บทที่ 4: เคล็ดวิชาวัวสามกระบวนท่า ในวันที่สอง ซูจื่อโม่รีบออกไปตลาดตั้งแต่เช้าตรู่เพื่อซื้อวัวมาสองสามตัวไว้เป็นเสบียงอาหารสำหรับหลายวันข้างหน้า หลังจากนำวัวไปไว้ในที่ที่จัดเตรียมไว้ ซูจื่อโม่ก็ตรงไปที่ห้องของเตี๋ยเย่ว์แล้วเคาะประตู “คุณหนูเตี๋ยครับ?” สิ่งที่ทำให้ซูจื่อโม่ประหลาดใจคือ ประตูค่อย ๆ เปิดออกทันทีที่เขาเคาะ แม้ข้างนอกท้องฟ้าจะสว่างจ้า แต่ภายในห้องกลับมืดสนิทอย่างน่าประหลาด “เข้ามาสิ” เสียงของเตี๋ยเย่ว์ดังออกมาจากในห้อง ซูจื่อโม่สูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วก้าวเท้าเข้าไปในห้อง ซูจื่อโม่รู้สึกแปลกประหลาดขึ้นมาทันที เขารู้สึกเหมือนได้เดินผ่านม่านน้ำที่เย็นเยียบและอ่อนนุ่มเข้าสู่โลกอีกใบหนึ่ง ซูจื่อโม่มองไปรอบ ๆ แล้วก็ต้องตกตะลึง ภาพที่เห็นเบื้องหน้าไม่ใช่ห้องของเตี๋ยเย่ว์อีกต่อไป แต่มันกว้างขวางยิ่งกว่าคฤหาสน์ของเขาเสียอีก เขายืนอยู่บนสนามหญ้าสีเขียว และมีถังไม้ใบหนึ่งซึ่งสูงกว่าระดับเอวของมนุษย์ทั่วไปอยู่ใบหนึ่ง เตี๋ยเย่ว์นั่งเอกเขนกอยู่บนหินสีเขียวขนาดใหญ่ ท่าทางดูเกียจคร้าน แม้ว่านางจะสวมชุดคลุมสีแดงเลือดตัวใหญ่ แต่มันก็ไม่อาจซ่อนรูปร่างที่เพรียวบางและงดงามของนางได้ “นี่มัน...” ซูจื่อโม่เผลออ้าปากค้าง เพียงวันเดียว เตี๋ยเย่ว์ได้แสดงความสามารถที่ยากจะเข้าใจให้เขาเห็นมากมาย สำหรับเขาแล้ว มันเป็นสิ่งที่แปลกประหลาดและน่าหลงใหลอย่างยิ่ง “นี่คือการนำสิ่งที่ใหญ่ที่สุดมาใส่ไว้ในสิ่งที่เล็กที่สุด เธอจะเข้าใจเมื่อเธอไปถึงระดับขั้นหนึ่ง ไม่จำเป็นต้องคิดมากเกี่ยวกับมันในตอนนี้” เตี๋ยเย่ว์ตอบโดยไม่เปิดโอกาสให้เขาซักถาม “นี่คือพื้นที่ฝึกฝนที่ฉันสร้างขึ้น ต่อไปเธอจะต้องมาฝึกที่นี่” เตี๋ยเย่ว์กระโดดลงจากหินสีเขียวอย่างแผ่วเบา “ฉันจะสอนอีกสามกระบวนท่า ซึ่งเรียกว่า เคล็ดวิชาวัวสามกระบวนท่า ให้ฝึกควบคู่ไปกับวิธีหายใจเข้าออกที่สอนไป” “กระบวนท่าแรกคือ ย่างก้าวไถสวรรค์ แม้จะมีเพียงท่าเดียว แต่กลับเปลี่ยนแปลงได้ไม่สิ้นสุด นี่เป็นวิธีเดียวที่จะฝึกฝนความแข็งแกร่งของขา” ขณะพูด เตี๋ยเย่ว์ก็เริ่มเดินไปบนสนามหญ้า ซูจื่อโม่เบิกตากว้าง จดจ่ออยู่กับสิ่งที่นางทำ เขาจ้องมองทุกย่างก้าวและการเคลื่อนไหวของเตี๋ยเย่ว์ด้วยความกลัวว่าจะพลาดรายละเอียดไป หลังจากเดินไปไม่กี่ก้าว ซูจื่อโม่ก็พอจะเข้าใจสิ่งที่เตี๋ยเย่ว์กำลังอธิบายอย่างเลือนลาง ดูเหมือนการก้าวเท้าของนางจะไม่มีอะไรพิเศษ แต่ถ้าสังเกตให้ดี เขาจะพบว่าเตี๋ยเย่ว์ดูเหมือนกำลังเดินผ่านโคลนตม นางยืดอกขึ้นเล็กน้อย ตั้งหลังให้ตรง งอเข่าลงเพื่อลดจุดศูนย์ถ่วง โดยไม่ปล่อยให้เข่าเลยปลายเท้า แต่ระยะก้าวนั้นกลับกว้างมาก! นางดูเหมือนจะคำนวณระยะห่างของแต่ละก้าวไว้เป็นอย่างดี ทุกก้าวมีระยะห่างเท่ากันเป๊ะ! เตี๋ยเย่ว์หยุดเดินแล้วหันมามองซูจื่อโม่ “ตาเธอแล้ว” ซูจื่อโม่ไม่ได้รีบร้อนฝึก เขาเลือกที่จะยืนนิ่งอยู่นานเพื่อขบคิดก่อนจะก้าวเท้าก้าวแรกออกไป ทันทีที่ซูจื่อโม่ก้าวแรกออกไป เขาก็รู้สึกได้ทันทีว่าเขาทำพลาด เตี๋ยเย่ว์เดินมาข้างกายซูจื่อโม่โดยไม่มีสีหน้าใด ๆ นางยื่นขาออกไปเตะเบา ๆ ที่ขาของซูจื่อโม่ที่ก้าวออกมา “ฟึ่บ!” ซูจื่อโม่สูดปากด้วยความเจ็บ แรงเตะของเตี๋ยเย่ว์ส่งความเจ็บปวดแปลบปลาบแล่นขึ้นไปตามต้นขาของเขา ราวกับมีคนเอาเข็มมาทิ่มแทงที่ขาของเขาอย่างไรอย่างนั้น “ค้างท่าไว้ แล้วทำต่อ” เสียงที่ราบเรียบของเตี๋ยเย่ว์ดังขึ้นในห้อง ซูจื่อโม่ก้มมองแล้วพบว่าหลังจากถูกเตี๋ยเย่ว์เตะจัดท่าให้ ขาที่ก้าวออกไปนั้นเริ่มมีเค้าโครงของท่า ย่างก้าวไถสวรรค์ มากขึ้น “นางกำลังช่วยแก้ไขท่าทางให้เรา” ซูจื่อโม่เข้าใจความตั้งใจของเตี๋ยเย่ว์ ซูจื่อโม่เม้มปากและพยายามนึกถึงท่าทางของ ย่างก้าวไถสวรรค์ ก่อนจะก้าวขาซ้ายออกไปอีกครั้ง “ผิด!” เพียงแค่ฝ่าเท้าสัมผัสพื้น เสียงของเตี๋ยเย่ว์ก็ดังขึ้นอีกครั้ง ตามมาด้วยความเจ็บปวดที่ขาซ้ายของซูจื่อโม่ ซูจื่อโม่ปรับท่าทางของตนเองโดยอัตโนมัติภายใต้ความเจ็บปวดที่ขานั้น ซูจื่อโม่พักหายใจครู่หนึ่งก่อนจะก้าวขาขวาออกไป “ผิด!” เขารู้สึกถึงความเจ็บปวดเดิม ๆ อีกครั้ง ผิด! เจ็บแปลบ! เขาฝึกซ้อมต่อไปและถูกแก้ไขซ้ำแล้วซ้ำเล่า... ในท้ายที่สุด ซูจื่อโม่แทบไม่รู้สึกถึงขาของตัวเองอีกต่อไป มันชาไปหมดจากการถูกเตี๋ยเย่ว์เตะย้ำ ๆ ซูจื่อโม่กัดฟันแน่น เหงื่อท่วมตัว สิ่งเดียวที่อยู่ในหัวคือเขาต้องก้าวต่อไป เวลาผ่านไปโดยที่เขาไม่รู้ตัว ในที่สุด เขาก็ไม่ได้ยินคำว่า “ผิด” ตะโกนใส่เขาอีก คำนั้นฟังดูราวกับฝันร้ายสำหรับเขา ซูจื่อโม่เริ่มตระหนักว่าเขาเริ่มเข้าใจหัวใจสำคัญของ ย่างก้าวไถสวรรค์ แล้ว “จำสิ่งที่ฉันสอนเมื่อคืนไม่ได้หรือไง?” ซูจื่อโม่สว่างวาบขึ้นมาในใจเมื่อได้รับคำเตือนจากเตี๋ยเย่ว์ เขาเริ่มใช้วิธีหายใจเข้าออกที่ได้เรียนรู้มาเมื่อคืนควบคู่ไปกับการฝึก ย่างก้าวไถสวรรค์ ในช่วงแรก ซูจื่อโม่ยังไม่สามารถประสานทั้งสองอย่างเข้าด้วยกันได้ดีนัก เขาหายใจไม่ถูกจังหวะหลังจากก้าวเท้า แต่เมื่อเวลาผ่านไป ซูจื่อโม่ก็ค่อย ๆ ค้นพบวิธีใช้ลมหายใจควบคู่ไปกับ ย่างก้าวไถสวรรค์ อันที่จริง วิธีหายใจนี้กับ ย่างก้าวไถสวรรค์ นั้นเกื้อหนุนกัน ซูจื่อโม่ก้าวเร็วขึ้นเรื่อย ๆ และไม่รู้สึกชาที่ขาอีกต่อไป เลือดเนื้อในกายของเขาดูเหมือนกำลังเดือดพล่าน เขามีพลังมหาศาลที่ขา และระยะก้าวก็กว้างขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เขาไม่ได้ใช้แรงส่งอะไรมากมาย แต่กลับสามารถก้าวได้กว้างถึงห้าฟุตในก้าวเดียว! ซูจื่อโม่ตื่นเต้นที่รู้ว่าเขากำลังฝึกได้ถูกต้อง แต่ซูจื่อโม่ก็รู้สึกได้อย่างเลือนลางว่า ย่างก้าวไถสวรรค์ ของเขายังขาดอะไรบางอย่างไป ซูจื่อโม่หันไปมองเตี๋ยเย่ว์ที่นั่งเอกเขนกอยู่บนหินสีเขียวโดยอัตโนมัติ เตี๋ยเย่ว์มีสีหน้าดูแคลน สายตาของนางเต็มไปด้วยความเย็นชาและหยิ่งยโส ซูจื่อโม่คิดในใจว่า ‘ข้าใช้การหายใจกับย่างก้าวไถสวรรค์ได้คล่องแคล่วขนาดนี้แล้ว ทำไมท่านยังดูถูกข้าอยู่อีก?’ ซูจื่อโม่รู้สึกโกรธ จึงแกล้งฝึก ย่างก้าวไถสวรรค์ วนรอบหินสีเขียวไปมาต่อหน้าเตี๋ยเย่ว์ เตี๋ยเย่ว์แค่นเสียงหัวเราะหลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง “เธอตั้งใจจะฝึกตัวเองให้เป็นวัวหรือไง? ท่าก้าวนี้มีไว้เพื่อ ‘ไถสวรรค์’ ไม่ใช่ให้เธอเอาไว้ไถนา!” ซูจื่อโม่สะดุ้ง เขาหยุดก้าวทันที เตี๋ยเย่ว์ลอยตัวลงจากหินสีเขียวแล้วเดินออกไปข้างนอก นางกล่าวอย่างเย็นชาว่า “เมื่อไหร่ที่เธอเข้าใจความหมายอันลึกซึ้งของ ‘ไถสวรรค์’ ได้ เมื่อนั้นเธอถึงจะเข้าถึงแก่นแท้ของวิชาตัวเบานี้” ซูจื่อโม่ตระหนักในที่สุดว่าสิ่งที่ขาดหายไปใน ย่างก้าวไถสวรรค์ ของเขาคืออะไร ทุกย่างก้าวของเขาจะต้องเป็นการไถร่องลงบนสวรรค์! จะต้องใช้ความกล้าหาญและความองอาจเพียงใดจึงจะทำเช่นนั้นได้? แม้เขาจะเชี่ยวชาญวิชาตัวเบานี้ แต่เขากลับขาดความองอาจและกล้าหาญไป ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงแค่เป็นแค่วัวที่ไถนาเท่านั้น “ไถสวรรค์ ไถสวรรค์...” ซูจื่อโม่ขบคิดเรื่องนี้ไม่หยุด และค่อย ๆ มองเห็นแสงสว่างในใจ เตี๋ยเย่ว์เดินออกจากห้องไปยังลานบ้านด้วยรอยยิ้มจาง ๆ บนใบหน้า ความเย็นชาและเข้มงวดที่นางแสดงออกต่อหน้าซูจื่อโม่หายไปจนหมดสิ้น “เขาสามารถบรรลุถึงขั้นนี้ได้ด้วยการฝึกเพียงวันคืนเดียว ดูเหมือนเขาจะเหนือกว่าฉันในตอนนั้นเล็กน้อยนะ...” เสียงกระซิบของหญิงสาวแว่วออกมาจากใต้ต้นดอกท้อ ก่อนจะจางหายไปกับสายลม ... ตลอดทั้งเดือน ซูจื่อโม่ใช้เวลาส่วนใหญ่ฝึก ย่างก้าวไถสวรรค์ ในพื้นที่ฝึกฝน เขาทำงานหนักเพื่อเข้าถึงแก่นแท้ของ “ไถสวรรค์” และมีความเข้าใจในวิชาตัวเบานี้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ระหว่างนี้ ซูจื่อโม่ยังออกไปซื้อวัวและแกะบ้างเป็นครั้งคราว และได้ยินข่าวคราวมาบ้าง ความสำเร็จเป็นเรื่องของเครือญาติ มันนำพาญาติมิตรมากมายเข้ามา ตระกูลเสิ่นในเมืองผิงหยางเคยเป็นเพียงตระกูลธรรมดา แต่ในช่วงนี้กลับมีผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยายุทธมากมายเข้ามาทำงานให้ตระกูลเสิ่น ในสายตาของทุกคน การที่ตระกูลเสิ่นจะประสบความสำเร็จนั้นเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ตราบใดที่เสิ่นเมิ่งฉีประสบความสำเร็จในการฝึกฝน แม้จะกลับมาเยี่ยมตระกูลเพียงครั้งเดียว ก็เพียงพอที่จะสร้างความมั่งคั่งให้ตระกูลเสิ่นไปได้หลายชั่วอายุคน ผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นอาจมีโอกาสได้เข้าร่วมกับนิกายเซียนด้วยซ้ำ พวกเขาจึงไม่เกี่ยงแม้จะต้องทำงานเป็นเพียงคนรับใช้ ในทางกลับกัน ตระกูลซูกลับประสบปัญหาอย่างต่อเนื่องในช่วงที่ผ่านมา เดิมทีในเมืองผิงหยางมีตระกูลใหญ่สามแห่งคือ ตระกูลจ้าว ตระกูลหลี่ และตระกูลหยาง ตระกูลซูได้ก้าวขึ้นมาประสบความสำเร็จในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ยิ่งไปกว่านั้น ซูหงยังเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับกำเนิด (Connate Expert) และซูจื่อโม่ก็มีเกียรติยศทางวิชาการ ทำให้ทั้งสี่ตระกูลอยู่ร่วมกันได้อย่างสงบสุข แต่บัดนี้ เกียรติยศทางวิชาการของซูจื่อโม่ถูกลบออกและเขาก็กลายเป็นเพียงสามัญชนชั้นต่ำ อีกทั้งยังไปล่วงเกินผู้เป็นเซียนเข้า ตระกูลทั้งสามจึงกระวนกระวายใจและรอไม่ไหวที่จะเข้ายึดกิจการของตระกูลซูในเมืองผิงหยาง ทำให้เกิดความขัดแย้งและการปะทะกันหลายครั้ง อย่างไรก็ตาม ซูจื่อโม่ไม่ได้เก็บเรื่องเหล่านี้มาใส่ใจ เขายังมีลุงเจิ้งคอยดูแลตระกูลซู รวมถึงหลิวอวี้และผู้เชี่ยวชาญระดับจุติ (Postnatal Expert) คนอื่น ๆ ที่คอยช่วยเหลือ ที่สำคัญที่สุดคือพี่ชายของเขายังไม่ได้อยู่ที่เมืองผิงหยางในตอนนี้ เมื่อพี่ชายกลับมา ด้วยสไตล์ที่รวดเร็วและเด็ดขาดของเขา ย่อมสามารถปราบปรามเหล่าคนชั่วเหล่านั้นได้อย่างแน่นอน ... ในวันนี้ เตี๋ยเย่ว์เดินเข้ามาหาซูจื่อโม่และกล่าวว่า “ฉันจะสอนอีกสองกระบวนท่าที่เหลือ จากนั้นเธอค่อยฝึกทั้งสามกระบวนท่าควบคู่กันไป” เตี๋ยเย่ว์หยุดไปครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวต่อ “กระบวนท่าส่วนใหญ่ใน คัมภีร์ลึกลับแห่งสิบสองอสูรราชาแห่งดินแดนรกร้าง นั้นเป็นเทคนิคการสังหาร อีกสองกระบวนท่าถัดไปก็มีไว้เพื่อการสังหาร จงจำไว้ให้ดี” “กระบวนท่าที่สอง วัวเมียงมองจันทร์” เตี๋ยเย่ว์ก้าวเท้าไปข้างหน้า ซึ่งเป็นท่าเริ่มต้นของ ย่างก้าวไถสวรรค์ จากนั้นนางก็โน้มตัวไปข้างหน้า แขนทั้งสองข้างยื่นออกมาจากหน้าท้องกะทันหัน นางกำหมัดแน่น โดยมีนิ้วชี้โผล่ออกมาเล็กน้อย นางใช้นิ้วจิ้มและผลักขึ้นด้านบนเล็กน้อย ในวินาทีนั้น เตี๋ยเย่ว์ดูเหมือนจะหายไปจากตรงหน้าของซูจื่อโม่ แทนที่ด้วยอสูรวัวผู้ทรงพลังที่มีเขายื่นออกมา! แขนของเตี๋ยเย่ว์เปรียบเสมือนเขาของวัว ส่วนหมัดที่กำแน่นโดยมีข้อนิ้วชี้ที่ยื่นออกมานั้นคือปลายแหลมของเขา “ย่างก้าวไถสวรรค์ คือรากฐานสำหรับ วัวเมียงมองจันทร์ เข้าสู่ท่า ย่างก้าวไถสวรรค์ แล้วออกแรงจากเอวและหน้าท้อง ในขณะเดียวกันก็พุ่งหมัดออกไป เธอจะต้องสามารถชาร์จขึ้นด้านบนและแทงขึ้นข้างบนได้ในเวลาเดียวกัน...” เตี๋ยเย่ว์อธิบายโดยละเอียดในขณะที่ซูจื่อโม่ตั้งใจฟัง ถึงกระนั้น เมื่อซูจื่อโม่เริ่มฝึกจริง ก็ยังหนีไม่พ้นที่จะโดนเตะเพราะทำผิดท่า เตี๋ยเย่ว์ยืนมองอยู่ข้าง ๆ ด้วยใบหน้าเย็นชา นางจะเตะเขาหากมีการเคลื่อนไหวที่ผิดพลาดแม้แต่นิดเดียว ในพริบตา วันหนึ่งก็ผ่านไป ซูจื่อโม่หิวโหยจนแทบทนไม่ไหว เขาเร่งมือฆ่าวัวตัวหนึ่ง เตรียมหม้อและเริ่มต้มเนื้อวัวรสเลิศ ในขณะที่รอ เตี๋ยเย่ว์หยิบลิ้นวัวที่ซูจื่อโม่โยนทิ้งไว้ขึ้นมาแล้วกล่าวว่า “เอาดาบมาแทงฉันสิ” “หา?” ซูจื่อโม่ตกตะลึง เขาไม่เข้าใจความตั้งใจของเตี๋ยเย่ว์ เตี๋ยเย่ว์ตอบ “ฉันจะสอนกระบวนท่าที่สามให้ ไม่มีทางที่จะแสดงให้เห็นได้ด้วยการร่ายรำ เธอจะต้องสัมผัสและเข้าใจจังหวะการเปลี่ยนแปลงด้วยตัวเอง” ซูจื่อโม่รู้ดีว่าด้วยความสามารถของเตี๋ยเย่ว์ ต่อให้เขาใช้แรงทั้งหมดที่มีก็ไม่มีทางทำร้ายนางได้ ซูจื่อโม่คว้าดาบแล้วแทงไปที่ไหล่ของเตี๋ยเย่ว์ ขณะที่จ้องมองการเคลื่อนไหวของนางอย่างใจจดใจจ่อ เตี๋ยเย่ว์มองด้วยสายตาเรียบเฉย นางยกชิ้นลิ้นวัวที่นุ่มและเรียบเนียนขึ้นแล้วเคาะเบา ๆ ไปที่ตัวดาบ “เปรี้ยง!” เสียงแตกดังขึ้น ทำเอาซูจื่อโม่ยืนอ้าปากค้างด้วยความตกใจ ลิ้นวัวยังคงอยู่ในสภาพสมบูรณ์ ในขณะที่ในมือของซูจื่อโม่เหลือเพียงด้ามดาบ ตัวดาบแตกละเอียดร่วงลงบนพื้น! ซูจื่อโม่เป็นคนฆ่าวัวตัวนั้นด้วยตัวเอง เขาจึงรู้ดีว่าลิ้นวัวก็เป็นเพียงลิ้นธรรมดา ไม่สามารถต้านทานการฟันจากดาบคมได้เลย ยิ่งไปกว่านั้น ซูจื่อโม่ไม่รู้สึกเลยว่าเตี๋ยเย่ว์ใช้แรงไปมากเท่าใด มิเช่นนั้นด้ามดาบคงหลุดกระเด็นออกจากมือเขาไปแล้ว นี่เป็นเพียงลิ้นวัวธรรมดา แต่กลับทำให้ดาบคม ๆ แตกเป็นเสี่ยง ๆ! หากลิ้นวัวนี้เคาะลงบนคนแทนที่จะเป็นดาบ ร่างกายของคนผู้นั้นจะแตกละเอียดเป็นผงหรือไม่? “กระบวนท่าที่สามเรียกว่า ดาบลิ้นวัว แม้ชื่อจะดูธรรมดา แต่มันคือแก่นแท้ของวิชานี้” เตี๋ยเย่ว์กล่าวต่อ “เธอเคยถามฉันว่าเมื่อไหร่ถึงจะรู้ว่าเธอประสบความสำเร็จขั้นต้นในการฝึกฝนร่างกายส่วนหนัง? ตอนนี้ฉันจะบอกให้ เมื่อฝ่ามือของเธอมีพลังเหมือนกับลิ้นวัวชิ้นนี้ ก็ถือว่าเธอประสบความสำเร็จขั้นต้นแล้ว”