## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 818 - แสดงท่าทีไม่แยแส** เมื่อกระบี่ศักดิ์สิทธิ์แห่งฟ้า (Profound Heavenly Sword) ปรากฏขึ้นครั้งแรก จาง อ่าว มิได้ใส่ใจแม้แต่น้อย อันที่จริง การบ่มเพาะของหยาง ไค่ ก็มิได้สูงส่งนัก อีกทั้งยังปรากฏต่อหน้าม่านปราการเก้าสวรรค์ (Nine Peaks Barrier) เป็นไปมิได้ที่มันจะคุกคามนักบุญอันดับสอง (Second Order Saint) เช่นเขาได้ แต่เมื่อมันขยายใหญ่ขึ้นอย่างอธิบายมิได้ แม้แต่จาง อ่าว ก็ยังรู้สึกถึงอันตรายรางๆ จากมัน ในพริบตา พลังแห่งกระบี่ศักดิ์สิทธิ์แห่งฟ้านี้ได้เพิ่มขึ้นหลายเท่าตัว จาง อ่าว มิอาจเพิกเฉยได้อีกต่อไป ด้วยเสียงกู่ร้องอันดัง จาง อ่าว จึงสวนกลับ *อึก...* เมื่อดาบยักษ์ฟาดฟัน แสงสีทองก็พลันระเบิดออกไป สาดแสงจนผู้คนรอบข้างล้วนมืดบอด แม้จะด้วยพละกำลังอันลึกล้ำของเขา จาง อ่าว เกือบจะถูกสอยร่วงจากฟากฟ้าด้วยการฟาดฟันของกระบี่นี้ ข้างกายเขา เหล่าผู้ฝึกตนแห่งวังปราสาทพิศวง (Shattering Mystical Palace) จำนวนมาก ผู้ซึ่งถูกกระแสน้ำสีทองอันเจิดจ้านกวาดเอาไปด้วย มิได้แม้แต่โอกาสได้ตะโกนร้อง ก่อนจะสลายไป เหลือไว้เพียงธุลีดิน ไม่ต่างอันใดจากการสูญสลายไปอย่างไร้ร่องรอย เมื่อเห็นเช่นนั้น ทุกผู้คนพลันหน้าซีดเผือด ไม่มีผู้ใดคาดคิดว่ายอดฝีมือใหม่แห่งแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ (Nine Heavens Holy Land) ผู้ซึ่งเพิ่งเอ่ยเจรจาปรองดองอยู่เมื่อครู่ จะพลันพลิกผันกลับลำ และปล่อยหมัดสังหารในชั่วพริบตา เย็นชา ไร้ความปรานี และปราศจากความลังเลแม้แต่น้อย ใบหน้าของยอดฝีมือใหม่นี้แปรเปลี่ยนเร็วยิ่งกว่าพลิกหน้าหนังสือ เสียงก่นด่าแผดเผาพลันปะทุขึ้นจากค่ายของวังปราสาทพิศวง เหล่าผู้รอดชีวิตจากการโจมตีครั้งนี้ มองเห็นเพื่อนพ้องและญาติมิตรถูกสังหาร ดวงตาพลันแดงก่ำ ความโกรธแค้นถาโถมเข้าสู่หัวใจ ขณะที่พวกเขาจ้องมองไปยังหยาง ไค่ เหล่าผู้ฝึกตนจากวิหารเทพสงคราม (War Spirit Temple) และนิกายโลกาทมิฬ (Netherworld Sect) เร่งถอนตัวอย่างรีบร้อน เมื่อสัมผัสได้ถึงพลังอันน่าสะพรึงกลัวที่บรรจุอยู่ภายในคมกระบี่นั้น เมื่อเห็นความพินาศที่ดาบสังหารก่อขึ้น ทุกผู้คนอดมิได้ที่จะสั่นสะท้าน ขณะที่เร่งมองหาที่หลบภัย มหาม่านปราการเบื้องนอกม่านปราการเก้าสวรรค์พลันปั่นป่วนอลหม่าน ทุกผู้คนสัมผัสได้ถึงผืนดินที่สั่นสะท้าน และเหล่าจอมยุทธ์ที่ถูกสามนิกายหลอกลวงให้เข้าร่วมการรบครูเสดครั้งนี้ก็รีบถอยร่นอย่างรวดเร็ว การโจมตีของหยาง ไค่ นั้นพุ่งเป้าไปที่จาง อ่าว โดยตรง จึงมิได้ส่งผลกระทบต่อพวกเขามากนัก ในขณะนี้ พวกเขาทุกคนพลันเริ่มลังเลใจ ไม่แน่ใจว่าควรจะกวนประสาทแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ต่อไปหรือไม่ กฎแห่งผู้แข็งแกร่งคือสัจธรรมอันไม่เปลี่ยนแปลง ตั้งแต่อดีตกาลจนถึงปัจจุบัน นักบุญรุ่นก่อนแห่งแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์นั้นได้กระทำการสังหารอย่างไร้ปรานี ก่อให้เกิดความโกรธแค้นและความขุ่นเคืองอย่างมหาศาล แต่หากผู้คนแห่งแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์กล่าวความจริง เรื่องนี้หาได้เกี่ยวข้องอันใดกับพวกเขาไม่ พวกเขายังได้เสนอชดเชยแก่ผู้ประสบโศกนาฏกรรมนี้อย่างเปิดเผย เพียงแค่ความกล้าหาญที่จะยอมรับผิดต่อเรื่องนี้ ก็คู่ควรแก่การเคารพแล้ว มีน้อยนักที่พลังอำนาจในโลกนี้จะยอมรับความผิดพลาดเช่นนี้ได้ ดั่งเช่นแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ หากเป็นพลังอำนาจอื่นที่ยิ่งใหญ่ พวกเขาย่อมแสร้งทำเป็นมิเกี่ยวข้อง และเพียงออกคำสั่งให้เหยื่อทั้งหลายกลับไปยังที่ที่จากมา เหล่าพลังอำนาจมากมายที่มารวมตัวกัน ณ ที่นี้ รู้สึกว่าหากพวกเขาล่าถอยไปตอนนี้ ไม่เพียงแต่จะหลีกเลี่ยงความสูญเสียใดๆ ได้อีกต่อไป แต่ยังอาจได้รับผลตอบแทนบางส่วนจากแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์อีกด้วย ยังมีโอกาสที่จะสร้างมิตรภาพอันน้อยนิดกับแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ในพริบตา ผู้คนมากมายพลันเกิดความลังเล จาง อ่าว, เฉา กวน, อู๋ เจี๋ย และเหล่าจอมยุทธ์อื่นจากสามนิกาย ต่างยืนตะลึงงัน ณ ที่เดิม การฟาดฟันเพียงครั้งเดียวของหยาง ไค่ นั้นทำเอาพวกเขาตกตะลึงจนพูดไม่ออก ไม่มีใครในหมู่พวกเขาที่เคยคาดฝันได้ว่าหยาง ไค่ ผู้ซึ่งมีเพียงระดับนักบุญสวรรค์อันดับสอง (Second Order Transcendent) จะสามารถปลดปล่อยการโจมตีอันแข็งแกร่งถึงเพียงนี้ได้ การโจมตีด้วยกระบี่เมื่อครู่ เทียบเคียงได้กับการโจมตีเต็มกำลังของนักบุญอันดับหนึ่งขั้นสูงสุด (Peak First Order Saint) และแม้จาง อ่าว จะสามารถต้านทานมันไว้ได้ แขนของเขาก็ชาไปหมดสิ้น และพลังชีวิตก็ปั่นป่วน ทำให้ใบหน้าของเขาแดงก่ำ เห็นได้ชัดว่าเขาเองก็มิได้รอดพ้นไปโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ แม้จะเป็นยอดฝีมือระดับนักบุญ (Saint Realm) เมื่อเผชิญหน้ากับพลังเช่นนี้ พวกเขาก็รู้สึกว่าชีวิตของตนตกอยู่ในความเสี่ยง ทำให้พวกเขาสั่นสะท้านโดยมิอาจควบคุมได้ หยาง ไค่ ผู้ซึ่งเพิ่งแสดงกระบี่ศักดิ์สิทธิ์แห่งฟ้า ยิ้มเยาะไปยังจาง อ่าว ก่อนจะค่อยๆ แบฝ่ามือออกไปช้าๆ เหนือขึ้นไปเหนือกลุ่มผู้ฝึกตนวังปราสาทพิศวง พลังงานแห่งฟ้าดิน (World Energy) พลันเริ่มควบแน่นและหนักอึ้งขึ้น พายุหมุนก่อตัวขึ้น และในพริบตา รอยประทับฝ่ามืออันยิ่งใหญ่ก็ปรากฏขึ้น ยอดเขาวิเศษอีกแห่งหนึ่งพลันปล่อยกระแสพลังอันล้ำลึก (profound energy) ดุจดังครั้งก่อน ภายใต้การเสริมส่งของพลังนี้ รอยฝ่ามือขนาดใหญ่พลันใหญ่ขึ้นและทรงพลังขึ้นหลายเท่าตัว ราวกับจะปกคลุมทั่วทั้งผืนฟ้า บดบังแสงสว่างทุกอณู "หัตถ์ฉายฟ้า (Heaven Covering Hand) ฝ่ามือเดียวกลบสิ้นทั่วหล้า!" จาง อ่าว ในที่สุดก็กลับคืนสู่สติ และร่วมกับจอมยุทธ์ระดับนักบุญอื่นแห่งวังปราสาทพิศวง อัญเชิญสุดยอดสิ่งประดิษฐ์ของตน และปล่อยการโจมตีอันทรงพลังเข้าใส่ฝ่ามือยักษ์นี้ *ฉิว ฉิว...* แสงวาบสองสาย ดุจสายฟ้าฟาด พุ่งทะยานสู่ท้องฟ้า เจาะทะลวงเป็นรูใหญ่สองรู ในพริบตา รอยฝ่ามือยักษ์บิดเบี้ยวไป แรงส่งลดลงอย่างมาก ทว่ามันหาได้สลายไปสิ้นไม่ *อึก...* พื้นพิภพสั่นสะท้านอย่างรุนแรงอีกครั้ง และนอกม่านปราการเก้าสวรรค์ รอยฝ่ามือยาวนับพันเมตรก็ปรากฏขึ้นบนพื้นดิน เหล่าผู้ฝึกตนแห่งวังปราสาทพิศวงหลายสิบคู่ ไม่อาจหลบหลีกการโจมตีนี้ได้ และบัดนี้ได้กลายเป็นกองเนื้อสดๆ ความตายอันน่าเวทนาอย่างยิ่ง กลิ่นคาวเลือดคละคลุ้งไปทั่วบริเวณ “โหดเหี้ยม!” ห่างออกไปหลายกิโลเมตร ดวงตาของหยุน เฉิง หรี่ลงขณะเขากล่าวอุทานด้วยความตกใจ “พลังอันใดกันนี่!” จี หยาน ผู้ยืนอยู่ข้างกาย รู้สึกถึงความเย็นยะเยือกที่แล่นไปตามสันหลัง แม้ว่าเขาจะรู้สึกว่าการบ่มเพาะของหยาง ไค่ ในขณะนี้เทียบเคียงได้กับตนเอง แต่การโจมตีทั้งสองครั้งเมื่อครู่นี้ มิใช่สิ่งที่ผู้ฝึกตนในระดับของเขาจะสามารถก่อขึ้นได้ จี หยาน ครุ่นคิดกับตนเองว่า หากเขามายืนอยู่ ณ ที่นั้นเมื่อครู่ แม้จะมิได้เสียชีวิตจากการโจมตีนั้น เขาก็คงได้รับบาดเจ็บสาหัสเป็นแน่ “ด้วยการขอความช่วยเหลือจากม่านปราการวิญญาณเก้าสวรรค์ (Nine Peaks Spirit Array) มันสามารถเสริมพลังการโจมตีของตนเองได้หลายเท่า” หยุน เฉิง มองทะลุถึงปริศนานี้ได้ในชั่วพริบตา แม้หยาง ไค่ จะโจมตีเพียงสองครั้ง แต่ทุกครั้งที่เขาทำ ยอดเขาทั้งเก้ายอดก็ส่งพลังงานอันทรงพลังออกมา การเชื่อมต่ออันแนบเนียนนี้เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้มองข้าม ถอนหายใจเบาๆ หยุน เฉิง กล่าวด้วยน้ำเสียงท้อแท้ “ดูเหมือน สหภาพอิสระผู้กล้า (Bold Independent Union) ของข้า จะไม่คู่ควรที่จะแหวกว่ายในกระแสน้ำอันเชี่ยวกรากนี้แล้ว” แม้ว่าสหภาพอิสระผู้กล้าจะมีศิษย์มากมาย แต่พวกเขาก็มีจอมยุทธ์ระดับสูงอยู่น้อยนิด ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาไม่มีจอมยุทธ์ระดับนักบุญ (Saint Realm) แม้แต่คนเดียว เมื่อเผชิญหน้ากับการต่อสู้ที่ดุเดือดเช่นนี้ หยุน เฉิง อดมิได้ที่จะรู้สึกถึงความคับข้องใจและแรงปรารถนาอันเร่าร้อนในพละกำลัง “พวกเจ้ามัวยืนอึ้งอะไรอยู่ รีบทะลายม่านปราการนี้เสีย!” เมื่อเห็นศิษย์ของนิกายตนเองถูกสังหารและบาดเจ็บมากมายต่อหน้าต่อตา จาง อ่าว ก็พลันโกรธเกรี้ยว เมื่อได้ยินเสียงกู่ก้องของจาง อ่าว เหล่าจอมยุทธ์แห่งวังปราสาทพิศวงพลันตื่นจากภวังค์ รีบอัญเชิญสิ่งประดิษฐ์ของตน และโจมตีเข้าใส่ม่านปราการเก้าสวรรค์ เฉา กวน แห่งวิหารเทพสงครามก็กลับคืนสู่สติเช่นกัน รีบละวางความหวาดกลัวและความตกใจ และรีบลงมือจัดการกับหายนะครั้งนี้ ในทางกลับกัน หยาง ไค่ ปล่อยเสียงหัวเราะก้องฟ้าขณะยืนอยู่ที่ขอบม่านปราการ และยังคงปลดปล่อยทักษะศักดิ์สิทธิ์แห่งเก้าสวรรค์ (Nine Heavens Divine Skills) ของตนอย่างไม่หยุดยั้ง ยอดเขาวิเศษแต่ละลูกระเบิดพลังออกมา เชื่อมต่อกับหยาง ไค่ และเสริมพลังการโจมตีสังหารของเขาให้มากยิ่งขึ้นนับสิบเท่า เขากำลังดื่มด่ำกับสิ่งที่ได้มา! หยาง ไค่ ไม่เคยได้ใช้อำนาจอันน่าเกรงขามเยี่ยงนี้อย่างอิสระเสรีมาก่อน เขาสัมผัสได้อย่างชัดเจนถึงพลังอันน่าสะพรึงกลัวของการโจมตีแต่ละครั้งของตน หลังจากที่ได้รับการเสริมส่งจากม่านปราการวิญญาณเก้าสวรรค์ การฟาดฟันแต่ละครั้งของเขา เทียบเคียงได้กับการโจมตีของนักบุญอันดับสอง (Second Order Saint) เลยทีเดียว เมื่อได้ฉีกหน้ากันไปแล้ว หยาง ไค่ ก็ไม่คิดจะยั้งมืออีกต่อไป และเพียงแค่โจมตีโดยไม่กักเก็บสิ่งใดไว้เลย หลังจากกระบี่ศักดิ์สิทธิ์แห่งฟ้า และหัตถ์ฉายฟ้า หยาง ไค่ ก็แสดงหอกพิพากษาฟ้า (Punishing Heaven Spear), แหจับฟ้า (Capturing Heaven Net), และโซ่ตรวนจำคุกฟ้า (Imprisoning Heaven Chain) ต่อเนื่องกันอย่างรวดเร็ว หยาง ไค่ ยังได้ใช้มหาสุระฟ้า (Grand Heavenly Shield) โดยใช้หยดปราณหยาง (Yang Liquid) จำนวนหนึ่งเพื่อกลั่นมันขึ้นมา และนำไปวางไว้ที่ด้านนอกม่านปราการเก้าสวรรค์โดยตรง ภายหลังได้รับการเสริมส่งจากม่านปราการวิญญาณเก้าสวรรค์ ม่านทองคำมหึมานี้ได้กลายเป็นเสมือนม่านปราการที่สอง ตั้งมั่นอย่างไม่ไหวติง ไม่ว่าเหล่าจอมยุทธ์ภายนอกจะระดมโจมตีมันสักเท่าใด การต่อสู้กับเหล่าผู้ฝึกตนทั้งหมดแห่งวังปราสาทพิศวงและวิหารเทพสงคราม หยาง ไค่ ไม่เพียงแต่ไม่แสดงความหวาดกลัวแม้แต่น้อย แต่กลับดูราวกับกำลังสนุกสนานกับมัน สวี ฮุย และเหล่าผู้อาวุโสแห่งแดนศักดิ์สิทธิ์คนอื่นๆ ต่างจ้องมองเขาด้วยความตกตะลึง เดิมที พวกเขาก็ยังรู้สึกกระวนกระวายใจอยู่บ้าง สงสัยว่าตนเองจะสามารถผ่านพ้นวิกฤตครั้งนี้ไปได้หรือไม่ แต่เมื่อได้เห็นการแสดงอันโดดเด่นของยอดฝีมือใหม่แห่งแดนศักดิ์สิทธิ์นี้ ทำให้พวกเขาวางใจจากความหนักอึ้งที่เคยถ่วงทับหัวใจลงได้ การยืนอยู่เบื้องหลังหยาง ไค่ เสมือนกับการได้มาชมการแสดงอันน่าตื่นตาตื่นใจ ทั้งมิได้ลงมือหรือเอ่ยวาจาใดๆ เพียงยืนนิ่งดุจบอดี้การ์ดผู้ภักดี บางทีอาจจะดูเบื่อหน่ายเสียด้วยซ้ำ จาง อ่าว สบถไม่หยุดราวกับจะคลั่งไคล้ ในเวลาหนึ่ง เขาได้เหวี่ยงวัตถุโบราณรูปม้วนคัมภีร์ขนาดใหญ่ออกมา ซึ่งเต็มไปด้วยภาพวาดสัตว์ประหลาดมากมาย และปล่อยแสงสีห้าสีอันทรงพลังออกมา เมื่อหลอมรวมพลังปราณแท้ (True Qi) ของตนเข้าไปในนั้น ม้วนคัมภีร์ก็ได้คลี่ออกและขยายใหญ่ขึ้นอย่างมหาศาล ก่อนจะแปะติดเข้ากับม่านปราการเก้าสวรรค์ เหล่าสัตว์ร้ายที่ถูกวาดบนม้วนคัมภีร์นี้ราวกับมีชีวิตขึ้นมาในพริบตา กระโดดออกมาจากกระดาษ ทะลวงผ่านม่านปราการไปได้โดยปราศจากสิ่งกีดขวางใดๆ และพุ่งตรงเข้าหาหยาง ไค่ ในขณะเดียวกัน เฉา กวน แห่งวิหารเทพสงครามก็ได้อัญเชิญกระบี่ยาวที่กลายเป็นลำแสงอันยิ่งใหญ่ และตามแบบแผนของสัตว์ร้ายในม้วนคัมภีร์ มันก็ทะลวงผ่านม่านปราการเก้าสวรรค์ และพุ่งเข้าปักยังหน้าผากของหยาง ไค่ พร้อมกับออร่าแห่งความตาย เหล่าจอมยุทธ์จากสองพลังอำนาจนี้ และมหาอำนาจอื่น ๆ ที่ติดเชื้อบรรยากาศแห่งสงคราม พลันตะโกนก้องด้วยความโกรธ และผลักดันพลังปราณแท้ของตนอย่างรุนแรง ส่งการโจมตีอันดุเดือดที่สุดเข้าใส่หยาง ไค่ เหล่าจอมยุทธ์มากมายเหล่านี้ ได้รวมพลังกันในพริบตานี้ เพื่อพยายามสังหารหยาง ไค่ ให้สิ้นซากในครั้งเดียว ในความคิดของพวกเขา ในขณะนี้ หยาง ไค่ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นศัตรูที่อันตรายที่สุด แต่ตราบใดที่พวกเขาสามารถสังหารเขาได้ พวกเขาก็จะสามารถทะลวงม่านปราการนี้ และทำลายแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ได้ ม่านปราการวิญญาณเก้าสวรรค์และม่านปราการวิญญาณล้วนเชื่อมโยงกับยอดฝีมือใหม่นี้ ดังนั้น หากยอดฝีมือใหม่นี้ประสบอุบัติเหตุ สวี ฮุย และเหล่าจอมยุทธ์ระดับนักบุญคนอื่น ๆ ก็จะไม่อาจต้านทานได้อีกต่อไป อันที่จริง พวกเขาส่วนใหญ่คิดถูก หากปราศจากหยาง ไค่ แดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ก็คงอยู่ได้ไม่นาน เหล่าสัตว์ร้ายประหลาดเหล่านี้ล้วนส่งเสียงคำรามสะท้านฟ้า และการโจมตีแต่ละครั้งก็มิอาจประมาทได้ แสดงให้เห็นถึงอำนาจที่เทียบเคียงได้กับจอมยุทธ์ระดับนักบุญ (Saint Realm) และนักบุญสวรรค์ (Transcendent Realm) ทว่า หยาง ไค่ หาได้หวาดกลัว และมิได้แสดงเจตนาที่จะหลบหลีกแม้แต่น้อย สวี ฮุย และเหล่าจอมยุทธ์ระดับนักบุญคนอื่น ๆ ที่ยืนอยู่เบื้องหลังเขา ได้เคลื่อนไหวในพริบตานั้น ผลักดันพลังปราณแท้ของตนอย่างรวดเร็ว ขณะที่พวกเขารายล้อมหยาง ไค่ และพุ่งเข้าใส่ห้วงการโจมตีที่หลั่งไหลเข้ามา การระเบิดอันมหาศาลดังสนั่นไปทั่วอากาศ และแสงสีหลากสีนับไม่ถ้วนก็แผ่กระจายไปรอบกายหยาง ไค่ ดุจดอกไม้ไฟอันเจิดจรัส เมื่อแสงสว่างจางหายไป และทุกผู้คนก็มองเห็นได้อีกครั้ง เลือดของพวกเขาก็พลันเย็นเยียบ หยาง ไค่ ยืนอยู่ที่เดิมไม่เปลี่ยนแปลง ปราศจากบาดแผลแม้แต่น้อย และการโจมตีสังหารทั้งหมดที่พุ่งเข้ามาหาเขา ก็ล้วนพ่ายแพ้และสลายไปสิ้น “ด้วยพลังอันน้อยนิดเพียงเท่านี้ พวกเจ้าต้องการย่ำยีแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ของข้าอย่างนั้นหรือ? พวกเจ้ากำลังละเมอ หรือเป็นคนโง่?” หยาง ไค่ เย้ยหยัน ขณะที่เขากล่าวดูหมิ่นอย่างไม่ใส่ใจ ใบหน้าของจาง อ่าว, เฉา กวน และเหล่าจอมยุทธ์ที่โจมตีอีกมากมาย พลันเปลี่ยนสีระหว่างแดงและขาว แต่ละคนต้องการที่จะโต้แย้งเด็กหนุ่มผู้นี้ แต่ก็ไม่สามารถทำได้ ทำให้พวกเขารู้สึกอึดอัดอย่างที่สุด “เจ้าหนู อย่าคิดว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับความสามารถของเจ้า! หากปราศจากการสนับสนุนจากม่านปราการวิญญาณเก้าสวรรค์ เจ้าก็ไม่มีค่าอะไรเลย!” เฉา กวน ตวาดอย่างโกรธแค้น ใบหน้าเต็มไปด้วยความไม่เต็มใจ การบ่มเพาะที่แท้จริงของหยาง ไค่ นั้นไร้ค่าที่เขาจะใส่ใจโดยสิ้นเชิง แต่ไอ้เด็กที่ซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังม่านปราการเก้าสวรรค์ และใช้ม่านปราการวิญญาณเก้าสวรรค์โจมตีพวกเขานั้น นับเป็นเรื่องที่ยุ่งยากสำหรับพวกเขาอย่างแท้จริง