## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 842 - ทะเลสาบฟีนิกซ์ "รังนกฟีนิกซ์ตั้งอยู่ไม่ไกลจากหุบเขามังกร หยางไคใคร่รู้เป็นยิ่งนักว่ามันมีรูปร่างหน้าตาเป็นเช่นไร แต่แล้วเขาก็ได้รู้ความจริงว่า แท้จริงแล้วมันก็เป็นเพียงป่าดงดิบแห่งหนึ่งเท่านั้น เมื่อมองจากเบื้องบน ป่าดงดิบแห่งนี้กลับปรากฏรูปทรงราวกับนกฟีนิกซ์กำลังโบยบินอย่างสง่างาม พงไพรแห่งนี้ประกอบขึ้นจากต้นไม้อายุยืนโบราณเพียงสายพันธุ์เดียว แต่ละต้นเติบโตสูงใหญ่เหลือคณานับหลังจากกาลเวลาผ่านพ้นไปนับศตวรรษ รังนกฟีนิกซ์แตกต่างจากหุบเขามังกรอย่างสิ้นเชิง กล่าวคือ ที่หุบเขามังกรนั้นมีเพียงจักรพรรดิมังกรเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้ ผู้ใดอื่นแม้แต่จะเข้าใกล้ก็มิอาจทำได้ เมื่อผู้ใดก็ตามที่มิใช่จักรพรรดิมังกรพยายามย่างกรายเข้าไป ก็จะถูกผลักไสออกไปด้วยแรงที่มองไม่เห็น ทว่ารังนกฟีนิกซ์กลับไม่แสดงปฏิกิริยาผิดปกติใดๆ มานานหลายปี ราวกับเป็นเพียงป่าธรรมดาสามัญทั่วไป แม้แต่เหล่าศิษย์ของวังมังกร-ฟีนิกซ์ก็ยังมาใช้เป็นสถานที่นัดพบรักใคร่กันอย่างลับๆ อย่างไรก็ตาม หลังจากที่จักรพรรดิมังกรได้ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง เฉินโจวก็ได้ประกาศให้รังนกฟีนิกซ์เป็นเขตต้องห้าม และสั่งห้ามผู้ใดเข้าใกล้โดยเด็ดขาด เมื่อซุนหยูแจ้งความประสงค์กับเฉินโจวว่าต้องการไปเยือนรังนกฟีนิกซ์ เฉินโจวก็ยินดีอย่างยิ่งที่จะอนุญาต เนื่องจากเขาเข้าใจว่าซุนหยูกำลังเตรียมการสำหรับการกลับมาของจักรพรรดินีนกฟีนิกซ์ ด้วยเหตุนี้ เฉินโจวจึงรีบจัดหาสาวกผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากไปคุ้มกันซุนหยูยังรังนกฟีนิกซ์ เมื่อมาถึงชายป่า ซุนหยูได้อ้างเหตุผลให้เหล่าขุนพลแห่งขอบเขตเซียนที่มาด้วยรออยู่ด้านนอก ก่อนที่เขาจะก้าวเข้าไปในรังนกฟีนิกซ์เพียงลำพัง สถานะของซุนหยูในตอนนี้แตกต่างไปโดยสิ้นเชิงเหล่าขุนพลแห่งขอบเขตเซียนเหล่านั้นจึงไม่กล้าขัดคำสั่งเขา อีกทั้งพวกเขายังเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้ประจักษ์แก่สายตาถึงการดับสูญของหยานจื่อ พวกเขาจึงทราบซึ้งถึงอำนาจที่จักรพรรดิมังกรครอบครองอยู่เป็นอย่างดี และย่อมไม่วิตกกังวลต่อความปลอดภัยของซุนหยู หลังจากเดินลึกเข้าไปในป่าไม่นาน ร่างหนึ่งก็ปรากฏวูบขึ้นข้างกายซุนหยู นั่นคือหยางไค “ที่นี่คือรังนกฟีนิกซ์หรือ?” หยางไคกวาดตามองรอบๆ และเอ่ยถามด้วยความฉงน “อืม” ซุนหยูพยักหน้า พร้อมอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับรังนกฟีนิกซ์อย่างรวดเร็ว หยางไคตั้งใจฟังโดยไม่เอ่ยสิ่งใด เพียงแต่เดินหน้าต่อไปในทิศทางที่เขามุ่งไป หยางไครู้สึกได้ถึงบางสิ่งในรังนกฟีนิกซ์แห่งนี้ที่กำลังเรียกหาเขา ทำให้รอยสักมังกรทองบนแผ่นหลังของเขาพลันมีชีวิตชีวาขึ้น และปลุกเร้าความรู้สึกเสียวซ่าอันแปลกประหลาด หลังจากอธิบายเท่าที่เขารู้ ซุนหยูก็เดินตามหลังหยางไคไปอย่างชาญฉลาดและเงียบเชียบ หลังจากเดินไปได้สักพัก ทั้งสองก็พลันโผล่ออกมาจากป่า และพบกับทะเลสาบเล็กๆ เบื้องหน้า ทะเลสาบแห่งนี้เต็มไปด้วยน้ำใสเจิดจรัส ทว่าไม่อาจมองเห็นความลึกลงไปได้เลย ยิ่งไม่ต้องกล่าวถึงการมองหาเบื้องลึกของมัน ทะเลสาบราวกับถูกปกคลุมด้วยพลังอันแปลกประหลาดและลี้ลับ เมื่อยืนอยู่ริมฝั่งและก้มมองลงไป หยางไคอดไม่ได้ที่จะเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย เขาพบว่ามีเงาสะท้อนเลือนรางชนิดหนึ่งในทะเลสาบนี้ เป็นภาพของนกฟีนิกซ์ผู้สูงศักดิ์ ดูราวกับจริงแต่ก็ลวงตาไปพร้อมๆ กัน “นี่คือทะเลสาบฟีนิกซ์ ตั้งชื่อเช่นนี้เพราะเงาสะท้อนอันอธิบายไม่ได้ซึ่งปรากฏเป็นรูปนกฟีนิกซ์ ทว่าผู้คนมากมายได้ดำลงไปสำรวจความลึกของมันมาหลายปี แต่ก็ไม่มีใครพบสิ่งใดที่พิเศษเลย” ซุนหยูอธิบายอย่างเรียบง่าย หยางไคพยักหน้าเบาๆ หยางไครู้ดีว่าสถานที่ลี้ลับบางแห่งจะตอบสนองก็ต่อเมื่อบุคคลที่ถูกเลือกปรากฏตัวขึ้นเท่านั้น นอกเหนือจากบุคคลผู้นั้นแล้ว จะไม่มีผู้ใดสามารถค้นพบสิ่งใดได้ แม้จะมีพละกำลังอันเหลือล้นก็ตาม ขณะยืนอยู่ริมทะเลสาบ รอยสักมังกรทองบนแผ่นหลังของหยางไคเริ่มเคลื่อนไหวราวกับมีชีวิตเร็วขึ้นกว่าเดิม และให้ความรู้สึกราวกับมันพร้อมจะพุ่งทะยานออกไปได้ทุกเมื่อ หยางไคล่มลมหายใจเข้าอย่างแผ่วเบา เขาไม่ระงับมันไว้อีกต่อไป ครู่ต่อมา พร้อมกับเสียงคำรามกึกก้องของมังกร รอยสักมังกรทองก็พุ่งทะยานออกจากแผ่นหลังของหยางไค และปรากฏเป็นตัวตนขึ้น ทว่ามังกรทองในตอนนี้กลับแตกต่างจากตัวที่ปรากฏเบื้องหน้าหยานจื่อในวันนั้นอย่างสิ้นเชิง มังกรทองตัวปัจจุบันมีความยาวเพียงห้าเมตรเท่านั้น หลังจากพุ่งทะยานออกจากร่างของหยางไค มันก็โบกสะบัดไปมากลางอากาศสองสามรอบ ก่อนจะพุ่งดิ่งลงสู่ทะเลสาบฟีนิกซ์ ผิวน้ำในทะเลสาบเกิดระลอกคลื่นชั่วครู่หนึ่ง แล้วมังกรทองก็พลันเลือนหายไป ซุนหยูตื่นเต้นอย่างยิ่งขณะที่เขาเฝ้าสังเกตการณ์ฉากนี้อย่างระมัดระวัง ตลอดทั้งวังมังกร-ฟีนิกซ์ มีเพียงเขาก็เท่านั้นที่ล่วงรู้ความลับของหยางไค จักรพรรดิมังกร ยิ่งไปกว่านั้น มีเพียงเขาเท่านั้นที่ได้รับการฝึกฝนโดยตรงจากจักรพรรดิมังกรเอง นี่คือสิ่งที่เขารู้สึกภาคภูมิใจเป็นธรรมชาติ บัดนี้เขากำลังจะได้เป็นประจักษ์พยานต่อการปรากฏของมรดกแห่งจักรพรรดินีนกฟีนิกซ์ แล้วซุนหยู ในฐานะศิษย์ของวังมังกร-ฟีนิกซ์ จะไม่ตื่นเต้นได้อย่างไรเล่า? หลังจากมังกรทองจมหายลงสู่ทะเลสาบฟีนิกซ์ไปได้สักพัก ผิวน้ำก็เริ่มปั่นป่วน ราวกับมีพลังอันยิ่งใหญ่กำลังก่อตัวขึ้นจากห้วงลึกเบื้องล่าง เมื่อระลอกคลื่นแผ่กระจายออกไป ภาพเงาของนกฟีนิกซ์ในทะเลสาบฟีนิกซ์ก็เริ่มบิดเบี้ยวบิดผัน หากมองจากระยะไกล จะเห็นราวกับภาพมายาของนกฟีนิกซ์ตนนั้นกำลังกระพือปีกทะยานขึ้นจากก้นบึ้งของทะเลสาบ เส้นแสงเล็กจ้อยพลันโบกสะบัดร่อนลงมา และจมหายไปในทะเลสาบฟีนิกซ์ หลังจากเส้นแรก เส้นที่สองก็ตามมา ตามด้วยเส้นที่สาม ไม่นานนัก เส้นแสงนับร้อย นับพัน นับหมื่น ก็เริ่มร่อนเข้ามา แต่ละเส้นเปี่ยมไปด้วยพลังอันลึกลับและล้ำลึก! หยางไคและซุนหยูต่างตะลึงงันต่อภาพเบื้องหน้า ทั้งคู่รีบกวาดตามองไปรอบๆ พยายามสืบหาที่มาของเส้นแสงเหล่านี้ ทั้งคู่พบในไม่ช้าว่า เส้นแสงเหล่านี้อันที่จริงแล้วกำลังโบยบินมาจากต้นไม้ที่ประกอบกันเป็นรังนกฟีนิกซ์ เมื่อครั้งที่พวกเขามาถึงที่นี่ หยางไคเองก็ไม่ได้พบสิ่งผิดปกติใดๆ เกี่ยวกับต้นไม้เหล่านี้เลย ดังนั้นการพัฒนาเช่นนี้จึงน่าตกใจอย่างยิ่ง แม้กระทั่งสำหรับเขา ทั่วทั้งรังนกฟีนิกซ์ เส้นแสงนับอนันต์ถูกปลดปล่อยออกมา ดุจดังฝูงหิ่งห้อย เส้นแสงเหล่านี้พุ่งทะยานออกจากป่า และรีบเร่งรวมตัวกันสู่ทะเลสาบฟีนิกซ์ เหล่าขุนพลแห่งขอบเขตเซียนผู้รอคอยอยู่ภายนอกรังนกฟีนิกซ์เองก็จ้องมองฉากนี้ด้วยดวงตาเบิกกว้าง สุดจะกลั้นความตกตะลึงและความตื่นเต้นไว้ได้ แม้แต่เฉินโจว ผู้ซึ่งกำลังยุ่งอยู่กับการจัดการกิจการต่างๆ ในวังมังกร-ฟีนิกซ์ ก็พลันเหลือบตาไปยังทิศทางของรังนกฟีนิกซ์ทันทีที่สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงนี้ จักรพรรดิมังกรได้ปรากฏกายขึ้นอีกครั้ง และบัดนี้รังนกฟีนิกซ์ก็เริ่มแสดงความเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่ง เห็นได้ชัดว่าจักรพรรดินีนกฟีนิกซ์กำลังจะปรากฏตัวในไม่ช้า เรื่องที่เขากำลังจัดการอยู่นั้นมิใช่เรื่องสำคัญอันดับต้นๆ เฉินโจวจึงละทิ้งมันในทันที และทะยานออกไปในทิศทางของรังนกฟีนิกซ์ ภายในวังมังกร-ฟีนิกซ์ เหล่าปรมาจารย์ท่านอื่นๆ ก็มิได้มีอารมณ์จะทำงานของตนเองต่อไป เมื่อเหตุการณ์สำคัญเช่นนี้อุบัติขึ้นอย่างกะทันหัน พวกเขาทั้งหมดรีบเร่งตามหลังท่านเจ้าวังเฉิน มุ่งหน้าไปยังรังนกฟีนิกซ์ เพื่อเป็นสักขีพยานในการปรากฏอีกครั้งของมรดกแห่งจักรพรรดินีนกฟีนิกซ์ บนชายฝั่งของทะเลสาบฟีนิกซ์ หยางไครอคอยอย่างเงียบสงัด ขณะที่ซุนหยูก็จ้องมองเส้นแสงเรืองรองที่ร่วงหล่นลงสู่ทะเลสาบอย่างไม่กะพริบตา ราวกับว่าเขาได้พบตนเองในแดนสวรรค์ที่ไม่อาจหลุดพ้นได้ ขณะนั่งอยู่ริมทะเลสาบ ซุนหยูสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าพลังงานในบริเวณรอบข้างได้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ มีสัมผัสแห่งความสง่างามอันทรงพลังแผ่ซ่านจากเบื้องลึกของทะเลสาบ และมันก็ทวีความแข็งแกร่งขึ้นทุกขณะ หลังจากเวลาอันยาวนานแต่ก็สั้นในคราวเดียวกัน เส้นแสงที่ล่องลอยทั้งหมดก็จมดิ่งลงสู่ทะเลสาบฟีนิกซ์ ณ วินาทีนั้น ภาพเงาสะท้อนของนกฟีนิกซ์อันเลือนรางในทะเลสาบราวกับมีชีวิตขึ้นมา และปีกของมันก็เริ่มกระพืออย่างรวดเร็วขึ้นเรื่อยๆ ทันใดนั้น ทะเลสาบก็ราวกับจะระเบิดออก และมวลน้ำก็พุ่งทะยานสู่ท้องฟ้า ท่ามกลางมวลน้ำที่สาดกระจาย นกมังกรทองและนกฟีนิกซ์น้ำแข็งสีน้ำเงินก็ปรากฏกายขึ้นพร้อมกัน เสียงคำรามกึกก้องของมังกรและเสียงกรีดร้องโหยหวนของฟีนิกซ์ดังกึกก้องไปทั่วสรวงสวรรค์ เสียงแรกก้องกังวาน เสียงหลังแหลมเสียดแทง เสียงทั้งสองผสมผสานกันและแผ่กระจายออกไปอย่างไม่สิ้นสุด หยางไคแย้มยิ้มขณะที่เขามองภาพอันงดงามเบื้องหน้า เช่นเดียวกับมังกรแท้ในตำนาน นกฟีนิกซ์คืออธิปไตยอีกเผ่าพันธุ์หนึ่งของเหล่าอสูร เป็นสิ่งมีชีวิตสูงสุดที่สามารถบรรลุถึงขั้นที่เก้าได้ ในยามนี้ ภาพอันน่าตื่นตาของมังกรและฟีนิกซ์ได้ถูกจัดแสดงขึ้น มังกรทองแหวกว่ายอย่างยินดีไปทั่วท้องฟ้า ในขณะที่นกฟีนิกซ์น้ำแข็งล่องลอยอย่างสงบนิ่งอยู่เหนือน้ำทะเลสาบ ดวงตาทั้งสองข้างของมันเปล่งประกายแสงแห่งปัญญา ราวกับกำลังสำรวจหยางไค และพิจารณาเขาอย่างถี่ถ้วน ครู่ต่อมา นกฟีนิกซ์น้ำแข็งก็ส่งเสียงร้องเบาๆ อย่างพึงพอใจ หลังจากส่งเสียงร้องนั้น นกฟีนิกซ์น้ำแข็งก็พลันสั่นสะท้าน และร่างของมันก็แปรเปลี่ยนเป็นเส้นแสงนับล้านที่กระจายออกไปและเลือนหายไปอย่างรวดเร็ว ทะเลสาบฟีนิกซ์กลับคืนสู่ความสงบดังเดิม และมังกรทองก็โบยบินกลับคืนสู่ร่างของหยางไค หยางไคลืมตาลงในวินาทีนั้น และดำดิ่งสู่สภาวะแห่งการครุ่นคิดและทบทวน มรดกที่นี่เป็นของซูหยาน แต่บัดนี้เธออยู่ที่นิกายน้ำแข็ง ข้าจะต้องไปพบเธอเสียก่อน จากนั้นจึงพาเธอยังที่นี่เพื่อรับเอาสิ่งที่ควรเป็นของเธอ เมื่อเห็นหยางไคไม่เคลื่อนไหว ซุนหยูก็รอคอยอย่างเงียบเชียบ ไม่กล้าก่อกวน หลังจากนั้นไม่นาน หยางไคก็ค่อยๆ ลืมตาขึ้น และกล่าวว่า “ซุนหยู ข้าต้องการให้เจ้าช่วยเรื่องหนึ่ง” ซุนหยูรีบปรับสีหน้าให้เคร่งขรึม และตอบกลับว่า “โปรดเอ่ยมาได้เลย ท่านหยาง” “ดูแลรังนกฟีนิกซ์แห่งนี้ให้ดีที่สุดเท่าที่วังมังกร-ฟีนิกซ์ของเจ้าจะทำได้” “ได้โปรดวางใจเถิด ท่านหยาง ซุนหยูจักมิยอมให้สถานที่แห่งนี้พบกับอันตรายใดๆ เป็นแน่” “อืม” ทันใดนั้น ซุนหยูก็แย้มยิ้ม และถามว่า “ท่านหยาง มีผู้ใดในใจสำหรับมรดกนี้แล้วหรือ?” หยางไคมองเขาด้วยความประหลาดใจ และถามว่า “เจ้าทราบได้อย่างไร?” “กลิ่นอายของท่านหยางพลันอ่อนโยนลง ราวกับกำลังคิดถึงผู้เป็นที่รัก... หากข้าไม่เข้าใจผิด ผู้นั้นคงเป็นสหายของท่านหยางกระมัง” “เจ้าเด็กน้อย เจ้าช่างสายตาเฉียบแหลม” หยางไคหัวเราะอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้า “ดีล่ะ เรื่องที่นี่จัดการเรียบร้อยแล้ว ข้าควรจะออกเดินทาง” “อะแฮ่ม ท่านหยาง ท่านจะไปแล้วหรือ?” ซุนหยูอดไม่ได้ที่จะแสดงความลังเลใจ ความสำเร็จที่เขามีในวันนี้ล้วนมาจากหยางไค หากเมื่อสองปีก่อนเขาไม่ได้โอกาสนี้ ซุนหยูคาดว่าตนเองคงเป็นได้มากที่สุดเพียงผู้ฝึกตนระดับขั้นจุติเซียน หรืออาจจะอ่อนแอกว่านั้น และพรสวรรค์ของเขาคงมิอาจเทียบเท่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ด้วยพรสวรรค์เดิมของซุนหยู แม้เขาจะบำเพ็ญเพียรไปตลอดชีวิต ขีดจำกัดของเขาก็คงจะเป็นเพียงขอบเขตเซียน แต่บัดนี้ เขากลับสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่า การก้าวข้ามสู่ขอบเขตเซียนนั้นเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น โชคลาภอันยิ่งใหญ่นี้ล้วนเป็นของขวัญจากหยางไค ทำให้ซุนหยูรู้สึกซาบซึ้งไปชั่วกาลนาน “อืม ถึงเวลาที่ข้าต้องไปแล้ว ยังมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ข้าต้องจัดการ อย่าห่วงเลย เราจะได้พบกันอีกในอนาคต” หยางไคตอบ “อืม เช่นนั้นท่านหยางโปรดดูแลตนเองด้วย ครั้งหน้าที่พบกัน ซุนหยูจักไม่ทำให้ท่านผิดหวังในความคาดหวังของท่านอย่างแน่นอน!” ซุนหยูกล่าวด้วยความจริงใจพร้อมกับประสานมือ “ศิษย์จะพากเพียรเป็นสองเท่าเพื่อไม่ให้นำความอับอายมาสู่ความดูแลและการฝึกฝนของท่าน!” หยางไคแย้มยิ้มบางๆ ไม่กล่าวสิ่งใดอีก เพียงวูบไหว และหายลับไปในพริบตา ซุนหยูเงยหน้ามองไปยังทิศทางที่หยางไคจากไป ถอนหายใจอย่างแผ่วเบา ก่อนจะหันหลังกลับและจากไป หลังจากออกจากรังนกฟีนิกซ์ ซุนหยูอดไม่ได้ที่จะตะลึงกับภาพเบื้องหน้า เหล่าปรมาจารย์ของวังมังกร-ฟีนิกซ์ทั้งหมดได้มาชุมนุมกันอยู่ที่นี่ และยืนรวมกับท่านเจ้าวังเฉินโจว รอคอยซุนหยู เมื่อเห็นซุนหยูออกมาจากด้านใน ดวงตาของพวกเขาทุกคนฉายแววแห่งความใคร่รู้และความคาดหวัง “ท่านเจ้าวัง ท่านอาจารย์...” ซุนหยูประสานมือ เฉินโจวรีบคืนความเคารพ ก่อนจะเอ่ยถามอย่างลังเล “ท่านลอร์ดจักรพรรดิมังกร มรดกแห่งจักรพรรดินีนกฟีนิกซ์เริ่มปรากฏเป็นรูปธรรมแล้วหรือ?” การเคลื่อนไหวภายในรังนกฟีนิกซ์ถูกรับรู้โดยพวกเขาทุกคน ดังนั้นเป็นธรรมดาที่เหล่าปรมาจารย์ที่นี่จะเริ่มคาดเดาไปต่างๆ นานา ซุนหยูสูดลมหายใจเข้าลึกๆ และตอบ “อืม ค่อนข้างมาก” “ท่านหมายความว่า?” เฉินโจวเปี่ยมด้วยความปลาบปลื้ม “เอ่อ...” ซุนหยูอึกอักไปชั่วขณะ ก่อนที่ความคิดหนึ่งจะแวบเข้ามาในสมอง และเขากล่าวอย่างรวดเร็ว “ไม่มีศิษย์คนใดในวังที่เหมาะสมจะรับมรดกแห่งจักรพรรดินีนกฟีนิกซ์ และยิ่งไปกว่านั้น เวลายังไม่ถึงกำหนดที่ใครจะรับได้” “อ้า?” เฉินโจวพลันผิดหวัง และรีบซักถามในทันที “เราจะต้องรออีกนานเท่าใด?” ซุนหยูส่ายหน้า “นี่เป็นเรื่องของโชคชะตา มีเพียงสวรรค์เท่านั้นที่รู้ แม้แต่ข้าเองก็ไม่อาจกล่าวได้” ความคลุมเครือของคำตอบทำให้ซุนหยูรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย แต่เมื่อกวาดตามองไป เขาก็เห็นว่าเหล่าผู้อาวุโสของวังต่างก็มีสีหน้าครุ่นคิด พยักหน้าเบาๆ ราวกับว่าคำกล่าวที่เขาแต่งขึ้นอย่างลวกๆ นั้นสมเหตุสมผล ซุนหยูถอนหายใจอย่างโล่งอกอย่างลับๆ และประกาศว่า “ข้าต้องเข้าสู่การปลีกวิเวก พวกท่านไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องของจักรพรรดินีนกฟีนิกซ์อีกต่อไป นางจะปรากฏตัวเมื่อถึงเวลาอันเหมาะสม” “อืม” เฉินโจวรีบพยักหน้า “ถูกต้อง ท่านลอร์ดจักรพรรดิมังกร เราควรจัดการกับถ้ำเยือกแข็งแห่งอเวจีอย่างไร? ได้โปรดตัดสินใจ” “ท่านเจ้าวังโปรดดำเนินการตามที่ท่านเห็นสมควรเถิด” ซุนหยูตอบพร้อมรอยยิ้มขมขื่น เขาจะสามารถตัดสินใจเรื่องสำคัญเช่นนี้ได้อย่างไรเล่า? เมื่อได้ยินเช่นนั้น เฉินโจวจึงไม่ถามสิ่งใดอีก และนำซุนหยูพร้อมเหล่าผู้อาวุโสเดินทางกลับวังมังกร-ฟีนิกซ์ ก่อนจะเตรียมวัสดุและทรัพยากรสำหรับการบ่มเพาะที่ดีที่สุด และจัดหาสถานที่อันเงียบสงบให้ ‘จักรพรรดิมังกร’ ได้เข้าสู่การปลีกวิเวก"