## คำแปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ราชันย์พิษแค่นเสียงเย็นเยียบ เขาเหยียดมือออก แสงสีเขียวหรี่ๆ สว่างวาบจากปลายนิ้วมือ ส่องต้องใบหน้าของเย่ซินโหรวอย่างนุ่มนวล บาดแผลสดใหม่กรีดลงบนใบหน้างามผุดผ่องของนาง และหยาดเลือดสีแดงสดอุ่นๆ ก็ค่อยๆ ไหลรินจากคางนวลเนียนของเย่ซินโหรว ก่อนจะหยดลงสู่พื้นเบื้องล่าง ฟันของเย่ซินโหรวกระทบกันระรัวจนเสียงดังชัดเจนสำหรับผู้ที่อยู่รอบกาย ขณะที่นางร่ำไห้น้ำตาไหลพรั่งพรูลงบนใบหน้าอันงดงาม สัมผัสแห่งความตายที่เฉียดผ่านแก้มของนางในตอนนี้ เป็นสิ่งที่นางไม่เคยได้รู้สึกมาก่อนเลย เมื่อเผชิญหน้ากับออร่าอันน่าสะพรึงราวฝันร้าย นางพลันรู้สึกราวกับว่าตนเองได้สิ้นชีพไปแล้ว “ตอบคำถามของข้าผู้นี้เสีย มิฉะนั้นเจ้าจะกลายเป็นหนึ่งในภูตรับใช้ของราชันย์ภูต! อาหารโปรดของมันคือเด็กสาวเนื้อนุ่ม หนังบาง!” เย่ซินโหรวเหลือบมองไปยังราชันย์ภูตพิษแก่นแท้ด้วยสีหน้าหวาดผวาโดยไม่อาจควบคุม จู่ๆ นางก็รำลึกถึงข่าวลือที่ว่า จอมมารร้ายผู้นี้มักจะเสวยเนื้อสดของมนุษย์เป็นอาหาร ภายใต้แรงกดดันอันสุดขีด เย่ซินโหรวไม่รู้ว่านางรวบรวมความกล้ามาจากที่ใด แต่ก็รีบตะโกนสวนออกไปว่า “ไม่!” ในห้วงเวลาคับขันเช่นนี้ แม้แต่นางเองก็ยังประหลาดใจที่ตนเองยังคงสามารถคิดอย่างมีเหตุผลได้ แดนอธรรมเมฆเทาและตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปดนั้นบาดหมางกันดุจไฟกับน้ำ หากจอมมารร้ายทั้งสองล่วงรู้ตัวตนที่แท้จริงของพวกมัน ก็ยากจะคาดเดาได้ว่าจะต้องเผชิญกับการทรมานอันน่าสยดสยองเพียงใด เมื่อคิดดังนั้น เย่ซินโหรวก็ปฏิเสธอย่างหนักแน่น “ไม่?” ราชันย์พิษแสยะยิ้มอย่างชั่วร้าย ก่อนจะพยักหน้า “ถ้าเจ้าไม่ใช่ ก็ไม่จำเป็นต้องเก็บเจ้าไว้แล้ว” เกาหลางเฟิงและคังจ้านได้ยินดังนั้น สีหน้าก็พลันซีดเผือด ในชั่วพริบตาต่อมา ร่างของเกาหลางเฟิงก็พลันพองขึ้น ขยายใหญ่กว่าเดิมกว่าเท่าตัว! เขายังไม่ทันได้กรีดร้อง ก็แตกกระจายกลายเป็นละอองเลือดไปเสียแล้ว ใกล้ๆ กันนั้น คังจ้านและเย่ซินโหรวเปียกชุ่มไปด้วยเลือดของเกาหลางเฟิง บางส่วนกระเด็นเข้าตาและปากของพวกเขาทั้งสอง เมื่อจ้องมองไปรอบกายอย่างเลื่อนลอย โลกทั้งใบราวกับถูกย้อมด้วยสีแดงฉาน... “พวกเราใช่!” คังจ้านตะโกนอย่างรีบร้อน “พวกเราคือสายเลือดโดยตรงจากตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปด! ข้าคือบุตรชายคนโตแห่งตระกูลคัง ทายาทของตระกูล!” “เจ้าหรือ?” ราชันย์พิษเอ่ยด้วยสีหน้าหงุดหงิด ขณะที่เขาจ้องมองไปยังเย่ซินโหรวอย่างเย็นชา เย่ซินโหรวพยักหน้าตอบรับโดยอัตโนมัติ สายตายังคงจับจ้องอยู่ที่แอ่งเลือดที่เคยเป็นเกาหลางเฟิง บุรุษผู้นี้ไม่มีตัวตนอยู่อีกต่อไปแล้วในโลกนี้ บุตรชายคนโตของหนึ่งในตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปด ทายาทแห่งตระกูลเกา เพิ่งจะสิ้นชีพไปต่อหน้าต่อตาของนาง “ราชันย์พิษ ในเมื่อพวกมันเป็นสายเลือดโดยตรงจากตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปด เราควรเก็บพวกมันไว้ก่อน ตอนที่เราบุกโจมตีเมืองหลวงกลาง มันอาจจะเป็นประโยชน์ก็ได้” ราชันย์ภูตพิษแก่นแท้กล่าวขึ้นมาอย่างกะทันหัน ราชันย์พิษพยักหน้ารับเบาๆ ไม่ได้โต้แย้งอันใด เพียงแต่เย้ยหยันเย่ซินโหรว “เจ้าหนู คำตอบผิดๆ ของเจ้าได้ปลิดชีพเพื่อนของเจ้าไปเสียแล้ว” ดวงตาของเย่ซินโหรวไร้ซึ่งปฏิกิริยาใดๆ ราวกับถูกปกคลุมด้วยม่านเมฆทะมึน ไร้ซึ่งแสงสว่างใดๆ “ยังเหลืออีกสอง” ราชันย์พิษเหลือบมองไปยังหยางเวยและหยางเจ่า ซึ่งยังคงถูกอารักขาโดยเหล่าอัศวินโลหิตทั้งสี่ของพวกมัน “สี่คนนั้นน่าจะมาจากหอคอยอัศวินโลหิตแห่งตระกูลหยาง ส่วนไอ้หนูสองคนนั้นก็ต้องเกี่ยวพันกับตระกูลหยางอย่างแน่นอน!” เมื่อเอ่ยดังนั้น สีหน้าของเขาก็พลันเย็นชาลง แม้จะมีความเกลียดชังระหว่างตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปดกับแดนอธรรมเมฆเทา แต่หากให้จอมมารร้ายทั้งหกเลือกผู้ที่พวกมันชิงชังมากที่สุด ก็คงหนีไม่พ้นตระกูลหยางเป็นแน่ การเป็นผู้นำของตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปดเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผล แต่เหตุผลหลักคือเหล่าอัศวินโลหิตจากหอคอยอัศวินโลหิตแห่งตระกูลหยาง ได้สังหารปรมาจารย์แห่งแดนอธรรมเมฆเทาไปมากมายในสงครามครั้งก่อน สิ่งนี้ทำให้ชื่อเสียงของพวกเขาโด่งดังยิ่งขึ้น จนเหล่าผู้ฝึกตนแห่งเส้นทางมารต่างหวาดกลัวเมื่อได้ยินนามของพวกเขา บัดนี้ เมื่อมีนักรบสี่นายจากหอคอยโลหิต และบุตรชายคนโตสองคนแห่งตระกูลหยางอยู่เบื้องหน้า เป็นที่ชัดเจนว่าราชันย์พิษจะไม่ปล่อยพวกเขาไปง่ายๆ “สองคนนั้นเป็นของข้า” ราชันย์ภูตพิษแก่นแท้กล่าว ร่างของเขากลายเป็นเส้นสีดำพุ่งทะยานไปเบื้องหน้า เป้าหมายของเขาคือเหล่าอัศวินโลหิตทั้งสี่ หยางเวย และหยางเจ่า “ท่านบุตรชายคนโตสองคน หนีไปเร็ว!” เหล่าอัศวินโลหิตทั้งสี่ได้สังเกตเห็นการมาของราชันย์ภูตพิษแก่นแท้ พวกเขาจึงรีบผลักหยางเวยและหยางเจ่าออกจากฝูงชน ก่อนจะหันไปเผชิญหน้ากับศัตรู แม้จะรู้ดีว่าไม่มีโอกาสได้รับชัยชนะเลย พวกเขาก็ไม่ลังเลที่จะลงมือ ความหวังเดียวของพวกเขาคือการเสียสละครั้งยิ่งใหญ่ เพื่อสร้างโอกาสให้หยางเวยและหยางเจ่าได้รอดชีวิต “พวกอ่อนแอ น่าสมเพช!” ราชันย์ภูตพิษแก่นแท้หัวเราะเยาะ ขณะที่เขาปลดปล่อยชี่หยินจากกายออกมามากขึ้น ก่อตัวเป็นกลุ่มหมอกทมิฬที่เกือบจะเป็นรูปธรรม เขาไม่ใส่ใจเหล่าอัศวินโลหิตทั้งสี่ที่ได้ปลุกพลัง ‘ทักษะโลหิตพยัคฆ์คลั่ง’ ขึ้นมาแล้วแม้แต่น้อย เขาเพียงแต่กดฝ่ามือไปเบื้องหน้าอย่างสบายๆ ลมเย็นยะเยือกพัดมา เสียงกรีดร้องและคร่ำครวญดังระงม เมื่อสัตว์ประหลาดขนาดยักษ์ที่มีใบหน้าบิดเบี้ยวผิดรูปพลันปรากฏขึ้นเบื้องหน้าเหล่าอัศวินโลหิตทั้งสี่ อสูรกายขนาดยักษ์นี้ก่อรูปขึ้นจากวิญญาณภูตของราชันย์ภูตพิษแก่นแท้ทั้งหมด แม้จะไม่มีรูปร่างที่แท้จริง แต่พลังในการต่อสู้ก็ยังคงมหาศาล เหล่าอัศวินโลหิตทั้งสี่รวมพลังกันเพื่อต้านทานอสูรกายตนนี้ แต่ก่อนที่พวกเขาจะสามารถบังคับให้ภูตผีขนาดยักษ์ตนนี้หยุดได้ ราชันย์ภูตพิษแก่นแท้ก็เคลื่อนผ่านเหนือศีรษะของพวกเขาไปแล้ว และเหยียดมือออกไปคว้าตัวหยางเวยและหยางเจ่า ใบหน้าของหยางเวยและหยางเจ่าซีดเผือด แม้ว่าทั้งคู่จะมีพรสวรรค์อันน่าทึ่งในหมู่คนรุ่นเยาว์ และมีพละกำลังในการต่อสู้ที่โดดเด่น สามารถทะลวงผ่านไปสู่ระดับ ‘เซียนประทับ’ ได้แล้ว แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าราชันย์ภูตพิษแก่นแท้ พวกเขาก็ยังคงเป็นได้เพียงแค่เหล่ามดปลวก ทั้งสองไม่อาจคิดต่อต้านได้ เพียงยืนนิ่งอย่างสิ้นหวัง ขณะที่กรงเล็บราวกับภูตผีขนาดยักษ์ยื่นเข้ามาหาพวกเขา ในขณะนั้นเอง ลำแสงหนึ่งก็พลันพุ่งผ่านอากาศ สกัดกั้นราชันย์ภูตพิษแก่นแท้ในขณะที่เขากำลังจะคว้าตัวหยางเวยและหยางเจ่า “หืม?” ราชันย์ภูตมองเห็นดังนั้นก็อดขมวดคิ้วไม่ได้ เขาสัมผัสได้ถึงพลังเบื้องหลังการโจมตีนี้ และรู้ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่เขาจะเพิกเฉยได้ เขาจึงรีบชักมือกลับเพื่อป้องกันตนเอง *ซู่...* แสงเจิดจ้าปะทุขึ้น และบางสิ่งก็เฉียดผ่านร่างของราชันย์ภูตพิษแก่นแท้ ไปตกอยู่ระหว่างเขากับชายหนุ่มทั้งสองที่เขาพยายามจับกุม ร่างหนึ่งปรากฏขึ้นท่ามกลางการระเบิดนั้น หยางไคมาถึงเบื้องหน้าหยางเวยและหยางเจ่า คว้าไหล่พี่น้องทั้งสองไว้ หยางไครีบโยนทั้งคู่ไปยังทูเฟิงและเหล่าอัศวินโลหิตคนอื่นๆ ที่อยู่ตามมาใกล้ๆ แม้หยางเวยและหยางเจ่าจะมิได้รับบาดเจ็บ เนื่องจากได้รับการปกป้องอย่างดีจากเหล่าอัศวินโลหิตทั้งสี่ และไม่ได้ต่อสู้โดยตรงกับราชันย์ภูตหรือราชันย์พิษ พวกเขาก็ยังคงได้รับผลกระทบจากแก๊สพิษและชี่หยินอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในขณะนี้ เมื่อเห็นว่าสีหน้าของพวกเขาดูเขียวคล้ำและซีดเซียว ทูเฟิงก็ไม่ลังเลที่จะอุ้มพวกเขา แหกวงล้อม และรีบมุ่งหน้าไปยังทิศทางของคฤหาสน์ “อาจารย์อีกคนรึ?” ราชันย์พิษแสยะยิ้ม เขากวัดแกว่งมือ ส่งกลุ่มหมอกพิษของตนเข้าใส่หยางไคและพรรคพวก ใบหน้าของหลิงไท่ซวี่เคร่งขรึม และเมื่อหลี่หยวนชุนร่วมด้วย พวกเขาก็ส่งฝ่ามือออกไปพร้อมกัน สร้างระลอกคลื่นแห่งพลังกดดันที่สกัดกั้นม่านหมอกพิษที่กำลังคืบคลานเข้ามา “หืม? ไม่เลว” ราชันย์พิษกวาดสายตาไปยังหลิงไท่ซวี่และหลี่หยวนชุนด้วยความสงสัย เห็นได้ชัดว่าเขาไม่คาดคิดว่าจะมีใครที่นี่สามารถต้านทานเขาได้ ดวงตาของราชันย์ภูตพิษแก่นแท้ริบหรี่ด้วยแสงสีเขียวอันน่าขนลุก ขณะที่เขามองไปยังทิศทางการหลบหนีของทูเฟิง อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุด เขาก็เพียงแค่แค่นเสียงอย่างดูหมิ่น และไม่ได้ไล่ตามเขา แต่กลับไปร่วมกับราชันย์พิษเพื่อเผชิญหน้ากับหลิงไท่ซวี่และหลี่หยวนชุน สีหน้าของหลิงไท่ซวี่สงบนิ่ง แม้เขาจะไม่ยินดีที่จะต่อสู้กับศัตรูที่ดุร้ายเช่นนี้ แต่เขาก็รู้ดีว่านี่ไม่ใช่เวลาที่จะลังเล เขาทุ่มสุดกำลังเพื่อปัดป้องคู่ต่อสู้ ในอีกด้านหนึ่ง หลี่หยวนชุนกลับรู้สึกหดหู่ใจเป็นอย่างยิ่ง โดยพื้นฐานแล้ว เขาเป็นตัวละครระดับ ‘บรรพกาล’ ในหมู่เกาะแห่งสมุทรอนันต์ นิกายโดดเดี่ยวสูงสุดเป็นเพียงพลังอำนาจเหนือชั้นหนึ่งเดียวในหมู่เกาะแห่งสมุทรอนันต์ และมีเพียงสามปรมาจารย์เท่านั้นที่สามารถบรรลุระดับ ‘เหนือเซียนประทับ’ ได้ สถานะของหลี่หยวนชุนนั้นชัดเจนจากข้อเท็จจริงนี้เพียงอย่างเดียว ในหมู่เกาะแห่งสมุทรอนันต์ ไม่ว่าจะเป็นใครหรือมาจากนิกายใด ล้วนทักทายเขาด้วยความเคารพ ครั้งนี้ เขาเดินทางมายังนครแห่งสงครามเป็นการส่วนตัว เพื่อสอบถามหยางไคเกี่ยวกับสมบัติศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกขโมยไปจากนิกายของพวกเขาเมื่อสามร้อยปีก่อน จึงเห็นได้ชัดว่าเหล่ามหาอำนาจแห่งหมู่เกาะแห่งสมุทรอนันต์ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้เพียงใด ทว่า ทันทีที่มาถึงนครแห่งสงคราม เขากลับต้องเข้ามาพัวพันกับการต่อสู้เพื่อความเป็นความตายอย่างกะทันหัน หลี่หยวนชุนไม่ใส่ใจจริงๆ ว่าเขาจะไปขุ่นเคืองตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปด หรือแดนอธรรมเมฆเทา แต่ก่อนที่จะทำภารกิจให้สำเร็จ เขากลับถูกดึงเข้ามาพัวพันกับการต่อสู้เพื่อเด็กที่เขาเพิ่งพบเจอ นี่ไม่ใช่ผลลัพธ์ที่เขาต้องการเห็น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การต่อสู้กับปรมาจารย์อย่างราชันย์พิษกวาดล้าง และราชันย์ภูต เป็นงานที่แทบจะไม่ได้อะไรเลย [รอก่อนเถอะ พอเรากลับไป ข้าจะบังคับให้ไอ้หนุ่มตระกูลหยางนี่คายสมบัติศักดิ์สิทธิ์ของเราออกมาไม่ว่าอย่างไร แล้วจะสั่งสอนให้มันหลาบจำ!] หลี่หยวนชุนตั้งปณิธานในใจขณะต่อสู้ เมื่อราชันย์พิษและราชันย์ภูตถูกหลิงไท่ซวี่และหลี่หยวนชุนตรึงไว้ หยางไคก็ได้ใช้โอกาสนี้ประเมินสถานการณ์รอบตัว สิ่งที่เขาเห็นทำให้เลือดในกายเย็นเฉียบ แม้ว่าคนทั้งแปดร้อยคนนี้จะเป็นศัตรูของเขามาก่อน แต่เมื่อมองดูพวกเขาในตอนนี้ ไม่ว่าเขาจะมีความขัดแย้งหรือความเป็นศัตรูใดๆ กับพวกมันมาก่อน มันก็ไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว เพราะเกือบทั้งหมดของแปดร้อยคนนี้ได้ตายไปแล้ว บนพื้นดิน แอ่งเลือด แขนขาที่ขาดวิ่น และเศษเนื้อกระจัดกระจายไปทั่ว ในเวลาไม่นานเท่าการดื่มชาครั้งเดียว เหล่าปรมาจารย์จากกองกำลังพันธมิตรเจ็ดตระกูล ก็เกือบจะถูกกวาดล้างจนหมดสิ้นโดยราชันย์ปีศาจร้ายทั้งสอง หยางไคอดไม่ได้ที่จะรู้สึกราวกับกำลังฝันร้าย แม้ว่าราชันย์ปีศาจร้ายทั้งสองจะมีพลังอำนาจที่น่าสะพรึงกลัว และเทคนิคของพวกมันจะเชี่ยวชาญในการสังหารหมู่ แต่เหล่าปรมาจารย์กลุ่มนี้ก็ถูกบดขยี้ได้ง่ายดายถึงเพียงนี้เลยหรือ หยางไคกวาดสายตามองไปรอบๆ สีหน้าของเขาก็พลันเย็นชาลง ใกล้ๆ กันนั้น เขาพบว่าผู้คนจำนวนหนึ่งกำลังแตกกระจายหนีไปราวกับนกและสัตว์ป่า มุ่งหน้าไปยังเมืองหลวงกลาง ผู้คนเหล่านี้คือระดับสูงสุดในกลุ่มแปดร้อยคนที่เคยเป็นศัตรูกันมาก่อน วิธีการของราชันย์ภูตและราชันย์พิษนั้นน่าทึ่งอย่างแท้จริง แต่ในบรรดากลุ่มคนจำนวนมากนี้ ก็ยังมีปรมาจารย์อยู่หลายคน ทว่า เมื่อพวกเขาตกอยู่ภายใต้การโจมตีของราชันย์ภูตและราชันย์พิษ ปรมาจารย์เหล่านี้กลับไม่รวมตัวกันต่อสู้ แต่หลายคนกลับอาศัยพละกำลังอันสูงส่งของตนเพื่อหลบหนีไป ในขณะที่ผู้ที่ไม่สามารถหลบหนีได้ก็พบกับความตายอันน่าเศร้า นี่เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับปรมาจารย์จากตระกูลชิว, ตระกูลฮั่ว, และตระกูลหลิว เพราะชิวอี้เมิง, ฮั่วซิงเฉิน, และ หลิวชิงเหยา ไม่ได้อยู่ที่นี่ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีใครที่ต้องปกป้อง ในทางตรงกันข้าม ลูกหลานของตระกูลเย่, ตระกูลคัง, และตระกูลเกา กลับได้รับความพินาศ เพราะเมื่อคุณหนูและบุตรชายคนโตของพวกเขาอยู่ในสนามรบ พวกเขาก็ไม่สามารถถอยหนีได้อย่างง่ายดาย หลังจากการตายของเกาหลางเฟิง ปรมาจารย์ที่เหลือของตระกูลเกาก็ไม่คิดจะต่อต้านอีกต่อไป และหันไปหลบหนี จากจำนวนราวแปดร้อยกว่าผู้ฝึกตนในกลุ่มเดิม ปรากฏว่ามีผู้รอดชีวิตหลบหนีไปได้น้อยกว่าหนึ่งร้อยคน ส่วนที่เหลือทั้งหมดเสียชีวิตลงด้วยน้ำมือของราชันย์ปีศาจร้ายทั้งสอง โดยที่แม้แต่เสื้อผ้าของศัตรูก็ยังไม่สามารถทำให้เปื้อนได้ “สมแล้วที่เป็นตระกูลยิ่งใหญ่ทั้งแปด!” หยางไคแค่นเสียงอย่างเย็นชาพร้อมรอยยิ้มเย้ยหยัน เขาโบกมืออย่างรวดเร็ว “ถอย!” จุดประสงค์ที่ใหญ่ที่สุดของการที่เขาออกมาครั้งนี้ คือการช่วยเหลือหยางเวยและหยางเจ่า พี่ใหญ่หยางเวยไม่มีความขัดแย้งหรือการเผชิญหน้ากับหยางไคอย่างแท้จริง และนับตั้งแต่สงครามสืบทอดอำนาจเริ่มต้นขึ้น พวกเขายังเคยร่วมมือกันสองสามครั้ง ดังนั้น หยางไคจึงยังคงมีความคิดเห็นที่ให้ความเคารพต่อเขา สำหรับน้องรอง หยางเจ่า เขาปฏิเสธที่จะยอมรับตำแหน่งผู้บัญชาการของกองกำลังพันธมิตรเจ็ดตระกูล แทนที่จะมอบการควบคุมให้กับเย่ซินโหรว เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เห็นค่าที่จะเอาชนะหยางไคด้วยพละกำลังของปรมาจารย์จากเจ็ดตระกูล การกระทำนี้ทำให้หยางไครู้สึกอบอุ่นใจเล็กน้อย ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็ยังคงปฏิบัติต่อเขาเหมือนคนในครอบครัว และแม้ว่าน้องรองหยางเจ่าจะไม่ลังเลที่จะใช้วิธีการที่สกปรกเพื่อต่อต้านเขา แต่หยางไคก็ไม่สามารถยืนมองดูเขาตายไปได้ เมื่อเขามีอำนาจที่จะช่วยเหลือเขา เมื่อบรรลุวัตถุประสงค์แล้ว ก็ไม่มีเหตุผลที่เขาจะต้องอยู่ที่นี่อีกต่อไป ดังนั้นเขาจึงสั่งให้ถอนกำลังตามธรรมชาติ เมื่อได้ยินคำสั่งของเขา เหล่าอัศวินโลหิตที่ติดตามเขามาก็ล้อมรอบหยางไคเพื่อคุ้มกันความปลอดภัยของเขา ขณะเตรียมตัวออกเดินทาง “หยางไค ช่วยพวกเราด้วย!” เสียงอันน่าเศร้าของเย่ซินโหรวดังขึ้น ทันใดนั้น นัยน์ตาอันงดงามของนางก็เต็มไปด้วยประกายแห่งความสิ้นหวัง ราวกับว่านางเพิ่งพบแสงแห่งความหวังเล็กๆ ในสถานการณ์อันสิ้นหวังนี้ นางวิงวอนหยางไคอย่างกระตือรือร้น