## คำแปลภาษาไทย (Full Prose): เหล่าวีรชนผู้ทรงคุณธรรมถูกดึงดูดด้วยบทสวดสรรเสริญ จึงได้สร้างรูปปั้นและวิหารแด่เทพธิดา พวกเขายังได้เลี้ยงดูบุตรีแห่งพระเจ้าผู้กลายเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาและต่อมาเป็นวีรชน นี่คือประวัติศาสตร์อันเป็นตำนาน—กำเนิดแห่งนิกายรีเบคคา ดาบศักดิ์สิทธิ์คือการปรากฏครั้งแรกแห่งเจตจำนงของเทพธิดา มันเป็นสัญลักษณ์แห่งสมเด็จพระสันตะปาปาและความภาคภูมิใจแห่งคริสตจักร เมื่อสิ้นสุดมหาสงครามแห่งความมืด ดาบเล่มนั้นถูกปักลงในก้อนหินและไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป ทว่าความสำคัญเชิงสัญลักษณ์ของดาบยังคงสมบูรณ์ มูลค่าของมันประเมินมิได้ อย่างน้อยก็ในสายตาของนิกายรีเบคคา ‘สมบัติล้ำค่าของเราตกไปอยู่ในมือของนิกายยาตันเสียแล้ว!’ ตั้งแต่อาวุโสไปจนถึงปุโรหิต เหล่าสาวกแห่งรีเบคคาพลันกระวนกระวายใจยิ่งนัก สมบัติอันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาไม่เคยอนุญาตให้คนนอกแตะต้อง แต่กลับถูกแย่งชิงไปโดยทาสยาตันอันโสโครก? นี่เป็นภาพอันน่าเหลือเชื่ออย่างแท้จริง [ดาบที่ปักอยู่ในศิลาได้ตกไปอยู่ในมือของนิกายยาตันแล้ว!] [ขวัญกำลังใจของนิกายรีเบคคาได้ลดลงอย่างรุนแรง] [พลังป้องกันและความต้านทานเวทมนตร์ของเหล่าสมาชิกนิกายรีเบคคาถูกลดทอนลง 60%] [สมเด็จพระสันตะปาปามีหน้าที่นำพาเหล่าสมาชิก สมเด็จพระสันตะปาปาจึงไม่ได้รับผลกระทบต่อขวัญกำลังใจ] [ดาบที่ปักอยู่ในศิลาได้แปดเปื้อนด้วยแก่นแท้แห่งยาตัน! พลังศักดิ์สิทธิ์ที่อ่อนแอลงซึ่งยังคงเหลืออยู่ในดาบศักดิ์สิทธิ์ได้มอดดับลงเล็กน้อย!] [เหล่าสมาชิกนิกายรีเบคคาจะสับสนเป็นเวลา 10 วินาที ไม่สามารถกระทำการใดๆ ได้] [สมเด็จพระสันตะปาปามีหน้าที่นำพาเหล่าสมาชิก ท่านจะไม่ตกอยู่ในสภาวะสับสน] ดาเมียนต้านทานสภาวะสับสนนั้นด้วยพลังแห่งระบบ แต่สภาพจิตใจของเขาก็ยังไม่เป็นปกติ “นี่มันอะไรกัน...?” ดาเมียนตื่นตระหนกอย่างสุดขีดเมื่อเผชิญหน้ากับสถานการณ์เลวร้ายที่สุดเท่าที่เขาไม่เคยคาดคิด เขาติดอยู่ในม่านพลังงานสีดำอันมืดมิด และความสับสนของเขาก็ทวีคูณขึ้นเนื่องจากไม่รู้ว่าจะต้องทำสิ่งใด ‘นี่มันเควสต์ที่เป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้สำเร็จใช่หรือไม่?’ ดาเมียนถูกพันธนาการไว้อย่างสมบูรณ์ในขณะนี้ เขาถูกตัดขาดจากโลกภายนอกโดยสิ้นเชิงด้วยม่านพลังงาน และไม่สามารถกระทำการใดๆ ได้ แม้ว่านิกายรีเบคคาทั้งหมดจะตกอยู่ในวิกฤตการณ์ เขาก็ไม่อาจทำสิ่งใดได้เลย ‘ต้องคิดเข้าสิ คิดเข้าไว้ ดาเมียน!’ ในฐานะโอตาคุ ดาเมียนเสพภาพยนตร์ แอนิเมชัน และมังฮวามานับไม่ถ้วน เขาได้พบเจอเรื่องราวอันน่าอัศจรรย์และน่าสนใจมากมาย ดังนั้น ในตอนนี้ เขาจึงครุ่นคิดถึงโลกทัศน์ของ 'Satisfy' จากมุมมองของผู้อ่าน ‘มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่นิกายรีเบคคาจะล่มสลาย ในช่วงเวลาที่เหล่าคนชั่วร้ายทั่วโลก รวมถึงนิกายยาตัน กำลังพยายามปลุกปีศาจตนมหึมาให้ฟื้นคืนชีพ สมดุลของโลกจะพังทลายลงทันทีที่นิกายรีเบคคาถูกทำลาย’ กล่าวโดยสรุป มันจะกลายเป็นนรกบนดิน มันจะเป็นโลกที่ปราศจากความฝันและความหวัง ในวันเปิดตัว 'Satisfy' ประธานกรรมการ ลิม ชอลโฮ ได้แสดงความปรารถนาที่จะสร้างโลกที่ผู้เล่นจะสามารถบรรลุความฝันและสัมผัสถึงความพึงพอใจที่ไม่อาจพบได้ในความเป็นจริง แล้วเขาจะวางแผนสำหรับโลกอันเลวร้ายเช่นนี้ได้อย่างไร? ‘เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด มันสวนทางกับเจตจำนงแห่งโลกที่นิกายรีเบคคาจะตกต่ำ’ ร่างของดาเมียนสั่นสะท้านด้วยความแน่วแน่ ในชั่วขณะนี้ เขาตระหนักได้ถึงภาระอันใหญ่หลวงที่ถูกวางไว้บนบ่าของเขา แรงกดดันอันมหาศาลทับถมจิตใจและหัวใจของเขา ‘ชะตากรรมของโลกนี้ตกอยู่กับคนเพียงคนเดียว!’ การล่มสลายของนิกายรีเบคคาหมายถึงจุดจบของโลก แต่เขากลับเป็นเพียงผู้เดียวที่สามารถหยุดยั้งการทำลายล้างนั้นได้ ดาเมียนรู้สึกถึงภาระอันหนักอึ้งอย่างชัดเจน หากจิตวิญญาณของเขาอยู่ในระดับเดียวกับคนธรรมดาทั่วไป จิตใจของเขาคงจะดับวูบไปแล้วเนื่องจากแรงกดดันอันมหาศาล แต่ทว่า จิตวิญญาณของดาเมียนได้ทะลวงขีดจำกัดของคนธรรมดาทั่วไป มันคือจิตวิญญาณที่ถูกฝึกฝนมาตั้งแต่เด็กจากการที่ผู้คนวิพากษ์วิจารณ์ความเป็นโอตาคุของเขา อันที่จริง หากเขาเป็นเจ้าของจิตใจธรรมดาทั่วไป เขาคงไม่ตะโกนในการประชุมอย่างเป็นทางการว่า “อิซาเบล ข้ารักเจ้า!” และคงจะไม่ได้ยกย่องท่านเกริดต่อไปแม้จะถูกผู้คนวิพากษ์วิจารณ์ก็ตาม นั่นหมายความว่าเขาไม่ใช่มนุษย์ธรรมดาสามัญ ‘นี่มันน่าตื่นเต้นเกินไปแล้ว!’ ดาเมียนประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแรงกดดันอันมหาศาลให้กลายเป็นความหลงใหลอันเปี่ยมสุข และความวิตกกังวลในแววตาของเขาก็พลันเลือนหาย ถูกต้องแล้ว ดาเมียนก็เป็นตัวเอกเช่นกัน เขาเป็นประเภทเดียวกับท่านเกริด ‘คิดทบทวนอีกครั้ง’ เมื่อตระหนักได้ว่านี่คือวิกฤตที่สามารถเอาชนะได้ เขาได้บังคับสมองของตนให้ทำงาน ดาเมียนคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเกิดสมมติฐานขึ้น ‘จะเป็นอย่างไรหากสมเด็จพระสันตะปาปาเป็น NPC และเหตุการณ์ปัจจุบันได้เกิดขึ้น?’ มีความเป็นไปได้สูงมากที่สมเด็จพระสันตะปาปาที่เป็น NPC น่าจะเอาชนะวิกฤตการณ์ปัจจุบันได้โดยง่ายผ่านสารศักดิ์สิทธิ์จากเทพธิดา นี่เป็นเพราะ NPC มีคุณลักษณะในการปรับตัวเข้ากับเรื่องราวที่ถูกออกแบบไว้ล่วงหน้าได้อย่างยืดหยุ่น ทว่าผู้เล่นนั้นแตกต่างออกไป พวกเขาไม่ทราบถึงเรื่องราวที่ถูกออกแบบไว้ล่วงหน้า และสามารถประสบกับวิกฤตการณ์กะทันหันเช่นที่ดาเมียนกำลังเผชิญอยู่ตอนนี้ เมื่อเทียบกับ NPC แล้ว ผู้เล่นนั้นเสียเปรียบ จากนั้นดาเมียนก็เกิดความคิดขึ้น ‘ผู้เล่นมีข้อเสียเปรียบมากกว่า NPC แต่พวกเขาก็มีข้อได้เปรียบมากมายเช่นกัน ลองคิดเสียว่าเป็นผู้เล่นดาเมียน ไม่ใช่สมเด็จพระสันตะปาปาดาเมียน’ ช่วงเวลาระหว่างการระเบิดสั้นลงเรื่อยๆ และเสียงกรีดร้องของเหล่าสาวกแห่งรีเบคคาดังสะท้อนผ่านเพดานห้องจัดเลี้ยงที่แตกสลาย ดาเมียนกัดฟันและพยายามเพิกเฉยต่อเสียงเหล่านั้น เขาไม่มีเวลาให้กับผู้คนที่กำลังทุกข์ทรมานอยู่เบื้องหน้า และมุ่งเน้นไปที่การคิดหาทางออก “คิคุคิ! คิฮาฮาฮาฮาฮา!” เสียงหัวเราะบ้าคลั่งของอักนัสสะท้อนก้อง เส้นผมของเขาที่เคยยุ่งเหยิงไปทั่วถูกลมหวนแห่งการต่อสู้พัดปลิวไป ปีศาจสองตนล้มตายไปแล้ว ขณะที่อีกหลายตนได้รับบาดเจ็บ อักนัสได้สูญเสียอัศวินแห่งความตายไปสองตน เหลือเพียงลิช มูมุดเท่านั้น ซิลเวนาส ข้ารับใช้ลำดับที่สี่แห่งยาตันก็อยู่ในสภาพย่ำแย่เช่นกัน นางหอบหายใจอย่างหนักและเต็มไปด้วยเลือด NPC ที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นตัวแทนของอำนาจหลักกำลังต่อสู้อย่างยากลำบากกับผู้เล่นเพียงคนเดียว โรสนั้นผู้ซึ่งกำลังเหนือกว่าชัคสลีย์ รู้สึกหวาดผวาต่อภาพตรงหน้า ‘ซิลเวนาสระดับ 420 ไม่ใช่รึ?’ แต่ผู้เล่นระดับ 300 กลับสามารถสร้างความเสียหายแก่เธอได้เพียงลำพัง? ผู้เล่นระดับ 300 ทั่วไปคงไม่สามารถผลักดันซิลเวนาสไปถึงระดับนี้ได้ พลังของคลาสในตำนานนั้นยิ่งใหญ่กว่าที่คาดไว้เสียอีก โรสนั้นเต็มไปด้วยความอิจฉาริษยาอันรุนแรง ขณะที่เธอชี้ไม้เท้าไปยังชัคสลีย์ที่นอนกองอยู่บนพื้น ในอดีต เขาเคยเป็นดาบที่ปกป้องอาณาจักรนิรันดร์ และบัดนี้ เขากลับปกป้องอาณาจักรโอเวอร์เกียร์ โรสนั้นสั่นสะท้านด้วยความโกรธที่ NPC ผู้มีชื่อเสียงสีทองสามารถเกาะติดข้อเท้าของเธอเป็นเวลา 10 นาที “เพราะแก ข้าเลยล่าสาวกอย่างไม่ราบรื่น! พวกชั้นต่ำอย่างแกมายุ่งเกี่ยว...!” โรสได้รับเควสต์ย่อยให้ล่าสาวกของรีเบคคา มันเป็นเควสต์อันล้ำค่าที่เพิ่มค่าสติปัญญาของเธอทุกครั้งที่ล่าปุโรหิตและพลหอกของนิกายรีเบคคาเป็นจำนวนหนึ่ง ด้วยเหตุนี้ เธอจึงคาดหวังว่าจะได้เติบโตอย่างมหาศาลจากเควสต์ย่อยนี้ แต่แผนการทั้งหมดของเธอก็ถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิงโดย NPC เพียงคนเดียว เหล่าข้ารับใช้ยาตันและจอมเวทดำคนอื่นๆ ได้กวาดล้างสาวกจำนวนมากไปแล้ว และแทบไม่เหลือเหยื่อให้ล่าอีกต่อไป “ตายซะ! จงถูกหนามรัดและตายไป! หนามล่อลวง!” เถาวัลย์สีม่วงงอกขึ้นจากพื้นดินที่แตกร้าว แล้วมันก็เกิดขึ้นในขณะที่หนามแหลมคมดุจใบมีดพยายามเลื้อยรัดไปทั่วร่างของชัคสลีย์ “...!?” มีดเล่มหนึ่งบินเข้าใส่หนามที่กำลังเลื้อยขึ้นข้อเท้าของชัคสลีย์ และฟันผ่านมันไป ด้วยความประหลาดใจ โรสหันไปทางทิศทางที่ดาบเล่มนั้นมาจาก ขณะที่ชัคสลีย์หน้าแดง “องค์ชาย...” “หา?” โรสไม่เชื่อหูตัวเอง เธอย่อมรู้ว่าชัคสลีย์รับใช้อยู่ใต้บังคับบัญชาของบุตรชายท่านเกริด และลอร์ดนั้นอายุราวห้าหรือหกขวบเท่านั้น แต่ทว่า คนที่ปลายสายตาของเธอคือลอร์ดจริงๆ ‘เจ้าหนูนี่ปามีดเข้าใส่เถาวัลย์และฟันมันจนขาดงั้นรึ?’ ไม่ มันไร้สาระเกินไป... โรสปฏิเสธความเป็นจริงและเล็งไม้เท้าไปยังชัคสลีย์อีกครั้ง ขณะเดียวกันนั้นเอง ดาบเล่มใหม่ก็บินเข้าปักคอของโรสพอดิบพอดี [ท่านได้รับความเสียหาย 1,300 แต้ม] [การร่ายเวทถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ] “บ้าไปแล้ว...!” มันเป็นดาบที่บางและแหลมคม โรสดึงมันออกจากลำคอของเธอ และหันไปทางลอร์ดอีกครั้ง ผู้ซึ่งกำลังจ้องมองเธอด้วยดวงตาที่คล้ายคลึงกับบิดาของเขา “แก!” มีสัตว์ประหลาดตรงหน้าเธอที่ควรจะถูกกำจัดก่อนจะเติบโต! โรสรู้สึกได้โดยสัญชาตญาณและเริ่มร่ายเวทครั้งใหม่ คราวนี้เป้าหมายของเวทมนตร์คือลอร์ด จากนั้นลอร์ดก็ชักดาบเล่มใหม่ออกมา ทักษะการขว้างปาที่เขาได้เรียนรู้จากคาซิมตั้งแต่ยังเป็นทารกได้ถูกนำมาใช้อีกครั้ง “คุ๊ก...! แค่ก!” อีกครั้งหนึ่ง ดาบเล่มหนึ่งปักเข้าที่คอของโรส และการร่ายเวทของเธอก็ถูกยกเลิก! ดาบที่เจ้าชายองค์น้อยปามีนั้นไม่ได้สร้างความเสียหายถึงแก่ชีวิตแก่เธอเนื่องจากชุดเกราะในตำนานของเธอ แต่มันเป็นอุปสรรคอย่างแน่นอน มันเพียงพอที่จะทำให้เธอเต็มไปด้วยความโกรธแค้น! “แก...! แกมันลูกของพ่อแก!” โรสกล่าวโทษท่านเกริดและเหล่าสมาชิกโอเวอร์เกียร์สำหรับการตายของเธอในการบุกโจมตีปีศาจตนมหึมาเบลเลียล ดังนั้น เธอจึงไม่มีความรู้สึกที่ดีต่อท่านเกริดเลย และไม่สนใจว่าลอร์ดจะอายุเท่าไหร่ จากนั้นเธอก็เปิดโล่เพื่อป้องกันดาบของลอร์ดและเริ่มร่ายเวท “ไม่!” สายตาของโค้คและรอยแมนเบนไปทางลอร์ด จากจุดที่พวกเขากำลังเคลื่อนที่ผ่านเหล่าจอมเวทดำ โค้คพยายามที่จะพุ่งตัวเข้าปกป้องลอร์ดด้วยร่างกายของเขา ทว่า... แต่โค้คกลับล้มลงไปกองกับพื้นเพราะพลังกายของเขาถึงขีดจำกัดแล้ว แต่เขากลับเห็นอักนัส ผู้ซึ่งกำลังต่อสู้อย่างยากลำบากกับซิลเวนาส เอื้อมมือไปทางลอร์ด ดวงตาสีทองของอักนัสเปล่งประกายอย่างดุเดือด ขณะที่เขาเหลือบมองไปด้านหลัง นั่นเป็นเพราะเขาเห็นโรสนำเวทมนตร์เข้าใส่ลอร์ดและไอรีน “ยัยนี่!” “กำลังจะเสียแขนไปข้างหนึ่งงั้นรึ?” “คุ๊ก...!” สถานการณ์แย่แล้ว! การกระทำอันน่าอับอายของโรสนั้นปลุกปั่นอักนัสจนเกินจะยับยั้งได้ เมื่อสายตาของอักนัสเบนไปทางโรส ซิลเวนาสก็สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระแล้ว นางเคลื่อนผ่านมนต์ดำของลิช มูมุด เข้าไปด้านหลังของอักนัส และเหวี่ยงอาวุธเข้าใส่หัวใจของเขา “อะ...” ดวงตาของไอรีนสั่นไหวเมื่อบุตรชายและผู้ช่วยเหลือของเธอตกอยู่ในวิกฤตการณ์พร้อมกัน บัดนี้ เธอคิดว่าทุกอย่างจบสิ้นแล้ว และมีเพียงสิ่งเดียวที่เธอทำได้ “ขอโทษค่ะ หนูขอโทษจริงๆ” ขณะเดียวกันนั้น อักนัสและโค้ค ผู้ซึ่งกำลังต่อสู้อย่างยากลำบาก ต่างก็ขอโทษที่ความพยายามของพวกเขาไร้ผล ไอรีนวิ่งไปหาด้วยสุดแรงเพื่อโอบกอดบุตรชายอันเป็นที่รักของเธอ นี่คือสิ่งเดียวที่ไอรีนทำได้ เธอหลับตาลงและรอคอยความตาย ร่างกายของเธอจะเป็นเกราะกำบังเพื่อบุตรชายของเธอจะได้มีชีวิตอยู่ “ฝ่าบาท!” ชัคสลีย์ตกใจจนตัวสั่น เขาพยายามลุกขึ้นยืนอีกครั้ง และก้าวข้ามขีดจำกัดของตนเอง ขณะที่เขาเหวี่ยงดาบสุดแรงเพื่อปกป้องราชินีและองค์ชายของเขา อย่างไรก็ตาม เวลาในการร่ายเวทของโรสนั้นสั้นกว่าเวลาที่ดาบของชัคสลีย์จะตัดโรสได้เสียอีก เวทมนตร์ของเธอถูกปล่อยออกมา แสงเวทมนตร์อันมหึมาพุ่งตรงไปยังไอรีนและลอร์ด แต่ทว่า อักนัสไม่สามารถป้องกันพวกเขาได้ เขายังไม่สามารถเอื้อมถึงพวกเขาได้ เพราะซิลเวนาสเกาะติดเขาอยู่ “คิคุ...! คิคุคิ! คิฮาฮาฮาฮาฮา!” ‘อีกแล้วงั้นรึ?’ เขาแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม แต่ก็ยังไม่สามารถช่วยผู้หญิงคนหนึ่งได้งั้นรึ? ดวงตาของอักนัสพลันเต็มไปด้วยความอับอายเมื่อเสียงหนึ่งดังแว่วเข้ามาในหู “ขอบคุณที่ถ่วงเวลาให้ ข้าอักนัส” มันเป็นเสียงอันศักดิ์สิทธิ์ของใครบางคน บุคคลผู้นั้นได้ปลิดชีพตนเองและกลับมาเกิดใหม่ที่จุดเกิดใหม่ของนครวาติกัน เสียงนั้นเป็นของดาเมียน ผู้ซึ่งหลุดพ้นจากม่านพลังงานสีดำในแบบของผู้เล่นอย่างแท้จริง เขามาหยุดลงข้างกายไอรีนและลอร์ด จากนั้นจึงหันไปมองอักนัสและซิลเวนาส วงเวทสีทองสว่างไสว่างอกขึ้น ทำลายมนต์ดำ ก่อให้เกิดคลื่นกระแทกที่ทำให้เสื้อคลุมสีขาวของดาเมียนปลิวไสว เมื่อไอรีนและลอร์ดลืมตาขึ้น พวกเขาเห็นชุดเกราะศักดิ์สิทธิ์ของดาเมียนที่อยู่ใต้เสื้อคลุมสีขาว เมื่อยืนยันว่ามารดาของตนปลอดภัยดี ลอร์ดก็ยิ้มให้กับบุคคลที่น่าเชื่อถือที่สุดรองจากบิดาของเขา “อาจารย์ดาเมียน!” “ขอโทษที่มาช้า ตั้งแต่นี้ไป ข้าจะปกป้องลอร์ดจังและท่านแม่เอง” ความสง่างามของสมเด็จพระสันตะปาปาทำให้ทุกคนต้องตะลึง เขาคือแสงแห่งพรจากเทพธิดา นี่คือบุรุษผู้เคยประชันฝีมือดาบกับเซียนกระบี่ เคราเกล บุรุษผู้ช่วยให้ราชาโอเวอร์เกียร์กลายเป็นโอเวอร์เกียร์ และบุรุษผู้เรียนรู้การทำฟาร์มหลังจากพิอาโร หนึ่งในผู้เล่นที่แข็งแกร่งที่สุดในเกม ได้ทำให้ผู้ที่อยู่ในที่นั้นตกตะลึงไปตามๆ กัน