**Finalizing Chapter 69-70 Translation** I've completed the translation of Chapter 69-70, titled "สร้างโชคลาภ" (Making a Fortune). My final review focused on ensuring natural-sounding dialogue, especially in the interactions between characters using titles like 'ศิษย์พี่' and 'ศิษย์น้อง'. I also double-checked the calculations for the spirit stones and talisman values, ensuring the math—such as the 14-stone compensation for Ji An's talismans—aligns perfectly with the original text. The resulting Thai prose is now ready for final output. บทที่ 69: บทที่ 67: สร้างโชคลาภ ร่างของหยางเลี่ยและคนอื่นๆ ค่อยๆ เลือนหายไปจนกลายเป็นจุดดำเล็กๆ บนท้องฟ้า เฉินโม่เสวียนเอ่ยขึ้นว่า: "พวกเราอย่าเพิ่งไปแตะต้องถุงเก็บของเหล่านี้เลย ทุกคนควรช่วยกันแล่เนื้อสัตว์อสูรก่อน เดี๋ยวพอหนูเสาะวิญญาณของศิษย์น้องทั้งสองกลับมา ค่อยให้พวกมันตรวจสอบดูว่ามีอะไรผิดปกติหรือเปล่า" แม้เขาจะรู้สึกว่าคนอื่นๆ ไม่น่าจะแอบทำอะไรกับถุงเก็บของ แต่เขาก็ไม่เคยลังเลที่จะระแวงคนในแง่ร้ายไว้ก่อน ความรอบคอบที่เพียงพอคือหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้เขากลายเป็นหัวหน้าทีม ไม่นานนัก หนูเสาะวิญญาณสีน้ำตาลทองตัวหนึ่งก็วิ่งออกมาจากพุ่มไม้ ในปากของมันคาบโสมแดงขนาดเท่าหัวไชเท้าเอาไว้ มันวางโสมลงที่เท้าของเจ้านายแล้วส่งเสียงร้องจิ๊บๆ เพื่อขอคำชม "ทำได้ดีมาก" จี้อันโยนโอสถเลี้ยงวิญญาณให้มันเม็ดหนึ่ง ซึ่งหนูเสาะวิญญาณก็กระโดดขึ้นงับแล้วกลืนลงไปทันที จากนั้นเขาก็สั่งให้มันไปดูว่าถุงเก็บของเหล่านั้นมีปัญหาอะไรหรือไม่ เจ้าหนูอสูรก็รีบวิ่งปราดเข้าไปทันที โอสถเลี้ยงวิญญาณที่ปรุงขึ้นด้วยเคล็ดลับพิเศษนี้สามารถช่วยชำระล้างสายเลือดของหนูเสาะวิญญาณได้ แม้เห็นผลช้า แต่การสะสมในระยะยาวจะช่วยเพิ่มความเฉลียวฉลาดให้มันขึ้นเรื่อยๆ อย่างแน่นอน เจียงชิวเยว่ปรายตามองแล้วยิ้มออกมา: "นี่คือโสมบำรุงโลหิต ดูจากขนาดแล้วอายุน่าจะอย่างน้อยสิบปี เป็นหนึ่งในวัตถุดิบหลักสำหรับปรุงโอสถบำรุงแก่นแท้ สามารถขายได้มากกว่าสิบหินวิญญาณเลยทีเดียว มันดีมากเลยนะเนี่ย ดูเหมือนหนูเสาะวิญญาณของศิษย์น้องเถียนจะเริ่มสูญเสียพรสวรรค์ในการหาตัวยาสมุนไพรไปเสียแล้ว" การค้นหาตัวยาสมุนไพรนั้นเป็นงานที่ต้องใช้แรงกายอย่างมาก โดยเฉพาะในช่วงเวลาหนึ่งที่สมุนไพรวิญญาณจะกลมกลืนไปกับสภาพแวดล้อม หากไม่ค้นหาอย่างละเอียดก็อาจพลาดไปได้ง่ายๆ ยิ่งไปกว่านั้น ในระหว่างการค้นหาตัวยาสมุนไพร คุณอาจต้องเผชิญกับสัตว์อสูรประเภทงูหรือแมลงอสูรหลากชนิด ซึ่งส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพในการค้นหาอย่างยิ่ง ฉู่เหอแกล้งแหย่ขึ้นว่า: "ศิษย์พี่พูดผิดแล้ว บางทีมันอาจจะไม่มีพรสวรรค์มาตั้งแต่แรกแล้วก็ได้ เลยไม่มีอะไรจะเสีย" เถียนอวี่เหล่ยเกาหัวแล้วพูดอย่างอ่อนแรงว่า: "อาจเป็นเพราะหนูเสาะวิญญาณของผมมีสายเลือดที่เจือจางเกินไป มันเลยชอบการต่อสู้มากกว่า แต่จริงๆ มันก็หาตัวยาได้นะ" เขาเองก็ไม่รู้ว่าทำไมหนูเสาะวิญญาณของเขาถึงได้ดูเงอะงะขึ้นเรื่อยๆ ดูดุร้ายมากกว่าฉลาดเสียอีก จี้อันได้รับข้อความตอบกลับจากหนูเสาะวิญญาณแล้วหันไปกล่าวว่า: "หัวหน้าครับ ถุงเก็บของไม่มีปัญหาอะไรครับ" พูดจบเขาก็ก้าวไปข้างหน้าไม่กี่ก้าว ใช้เคล็ดควบคุมวัตถุหยิบถุงเก็บของทั้งสามใบขึ้นมาแล้วโยนให้เฉินโม่เสวียน "ลูกพี่ ให้ศิษย์น้องจี้พาน้องหนูไปหาตัวยาสมุนไพรแถวนี้เถอะ เผื่อจะได้เจออะไรดีๆ อีก" เจียงชิวเยว่เสนอแนะ นี่คือเขตอิทธิพลของวานรปีศาจ และโดยธรรมชาติแล้ว วานรปีศาจจะขับไล่สัตว์อสูรตัวอื่นๆ ออกไปจากอาณาเขตของมัน ทำให้ช่วงเวลานี้เหมาะแก่การหาสมุนไพรวิญญาณที่สุด "ตกลง เจ้ากับศิษย์น้องจี้อยู่แถวนี้ก่อนเถอะ พอพวกเราจัดการเนื้อพวกนี้จนเต็มถุงเก็บของแล้ว เราค่อยไปหาด้วยกัน" ในตอนนั้นเอง หนูเสาะวิญญาณสีน้ำตาลเหลืองตัวหนึ่งก็โผล่ออกมาจากมุมลับ ในปากของมันคาบตะขาบขนาดเท่ากำปั้นเอาไว้ เจียงชิวเยว่ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา: "ศิษย์น้อง นั่นมันไม่ใช่แมลงวิญญาณไร้อันดับ ตะขาบหรอกเหรอ? อีกอย่าง มันเป็นแมลงวิญญาณธาตุดินนะ ดึงดูดพวกสัตว์อสูรธาตุดินได้ดีเชียวล่ะ" ใบหน้าของเถียนอวี่เหล่ยหมองคล้ำลงทันที เขาเตะเจ้าหนูอสูรไปข้างๆ น่าอายชะมัด! ทีมออกสำรวจสันเขาชางอวิ๋นอย่างคร่าวๆ และพบสมุนไพรวิญญาณที่ใช้การได้เพียงแปดต้นเท่านั้น สำหรับสมุนไพรวิญญาณ หากอายุของมันไม่เพียงพอ มูลค่าจะลดลงอย่างมาก ดังนั้นพวกเขาจึงไม่เก็บสมุนไพรที่ยังไม่โตเต็มที่ หากพวกเขาเป็นพวกนักพรตพเนจร คงจะขุดลึกไปถึงสามฟุตในทุกที่ที่ไปแล้ว เฉินโม่เสวียนวาดแผนที่แบบง่ายๆ โดยทำเครื่องหมายตำแหน่งสมุนไพรที่พวกเขายังไม่ได้เก็บเอาไว้ หวังว่ามันอาจจะเป็นประโยชน์ในภายหลัง ... ทีมกลับมายังตลาดเขาโม่หยา เช่าถ้ำฝึกตนหนึ่งหลัง จี้อันป้อนโอสถเลี้ยงวิญญาณให้หนูเสาะวิญญาณ และสั่งให้มันเฝ้ายามอย่างระมัดระวังก่อนจะล้มตัวลงนอน ในระหว่างการล่าสัตว์อสูรข้างนอก พวกเขาต้องคอยระแวดระวังทุกวันและไม่อาจผ่อนคลายได้เลย แม้ว่าจะมีค่ายกลปิดกั้นคุ้มครองในตอนกลางคืนและมีคนคอยเฝ้ายามตลอดเวลา แต่พวกเขาก็ไม่กล้าหลับสนิท สัตว์อสูรกินเนื้อหลายชนิดออกหากินตอนกลางคืน โดยเฉพาะหมาป่าอสูรที่มักจะเคลื่อนที่กันเป็นฝูง ซึ่งจะเป็นอันตรายมากหากพวกมันล้อมเอาไว้ เมื่อจี้อันตื่นขึ้นอีกครั้ง ก็เป็นเวลาบ่ายของวันรุ่งขึ้นแล้ว คนอื่นๆ ตื่นกันนานแล้ว การออกไปครั้งนี้สั้นกว่าปกติ ทำให้พวกเขารู้สึกสบายขึ้นค่อนข้างมาก สมาชิกในทีมแบ่งกลุ่มกันเป็นกลุ่มละสองหรือสามคนเพื่อนำของที่ได้ไปจัดการตามร้านค้าต่างๆ และเสร็จสิ้นเอาเมื่อตอนพลบค่ำ สุดท้ายทุกคนก็มารวมตัวกันที่โรงเตี๊ยมเซียนขี้เมา ครั้งนี้พวกเขาเช่าเพียงห้องธรรมดาห้องหนึ่งเท่านั้น หลังจากสั่งอาหารและเครื่องดื่มแล้ว เฉินโม่เสวียนก็เอ่ยขึ้นว่า: "ศิษย์น้องจี้คือดาวนำโชคของพวกเราจริงๆ ครั้งแรกที่มาร่วมล่าสัตว์อสูรกับเรา เราก็ได้ผลตอบแทนมหาศาลขนาดนี้ เรามาคำนวณกำไรของการปฏิบัติการครั้งนี้ก่อน แล้วค่อยหักค่าใช้จ่ายส่วนตัวของแต่ละคน" "จากการขายผลวิญญาณหยก 75 ลูก ในราคาลูกละ 8 หินวิญญาณ จี้อัน ชิวเยว่ และข้า ทำเงินได้ 600 หินวิญญาณ โสมบำรุงโลหิตสองต้น ขายได้ต้นละ 15 หินวิญญาณ ได้เงิน 30 หินวิญญาณ... ของทุกอย่างขายหมดแล้ว รวมเป็นเงิน 862 หินวิญญาณ" "อิอิ" เถียนอวี่เหล่ยหัวเราะอย่างเคอะเขิน มีน้ำใสๆ ไหลออกมาจากมุมปากของเขา เขารีบเช็ดน้ำลายออกและไอเพื่อปกปิดความอับอาย ก่อนจะค่อยๆ พูดว่า: "พวกเราขายหนังสัตว์ เนื้อ และเลือดแก่นแท้ของสัตว์อสูร หนังและเลือดทั้งหมดขายได้ 96 หินวิญญาณ เราไปเดินดูตามร้านอาหารทั่วตลาดแล้ว ยังเหลือเนื้ออีกเจ็ดสิบถึงแปดสิบปอนด์ ซึ่งขายได้ 47 หินวิญญาณ รวมเป็นเงิน 143 หินวิญญาณ" "ยอดรวมทั้งหมดคือ 1005 หินวิญญาณ ออกไปเจ็ดวันแล้วทำรายได้เกินหนึ่งพันแบบนี้ ทำให้ข้าหัวเราะได้แม้แต่ในฝันเลยล่ะ" ดวงตาของเจียงชิวเยว่เป็นประกายเหมือนดวงดาว เมื่อก่อนรายได้สุทธิต่อเดือนของแต่ละคนอยู่ที่ประมาณห้าสิบหินวิญญาณเท่านั้น ซึ่งเทียบไม่ได้เลยกับตอนนี้ "อย่าเพิ่งหัวเราะเลย มาคำนวณค่าใช้จ่ายกันก่อน" เฉินโม่เสวียนแสร้งทำเป็นเคร่งขรึม แต่เขาก็ไม่อาจสะกดรอยยิ้มเอาไว้ได้: "ศิษย์น้องจี้ เจ้าใช้ยันต์ม่านวารีไปกี่ใบเพื่อขวางราชาวานร?" "หกใบครับ" "คนอื่นล่ะ มีใครใช้ยันต์ส่วนตัวบ้างไหม?" ฉู่เหอและเถียนอวี่เหล่ยต่างส่ายหัว: "ไม่มีครับ" เจียงชิวเยว่กล่าวว่า: "ข้าใช้ยันต์ลมหนาวไปหนึ่งใบ" เฉินโม่เสวียนพยักหน้า: "ข้าเองก็ไม่ได้ใช้ยันต์ส่วนตัวเหมือนกัน จ่าย 50 ผลึกวิญญาณสำหรับยันต์ลมหนาวของชิวเยว่ ส่วนศิษย์น้องจี้ใช้ยันต์ธาตุทองเกิงระดับกลางไปยี่สิบใบ และยันต์ม่านวารีหกใบ ด้วยยันต์ธาตุทองเกิงที่มีอานุภาพขนาดนั้น คำนวณในราคาใบละ 55 ผลึกวิญญาณ เราจะชดเชยให้ศิษย์น้องจี้ 14 หินวิญญาณ พวกเจ้าสองคนมีข้อโต้แย้งอะไรไหม?" "ไม่มีข้อโต้แย้งครับ" จี้อันส่ายหัว ราคานี้ดีกว่าที่เขาขายให้เว่ยซงเหนียนเสียอีก "ข้าก็ไม่มี" เจียงชิวเยว่ตอบเบาๆ: "เป็นไปได้ไหมว่ายันต์ม่านวารีที่พวกเราซื้อคราวก่อน จะเป็นฝีมือของศิษย์น้องจี้?" "เป็นไปได้อย่างมาก!" เฉินโม่เสวียนหัวเราะ: "เอาล่ะ เรื่องยันต์เอาไว้คุยกันทีหลัง เรามาแบ่งหินวิญญาณกันเถอะ! เราเหลือหินวิญญาณ 990 ก้อน ตามปกติแล้วจะเก็บไว้ 30 หินวิญญาณเป็นกองกลางของทีม ในการปฏิบัติการครั้งนี้ ศิษย์น้องจี้ทำผลงานได้ดีเยี่ยมอย่างยิ่ง ดังนั้นเขาจะได้เพิ่มอีก 10 หินวิญญาณ ที่เหลือแบ่งกันเท่าๆ กัน จะได้คนละ 190 หินวิญญาณ ถ้าไม่มีใครคัดค้าน ข้าจะเริ่มแจกจ่ายแล้วนะ" ทุกคนต่างหัวเราะและพูดว่า: "ไม่คัดค้าน แจกเลย!" จี้อันเก็บหินวิญญาณ 214 ก้อนลงในถุงเก็บของ เขารู้สึกพึงพอใจอยู่ไม่น้อย ด้วยหินวิญญาณ 3,000 ก้อน เขาสามารถนำไปแลกแต้มผลงานเพื่อรับโอสถสร้างรากฐานได้ หากพบวิธีการที่เหมาะสม เขาอาจจะทำเงินได้เพียงพอภายในหนึ่งหรือสองปีนี้ เมื่อแบ่งหินวิญญาณเสร็จสิ้น อาหารก็มาเสิร์ฟ ทุกคนต่างยกจอกขึ้นดื่มร่วมกันอย่างรื่นเริง