการณ์ปกติ หุ่นเชิดเช่นนี้ที่ร่วงหล่นจากความสูงเพียงนี้ ย่อมไม่ได้รับความเสียหายใดๆ หุ่นเชิดงูหลามตนนี้มีความแข็งแกร่งเทียบเคียงจอมเวทศักดิ์สิทธิ์ขั้นสาม และมีความทนทานสูง หากมิเช่นนั้น เหลียนกวงคงไม่นำมันมาต่อกรกับศัตรู ทว่าม่านหมอกที่อินทรีพ่นออกมานั้น กลับทำให้กายหยาบของมันเปราะบางราวแก้ว การร่วงหล่นจากที่สูงจึงนำมาซึ่งการพังทลายโดยง่ายดาย สีหน้าของเหลียนกวงเย็นเยียบราวกับน้ำแข็งที่ก่อตัวเป็นถนน ยาวสุดลูกหูลูกตา! เขาคือจอมเวทศักดิ์สิทธิ์ขั้นสาม การจะประดิดประดอยหุ่นเชิดที่มีความแข็งแกร่งทัดเทียมกับตนนั้น ต้องใช้พลังงานและแรงกายมหาศาล ทว่าบัดนี้ หุ่นเชิดตนนี้กลับไร้ซึ่งประโยชน์ใดๆ และถูกทำลายลงอย่างกะทันหัน เป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการถึงความเจ็บปวดและความโศกเศร้าในห้วงอารมณ์ของเหลียนกวง ทว่า เมื่อเผชิญหน้ากับวิญญาณแห่งโลกตนนี้ เขากลับหมดหนทาง ทำได้เพียงยืนมองด้วยสีหน้าบูดบึ้ง ไม่ว่าเขาจะมีหุ่นเชิดสักกี่ตน เขาก็ไม่อยากจะทอดทิ้งมันไปโดยเปล่าประโยชน์ ทว่าเมื่อเผชิญหน้ากับวิญญาณแห่งโลกเช่นนี้ หุ่นเชิดอันภาคภูมิทั้งหมดล้วนกลายเป็นเพียงเศษขยะไร้ค่า หลังจากที่อินทรีขนาดยักษ์บดขยี้หุ่นเชิดงูหลาม ดวงตาสีแดงก่ำของมันพลันฉายประกายเย่อหยิ่ง ผสมความดูแคลน ก่อนจะกระพือปีกตรงเข้าหาเหล่าพรรคพวก เฟย จือ ถู เห็นเช่นนั้น จึงตะโกนก้อง "ป้องกัน! ตั้งรับ!" สิ้นเสียงคำราม เฟย จือ ถู ก็เรียกใช้ชามหยกสีฟ้าของตน ขณะที่หนิง เซียง เฉิน และคนอื่นๆ ต่างเร่งเปิดใช้งานวัตถุโบราณป้องกัน ในชั่วพริบตา ม่านแสงหลากสีสันสาดส่องสะท้อนทั่วผืนฟ้า วิชาลับและวัตถุโบราณนานัปการประสานรวมกัน ก่อเกิดเป็นม่านปราการอันแข็งแกร่ง เสียงกู่ร้องของอินทรีดังสะท้อนก้องไปทั่วอากาศ และระลอกหมอกสีขาวอีกระลอกก็ทิ้งดิ่งลงสู่กลุ่มของหยางไค ไม่ว่าจะเป็นการโจมตีหรือวัตถุโบราณประเภทใด ทั้งหมดล้วนถูกกลืนกินโดยม่านหมอกสีขาว และพลันแข็งทื่อไปชั่วพริบตา แม้แต่ม่านแสงสีฟ้าที่ปล่อยออกมาจากชามหยกสีฟ้าของเฟย จือ ถู ก็เริ่มปรากฏร่องรอยของการแข็งตัว อินทรีขนาดยักษ์ไม่ยอมหยุดยั้ง พุ่งโฉบลงมาหมายจะตะครุบเหยื่อ กางกรงเล็บอันแหลมคมดุจใบมีด หมายจะฉีกกระชากม่านปราการที่ก่อเกิดโดยวิญญาณวัตถุอัคคี เสียงดัง 'แคร็ก'! ม่านปราการที่ก่อเกิดจากวิญญาณวัตถุพลันเริ่มแตกร้าวในหลายจุด พร้อมกับรอยร้าวราวกิ่งก้านใยแมงมุมแผ่ขยายออกไปอย่างรวดเร็ว สีหน้าของหยางไคเปลี่ยนไปเมื่อเห็นเช่นนั้น เขาใช้กระแสจิตส่งคำสั่งไปยังวิญญาณวัตถุ ก่อนจะปลดปล่อยเปลวเพลิงสีดำสนิทที่แผดเผาออกจากร่างตน เพื่อบีบอัดก่อร่างเป็นม่านปราการทรงโดมอีกชั้น เพื่อปกป้องทุกคน ในขณะเดียวกัน เสียงร้องแหลมก็ดังขึ้น วิญญาณวัตถุคืนสู่ร่างอันสง่างามของอัคคีวิหคดังเดิม พลันผายปีกสีเพลิงแดงฉาน กว้างสุดสายตาหลายสิบเมตร วิญญาณวัตถุพุ่งเข้าใส่เหล่าอินทรี วิญญาณวัตถุราวกับเดือดดาล ด้วยแม้ว่ามันจะไม่ใช่วิญญาณแห่งโลกตามครรลอง ทว่ามันก็คือการดำรงอยู่ที่สุดจะใกล้เคียง เมื่อครู่ การจะปกป้องหยางไคและคณะ ทำให้มันไม่สามารถแสดงกายที่แท้จริงออกมาได้ และต้องยอมรับการโจมตีอย่างต่อเนื่องจากวิญญาณแห่งโลกอินทรี แน่นอนว่า มันย่อมกุมความขุ่นเคืองไว้ บัดนี้ เมื่อได้รับคำสั่งจากหยางไค มันจึงเริ่มตอบโต้ทันที หยางไคจำต้องตัดสินใจเช่นนี้ เป็นที่ชัดเจนว่า การใช้เพียงวิญญาณวัตถุอัคคีเป็นโล่ป้องกันต่อไปนั้น ไม่ใช่การตัดสินใจอันชาญฉลาด พลังของวิญญาณวัตถุของเขาด้อยกว่าวิญญาณแห่งโลกตนนี้อยู่เล็กน้อย หากปล่อยให้มันถูกย่ำยีอย่างต่อเนื่อง ไม่ช้าก็เร็ว พลังของวิญญาณวัตถุย่อมเหือดหายไป เมื่อเป็นเช่นนั้น ทางเลือกที่ดีกว่าคือ ปล่อยให้วิญญาณวัตถุเข้าต่อสู้โดยตรงกับอินทรีขนาดยักษ์ ขณะที่คนอื่นๆ ใช้โอกาสนี้หลบหนีออกจากเส้นทางน้ำแข็งอย่างรวดเร็ว โชคดีที่ปราการเพลิงมหึมายังคงทำงานอยู่ และเมื่อผนึกกำลังกับเพลิงอสูรที่แผดเผาของหยางไค ชั่วขณะนี้ ย่อมไม่ต้องกังวลเรื่องการแข็งตาย บนท้องฟ้า การต่อสู้ระหว่างอินทรีขนาดยักษ์และวิญญาณวัตถุทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว ม่านพลังปราณแห่งพิภพในเส้นทางน้ำแข็งบิดเบี้ยวบิดเบือน ท่ามกลางเสียงกู่ร้องของอินทรีและวิหคที่ดังประสาน เมื่อเห็นดังนั้น เฟย จือ ถู ก็เปี่ยมสุข รีบโบกมือ "ไปกันเถอะ!" ขณะที่เขากล่าว เขาก็ใช้เคล็ดวิชาเคลื่อนย้ายตัวนำหน้าไปก่อน คนอื่นๆ ต่างรีบเปิดใช้งานวัตถุโบราณป้องกันของตน และเร่งเร้าพลังเซียนของตนอย่างสุดกำลัง เพื่อต้านทานไอเย็นยะเยือกที่เล็ดลอดผ่านม่านปราการเพลิงมหึมาและปราการเพลิงอสูรของหยางไค ขณะที่พวกเขาติดตามเฟย จือ ถู ไป ทว่าแตกต่างจากสีหน้าอันร้อนรนของทุกคน หยางไคกลับมีสีหน้าฉายแววฉงนสนเท่ห์ เนื่องจากทันทีที่ไอพลังปราณแห่งธาตุน้ำแข็งเพียงเล็กน้อยแทรกซึมเข้าสู่ร่างของเขา เขากลับรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างที่กำลังตื่นตัวภายใน และพลันเริ่มดูดซับพลังความเย็นจากสิ่งรอบข้าง แม้ว่าความเย็นยะเยือกอันแผ่ซ่านจะรุกเข้าสู่ร่าง หยางไคกลับไม่รู้สึกถึงความไม่สบายกายแต่อย่างใด ตรงกันข้าม สิ่งใดก็ตามที่กำลังดูดซับพลังความเย็นนั้น เปรียบเสมือนได้รับการหล่อเลี้ยงอันมหาศาล และพลันตื่นตัว หยางไคขมวดคิ้ว ขณะที่วิ่งไปข้างหน้า เขาก็เริ่มสำรวจตรวจสอบตนเอง ครู่ต่อมา สีหน้าของเขาก็พลันดูแปลกประหลาดกว่าเดิม "ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้เอง!" หยางไคคาดไม่ถึงว่า รอยสักรูปน้ำแข็งฟีนิกซ์ที่ปรากฏบนแผ่นหลังของเขาจะพลันแสดงปฏิกิริยาในยามนี้! ว่ากันตามจริง สิ่งนี้คือมรดกแห่งจักรพรรดินีฟีนิกซ์ เขาและซูหยานฝึกฝนวิชาผนึกรวมสุขหยินหยาง และได้รับมรดกอันล้ำลึกถึงสองสาย หนึ่งในนั้นคือมรดกจักรพรรดิมังกร ซึ่งหยางไคเป็นผู้ได้รับมาด้วยตนเอง และได้ผนวกรวมเข้ากับร่างของเขามานานแล้ว ส่วนมรดกแห่งจักรพรรดินีฟีนิกซ์นั้น เดิมทีถูกผนึกไว้ในรังฟีนิกซ์ ทว่าก่อนจะจากดินแดนถงซวนมา หยางไคได้เดินทางไปเยี่ยมเยียน และสามารถนำมันออกมาได้ นับตั้งแต่นั้นมา หยางไคก็มีรอยสักสองแห่งบนกาย หนึ่งคือมังกรทอง และอีกหนึ่งคือรูปน้ำแข็งฟีนิกซ์ แผนการของหยางไคคือการเก็บรักษามรดกแห่งจักรพรรดินีฟีนิกซ์ไว้กับตัว เพื่อที่เมื่อเขาพบซูหยาน เขาจะได้มอบมันให้แก่หล่อนโดยตรง ทว่าจนถึงบัดนี้ เขายังไม่สามารถทำตามปรารถนานี้ได้ ก่อนที่จะได้พบเฉียนเยว่อีกครั้ง เขาไม่เคยได้ยินข่าวคราวเกี่ยวกับซูหยานแม้แต่เพียงน้อยนิด หยางไคได้รับรอยสักน้ำแข็งฟีนิกซ์นี้เข้าสู่ร่างมานานกว่าสิบปีแล้ว ทว่าหลังจากรับมา มันกลับไม่แสดงอาการใดๆ เลย โชคดีที่หลังจากเดินทางมาถึงเส้นทางน้ำแข็งแห่งนี้ โดยเฉพาะเมื่อพลังปราณแห่งธาตุน้ำแข็งของสถานที่แห่งนี้ได้รุกรานเข้าสู่ร่าง รอยสักน้ำแข็งฟีนิกซ์ก็เริ่มแสดงปฏิกิริยา เมื่อมันได้กลืนกินพลังปราณแห่งธาตุน้ำแข็งเพียงเล็กน้อย รอยสักน้ำแข็งฟีนิกซ์พลันแสดงอาการคึกคะนอง ราวกับต้องการจะทะยานออกมาจากร่างของหยางไค ทันใดนั้น สีหน้าของหยางไคพลันขรึมเครียด เขามิอาจหยั่งรู้ได้ว่าสถานการณ์นี้เป็นเรื่องดีหรือเรื่องร้าย เหตุผลที่พลังปราณแห่งธาตุน้ำแข็งในที่แห่งนี้สามารถปลุกเร้าให้รอยสักที่หลับใหลได้นั้นเป็นที่ชัดเจน โดยเนื้อแท้นั้น มรดกแห่งจักรพรรดินีฟีนิกซ์ก็เกี่ยวข้องกับธาตุน้ำแข็งเป็นทุนเดิม ทว่า หยางไคไร้ซึ่งอำนาจใดๆ จะควบคุมมันได้เลย เขาจึงไม่อาจคาดเดาได้ว่าจะมีสิ่งใดเกิดขึ้น หากเขาปล่อยมันออกไปในตอนนี้ หากมันไม่กลับคืนมา มรดกแห่งจักรพรรดินีฟีนิกซ์ของซูหยานก็จะมลายหายไป ทว่า ขณะที่หยางไคกำลังกังวลถึงความเป็นไปได้เช่นนั้น สีหน้าของเขาก็พลันเปลี่ยนไป เพียงชั่วอึดใจหลังจากที่มันเริ่มเคลื่อนไหว การเคลื่อนไหวทวีความรุนแรงจนเกินกว่าที่หยางไคจะควบคุมได้อีกต่อไป และในชั่วขณะถัดมา เขาก็รู้สึกว่ามีบางสิ่งทะยานพุ่งออกจากร่างของเขาอย่างกะทันหัน ด้วยเสียงร้องกู่ก้องของฟีนิกซ์ ปรากฏร่างเงาของน้ำแข็งฟีนิกซ์สีขาวผลึก มีความยาวกว่าสามสิบเมตร ปรากฏขึ้นเหนือศีรษะของทุกคน ในชั่วพริบตานั้น แรงกดดันอันน่าสะพรึงกลัวพลันแผ่ลงมาจากเบื้องบน สีหน้าของเฟย จือ ถู และคนอื่นๆ พลันแปรเปลี่ยนไปอย่างฉับพลัน พวกเขาพลันหยุดชะงัก และหันไปจ้องมองร่างอันปรากฏขึ้นเหนือศีรษะของหยางไค เพียงชำเลืองมอง เฟย จือ ถูก็ไม่อาจหยุดยั้งตัวเองจากการอุทานด้วยความตระหนก "เทพศักดิ์สิทธิ์โบราณ!" ความตกตะลึงที่ถาโถมเข้าสู่หัวใจยากจะหาคำใดมาเปรียบ เดิมที เขาคาดว่าการบุกเข้าไปในซากปรักหักพังโบราณเพื่อช่วยเหลือเฉียน ถง นั้น แม้จะมีความอันตรายอยู่บ้าง แต่ด้วยแผนการและวิธีการของเขา ไม่น่าจะยากเย็นจนเกินไป แต่ผิดคาด เมื่อก้าวเข้ามาสู่เส้นทางน้ำแข็งแห่งนี้ เขาได้เห็นวิญญาณแห่งโลกที่แท้จริงเป็นครั้งแรก และทันใดนั้น เทพศักดิ์สิทธิ์โบราณก็ปรากฏกายขึ้นอย่างไร้ปี่ขลุ่ย! ทั้งสองสิ่งนี้ล้วนมิใช่สิ่งมีชีวิตที่คนธรรมดาสามัญจะสามารถพบเห็นได้ตลอดชั่วชีวิต ทั้งสองจัดอยู่ในหมวดหมู่ของการดำรงอยู่แห่งตำนาน ทว่าในวันนี้ กลับปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่อง แม้แต่ความสุขุมเยือกเย็นและการควบคุมตนเองอันน่าทึ่งของเฟย จือ ถู ในยามนี้ ร่างกายก็พลันสั่นสะท้าน หัวใจบีบรัดจนแทบหยุดเต้น เหล่าผู้อื่นที่อยู่ในเหตุการณ์ก็ไม่ต่างกันนัก พวกเขาต่างอ้าปากค้างอย่างไม่อยากเชื่อสายตา จ้องมองไปยังน้ำแข็งฟีนิกซ์อันสง่างามเบื้องหน้า ราวกับว่าทุกคนพลันตกอยู่ในภวังค์แห่งความตกตะลึง ไม่สามารถเอ่ยคำใดออกมาได้ และถึงขั้นลืมเลือนที่จะหลบหนีต่อไป ในทางกลับกัน มุมปากของหยางไคพลันกระตุก ขณะที่เขามองไปยังน้ำแข็งฟีนิกซ์ด้วยสีหน้าฉายแววกังวล น้ำแข็งฟีนิกซ์เองก็อยู่ในสภาวะที่บอบบางราวภาพมายา และแม้ว่าแรงกดดันอันยิ่งใหญ่เกรียงไกรที่แผ่ออกมา ทว่าการสั่นสะเทือนของพลังงานที่แผ่ออกมานั้นกลับไม่รุนแรงนัก "ไม่, มันเป็นเพียงวิญญาณตกค้าง!" เฟย จือ ถู ก็สังเกตเห็นเช่นนั้นในไม่ช้า ทำให้สีหน้าพลันผ่อนคลายลงบ้าง หากเทพศักดิ์สิทธิ์โบราณที่แท้จริงปรากฏกายที่นี่ มันย่อมเป็นไปไม่ได้ที่จะแผ่รัศมีอันอ่อนแอเช่นนี้ คำอธิบายเดียวที่มีได้คือ นี่เป็นเพียงวิญญาณตกค้างเท่านั้น ทว่า แม้ว่านี่จะเป็นเพียงวิญญาณตกค้างอันอ่อนแอของเทพศักดิ์สิทธิ์โบราณ หากได้รับเวลามากพอ มันอาจจะสามารถฟื้นฟูตนเองได้ และแม้ว่ามันจะฟื้นฟูพลังได้เพียงสิบเปอร์เซ็นต์จากจุดสูงสุด มันก็ยังคงเป็นการดำรงอยู่เทียบเคียงได้กับเหล่าปฐมราชันย์! ในชั่วขณะที่น้ำแข็งฟีนิกซ์ปรากฏขึ้น ดวงตาอันงดงามของมันจับจ้องไปยังอินทรีขนาดยักษ์ที่กำลังต่อสู้กับวิญญาณวัตถุ แววแห่งความยินดีฉายวาบในดวงตา ก่อนจะส่งเสียงร้องกู่ก้องด้วยความยินดี อินทรีขนาดยักษ์ตอบสนองราวกับศัตรูคู่อาฆาตแต่กำเนิดของตนพลันปรากฏขึ้น ท่าทีพลันเสียขวัญสับสนวุ่นวาย ทำให้วิญญาณวัตถุที่กำลังตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบอย่างสิ้นเชิงนั้น ได้รับความอับอาย ทันใดนั้น วิญญาณแห่งโลกก็เพิกเฉยต่อการโจมตีของวิญญาณวัตถุ และรีบหลบหนีไป น้ำแข็งฟีนิกซ์ผายปีกออก และแปรเปลี่ยนเป็นสายแสงสีขาวดุจสายฟ้า ไล่ตามวิญญาณแห่งโลกที่กำลังหลบหนีไป ในชั่วพริบตา น้ำแข็งฟีนิกซ์และอินทรีขนาดยักษ์ก็ได้หายลับไป เมื่อศัตรูได้จากไป วิญญาณวัตถุอัคคีก็บินกลับมา และคืนสู่สภาพเกราะป้องกันอีกครั้ง ห่อหุ้มหยางไคและคณะจากไอเย็นยะเยือก ไอเย็นยะเยือกที่เคยเล็ดลอดผ่านปราการเพลิงมหึมาและม่านปราการเพลิงอสูรของหยางไคพลันถูกหยุดยั้งโดยสิ้นเชิง เส้นทางน้ำแข็งทั้งสายพลันเงียบสงัดลง ทุกคนต่างจ้องมองด้วยสีหน้าตะลึงงันไปยังหยางไค หยางไคเองสวมสีหน้าเคร่งขรึม ขณะเพ่งมองไปยังทิศทางที่น้ำแข็งฟีนิกซ์จากไป ไม่มีใครสามารถหยั่งรู้ได้ว่าเขากำลังคิดสิ่งใด หลังจากเวลาผ่านไปนานพอสมควร เฟย จือ ถู ก็กระแอมไอเล็กน้อย ก่อนเอ่ยถามด้วยความลังเล "หยางไค... วิญญาณตกค้างแห่งน้ำแข็งฟีนิกซ์นั่น... เป็นของท่านใช่หรือไม่?" แม้ว่าเขาจะเห็นแสงวาบสว่างวาบออกมาจากร่างของหยางไคก่อนที่น้ำแข็งฟีนิกซ์จะปรากฏ ทว่าจนถึงบัดนี้ เขาก็ยังไม่อาจเชื่อได้ว่าเด็กหนุ่มผู้นี้ครอบครองวิญญาณตกค้างของเทพศักดิ์สิทธิ์โบราณอย่างแท้จริง! สุดยอดวิญญาณวัตถุเช่นนี้ อีกทั้งยังมีวิญญาณตกค้างของเทพศักดิ์สิทธิ์โบราณอีก... โชคชะตาของเด็กหนุ่มผู้นี้ต้องราวกับฟ้าลิขิตเพียงใดถึงจะได้ครอบครองสิ่งเหล่านี้ถึงสองสิ่ง? "ใช่!" หยางไคเหลือบมองเขา แม้จะรู้สึกว่าผู้คนที่อยู่ที่นี่คงไม่คิดจะแย่งชิงวิญญาณน้ำแข็งฟีนิกซ์ไปจากเขา ทว่าเขาก็ยังมีความระแวดระวังบางส่วนในใจ ขณะเอ่ยถามอย่างแผ่วเบา "ท่านเจ้าเมืองเฟย... ท่านพอจะทราบหรือไม่ว่าเหตุใดน้ำแข็งฟีนิกซ์ของข้าจึงไล่ตามวิญญาณแห่งโลกตนนั้นไป?" เขาเองก็ยังไม่เข้าใจว่าเหตุใดน้ำแข็งฟีนิกซ์จึงพลันแสดงปฏิกิริยาในครานี้ มันไม่มีทางเป็นไปได้เพียงเพราะถูกกระตุ้นโดยพลังปราณแห่งธาตุน้ำแข็งในสถานที่แห่งนี้ เพราะหยางไคเคยเดินทางไปยังดินแดนอันหนาวเหน็บมาแล้วมากมาย และไม่เคยเห็นปฏิกิริยาเช่นนี้มาก่อน น้ำทิวลิปยันต์หยินล้ำลึกของเขาก็มีพลังงานความเย็นมหาศาลบรรจุอยู่ และแท่นหยกน้ำแข็งหมื่นปีก็เช่นกัน ทว่าน้ำแข็งฟีนิกซ์ไม่เคยแสดงอาการเช่นนี้มาก่อนที่หยางไคจะมาถึงเส้นทางน้ำแข็งแห่งนี้เลย