## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): แผนการของลิธคือการเปิดมิติผันจิตอย่างรวดเร็วเพื่อสร้างบาดแผลฉกรรจ์ให้แก่กริฟฟอนทองคำ เป็นแผนที่ดีพอกันกับที่คาดเดาได้ง่ายดาย "ชิบหายแล้ว!" เขารับรู้ได้ถึงสัมผัสอันคุ้นเคยของม่านพลังสถิต มันบีบอัดพื้นที่รอบสถาบันที่ถูกทอดทิ้งและลบล้างผลของเวทมนตร์มิติ เว้นแต่ผู้ใช้จะมีมานามากเพียงพอที่จะทัดเทียมกับที่ถูกหล่อเลี้ยงในม่านพลังสถิต "นี่มันแย่จริงๆ โซลัสไม่มีทางถอยทัพที่ว่องไวเลย และข้าก็ไม่อาจแทรกตัวเข้าไปในกริฟฟอนทองคำได้ แม้จะพอจะสอดส่องพิกัดมิติอันเป็นประโยชน์ ฮิสตาร์คิดเผื่อทุกอย่างไว้หมดแล้ว" ลิธยังคงพ่นเพลิงสาปเป็นคู่จากปากและปีกอย่างต่อเนื่อง ลองทุกรูปแบบด้วยความหวังที่จะค้นพบจุดอ่อนของกริฟฟอนทองคำ แต่ก็ไม่พบสิ่งใด และไม่นานนัก พลังชีวิตของเขาก็เริ่มรวดร้าวจากการออกแรงอย่างหนัก เพลิงสาปมีพลังทำลายล้างและความเร็วทัดเทียมกับธาตุต้องสาป แต่สิ่งที่เทียมัตสามารถปลดปล่อยออกมานั้นเล็กน้อยเกินไปเมื่อเทียบกับอสุรกายตนมหึมา จนความเสียหายที่เกิดขึ้นนั้นแทบจะไร้ผล หรือกล่าวให้ถูกคือ รูเล็กๆ เหล่านั้นอาจสะสมจนกลายเป็นบาดแผลฉกรรจ์ หากไม่ใช่เพราะกลไกซ่อมแซมตนเองอันน่าทึ่งของกริฟฟอนทองคำ แม้ลิธจะโจมตีถูกจุดเดิมซ้ำๆ ก็คงไม่เร็วพอ ลิธฟาดฟันเข้าที่ขาด้วย "ดับเบิล เอดจ์" แต่ความรู้สึกนั้นเหมือนบุรุษธรรมดาพยายามจะตัดโค่นหินผา โซเรธแข็งแกร่งกว่าเขา และกรงเล็บทะลวงนภาของเธอก็อาบด้วยพลังแห่งความปั่นป่วน แต่เธอก็ไม่ได้ดีไปกว่ากัน การโจมตีของเธอแทงลึกที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่สำหรับสิ่งมีชีวิตขนาดมหึมานั้น มันเป็นเพียงรอยขีดข่วน รอยขีดข่วนที่สมานตัวได้เอง "โอ้โห! พวกเจ้าช่างน่าประทับใจเสียจริง งั้นเรามายกระดับความระห่ำขึ้นอีกขั้น!" การที่ฮิสตาร์ยังคงหัวเราะอย่างต่อเนื่องไม่ใช่สัญญาณที่ดีเลย แล้วเมื่อแผ่นเกราะของกริฟฟอนทองคำเปิดออก ทุกสิ่งก็กระจ่างแจ้ง สถาบันได้ปลดปล่อยเวทมนตร์วิญญาณระดับหอคอยออกมาเป็นชุด ระเบิดพร้อมเพรียงกัน อานุภาพและความรุนแรงที่ครอบคลุมวงกว้างทำให้เป็นไปไม่ได้ที่จะหลบเลี่ยงหากปราศจากเวทมนตร์มิติ ไบทร้าเร็วที่สุด แต่แม้แต่เธอก็ยังหนีคลื่นกระแทกพลังงานไม่พ้น เธอและโซลัสถูกพัดปลิวออกจากท้องฟ้าและกระแทกพื้นจนเกิดเป็นหลุมลึกหลายเมตร ลิธรอดชีวิตมาได้ก็เพียงเพราะเขารักษาระยะห่างและสลับการโจมตีด้วยเพลิงสาปและเวทมนตร์วิญญาณ ส่วนโซเรธนั้น รับความเสียหายเต็มที่โดยตรง เมื่อฝุ่นจางลง ชิ้นส่วนที่ใหญ่ที่สุดที่เหลืออยู่ของเธอก็มีขนาดเท่ารถยนต์ แกนพลังโทรลล์ของเธอเริ่มทำงาน ใช้เส้นใยเนื้อเยื่อเชื่อมต่อส่วนที่เหลือของร่างกายและสร้างขึ้นมาใหม่ทั้งหมด โทรลล์อาจไม่มีพลังที่หวือหวา แต่พวกมันสามารถมีชีวิตรอดได้ตราบเท่าที่ยังมีชิ้นส่วนร่างกายเหลืออยู่แม้เพียงเสี้ยวเดียว ในพริบตา มังกรเงาก็กลับมา แม้จะเล็กลง ผอมลง และหิวโหย แต่ก็กลับมาอยู่ดี "ข้าหิวโหย!" โซเรธคำรามขณะจ้วงปากและกรงเล็บของเธอลงไปในร่างกริฟฟอนทองคำอย่างลึกซึ้ง แต่คราวนี้ เธอไม่ปล่อย และกลืนกินทั้งสสารและพลังงาน ด้านเอลดริชของเธอเสพสุขกับทั้งสองสิ่ง ขณะที่ด้านโทรลล์ของเธอแปลงพลังงานที่ได้รับมาให้เป็นสสาร ฟื้นคืนร่างของโซเรธให้กลับสู่ขนาดเดิม "ไม่เป็นการกินแล้วหนีนะ เจ้าหนู เจ้าจะต้องชดใช้ในสิ่งที่เจ้ากินเข้าไป" ฮิสตาร์กล่าว ขณะที่เส้นสายสีทองพวยพุ่งออกจากขาของเขาและซึมลึกเข้าไปในร่างของโซเรธ "ข้าได้เรียนรู้จากการเผชิญหน้ากันครั้งก่อนว่า พวกเจ้าลูกผสมเอลดริช-อสูรนั้น ถือกำเนิดจากอัจฉริยภาพของอาร์ธาน "เช่นเดียวกับผลงานสร้างสรรค์ทั้งหมดของเขา พวกเจ้าถูกผูกมัดให้รับใช้เจตจำนงของเขา" "ถอยไป!" ลิธตะโกนผ่านกระแสจิตไปยังโซเรธ โซลัส และไบทร้า "พวกเขาพบวิธีขยายม่านพลังภักดีอันไม่สั่นคลอนออกไปนอกสถาบัน หากพวกเจ้าถูกจับได้-" โซเรธขัดคำพูดเขาด้วยเสียงคำราม ดวงตาของเธอเปลี่ยนเป็นสีทองและจ้องมองเขาด้วยความเกลียดชัง "อะไรกัน! มันต้องใช้เวลาเป็นชั่วโมงในการทำให้ใครเป็นทาส ไม่ใช่แค่ไม่กี่วินาที!" "ข้าแตกต่าง พวกเราแตกต่าง" โซเรธตอบ "พ่อทำให้เราอ่อนไหวต่อม่านพลังทาสโดยเจตนาเพื่อควบคุมเรา ข้าไม่รู้ว่าจะทานทนได้นานแค่ไหน ข้าวิงวอนเจ้า พี่น้องน้อย วิ่งหนีไปเถอะ!" ลิธฉีกขาดระหว่างสัญชาตญาณการเอาตัวรอดและความรู้สึกผิด หลังจากการตกเป็นเหยื่อของธรุดของฟลอเรีย ตอนนี้โซเรธก็ตกอยู่ในเงื้อมมือของธรุดอีกคน มันเป็นความผิดของเขาเองทั้งหมด "เจ้าก็รู้ เจ้าจอมอาชาตัวน้อย ข้ารำคาญมากเมื่อทหารศัตรูเรียกเจ้าว่า 'อัศวินทองคำ' และโห่ร้องชื่อเจ้าในสนามรบ เพราะนั่นคือสัญลักษณ์ประจำตัวข้า" ฮิสตาร์กำลังลุกขึ้นยืน เสียงของเขามั่นใจในชัยชนะ "ข้าอยากจะอยู่ที่นี่และล้างแค้นกับเจ้า การทำเช่นนั้นจะพิสูจน์ว่าใครคือวัตถุต้องสาปที่ดีที่สุด และระหว่างพวกเรา ใครสมควรได้รับนาม 'อัศวินทองคำ' อย่างแท้จริง น่าเสียดาย เวรย่อมตามทัน ข้าจึงต้องหาคนมาแทน" เส้นสายพลังงานสีทองอีกสายปะทุออกจากฐานของสถาบัน เคลื่อนตัวไปยังไบทร้าและโซลัสที่ยังคงตกตะลึง คลื่นกระแทกได้สร้างความเสียหายเพียงเล็กน้อยแก่พวกเธอ ในขณะที่การกระแทกพื้นด้วยความเร็วต่ำกว่าเสียงเล็กน้อยได้ทำให้พวกเธอเกิดอาการกระทบกระเทือนทางสมอง "ในเมื่อการมาเยือนครั้งก่อน เจ้าพรากใครบางคนไปจากข้า มันก็ยุติธรรมแล้วที่ข้าจะตอบแทนบุญคุณ!" "ไบทร้า ไม่นะ!" โซลัสพยายามจะวาร์ปพวกเธอทั้งสองออกไป แต่ทว่าม่านพลังสถิตกลับทำให้เวทมนตร์ของเธอไร้ผล เส้นสายพลังงานไปถึงราจูและพันรัดรอบตัวเธอ แต้มดวงตาของเธอให้กลายเป็นสีทอง "เพื่อเทพเจ้าทั้งหลาย เอลฟิน วิ่งหนีไป!" ร่างกายของไบทร้าบิดเกร็งด้วยความเจ็บปวดขณะที่เธอทุ่มเททุกสิ่งที่มีเพื่อต่อต้านม่านพลังภักดีอันไม่สั่นคลอน "ข้าไม่อยากทำร้ายเจ้า ไม่เอาอีกแล้ว!" เธอร้องเสียงหลบอย่างสิ้นหวัง ปลดปล่อยพลังแห่งความปั่นป่วนระลอกหนึ่งภายในร่างกายเพื่อหยุดยั้งม่านพลังทาส แต่เธอก็ทำได้เพียงชะลอสิ่งที่จะเกิดขึ้นให้ล่าช้าลง "ข้าทิ้งเจ้าไว้ที่นี่ไม่ได้ เรายังสามารถ-" "เดอะ แอบโซลูชัน" ดึงโซลัสเข้าหาเขาของไบทร้าอย่างแรงจนเธอต้องปล่อยค้อนลง อาวุธศักดิ์สิทธิ์ไม่ชะลอความเร็วลงขณะที่มันพุ่งเข้าหาเจ้าของที่แท้จริง "เดอะ แอบโซลูชัน" ไปถึงปากของราจูและหลอมรวมเข้ากับมัน ด้ามจับกลายเป็นเครื่องประดับศีรษะป้องกัน ในขณะที่ส่วนหัวที่เป็นโลหะหลอมรวมเข้ากับเขาหลักของราจู โซลัสแข็งทื่อด้วยความหวาดกลัว เมื่อสิ่งในฝันร้ายของเธอเพิ่งจะถูกเคลือบด้วยดาวรอสและอันตรายกว่าเดิมนับร้อยเท่า ไบทร้าได้กลายร่างเป็นตัวตนที่มีชีวิตซึ่งเป็นภาพสะท้อนของความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของโซลัส สายฟ้าสีขาวแตกเปรี๊ยะๆ รอบตัวราจู ซึ่งปล่อยเจตนาฆ่าฟันที่หนาทึบจนทำให้โซลัสแทบจะหายใจไม่ออก กีบหน้าขูดพื้นด้วยความเดือดดาล ขณะที่กล้ามเนื้อขาอันแข็งแกร่งเตรียมพร้อมที่จะพุ่งทะยาน "ให้ตายสิ แล้วเราจะทำอย่างไร?" ธีเซอุสถาม พร้อมกับจับตาดูเส้นสายสีทองและพยายามคำนวณระยะของมัน "เราอยู่เฉยๆ" นันดีตอบ "หากเราเข้าไปยุ่งเกี่ยว เราจะกลายเป็นอาหารอันโอชะของม่านพลังทาสเพิ่มขึ้น ข้ามีแผนหลายอย่าง แต่ตอนนี้ยังไม่มีแผนใดที่มีโอกาสสำเร็จดีพอ แล้วเจ้าล่ะ?" "เหมือนกัน เราทั้งคู่ไม่สามารถเร็วกว่าไบทร้าได้ และเซนาโกรชก็แข็งแกร่งเกินไป ไม่มีทางที่จะดึงพวกเธอออกมาให้เร็วพอที่จะไม่ตกเป็นทาสเสียเอง ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าเราจะทำได้ ก็ยังมีความเป็นไปได้ที่กริฟฟอนทองคำจะยังคงควบคุมพวกเธออยู่ "แม้แต่ลูกผสมเพียงตัวเดียวที่เปลี่ยนข้าง ก็เพียงพอที่จะบ่อนทำลายปฏิบัติการทั้งหมดของเรา ตัวตนที่แท้จริงของท่านอาจารย์ และชะตากรรมของสงคราม เราต้องระมัดระวังอย่างยิ่ง"