## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ฟลอเรียปฏิบัติตามคำแนะนำของตนเอง ผลักดันเข้าสู่การต่อสู้ระยะประชิด แทนที่จะรักษาระยะห่างที่จักเป็นคุณของควิลลา “ตอนอยู่โรงเรียนเจ้ากลัวที่จะเข้าหาลิธมากเสียจนข้าแซงหน้าไปได้ทั้งที่เจ้ามีเวลามากกว่าสามเดือน จากนั้น เจ้าก็โหยหาความรักจนโง่รับแหวนทาสเข้ามา แล้วยังฆ่ายูเรียลอีก!” คมดาบของนางเคลื่อนไหวราวกับสายธารอันไร้รอยต่อแห่งการพุ่งเข้าใส่ที่แปรเปลี่ยนเป็นการฟันเฉือนจากด้านหลังและด้านบนด้วยเพียงปลายนิ้ว ท่ามกลางการเปิดเผยท่าทีของฟลอเรียตัวจริง แกนพลังอันเหนือกว่าของควิลลา และอาณาเขตอันกว้างใหญ่ของบลัดไบด์ ไม่มีคมดาบใดเข้าเป้า ทว่าถ้อยคำของฟลอเรียกลับบาดลึก ทำให้ควิลลาเซถลา “เจ้าฆ่าเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของเรา เพราะเจ้าอ่อนแอ แม้กระทั่งหลังจากข้ายอมรับพวกเจ้าที่เป็นปรสิตในบ้านของข้าเพราะพ่อแม่ของเจ้าทอดทิ้งพวกเจ้าเหมือนหมา เจ้ายังกล้าแทงแม่ของข้าที่หัวใจอีก!” ทุกถ้อยคำที่เอ่ยออกมา ความรุนแรงของการโจมตีของนางก็เพิ่มขึ้น และการป้องกันของควิลลาก็อ่อนแอลง “หลังจากความเจ็บปวดทั้งหมดที่เจ้าก่อขึ้นกับทุกคน เจ้ายังหน้าไม่อายที่จะเล่นบทเหยื่อและคร่ำครวญเหมือนเด็กน้อย หลังจากที่ข้าเลิกกับลิธ เจ้าก็ยังไม่มีน้ำยาที่จะลงมือ แล้วสุดท้ายก็ไปลงเอยกับของก็อป!” “แต่เหตุผลที่ข้าเกลียดเจ้าที่สุดคือเจ้าทำลายอาชีพของข้า!” ฟลอเรียระเบิดอารมณ์ ปลดปล่อยคาถาที่สะสมไว้ในรีเวอร์ทั้งหมดในคราวเดียว “เพราะเจ้า เวแลนจึงจัดฉากการพิจารณาคดีที่ทำลายชีวิตข้า” “เพราะเจ้า ยูเรียลจึงตาย และข้าก็สูญเสียทุกสิ่งที่ข้าได้ทุ่มเทมา ทุกสิ่งที่ข้าได้เสียสละความสุขเพื่อมัน!” ตามที่ควิลลาคาดไว้ ฟลอเรียได้เตรียมคาถา ระดับสามและสี่เป็นส่วนใหญ่ด้วยการร่ายเวทโดยร่างกาย นางถูกจับได้ด้วยความประหลาดใจ และยิ่งคาถาทรงพลังมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งต้องใช้เวลาในการร่ายมากขึ้นเท่านั้น ควิลลาใช้บลัดไบด์และโล่แสงแข็งหลายชั้นเพื่อป้องกันการโจมตีอันหนักหน่วง แต่คาถาของฟลอเรียกลับเปลี่ยนทิศทาง หลบเลี่ยงการป้องกันของนาง ธรุดได้สอนนางเกี่ยวกับ เออร์นาส ฟูล การ์ด ซึ่งมอบการรับรู้สภาวะแวดล้อมของฟลอเรียในระดับเดียวกับฟริยา และความสามารถในการร่ายคาถาด้วยพลังแห่งเจตจำนง ไม่ว่าคาถานั้นจะอยู่ในระดับใดก็ตาม ควิลลาเปิดใช้งานเกราะป้องกันของชุดเกราะ และประกบโล่เข้าหากัน แต่มันก็สายเกินไป จากระยะที่ใกล้ขนาดนี้ เพียงเสี้ยววินาทีแห่งความลังเลเนื่องจากความประหลาดใจ ก็มากเกินไปแล้ว นางรับการโจมตีไปกว่าครึ่ง จากนั้นฟลอเรียก็เริ่มระดมหมัดและเตะเข้าใส่ รีเวอร์ถูกห้อยไว้ข้างกายขณะที่การโจมตีระลอกแล้วระลอกเล่าทำเอาควิลลาช้ำไปทั้งตัว “ข้าไม่ได้โง่นะ น้องสาว ข้าจำได้ดีว่าหลังจากเจ้าทำอะไรกับแม่ พ่อก็ทำให้แน่ใจว่าอาวุธเออร์นาสจะไม่สามารถทำอันตรายสมาชิกในบ้านได้ แม้แต่พวกหมาจรจัดที่รับมาอย่างเจ้า!” เสียงหัวเราะอันป่าเถื่อนของฟลอเรียเกือบจะเจ็บปวดยิ่งกว่าแรงฟาดฟันเสียอีก เกือบจะ ดวงตาของควิลลาพร่ามัวไปด้วยหยาดน้ำตาจากคำดูถูกและความคับแค้นใจ นางได้พยายามทุกวิถีทางเพื่อชิงความได้เปรียบ แต่สุดท้ายแล้ว มันก็เปล่าประโยชน์ ควิลลาอยู่ใกล้ระดับสีม่วงอ่อน ในขณะที่ฟลอเรียอยู่ระดับสีม่วงเข้ม แต่เมื่อเข้าสู่การต่อสู้ระยะประชิด พวกนางก็เปรียบได้กับเด็กที่สู้กับผู้ใหญ่ ฟลอเรียต่อสู้มาตลอดชีวิตและเชี่ยวชาญทักษะการต่อสู้หลายแขนงก่อนเข้าร่วมกองทัพนานแล้ว ในทางกลับกัน ควิลลาเป็นหนอนหนังสือมาโดยตลอดจนกระทั่งเข้าร่วมกับลิธในการฝึกฝนภายใต้ฟาเวล ช่องว่างระหว่างพี่น้องทั้งสองจึงกว้างราวกับสวรรค์และดิน “ควิลลา!” ฟริยาปลดปล่อยคาถาแรงโน้มถ่วงระดับห้าของนาง แบล็กโฮล เข้าใส่ยูฟิล และพุ่งเข้าไปช่วยเหลือ แบล็กโฮลเพิ่มแรงโน้มถ่วงในอาณาเขตของมันถึงหนึ่งร้อยเท่าและเปลี่ยนทิศทางหลายครั้งต่อวินาที ยูฟิลตัวใหญ่มากจนไม่มีปัญหาในการรวมคาถาแรงโน้มถ่วงเข้ากับคาถาเวทมิติเพื่อจำกัดอาณาเขตของแบล็กโฮลให้ครอบคลุมเฉพาะมังกร ร่างกายของมันยุบตัว พองตัว และยืดออกอย่างไม่หยุดยั้ง ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ภายใต้น้ำหนักของตัวเอง เกล็ดอดามันท์หลายร้อยกิโลกรัมที่ควรจะปกป้องมัน กลับกลายเป็นใบมีดอันโหดเหี้ยมที่ฟันมันจนขาดสะบั้น “นั่นมันมนุษย์ได้อย่างไร? ข้าคือมังกร ข้าควรจะเป็นผู้ชนะ นางมันสัตว์ประหลาด—” ยูฟิลร้องออกมาด้วยความคับแค้นใจ ไม่เพียงแต่มันไร้กำลังช่วยตลอดเวลา แต่มันยังไม่ได้เรียนรู้อะไรจากการแลกเปลี่ยนครั้งนี้เลย เวทมิติของฟริยานั้นเกินกว่าที่มันจะเข้าใจ เช่นเดียวกับเวทมนตร์แรงโน้มถ่วง ดวงตาแห่งมังกรเพิ่งจะเริ่มถอดรหัสความลับของนางได้ไม่นาน แต่มันก็ตายไปเสียแล้ว ฟลอเรียถีบเข้าที่หน้าอกของควิลลาจนซี่โครงหักและกระเด็นออกไป มันจะปิดผนึกการฟื้นฟูและชะลอการรักษาของนาง รีเวอร์กระโจนกลับเข้าสูมือของนาง ป้องกันเดรดนอต และร่ายออร่าแห่งความมืดเพื่อสกัดคาถาที่นางรู้ว่ากำลังจะมาถึง “นี่ทำให้นึกถึงความหลังนะ?” ฟลอเรียป้องกันการพุ่งเข้าใส่ได้อย่างง่ายดาย และคาถาแห่งความมืดของรีเวอร์ก็สกัดเดรดนอตได้อย่างเฉียบพลัน “ข้าจะไม่มีวันลืมการต่อสู้ของเราในงานประลองพิธีจบการศึกษา” นางไม่เสียเวลาไปกับคาถาโจมตีที่ฟริยาสามารถพลิกใช้ต่อต้านตนเองได้ และรักษาสภาพการล็อกดาบไว้ด้วยการรุกคืบ “ครั้งนั้น เจ้าเอาชนะข้าได้ มาดูกันว่าเจ้าจะทำได้อีกครั้งหรือไม่” ทว่าครั้งนี้ ฟลอเรียไม่ได้ยั้งมือเลย ระหว่างงานประลอง นางขาดเจตนาสังหาร และจิตใจก็สับสนจากการเลิกราที่กำลังจะมาถึง แต่ตอนนี้ นางทุ่มเททุกอย่างตามที่ธรุดสั่ง ระหว่างช่องว่างของประสบการณ์และความแข็งแกร่ง ฟริยาพบว่าตนเองเสียเปรียบในไม่ช้า “เจ้าก็สกปรกน่ารังเกียจเหมือนควิลลา! หลังจากแม่ของเจ้าทอดทิ้งเจ้า พ่อแม่ของข้าก็ให้ทุกสิ่งทุกอย่างแก่เจ้า แล้วเจ้าตอบแทนพวกเขาอย่างไร? เจ้ากลายเป็นทหารรับจ้างขายพรสวรรค์ในโรงเตี๊ยมสกปรก ราวกับเจ้าขายตัวเพื่อแลกกับเพื่อน!” “แล้วเมื่อความพยายามอันน่าสมเพชของเจ้าล้มเหลว เจ้าก็ทิ้งชีวิตที่แม่ของข้าช่วยไว้ และขายตัวเองให้กับฟาเวลเพียงเพื่อชดเชยความสามารถที่ขาดไป เจ้าไม่มีค่าอะไรหากปราศจากรูปลักษณ์และเวทมิติ และตอนนี้ก็ยังคงเป็นเช่นนั้น” “อย่างน้อยควิลลาก็ปลุกพลังด้วยตนเองได้เหมือนข้า เจ้าทำสิ่งนั้นไม่ได้ด้วยซ้ำ เจ้าทำอะไรด้วยตัวเองไม่ได้เลย แม้แต่การช่วยน้องสาวของเจ้า!” ดวงตาของฟลอเรียหลั่งน้ำตาด้วยถ้อยคำอันโหดร้ายเหล่านั้น ทำให้การมองเห็นของนางพร่ามัว ในทางกลับกัน ฟริยาตระหนักถึงสิ่งที่มันเป็นอย่างแท้จริง และเสริมความมุ่งมั่นของตนเอง โดยทุ่มเทกำลังและมานาที่เหลือทั้งหมดเข้าสู่การเคลื่อนไหวครั้งต่อไป “ฟลอเรียกำลังวิงวอนให้ข้าช่วยนาง ถ้อยคำเหล่านั้นไม่ได้มาจากนาง แต่มาจากอาร์เรย์แห่งความภักดีอันไม่สั่นคลอน หากนางหมายความตามนั้น สัญญาณของนางก็จะไม่ปรากฏ และนางจะไม่ร้องไห้กลางการต่อสู้ ‘ฟลอเรียไม่เคยร้องไห้ แม้กระทั่งตอนยูเรียลตาย และแม่กำลังเสียเลือดจนสิ้นสติอยู่แทบเท้า นางคือนักรบและกำลังสู้เคียงข้างข้าเท่าที่ทำได้ ด้วยน้ำตาเหล่านั้น นางกำลังทำให้การมองเห็นของตนเองพร่ามัว!’” ฟริยาครุ่นคิด ขณะที่พลังของเดรดนอตและไดเมนชันนัล รูเลอร์รวมกัน อีสต็อกยิงคาถาไม่หยุดหย่อนในทุกทิศทาง ขณะที่ออร่าสีทองห่อหุ้มสตรีทั้งสองไว้ในทรงกลม สายฟ้า น้ำแข็ง และความมืดหายวับไปทันทีที่สัมผัสกับขอบเขตของไดเมนชันนัล รูเลอร์ จากนั้น พวกมันก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งจากมุมและทิศทางที่แตกต่าง คาถาที่พุ่งเป้าไปที่ฟลอเรียมีจุดประสงค์เพื่อปิดบัง Life Vision ของนาง แต่เออร์นาส ฟูล การ์ด ก็มอบการรับรู้สภาพแวดล้อมอย่างสมบูรณ์แบบถึง 360 องศาแก่นาง นางจัดการป้องกันการโจมตีจากเดรดนอตและด้านหลังได้ด้วยรีเวอร์ แต่ฟริยาก็ฉลาดแกมโกงกว่า