Chapter 21: ได้รับความรู้แปลกใหม่อีกครั้ง "ใช่แล้วๆ มีของดีอยู่..." จงเสี่ยวซานรีบวิ่งเข้าไปในห้องนอน ตรงดิ่งไปที่โต๊ะเครื่องแป้ง หยิบกล่องของขวัญออกจากกระเป๋าแล้วพูดว่า "นี่คือกล่องของขวัญ Lancôme รุ่นลิมิเต็ดที่ผู้อำนวยการหูนำกลับมาจากยุโรป มูลค่ามากกว่าหนึ่งหมื่น..." พูดจบเธอก็ยัดมันใส่อ้อมแขนของเจิ้งซินอวี่อย่างเร่งรีบ พร้อมกับยิ้มประจบ "ผิวของคุณดีมากอยู่แล้ว แต่ไม่มีผู้หญิงคนไหนรังเกียจหรอกนะถ้าผิวจะดีขึ้นไปอีก จริงไหม?" "ว้าว ขอบคุณนะ" ถึงแม้เจิ้งซินอวี่จะไม่ชอบจงเสี่ยวซาน แต่เธอก็อดไม่ได้ที่จะหลงใหลกล่องของขวัญ Lancôme สีทองในอ้อมแขน ซึ่งยังมีป้ายราคาหนึ่งพันเก้าร้อยเก้าสิบเก้ายูโรติดอยู่ ด้วยรายได้ก่อนหน้านี้ของเธอ เธอไม่มีปัญญาซื้อผลิตภัณฑ์บำรุงผิวราคาสูงขนาดนี้ได้เลย ทว่าก่อนที่เธอจะได้ทำความอบอุ่นให้กับกล่องของขวัญในมือ มันก็ลอยหวือไปอยู่ในมือของจางซูเสียแล้ว "ของแบบนี้ตอนนี้ไร้ประโยชน์ ถ้าเราไม่ได้รับการช่วยเหลือและฟื้นฟูระเบียบสังคมอย่างรวดเร็ว ไม่อย่างนั้น..." จางซูโยนกล่องของขวัญลงบนเตียงทันที "ไม่อย่างนั้น มันก็มีค่าไม่เกินน้ำแร่สองขวดหรอก!" "แต่ แต่ว่าฉันคิดว่ามันดีออกนะคะ" เจิ้งซินอวี่หัวเราะแห้งๆ ขณะกอดกล่องของขวัญไว้ใต้สายตาอันดุดันของจางซู เธอรู้สึกไม่สบายใจและกอดมันไว้แน่นขึ้น จางซูอดไม่ได้ที่จะส่ายหัว แต่เขาก็ไม่ได้ปฏิเสธเจิ้งซินอวี่อีก ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็อาศัยอยู่ใต้ชายคาเดียวกัน และเขาจำเป็นต้องพยายามใส่ใจความรู้สึกของเธอให้มากขึ้นสักหน่อย "เอาล่ะ งั้นถือว่ากล่องของขวัญนี้... มีค่าเท่ากับข้าวครึ่งกล่องก็แล้วกัน" "อะไรนะ...?" จงเสี่ยวซานดีใจมากเมื่อจางซูยอมรับกล่องของขวัญ Lancôme ราวกับว่าเธอได้กลิ่นข้าวหอมๆ แล้ว แต่ไม่คิดว่ามันจะมีค่าแค่ครึ่งกล่องเท่านั้น "ถึงจะรวมภาษีคืนแล้ว มันก็อย่างน้อยหนึ่งหมื่นสี่ถึงหนึ่งหมื่นห้าเลยนะพ่อรูปหล่อ ข้าวอุ่นร้อนครึ่งกล่องราคาแค่สิบกว่าหยวนไม่ใช่เหรอ? อัตราแลกเปลี่ยนนี้... คุณจริงจังเหรอ?" จางซูหันไปมองที่โต๊ะเครื่องแป้งแล้วส่ายหัวใส่จงเสี่ยวซาน "ยุคสมัยมันเปลี่ยนไปแล้ว คุณจะประเมินมูลค่าสินค้าปัจจุบันด้วยราคาในอดีตไม่ได้หรอก ตามตรรกะของคุณ กล่องของขวัญราคาเป็นหมื่น ส่วนข้าวอุ่นร้อนราคาแค่ยี่สิบสามสิบ แล้วกล่องของขวัญนั่นจะเลี้ยงคุณได้เป็นเดือนไหม? คุณกินมันได้หรือไง?" "ไม่... คุณพูดถูก..." จงเสี่ยวซานถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ และความคิดเรื่องข้าวอุ่นร้อนก็ทำให้ท้องของเธอร้องจ๊อกๆ รู้สึกราวกับมีมดนับพันกำลังไชอยู่ข้างใน จนทรมานเหลือทน "งั้น... พ่อรูปหล่อ คุณดูเองเลยนะ อยากได้อะไรก็หยิบไปเลย" จงเสี่ยวซานยอมจำนนอย่างสิ้นเชิง เพราะเธอไม่มีทางเลือกอื่น ท้ายที่สุดแล้วความหิวก็เป็นแรงจูงใจที่ทรงพลังมาก "พึ่งพาตนเองนำไปสู่ความอุดมสมบูรณ์" จางซูพึมพำขณะเปิดลิ้นชักโต๊ะเครื่องแป้ง แล้วเขาก็ต้องตะลึงทันที! "ไม่อยากจะเชื่อเลย!" หลังจากรื้อค้นดู จางซูจ้องมองไปยังลิ้นชักที่เต็มไปด้วยถุงยางอนามัย "ผู้อำนวยการหูที่คุณพูดถึงน่ะ เขาเป็นพวกไร้น้ำยาหรือว่าขยันทำการบ้านกันแน่? ขนาดหมูพันธุ์ยังไม่ใช้เยอะขนาดนี้เลย!" เจิ้งซินอวี่แอบชำเลืองมองเข้าไปในลิ้นชัก ใบหน้าของเธอแสดงออกถึงความประหลาดใจ และยืนขำอยู่ข้างๆ อย่างเงียบๆ "เอ่อ... จริงๆ แล้วถุงยางมีประโยชน์อย่างอื่นอีกนะคะ มันแก้ปัญหาเฉพาะหน้าในเวลาสำคัญได้!" จงเสี่ยวซานพูดเสียงเบาจากด้านข้าง "อ้อเหรอ?" จางซูรู้สึกขบขันและพยักหน้าให้จงเสี่ยวซาน "ผมคงตกข่าวแน่ๆ เอาล่ะ ไหนลองบอกมาสิ ให้ความรู้ผมหน่อย" "ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะพ่อรูปหล่อ นอกจากใช้ในเรื่องปกติแล้ว มันยังใช้ก่อไฟในป่าได้ด้วย แค่ใส่น้ำให้เต็ม มัดปากให้แน่น แล้วใช้เป็นเลนส์นูน พอโดนแสงแดดคุณก็จุดไฟได้แล้ว!" จงเสี่ยวซานอธิบายอย่างตั้งใจ "แถมตอนนี้ข้างนอกก็วุ่นวาย ผมยาวๆ ของผู้หญิงอาจเป็นปัญหาได้ ถ้าคุณหาหนังยางไม่ได้ ก็ใช้ของพวกนี้แทนไปก่อนได้" "คุณยังใช้เก็บน้ำได้ด้วยนะ มันทนทานกว่าที่คุณคิดเยอะ ปกติแล้วมันจุได้ถึงสองถึงสามลิตร มากกว่าขวดโคลาขนาดใหญ่เสียอีก และยังใช้เป็นที่หุ้มรองเท้า ถุงใส่ของ หรือแม้แต่สายรัดห้ามเลือด มันช่วยชีวิตได้เลยนะ!" จางซูและเจิ้งซินอวี่สบตากันด้วยความสงสัยว่า "เป็นไปได้จริงเหรอเนี่ย" "ไปเรียนรู้เรื่องพวกนี้มาจากไหน?" จางซูถามจงเสี่ยวซาน จงเสี่ยวซานถูมือไปมาพลางกล่าวว่า "ฉันเรียนมาจากชมรมปีนเขาน่ะ เทคนิคการเอาตัวรอดในป่าเบื้องต้น ไม่มีอะไรมากหรอก" การที่เป็นพยาบาลอาวุโส เธอต้องการงานอดิเรกที่ดูดีเพื่อยกระดับภาพลักษณ์ของตัวเอง เพราะคนรวยไม่ชอบผู้หญิงราคาถูก "เอาล่ะๆๆ สมมติว่าประโยชน์ที่คุณบอกมามันใช้ได้จริง มันก็คือเรื่องการเอาตัวรอดในป่า ถ้าคุณออกไปได้ ข้างล่างนั่นในตู้ขายของอัตโนมัติก็มีเต็มไปหมด แล้วตอนนี้มันจะมีค่าอะไรกัน?" จางซูเลิกคิ้วขึ้น ถึงเขาจะได้ความรู้ใหม่ แต่ถุงยางก็ยังไม่ใช่สิ่งจำเป็นเร่งด่วนขนาดนั้น "งั้น... มันก็สร้างความสุขได้ทันที ถ้าคุณอยากจะสนุกน่ะนะ!" จงเสี่ยวซานปล่อยวางทุกอย่างแล้ว เจิ้งซินอวี่กลอกตาไปมา เธอคิดว่าตัวเองก็กร้านโลกพอตัวแล้ว แต่ก็ยังเทียบกับพี่สาวคนนี้ไม่ได้จริงๆ ในจุดนี้ เธอไม่สามารถเอาใจเขามาใส่ใจเรากับจงเสี่ยวซานได้ เพราะเธอไม่ได้หิวโหยขนาดนั้น "พูดแบบนั้นได้ด้วย น่าทึ่งจริงๆ เอาล่ะ ผมยอมรับข้อเสนอก็ได้ งั้นถือว่ามีค่าครึ่งกล่อง รวมกับอันอื่นเป็นข้าวอุ่นร้อนหนึ่งกล่องพอดี!" พูดจบ จางซูก็บอกเจิ้งซินอวี่ว่า "มีถุงพลาสติกอยู่ตรงนั้น จัดการเก็บของพวกนี้ทั้งหมดแล้วเอาไปซะ" เจิ้งซินอวี่มองจางซูด้วยสายตาแปลกๆ โดยไม่รู้ว่าในหัวเขากำลังคิดอะไรอยู่ เธออาจจะส่งสายตาค้อนใส่ แต่การกระทำของเธอนั้นรวดเร็วมาก "หนึ่ง..." จงเสี่ยวซานรู้สึกขมขื่นใจที่อุตส่าห์ทุ่มเททุกอย่างแต่แลกได้แค่กล่องเดียว? เธอทำใจดีสู้เสือ เดินไปที่โต๊ะเครื่องแป้ง หยิบกุญแจรถชุดหนึ่งออกมาจากกระเป๋าแล้วพูดว่า "พ่อรูปหล่อ ฉันมีรถฮารันด้าที่เพิ่งออกได้สามเดือน ไม่ว่าจะได้รับการช่วยเหลือหรือไม่ รถนี่เป็นของคุณ แลกกับข้าวอุ่นร้อนยี่สิบกล่องและน้ำสิบกิตร ตกลงไหม?" "ฮารันด้าเหรอ?" จางซูถูคางแล้วส่ายหัว "รถเอสยูวีที่ลุยทางวิบากไม่ได้จะมีประโยชน์อะไร? ผมไม่เอา" "คุณ!" จงเสี่ยวซานแทบขาดใจตาย อาการวิงเวียนเข้าครอบงำจนต้องพิงโต๊ะเครื่องแป้งเอาไว้ กัดฟันแน่น "สิบห้ากล่อง น้ำแปดลิตร!" จางซูเห็นว่าเจิ้งซินอวี่เก็บของเรียบร้อยแล้ว จึงบอกจงเสี่ยวซานว่า "รอสักครู่ เดี๋ยวผมเอาข้าวอุ่นร้อนมาให้" เมื่อเห็นว่าข้อเสนอถูกเพิกเฉย จงเสี่ยวซานก็เริ่มลนลาน ยกแขนขึ้นขวางประตูแล้วพูดว่า "สิบกล่อง น้ำห้าลิตร ถือว่า... รถคันนี้มูลค่าตั้งสามแสนกว่าเชียวนะ!" จางซูมองดูจงเสี่ยวซานที่กำลังหิวโหย ทั้งคู่สบตากัน จางซูถอนหายใจ "สุดท้ายผมก็ยังใจอ่อน งั้นถือว่าทำบุญครั้งหนึ่งแล้วกัน ผมไม่มีข้าวอุ่นร้อนเยอะขนาดนั้นหรอก ผมให้บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปสามห่อ บะหมี่หอยหวานหนึ่งห่อ แล้วก็น้ำสองลิตร เอาลูกกุญแจรถมา แลกกันไหม?" "ฉัน... ฉันทำอาหารไม่เป็น!" จงเสี่ยวซานไม่สนเรื่องจำนวนแล้ว กังวลแค่ว่าจะปรุงอย่างไรมากกว่า "ที่บ้านผมมีแก๊ส คุณใช้หม้อและกระทะได้ตามสบายเลย" "ตกลง!" จงเสี่ยวซานตกลงทันที วางกุญแจรถลงบนอกที่แน่นปึ้กของจางซู ดวงตาของเธอเปล่งประกายขึ้นมาทันทีพลางพูดอย่างกระตือรือร้นว่า "สัญญามานะ ถ้าวันหนึ่งคุณจะออกไปจากที่นี่ ต้องพาฉันไปด้วย!" จางซูขมวดคิ้วเล็กน้อย รู้สึกถึงแรงกดจากมือเย็นเฉียบที่หน้าอก ลำคอที่แห้งผากของเขาพยายามเค้นเสียงออกมา "เดี๋ยวค่อยว่ากัน!" จงเสี่ยวซานเผยรอยยิ้มแปลกๆ ออกมา แล้วทรุดตัวลงพิงวงกบประตู ไม่เอ่ยปากพูดอะไรอีก เหมือนกับศพที่หมดแรงหลังเลิกเรียน