## **บทที่ 5034: คุณประโยชน์สามประการ** **ผู้แปล:** Silavin & Jon **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys ในชั่วพริบตานั้น หยางไค่สัมผัสได้ว่าจักรวาลย่อยของตนได้หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวและแข็งแกร่งมั่นคงจนมิอาจทลาย เดิมทีเขามีน้ำพุโลก หนึ่งในสี่เสาหลักแห่งจักรวาลคอยปกป้องจักรวาลย่อยจากอิทธิพลภายนอกทั้งปวงอยู่แล้ว ยามที่ต้องเผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่ง จักรวาลย่อยของเขาก็จะไม่ได้รับผลกระทบแม้แต่น้อย ไม่ว่าพลังของอีกฝ่ายจะแตกต่างกันเพียงใด ตราบใดที่ไม่ใช่ความห่างชั้นที่เกินจะต้านทาน บัดนี้เมื่อเขาได้ต้นไม้โลกมาครอบครอง จักรวาลย่อยของเขายิ่งทวีความมั่นคงแข็งแกร่งขึ้นไปอีก น่าประหลาดใจที่ได้เรียนรู้ว่าต้นไม้โลกนั้นมีผลเช่นเดียวกับสี่เสาหลักแห่งจักรวาล ความคิดเช่นนี้ไม่เคยผ่านเข้ามาในหัวของเขามาก่อน เขารู้สึกได้ว่าแม้จะปราศจากน้ำพุโลก เขาก็ยังคงไม่ถูกรุกรานโดยพลังแห่งหมึกทมิฬ เพราะบัดนี้เขามีต้นไม้โลกอยู่ภายในจักรวาลย่อยของตนแล้ว ร่างแยกนี้สามารถปกป้องและสร้างเสถียรภาพให้แก่จักรวาลย่อยของเขาได้ บางทีอาจจะในระดับที่เหนือล้ำกว่าน้ำพุโลกด้วยซ้ำ หากเป็นเช่นนั้น เขาก็สามารถมอบน้ำพุโลกให้แก่ผู้อื่นได้ เพื่อที่จะได้มีปรมาจารย์ผู้แข็งแกร่งอีกหนึ่งคนที่ไม่ต้องหวั่นเกรงต่อพลังแห่งหมึกทมิฬ หากหนึ่งในปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดได้รับน้ำพุโลกไป เขาผู้นั้นก็จะไม่ต้องกังวลสิ่งใดเมื่อต้องรับมือกับเผ่าพันธุ์หมึกทมิฬ นอกเหนือจากนั้น หยางไค่ก็ตระหนักถึงคุณประโยชน์อีกประการของต้นไม้โลกในไม่ช้า บัดนี้ต้นไม้โลกได้เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับทุกอณูของจักรวาลย่อยของเขา ดั่งสิ่งมีชีวิต ทุกครั้งที่ต้นไม้หายใจ มันจะส่งผลต่อจักรวาลย่อยของเขาขณะที่พลังโลกของเขาจะถูกขัดเกลาให้บริสุทธิ์ยิ่งขึ้น แม้ว่าผลกระทบจะไม่ปรากฏชัดเจนในระยะสั้น แต่ในระยะยาว พลังโลกของเขาก็จะยิ่งบริสุทธิ์ขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย กล่าวอีกนัยหนึ่ง หยางไค่จะสามารถปลดปล่อยพลังโจมตีที่รุนแรงกว่าเดิมได้แม้ว่าจะใช้พลังโลกในปริมาณเท่าเดิมก็ตาม เดิมทีก็มีสิ่งมีชีวิตนับไม่ถ้วนอยู่ภายในจักรวาลย่อยของเขาอยู่แล้ว และกระแสเวลาที่ไหลเร็วกว่าโลกภายนอกถึงสี่เท่า แม้ว่าหยางไค่จะไม่เคยฝึกฝนเลย การเพิ่มพูนรากฐานพลังของเขาก็ยังคงทัดเทียมกับผู้ฝึกตนคนอื่นๆ ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการเพิ่มพูนรากฐานพลังของตนเอง และบัดนี้เมื่อได้ต้นไม้โลกมาครอบครอง คุณภาพรากฐานพลังของเขาก็จะถูกยกระดับขึ้นด้วยเช่นกัน คุณภาพและปริมาณของพลังโลกคือสิ่งที่ตัดสินความแข็งแกร่งหรืออ่อนแอของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ หากทั้งสองมาตรวัดของคนผู้หนึ่งสามารถเหนือกว่าผู้ฝึกตนในรุ่นเดียวกันได้ ความสำเร็จที่เขาหรือเธอจะสร้างขึ้นในอนาคตย่อมเกินจะจินตนาการได้ นอกเหนือจากคุณประโยชน์ที่เห็นได้ชัดซึ่งหยางไค่จะได้รับแล้ว มนุษย์ภายในจักรวาลย่อยของเขาก็จะได้รับประโยชน์จากการบำรุงของต้นไม้โลกเช่นกัน ในความเป็นจริง ทันทีที่ต้นไม้โลกเชื่อมต่อกับจักรวาลย่อยของเขา ปรมาจารย์ขอบเขตจักรพรรดิทั้งหมดจากนิกายใหญ่ๆ ก็สัมผัสได้ว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ได้เกิดขึ้นในทวีปสุญญะ ทว่าพวกเขากลับไม่สามารถบอกได้ว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นคืออะไร แม้จะมองไปยังทิศทางของต้นไม้โลกตามสัญชาตญาณก็ตาม ด้วยพลังบำรุงของต้นไม้โลก อัจฉริยะนับไม่ถ้วนได้ถือกำเนิดขึ้นในดินแดนดาราจักรแห่งนั้นรุ่นแล้วรุ่นเล่า แน่นอนว่าสิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นกับมนุษย์ที่อาศัยอยู่ภายในจักรวาลย่อยของหยางไค่เช่นกัน และเนื่องจากกระแสเวลาที่รวดเร็วกว่า ผลลัพธ์จะปรากฏให้เห็นในเวลาเพียงไม่กี่สิบปี เมื่อถึงเวลานั้น หยางไค่สามารถคัดเลือกผู้มีพรสวรรค์จากจักรวาลย่อยของเขาและให้พวกเขาฝึกฝนในด่านทัพสวรรค์ครามได้ แม้ว่ามหาเต๋าของเขาจะไม่เหมาะสมกับคนเหล่านี้ แต่ก็มีปรมาจารย์ผู้ทรงพลังมากมายจากแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีในด่านทัพสวรรค์ครามที่สามารถสอนพวกเขาได้ เมื่ออัจฉริยะเหล่านี้ทะยานขึ้นสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ พวกเขาจะกลายเป็นกำลังสำคัญในการรับมือกับเผ่าพันธุ์หมึกทมิฬ กล่าวอีกนัยหนึ่ง จักรวาลย่อยของเขาได้กลายเป็นดินแดนดาราจักรแห่งที่สองไปแล้วในทางปฏิบัติ เพราะบัดนี้มันคือแหล่งบ่มเพาะปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์เช่นเดียวกัน นี่คือคุณประโยชน์ของต้นไม้โลกที่เขาทราบในปัจจุบัน ทว่าหยางไค่มีความรู้สึกว่าสมบัติล้ำค่ามหัศจรรย์อย่างร่างแยกของต้นไม้โลกย่อมต้องมีประโยชน์มากกว่านี้ เขาเพียงแค่ยังไม่ค้นพบคุณประโยชน์อื่นๆ เท่านั้น ไม่ว่าจะอย่างไร เขาก็ทำได้เพียงค่อยเป็นค่อยไป ด้วยอารมณ์ที่เปี่ยมสุข หยางไค่ตรวจสอบจักรวาลย่อยของเขาอีกครั้ง และเมื่อแน่ใจว่าไม่มีปัญหาใดๆ แล้ว เขาก็ค่อยๆ ลืมตาขึ้น ทันใดนั้น เขาก็เห็นร่างกำยำหลายร่างกำลังจ้องมองมาที่เขาอย่างเงียบงัน พวกเขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากจงเหลียงและผู้บัญชาการทัพคนอื่นๆ เขาไม่รู้ว่าพวกเขามาถึงที่นี่เมื่อไหร่ แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเร่งรุดมาเมื่อตรวจพบความผิดปกติบางอย่าง หยางไค่คารวะอย่างนอบน้อม "ทุกอย่างเรียบร้อยดี ข้าน้อยได้แยกส่วนร่างแยกของต้นไม้โลกออกจากโลกที่ถูกผนึกโดยสมบูรณ์แล้ว และตอนนี้มันได้หลอมรวมเข้ากับจักรวาลย่อยของข้าน้อยอย่างสมบูรณ์" ติงเหยาเลิกคิ้ว "มีประโยชน์อะไรบ้างหรือไม่?" หลังจากครุ่นคิด หยางไค่ก็ตอบ "ข้าน้อยตรวจพบคุณประโยชน์สามประการในตอนนี้ ประการแรก ร่างแยกของต้นไม้โลกมีผลเช่นเดียวกับสี่เสาหลักแห่งจักรวาล หรืออาจจะเหนือล้ำกว่าด้วยซ้ำ เมื่อมีร่างแยกนี้อยู่ จักรวาลย่อยของข้าน้อยก็สมบูรณ์พร้อมและปิดผนึกจากโลกภายนอกโดยสิ้นเชิง" เมื่อถึงจุดนี้ เขาก็ประสานหมัด "ท่านผู้บัญชาการทุกท่าน ในเมื่อข้าน้อยมีร่างแยกของต้นไม้โลกแล้ว ข้าน้อยก็ไม่จำเป็นต้องใช้น้ำพุโลกอีกต่อไป ข้าน้อยยินดีที่จะมอบมันให้แก่ผู้อื่นเพื่อประโยชน์สุขของเผ่าพันธุ์มนุษย์" เมื่อได้ยินเช่นนั้น เหล่าผู้บัญชาการทัพก็สบตากันด้วยความประหลาดใจอย่างเห็นได้ชัด พวกเขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าร่างแยกของต้นไม้โลกจะมีผลเช่นเดียวกับสี่เสาหลักแห่งจักรวาล หากหยางไค่ไม่บอกพวกเขา ก็คงไม่มีทางล่วงรู้ได้ จงเหลียงขมวดคิ้ว กล่าวว่า "นั่นช่างมีน้ำใจอย่างยิ่ง แต่เจ้าแน่ใจหรือว่าร่างแยกจะสามารถต้านทานพลังแห่งหมึกทมิฬได้หลังจากที่เจ้าสูญเสียน้ำพุโลกไปแล้ว? หากเจ้าไม่สามารถต้านทานอิทธิพลของพลังแห่งหมึกทมิฬได้หลังจากสละน้ำพุโลกไป เจ้าจะไม่มีวันได้ออกจากด่านทัพสวรรค์ครามอีกเลย" หยางไค่ตอบ "แม้ข้าน้อยจะไม่สามารถพิสูจน์ได้ แต่ร่างแยกสามารถปกป้องจักรวาลย่อยของข้าน้อยจากอิทธิพลภายนอกทั้งปวงได้อย่างแท้จริง การป้องกันของมันให้ความรู้สึกมั่นคงแข็งแกร่งยิ่งกว่าน้ำพุโลกเสียอีก แม้ว่าสิ่งที่ท่านกล่าวจะเป็นความจริง ข้าน้อยก็จะเพียงแค่อยู่ภายในด่านทัพสวรรค์คราม เพื่อที่จะไม่ได้สัมผัสกับเผ่าพันธุ์หมึกทมิฬ" จงเหลียงหัวเราะเบาๆ "ดี อย่าลืมสิ่งที่เจ้าพูดล่ะ" เขายอมให้หยางไค่อยู่ในด่านทัพสวรรค์ครามตลอดไปเพื่อความปลอดภัยของเขา ดีกว่าต้องมาคอยกังวลทุกครั้งที่เจ้าหนุ่มนี่ออกจากเขตศักดิ์สิทธิ์ชั้นใน "อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นต้องรีบร้อนจัดการเรื่องนี้ แม้ว่าเจ้าจะเต็มใจสละน้ำพุโลก แต่เราต้องหารือกันก่อนว่าใครจะเป็นผู้รับช่วงต่อ ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากที่เจ้าสูญเสียน้ำพุโลกไป จักรวาลย่อยของเจ้าก็จะไม่สมบูรณ์อีกต่อไป เมื่อถึงตอนนั้น เจ้าจะต้องบริโภคผลวิญญาณหยินลึกล้ำเพื่อซ่อมแซมจักรวาลย่อยของเจ้า ทั้งหมดนี้ต้องใช้เวลา" "ข้าน้อยจะปล่อยให้ท่านผู้บัญชาการจัดการรายละเอียดเอง" ปัญหาเรื่องการสละน้ำพุโลกถูกพักไว้ก่อน ดังนั้นเหลียงอวี้หลงจึงถามว่า "แล้วคุณประโยชน์ประการที่สองคืออะไร?" หยางไค่ตอบ "คุณประโยชน์ประการที่สองคือ ร่างแยกสามารถขัดเกลาพลังโลกของข้าได้ เมื่อมีร่างแยกนี้อยู่ พลังโลกในจักรวาลย่อยของข้าจะยิ่งทวีความบริสุทธิ์ขึ้นเรื่อยๆ" "นั่นเป็นคุณประโยชน์ที่ยอดเยี่ยมยิ่งนัก!" ติงเหยาอุทาน ด้วยความแข็งแกร่งในปัจจุบันของหยางไค่ เขาก็ไร้เทียมทานในหมู่ผู้ฝึกตนระดับเดียวกันอยู่แล้ว หากรากฐานพลังในจักรวาลย่อยของเขาสามารถขัดเกลาให้สูงส่งขึ้นไปอีก พลังของเขาก็จะเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล เมื่อเวลาผ่านไป ไม่เพียงแต่เขาจะทรงพลังกว่าผู้ฝึกตนคนอื่นๆ ในระดับเดียวกันเท่านั้น แต่เขายังสามารถต่อกรกับผู้ฝึกตนที่อยู่ระดับสูงกว่าได้อีกด้วย หลังจากไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง จงเหลียงก็กล่าวว่า "แม้ว่าคุณประโยชน์จะน่าทึ่ง แต่มันจะไม่ส่งผลที่เห็นได้ชัดในระยะสั้น" ถึงกระนั้น ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ก็มีอายุขัยที่ยืนยาวมาก ในฐานะปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด เวลาอยู่ข้างหยางไค่เสมอ "คุณประโยชน์ประการที่สามไม่เกี่ยวกับข้าโดยตรง แต่ก็ยังมีความสำคัญอย่างยิ่ง ปัจจุบันมีมนุษย์จำนวนมากอาศัยอยู่ในจักรวาลย่อยของข้า ด้วยพลังบำรุงของต้นไม้โลก ผู้มีพรสวรรค์และอัจฉริยะที่หาได้ยากจำนวนมากจะเริ่มปรากฏตัวขึ้นภายในสองหรือสามชั่วอายุคน" เมื่อได้ยินเช่นนั้น เหลียงอวี้หลงก็ประหลาดใจและสับสน "เจ้ากำลังพูดถึงผู้มีพรสวรรค์และอัจฉริยะประเภทใดกัน?" หยางไค่อธิบาย "ท่านอาจจะยังไม่ทราบ แต่ในบ้านเกิดของข้า ดินแดนดาราจักร ก็มีร่างแยกของต้นไม้โลกปลูกอยู่เช่นกัน เมื่อหลายร้อยปีก่อน ข้าได้ปลูกมันไว้ที่นั่นเพราะโลกบ้านเกิดของข้ากำลังเสี่ยงต่อการล่มสลายหลังจากได้รับความเสียหายอย่างหนักในมหาสงคราม ข้าเพียงต้องการช่วยโลกบ้านเกิดของข้าโดยการปลูกต้นไม้โลกไว้ที่นั่น แต่ก็น่าประหลาดใจที่หลายชั่วอายุคนต่อมา พรสวรรค์โดยเฉลี่ยของผู้ฝึกตนที่อาศัยอยู่ในดินแดนดาราจักรได้พัฒนาขึ้นอย่างก้าวกระโดด แดนสวรรค์และแดนสุขาวดีทั้งหมดได้จัดตั้งวิหารเต๋าที่นั่นเพื่อรับศิษย์เพิ่มและเลี้ยงดูบางส่วนจากนอกดินแดนดาราจักร ก่อนที่ข้าจะมายังสมรภูมิหมึกทมิฬ ก็มีเยาวชนผู้มีพรสวรรค์จำนวนมากที่มีคุณสมบัติที่จะทะยานขึ้นสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกและแม้กระทั่งระดับเจ็ดได้โดยตรง" "ทะยานขึ้นสู่ระดับเจ็ดโดยตรงรึ?" เหล่าผู้บัญชาการทัพทั้งหมดตกตะลึง หากคนผู้หนึ่งทะยานขึ้นสู่ระดับเจ็ดโดยตรง นั่นหมายความว่าขีดจำกัดสูงสุดของพวกเขาคือระดับเก้า หากคนเช่นนั้นไม่ถูกสังหารโดยอุบัติเหตุ พวกเขาก็มีโอกาสที่จะกลายเป็นบรรพจารย์เฒ่า "และเจ้าบอกว่ามีคนเช่นนี้จำนวนมากรึ?" จงเหลียงถามด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม หยางไค่พยักหน้า "มีจำนวนมากที่สามารถทะยานขึ้นสู่ระดับหกได้โดยตรง แม้ว่าจะมีเพียงจำนวนน้อยที่สามารถไปถึงระดับเจ็ดได้โดยตรง แต่ข้าคาดว่าทุกแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีจะมีคนเช่นนี้อย่างน้อยหนึ่งถึงสองคนทุกๆ 1,000 ปี ในอดีตเคยมีความวุ่นวายเกิดขึ้นเมื่อแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีพยายามแย่งชิงศิษย์ในบ้านเกิดของข้า" แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด แต่ก็อดไม่ได้ที่จะสูดหายใจอย่างเย็นเยียบเมื่อได้ยินเช่นนั้น บัดนี้ ทุกแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีต่างก็มีอัจฉริยะเช่นนี้หนึ่งถึงสองคนในบ้านเกิดของหยางไค่ภายในกรอบเวลาเดียวกัน นั่นเป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่ออย่างแท้จริง มันบ่งชี้ว่าในอีกหลายพันปีข้างหน้า จะมีบรรพจารย์เฒ่าเพิ่มขึ้นอีก 100 ถึง 200 คน เมื่อผู้ฝึกตนที่ทรงพลังเหล่านี้มาถึงสมรภูมิหมึกทมิฬ พวกเขาจะสร้างแรงสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งเผ่าพันธุ์หมึกทมิฬ เหล่าผู้บัญชาการทัพต่างตกตะลึงขณะที่พวกเขาสามารถจินตนาการถึงอนาคตอันรุ่งโรจน์ที่รออยู่เบื้องหน้าได้ เมื่อถึงเวลานั้น ด้วยจำนวนผู้ฝึกตนมนุษย์ที่ทรงพลังมากมาย พวกเขาอาจสามารถทำลายล้างเผ่าพันธุ์หมึกทมิฬให้สิ้นซากได้ในที่สุด หยางไค่กล่าวต่อไปว่า "ประชากรในจักรวาลย่อยของข้าเทียบไม่ได้กับบ้านเกิดของข้า ดังนั้นคงจะไม่มีอัจฉริยะถือกำเนิดขึ้นมามากมายในทันที ถึงกระนั้น ก็ยังคงมีจำนวนไม่น้อย ข้ามีแผนจะให้พวกเขาไปถึงขอบเขตจักรพรรดิในจักรวาลย่อยของข้าก่อน จากนั้นพวกเขาก็สามารถฝึกฝนต่อในเขตศักดิ์สิทธิ์ชั้นในจนกว่าจะไปถึงขอบเขตเปิดสวรรค์" ในที่สุดจงเหลียงและคนอื่นๆ ก็ได้สติกลับคืนมา และติงเหยาก็รีบกล่าวว่า "เมื่อถึงตอนนั้น เจ้าต้องหาเยาวชนที่มีพรสวรรค์โดดเด่นให้ข้าคนหนึ่ง ราชันย์ผู้นี้จะสอนพวกเขาด้วยตนเอง" หยางไค่ตอบด้วยรอยยิ้ม "นั่นจะเป็นโชคดีอย่างยิ่งของคนผู้นั้นที่จะได้รับการชี้แนะส่วนตัวจากท่านผู้บัญชาการเหยา" จงเหลียงกระแอม "ข้าขอจองหนึ่งคนเช่นกัน" เหลียงอวี้หลงและเซินถูโม่สบตากัน จากนั้นก็แสดงเจตจำนงว่าหยางไค่ต้องไม่ลำเอียง พวกเขาก็ต้องรับศิษย์ของตนเองเช่นกัน แน่นอนว่าหยางไค่ย่อมไม่คัดค้าน ทันใดนั้น จงเหลียงก็กล่าวด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม "หยางไค่ ในเมื่อนี่เป็นเรื่องของผู้คนที่อาศัยอยู่ในจักรวาลย่อยของเจ้า เจ้าต้องแก้ไขปัญหาเรื่องจำนวนประชากรที่น้อย ในเมื่อพลังบำรุงของต้นไม้โลกสามารถยกระดับพรสวรรค์ของมนุษย์ได้ การมีมนุษย์มากขึ้นในจักรวาลย่อยของเจ้าย่อมดีกว่าอย่างแน่นอน เพื่อที่จะได้มีผู้มีพรสวรรค์มากยิ่งขึ้นไปอีก" เซินถูโม่พยักหน้าซ้ำๆ "ถูกต้อง" หยางไค่ได้แต่หัวเราะไม่ได้ร้องไห้ไม่ออก "ข้าน้อยจะแก้ไขปัญหาการขาดแคลนประชากรได้อย่างไรกัน?"