## บทที่ 5059, แข็งแกร่งถึงเพียงนี้ เรือรบใหญ่ลำหนึ่งแหวกว่ายฝ่าห้วงสุญญตา ประหนึ่งมัจฉาที่คล่องแคล่วในท้องธารา ขณะที่เหล่าจอมยุทธขอบเขตเปิดสวรรค์โคจรพลังโลก ค่ายกลอักขระที่พวกเขาหล่อเลี้ยงก็พลันสว่างวาบขึ้น ชั่วพริบตาถัดมา คลื่นพลังทำลายล้างอันเกรี้ยวกราดก็ได้ถูกปลดปล่อยเข้าใส่ศัตรูเบื้องหน้า ทุกๆ การโจมตีล้วนมีอานุภาพเทียบเท่ากับการลงมือของยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด เผ่าหมึกทมิฬที่กำลังแตกพ่ายหลบหนีมิอาจต้านทานพลังอันท่วมท้นนี้ได้ พวกมันจำนวนมหาศาลถูกสังหารในทันที ส่วนที่รอดชีวิตก็กระจัดกระจายเตลิดเปิดเปิงไปคนละทิศละทาง เรือรบใหญ่ลำนี้ถูกบัญชาการโดยสวีหลิงกง พร้อมด้วยสมาชิกหน่วยของเขาที่คอยให้การสนับสนุน พวกเขาออกเดินทางจากด่านหยินหยางและมาถึงจุดหมายปลายทางได้ทันเวลาพอดิบพอดี แต่ก่อนที่จะได้ทันพักหายใจ พวกเขากลับพบเผ่าหมึกทมิฬกลุ่มหนึ่งกำลังหนีตายมาทางนี้ ทั้งหยางไค่และสวีหลิงกงต่างรู้ดีว่าเผ่าหมึกทมิฬเหล่านี้ต้องหนีมาจากเขตทรัพยากรเป็นแน่ ภาพที่ปรากฏต่อสายตาบ่งชี้ว่าฝ่ายมนุษย์กำลังกุมความได้เปรียบอย่างสมบูรณ์ในสนามรบ และเป็นไปได้ว่าอาจทะลวงกองกำลังหลักของเผ่าหมึกทมิฬจนแตกพ่ายไปแล้ว นั่นคือเหตุผลที่ทำให้พวกมันต้องหลบหนีอย่างหัวซุกหัวซุน ในหมู่ผู้หลบหนีเหล่านี้ ไม่มีแม้แต่ขุนนางหมึกสักคนเดียว จึงอาจกล่าวได้ว่าเป็นเพียงปลาซิวปลาสร้อย หยางไค่และคนอื่นๆ ไม่ได้ใส่ใจที่จะต่อกรด้วยซ้ำ เพราะเพียงอาศัยอานุภาพของเรือรบใหญ่ พวกเขาก็สามารถบดขยี้เผ่าหมึกทมิฬเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย บัดนี้ พวกเขาได้ตั้งมั่นอยู่บนเส้นทางที่เผ่าหมึกทมิฬจำต้องผ่านเพื่อถอยกลับไปยังอาณาเขตของตน มันคือแผนการที่เหล่าผู้บัญชาการแห่งด่านหยินหยางได้วางเอาไว้ ณ ตอนนี้ พวกเขากำลังรอคอยการมาถึงของเฮยหยวนผู้บาดเจ็บ นั่นจะเป็นช่วงเวลาสำคัญที่พวกเขาจะดำเนินแผนการที่วางไว้อย่างสมบูรณ์ เพื่อจะทำให้แผนการนี้สำเร็จลุล่วง ด่านหยินหยางได้เปิดฉากการโจมตีเต็มรูปแบบในเขตทรัพยากรก่อนกำหนด เพื่อเปิดทางให้หยางไค่สามารถแสร้งทำเป็นสาวกหมึกและแทรกซึมเข้าสู่ดินแดนส่วนลึกของเผ่าหมึกทมิฬได้อย่างปลอดภัย ทุกส่วนของแผนการนี้เชื่อมโยงกันอย่างแยบยล เผ่าหมึกทมิฬไม่มีทางคาดคิดได้เลยว่าฝ่ายมนุษย์จะทุ่มเทถึงเพียงนี้เพียงเพื่อส่งหยางไค่คนเดียวเข้ามาในดินแดนของพวกมัน หลังจากเรือรบใหญ่ท่องไปในห้วงสุญญตาอีกครึ่งวัน พวกเขาก็สังหารเผ่าหมึกทมิฬไปได้เป็นจำนวนมาก ในที่สุด พวกเขาก็ได้พบกับกลุ่มที่ควรค่าแก่การใส่ใจ เผ่าหมึกทมิฬกลุ่มนี้มีจำนวนกว่าร้อยคน นำโดยขุนนางหมึกสองตน อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่ต่างได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้ที่ยืดเยื้อก่อนหน้านี้ สภาพของทั้งกลุ่มจึงดูอิดโรยอย่างเห็นได้ชัด ในทันทีที่เหล่าขุนนางหมึกเห็นเรือรบใหญ่กำลังมุ่งหน้าเข้ามา พวกมันก็ตกตะลึงจนพูดไม่ออก พวกมันไม่เข้าใจว่าเหตุใดเรือรบของมนุษย์จึงมาปรากฏในสถานที่เช่นนี้ได้ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เหล่าขุนนางหมึกประมือกับมนุษย์ พวกมันจึงตระหนักดีถึงความทรงพลังของเรือรบประเภทนี้ แม้หน่วยรบมนุษย์หนึ่งหน่วยจะมีคนเพียงสิบกว่าคน แต่โดยปกติแล้วจะมีจอมยุทธขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดถึงสองคนคอยคุมทัพ สมาชิกหน่วยผนวกกับเรือรบใหญ่นี้ มีพลังมากเกินพอที่จะรับมือกับเผ่าหมึกทมิฬที่บาดเจ็บเหล่านี้ได้ ทว่า เมื่อเหล่าขุนนางหมึกนึกขึ้นได้ว่ายังมีสหายร่วมเผ่าอีกมากกำลังตามมาสมทบ พวกมันก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมา ไม่ว่าเรือรบมนุษย์ลำนี้จะปรากฏตัวขึ้นด้วยเหตุผลใด แต่นี่คือโอกาสอันดีที่สุดที่จะสร้างผลงาน ตราบใดที่พวกมันสามารถตรึงหน่วยรบมนุษย์นี้ไว้ได้ ในที่สุดก็จะสามารถกำราบพวกเขาลงได้เมื่อกำลังเสริมมาถึง พวกมันเพิ่งจะพ่ายแพ้อย่างน่าอัปยศมาหมาดๆ หากสามารถสร้างผลงานที่นี่ได้ ก็อาจจะได้รับการลดหย่อนโทษเมื่อกลับไป เมื่อคิดได้ดังนั้น เหล่าขุนนางหมึกก็สบตากันและพยักหน้า พวกมันบรรลุข้อตกลงร่วมกันโดยไม่จำเป็นต้องเอ่ยคำใด ขุนนางหมึกตนหนึ่งโบกมืออย่างรวดเร็วและออกคำสั่ง "ล้อมพวกมันไว้ อย่าให้หนีไปได้!" สิ้นคำพูด มันก็พุ่งทะยานไปข้างหน้าราวกับแมวที่ได้กลิ่นปลา ราวกับกลัวว่าจะพลาดรางวัลหากไม่ได้เป็นคนแรกลงมือ ทว่าภาพที่เห็นในพริบตาต่อมากลับทำให้มันต้องตกตะลึง เดิมทีมันคิดว่าหน่วยรบมนุษย์ที่อยู่อย่างโดดเดี่ยวนี้จะรีบหลบหนีทันทีเมื่อเห็นเผ่าหมึกทมิฬจำนวนมากเช่นนี้ แต่สถานการณ์กลับตาลปัตรไปจากที่คาดการณ์ไว้โดยสิ้นเชิง แทนที่จะหลบหนี เรือรบใหญ่นั้นกลับแล่นเข้าใส่พวกมันโดยตรง ก่อนที่เรือรบใหญ่จะมาถึง ค่ายกลอักขระบนตัวเรือก็เริ่มส่องแสงวาบขึ้น ขุนนางหมึกที่อยู่แนวหน้ารู้สึกชาวาบไปทั้งตัว สัญชาตญาณอันตรายกรีดร้องก้องในใจ มันรีบเบี่ยงตัวหลบอย่างรวดเร็ว และในชั่วพริบตาถัดมา ลำแสงทรงพลังก็ได้พุ่งทะลวงผ่านห้วงมิติ แม้ว่าขุนนางหมึกจะหลบการโจมตีได้สำเร็จ แต่ก็ยังคงรู้สึกถึงแรงกระแทกจากมัน เดิมทีมันก็บาดเจ็บอยู่แล้ว หากถูกโจมตีเมื่อครู่นี้เข้าไป เกรงว่าคงต้องเสียชีวิตอย่างแน่นอน เมื่อมันหันกลับไปมอง หัวใจของมันก็แทบจะถูกบดขยี้เป็นชิ้นๆ ช่องว่างขนาดมหึมาปรากฏขึ้นกลางกลุ่มเผ่าหมึกทมิฬกว่าร้อยคน ลูกน้องของมันกว่ายี่สิบคนต้องสิ้นชีพไปในการโจมตีระลอกเดียว ระลอกพลังงานปะทุขึ้นอีกครั้ง ขณะที่ลำแสงอีกสองสายถูกยิงออกมาจากเรือรบใหญ่ แม้เผ่าหมึกทมิฬจะพยายามหลบหลีก แต่ก็ยังมีอีกหลายตนที่ถูกสังหาร หลังจากเรือรบใหญ่โจมตีไปสามครั้ง เผ่าหมึกทมิฬกว่าครึ่งก็ถูกส่งไปยังแดนปรโลก แต่เรื่องราวยังไม่จบเพียงเท่านั้น ทันใดนั้น ร่างหนึ่งก็พลันพุ่งออกจากเรือรบใหญ่พร้อมทวนในมือ ด้วยการแทงทวนออกไปอย่างเรียบง่าย อาวุธนั้นดูราวกับจะเมินเฉยต่อระยะห่างและไปถึงตัวขุนนางหมึกในชั่วพริบตา ขุนนางหมึกตื่นตระหนกจนขวัญหนี มันไม่เคยคาดคิดว่ามนุษย์ผู้นี้จะรวดเร็วถึงเพียงนี้ จึงรีบโคจรพลังหมึกทมิฬเพื่อสร้างโล่ป้องกันขึ้นเบื้องหน้า โล่ที่เคยคิดว่าแข็งแกร่งดุจปราการกลับมิอาจต้านทานการโจมตีนี้ได้ ทันทีที่ปลายทวนสัมผัสกับโล่ พลังหมึกทมิฬที่แข็งแกร่งก็แตกสลายออกเป็นเสี่ยงๆ ทว่า การถ่วงเวลาเพียงชั่วครู่นี้ก็เพียงพอให้ขุนนางหมึกสามารถขยับร่างเพื่อไม่ให้จุดตายถูกโจมตี โลหิตสีดำทะมึนสาดกระเซ็น ขณะที่ทวนได้ทะลวงผ่านไหล่ของขุนนางหมึกและโผล่ออกมาอีกด้านหนึ่ง ขุนนางหมึกผู้บาดเจ็บทั้งตกใจและโกรธเกรี้ยว มันเงยหน้าขึ้นคำรามลั่น กำหมัดแน่นแล้วชกออกไป หมัดนั้นบรรจุพลังที่สามารถทำลายสวรรค์และปฐพีได้ ทว่า ขุนนางหมึกกลับชกพลาดเป้า มันไม่รู้เลยว่าศัตรูหายตัวไปได้อย่างไร แต่เมื่อมันสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของอีกฝ่ายอีกครั้ง สัญชาตญาณอันตรายก็พุ่งเข้าใส่มันจากด้านข้าง เมื่อมันหันไปมอง ก็ได้เห็นใบหน้าที่เรียบเฉยของชายหนุ่มคนหนึ่งและปลายทวนอันแหลมคมที่ขยายใหญ่ขึ้นต่อหน้าต่อตา ในช่วงเวลาแห่งความเป็นความตายนี้ ขุนนางหมึกยกแขนขึ้นพยายามจะปัดป้องการโจมตี ในขณะเดียวกันก็พ่นเมฆาหมึกทมิฬออกจากปากเพื่อหวังจะกลืนกินมนุษย์ผู้นั้นและบีบให้เขาถอยกลับไป ทวนทะลวงผ่านเมฆาหมึกทมิฬ ลื่นไถลผ่านแขนของมัน ก่อนจะกระแทกเข้าที่ศีรษะของขุนนางหมึกจนแตกกระจาย ชายหนุ่มพุ่งออกจากเมฆาหมึกทมิฬและเคลื่อนผ่านร่างไร้ศีรษะของขุนนางหมึกไปโดยไม่หยุดชะงัก ทั่วร่างของเขาอาบไปด้วยจิตสังหารอันเย็นเยียบ สนามรบตกอยู่ในความเงียบงัน เหล่าเผ่าหมึกทมิฬที่รอดชีวิตต่างตกตะลึงจนตัวแข็งทื่อ ในขณะเดียวกัน สวีหลิงกงและหน่วยของเขาบนเรือรบใหญ่ก็รู้สึกว่าคิ้วของพวกเขากระตุกอย่างควบคุมไม่อยู่ "แข็งแกร่งถึงเพียงนี้..." ชิงขุย ซึ่งรับผิดชอบค่ายกลหนึ่งอยู่ กลืนน้ำลายลงคออย่างยากลำบาก แม้ว่าเขาจะกำลังควบคุมค่ายกล แต่ก็ยังมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อครู่นี้ได้อย่างชัดเจน หยางไค่ใช้เวลาเพียงไม่กี่ลมหายใจในการพุ่งออกจากเรือรบและสังหารขุนนางหมึกภายในห้ากระบวนท่า ขุนนางหมึกถูกสังหารลงอย่างง่ายดายเช่นนี้ แม้ว่ามันจะบาดเจ็บอยู่ก่อนแล้ว แต่มันก็ยังเป็นถึงขุนนางหมึกที่เทียบเท่ากับจอมยุทธมนุษย์ระดับเจ็ด ถึงกระนั้น มันกลับไร้พลังต่อต้านราวกับเด็กทารกเมื่ออยู่ต่อหน้าหยางไค่ พลังที่แข็งแกร่งอย่างท่วมท้นเช่นนี้เป็นสิ่งที่เขาไม่เคยได้ยินมาก่อน แม้ว่าชิงขุยจะได้พบเห็นจอมยุทธขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดมามากมายนับตั้งแต่มาถึงสมรภูมิหมึกทมิฬ แต่ก็ไม่มีใครเทียบได้กับหยางไค่เลยแม้แต่คนเดียว แม้กระทั่งอาจารย์ของเขาอย่างสวีหลิงกงก็ตาม เขายังจำได้ว่าตอนที่พบกับหยางไค่ครั้งแรก ทั้งคู่ยังอยู่เพียงขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหก ด้วยเหตุผลหลายประการ หยางไค่ได้เข้าร่วมการประลองทฤษฎีแห่งเต๋าซึ่งจัดขึ้นเพื่อเลือกคู่ครองให้แก่ฉวีหัวฉาง และในที่สุดเขาก็ได้รับชัยชนะ ตั้งแต่นั้นมา หยางไค่ก็ได้กลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในหมู่ถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดี หลายปีผ่านไป บัดนี้หยางไค่ได้ก้าวข้ามชิงขุยไปไกลลิบในด้านพละกำลัง เมื่อลองคำนวณดู ชิงขุยก็ตระหนักว่าเขาเป็นจอมยุทธขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกแล้วในตอนที่เจ้าเด็กนั่นยังเป็นเพียงผู้ฝึกตนขอบเขตจักรพรรดิ์ เขาเองก็ยังคงอยู่ในระดับหกตอนที่เด็กคนนี้เลื่อนขึ้นสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับห้า เมื่อเจ้าเด็กนั่นมาถึงระดับหก เขาก็ยังคงเป็นจอมยุทธขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหก บัดนี้เจ้าเด็กคนเดียวกันนั้นได้ก้าวสู่ระดับเจ็ดแล้ว ในขณะที่เขายังคงย่ำอยู่ที่เดิม เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ ชิงขุยก็รู้สึกท้อแท้ใจราวกับว่าช่วงเวลาที่ผ่านมาในชีวิตของเขานั้นสูญเปล่า ซูหยิงเสวี่ย ซึ่งรับผิดชอบค่ายกลอีกแห่งหนึ่ง ดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ของเขา จึงกล่าวอย่างนุ่มนวลว่า "ศิษย์พี่ บนโลกนี้ย่อมมีคนบางประเภทที่ได้รับพรจากสวรรค์และเปี่ยมด้วยพรสวรรค์อย่างยิ่ง ดังนั้นจึงไม่มีประโยชน์ที่จะเก็บมาใส่ใจ ในเมื่อท่านเทียบกับพวกเขาไม่ได้ ท่านก็ควรจะมุ่งมั่นที่จะเป็นคนที่ดีกว่าเดิมโดยการพัฒนาตนเองในทุกๆ วัน คนเดียวที่ท่านต้องเอาชนะก็คือตัวท่านเอง" ชิงขุยฝืนยิ้มอย่างช่วยไม่ได้ "ข้าเข้าใจ แต่... นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าตระหนักว่าช่องว่างระหว่างข้ากับผู้อื่นมันห่างไกลกันถึงเพียงนี้" สวีหลิงกงกล่าวด้วยน้ำเสียงจริงจัง "ในเมื่อเจ้ารู้ถึงข้อบกพร่องของตนเอง เจ้าก็สามารถพัฒนาตนเองได้ เมื่อพิจารณาว่าเจ้าไม่ได้โชคดีและมีพรสวรรค์เท่าเขา เจ้าก็ต้องทำงานให้หนักเป็นพิเศษ บนเส้นทางสู่จุดสูงสุด ไม่มีสิ่งใดสำคัญไปกว่าความพยายามของเจ้าเอง" "ขอรับ" ชิงขุยตอบอย่างนอบน้อม รองหัวหน้าหน่วยซึ่งเป็นจอมยุทธขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดเช่นกัน เข้ามาหาสวีหลิงกงและกระซิบถาม "หัวหน้าหน่วย พวกเราต้องเข้าไปช่วยเขาหรือไม่?" สวีหลิงกงส่ายหน้า "ไม่จำเป็น แค่ดูต่อไปก็พอ" เมื่อพิจารณาจากความเร็วที่หยางไค่สามารถสังหารขุนนางหมึกได้ แม้จะไม่มีความช่วยเหลือจากพวกเขา เขาก็จะสามารถทำลายล้างเผ่าหมึกทมิฬเหล่านี้ได้ในเวลาไม่นาน ขณะที่พวกเขากำลังพูดคุยกัน เผ่าหมึกทมิฬที่รอดชีวิตก็ตกอยู่ในความโกลาหล ขุนนางหมึกที่เหลืออยู่ตื่นตระหนกจนขวัญผวาเมื่อเห็นสหายของตนถูกสังหารในเวลาเพียงไม่กี่ลมหายใจ พลังของมันนั้นทัดเทียมกับสหายที่ถูกสังหารไป แต่คนผู้นั้นกลับถูกหยางไค่กำจัดลงได้อย่างง่ายดายในสองสามกระบวนท่า มันประเมินได้ทันทีว่าตนเองก็คงไม่ใช่คู่ต่อสู้ของชายหนุ่มผู้นี้เช่นกัน [มนุษย์ผู้นี้เป็นเพียงจอมยุทธระดับเจ็ดจริงๆ หรือ?] ขุนนางหมึกแทบจะคลั่ง มันประเมินว่าแม้แต่จอมยุทธขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดก็ยังไม่สามารถสร้างแรงกดดันให้มันได้มากถึงเพียงนี้ เหตุใดจึงมีมนุษย์ระดับเจ็ดที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนี้อยู่บนโลกด้วย? ดังนั้น ในทันทีที่หยางไค่หันมามองขุนนางหมึกและจับสัมผัสของมันไว้ มันก็หันหลังกลับเพื่อหลบหนีทันทีโดยไม่มีความคิดที่จะต่อสู้แม้แต่น้อย ทว่า ก่อนที่มันจะหนีไปได้ไกล มันก็พลันสั่นสะท้านและหยุดนิ่งอยู่กับที่ เมื่อมันก้มหน้าลงมอง ก็ได้เห็นว่าปลายทวนได้ทะลุออกมาจากหน้าอกของมัน โลหิตสีดำไหลทะลักออกจากบาดแผล และในชั่วขณะนั้นเองที่ความเจ็บปวดอันแสนสาหัสได้ถาโถมเข้าใส่ ขณะที่รู้สึกสิ้นหวัง ขุนนางหมึกต้องการจะโจมตีสวนกลับเป็นครั้งสุดท้าย แต่หยางไค่ก็สะบัดทวนอย่างรวดเร็วและโคจรพลังโลกของเขา ทันใดนั้น ร่างของขุนนางหมึกก็ระเบิดออกเป็นม่านโลหิต ชิ้นส่วนอวัยวะของมันกระจัดกระจายไปทั่วห้วงสุญญตา "ช่างน่าเสียดาย" หยางไค่พึมพำกับตัวเอง ขุนนางหมึกตนแรกยังมีความกล้าที่จะแลกกระบวนท่ากับเขาเพื่อต่อต้าน ทว่าขุนนางหมึกตนนี้กลับคิดแต่จะหนี ซึ่งมีแต่จะเร่งให้วาระสุดท้ายของมันมาถึงเร็วขึ้นเท่านั้น เดิมทีเผ่าหมึกทมิฬกลุ่มนี้มีจำนวนกว่าร้อยคน แต่ครึ่งหนึ่งถูกทำลายโดยเรือรบใหญ่ในการโจมตีระลอกแรก จากนั้นขุนนางหมึกทั้งสองก็ถูกสังหารด้วยทวนของหยางไค่ แล้วเผ่าหมึกทมิฬที่เหลืออยู่จะมาเป็นคู่ต่อสู้ของพวกเขาได้อย่างไร? เมื่อเรือรบใหญ่และหยางไค่ร่วมมือกัน ในไม่ช้าเผ่าหมึกทมิฬทั้งหมดก็ถูกสังหารจนสิ้นซาก