บทที่ 72 เตาหลอมโอสถ_1 ผู้แปล: 549690339 เฒ่าเฟิงส่ายหน้า “คงจะเก่ามากแล้วล่ะ ครั้งล่าสุดที่ซ่อมค่ายกล น่าจะเป็นเมื่อสิบหรือยี่สิบปีก่อนมั้ง ใช้มาตั้งนานขนาดนี้แล้วยังไม่มีปัญหา ถือว่าไม่เลวเลย” “งั้นเตาหลอมโอสถนี่…” เฒ่าเฟิงบิดรูปสลักนกกระเรียนบนผนังด้านนอกของเตาหลอมโอสถ ชั้นในและชั้นนอกของเตาหลอมโอสถก็เริ่มหมุนแยกจากกันเอง ในที่สุดก็แยกออก เผยให้เห็นค่ายกลที่อยู่ภายในผนังด้านในของเตาหลอมโอสถ “ข้าพูดคำไหนคำนั้นแน่ แต่ก่อนอื่นต้องทดสอบเจ้าก่อน” เฒ่าเฟิงชี้ไปที่ค่ายกลภายในผนังด้านในของเตาหลอมโอสถ แล้วกล่าวว่า “เริ่มจากบอกก่อนว่า ค่ายกลพวกนี้คืออะไร” โม่ฮว่าเดินเข้าไปดูอย่างละเอียด ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนตอบว่า “ค่ายกลหลอมไฟ ค่ายกลปราณไม้ ค่ายกลรวบรวมวิญญาณ… นี่เป็นค่ายกลผสมที่มีค่ายกลเดี่ยวสามชุดหรือครับ?” เฒ่าเฟิงตกตะลึงเล็กน้อย “เจ้ายังเรียนเรื่องค่ายกลผสมมาแล้วด้วยหรือ?” ค่ายกลหนึ่งชุดที่ประกอบด้วยลายค่ายกล เรียกว่าค่ายกลเดี่ยว เมื่อค่ายกลเดี่ยวหลายชุดเชื่อมต่อเข้าด้วยกัน ก็จะกลายเป็นค่ายกลผสม ค่ายกลผสมมีผลลัพธ์แข็งแกร่งกว่าค่ายกลเดี่ยว และสามารถก่อให้เกิดผลลัพธ์ด้านพลังวิญญาณที่ซับซ้อนยิ่งกว่า แต่ผู้เชี่ยวชาญค่ายกลที่ไม่มีรากฐานหรือเคล็ดสืบทอด ไม่อาจเรียนรู้ได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงผู้ฝึกตนอิสระธรรมดาเลย เฒ่าเฟิงรู้ว่าโม่ฮว่ากำลังเรียนค่ายกล และยังรู้ด้วยว่าจิตสัมผัสของโม่ฮว่าพิเศษยิ่ง มีพรสวรรค์ด้านค่ายกลอยู่บ้าง แต่เขาไม่คิดมาก่อนว่าโม่ฮว่าจะมองค่ายกลผสมออกได้ตั้งแต่แวบแรก โม่ฮว่ากล่าวอย่างถ่อมตัว “ตอนนี้ข้ายังวาดค่ายกลผสมไม่ได้ และเคยเห็นแค่ในหนังสือเท่านั้น แม้แต่ค่ายกลเดี่ยวธรรมดา ข้าก็ยังไม่ถือว่าชำนาญ” เฒ่าเฟิงพยักหน้า “สำหรับอายุเจ้า เท่านี้ก็ถือว่าใช้ได้แล้ว นี่คือค่ายกลผสมที่เรียกว่าค่ายกลควบคุมวิญญาณไม้ไฟ มีผลของพลังวิญญาณทั้งสายไฟและสายไม้ พลังวิญญาณธาตุไม้ช่วยบำรุงสมุนไพร ส่วนพลังวิญญาณธาตุไฟใช้หลอมแก่นของมัน ทั้งสองอย่างนี้สามารถประสานกันผ่านค่ายกล เพื่อหลอมโอสถที่ต้องการออกมาได้” “ฟังดูซับซ้อนกว่าเตาหลอมวัตถุวิเศษมาก…” โม่ฮว่ารำพึงด้วยความทึ่ง “ยังอยากลองอยู่ไหม?” “ครับ” โม่ฮว่าตอบ “ข้ายังวาดค่ายกลผสมไม่ได้ แต่ถ้าแค่ซ่อมค่ายกล ตามของเดิมเป็นแนวทาง ก็น่าจะไม่มีปัญหา” หลิ่วหรูฮวาจับมือโม่ฮว่าเบาๆ แล้วพูดเสียงอ่อน “ถ้าไม่มั่นใจก็ไม่ต้องฝืน อย่าไปก่อเรื่องให้ปู่เฟิงเลย” ปู่เฟิงยิ้ม “ไม่เป็นไร ให้เขาลองเล่นๆ เถอะ ต่อให้ผิดก็ไม่เป็นอะไร ถือว่าได้ฝึกฝนแล้ว ไม่ว่าจะเป็นการหลอมโอสถหรือการวาดค่ายกล ถ้ากลัวทำผิด ก็จะไม่มีวันเข้าใจอะไรลึกซึ้งได้” “ขอบคุณครับ ปู่เฟิง!” จากนั้นโม่ฮว่าก็ไม่เกรงใจอีกต่อไป ขอหมึกวิญญาณธาตุไม้และธาตุไฟจากปู่เฟิง แล้วเริ่มลงมือซ่อมค่ายกล ค่ายกลควบคุมวิญญาณไม้ไฟสูญเสียประสิทธิภาพไป เพราะลายค่ายกลบางส่วนสึกหรอจากการใช้หลอมโอสถอย่างต่อเนื่องยาวนาน จนตัดขาดการไหลเวียนของพลังวิญญาณ สิ่งที่โม่ฮว่าต้องทำก็แสนง่าย เพียงซ่อมลายที่ซีดจางและไร้ประสิทธิภาพให้กลับมาใหม่ ทำให้พลังวิญญาณของค่ายกลทั้งชุดไหลเวียนได้อย่างราบรื่น เท่านี้ก็ถือว่าซ่อมสำเร็จ มือเล็กๆ ของโม่ฮว่ากำปากกาค่ายกลไว้ จุ่มลงในหมึกวิญญาณ แล้วเริ่มลากเส้นทับลงบนลายค่ายกล ปู่เฟิงแอบชื่นชมในใจ พลางสังเกตเห็นว่าลายเส้นของโม่ฮว่าไม่ลังเลเลย ทั้งคล่องแคล่วและลื่นไหล แสดงให้เห็นชัดว่าเขาฝึกฝนอย่างขยันขันแข็ง ดูออกได้ว่าตัวโม่ฮว่าเองก็ทุ่มเทกับค่ายกลมามากจริงๆ ภายในค่ายกลทั้งสาม มีอยู่สองลายที่เสียหายจนใช้การไม่ได้ แต่ยังมีลายจางๆ อีกหกเจ็ดลายที่ต้องวาดใหม่ด้วย จิตสัมผัสของโม่ฮว่าไม่อาจรองรับการวาดลายค่ายกลมากมายถึงเพียงนั้นได้ อีกทั้งพลังวิญญาณที่ใช้ไปก็สูงมาก เขาจึงพักไปสองสามครั้งกลางทาง ก่อนจะซ่อมค่ายกลเสร็จในที่สุด สำหรับผู้ฝึกตนระดับกลั่นลมปราณชั้นสาม การซ่อมลายค่ายกลได้รวมแปดเก้าลาย แม้จะมีพักไปบ้างเล็กน้อย ก็ยังแสดงให้เห็นถึงจิตสัมผัสที่แข็งแกร่งกว่าที่ปู่เฟิงคาดไว้มาก ปู่เฟิงมองโม่ฮว่า ด้วยแววตาที่จริงจังขึ้นกว่าเดิมเล็กน้อย “ปู่เฟิง ข้าซ่อมเสร็จแล้ว ช่วยดูหน่อยว่าเตาหลอมโอสถใช้ได้หรือยังครับ?” “อ้อ ได้สิ ข้าจะดูให้” ปู่เฟิงได้สติคืนมา เก็บความคิดของตน แล้วหลังจากตรวจดูเตาหลอมโอสถ เขาก็อดประหลาดใจไม่อยู่ ทั้งยังชมจากใจจริงว่า “ไม่เลว เจ้าซ่อมได้จริงๆ คราวนี้เจ้าช่วยข้าได้มากเลย” โม่ฮว่าหัวเราะแห้งๆ อย่างเขินอาย หลิ่วหรูฮวาใช้นิ้วแตะหน้าผากโม่ฮว่าเบาๆ “ปู่เฟิงชมเจ้าอยู่แท้ๆ ยังไม่รู้จักถ่อมตัวอีก” น้ำเสียงของเธอแฝงการดุเล็กน้อย แต่สีหน้ากลับเต็มไปด้วยความปลื้มใจ ปู่เฟิงเริ่มเดินเตาหลอมโอสถเพื่อหลอมโอสถ และหลังจากผ่านไปสองชั่วโมง โอสถก็พร้อมใช้ เขาใส่ลงในขวดกระเบื้องลายครามขาว แล้วส่งให้หลิ่วหรูฮวา “กินวันละสองครั้ง ครั้งละสองเม็ด กินหมดแล้วค่อยมาหาข้าตรวจอาการ” หลิ่วหรูฮวาค้อมศีรษะคารวะ “รบกวนปู่เฟิงแล้ว ขอบคุณมากค่ะ” โม่ฮว่าก็กล่าวขอบคุณด้วย “ขอบคุณครับ ปู่เฟิง” ก่อนพวกเขาจะออกไป ปู่เฟิงก็เรียกโม่ฮว่าเอาไว้กะทันหัน ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะฝากถ้อยคำเหล่านี้ไว้กับเขา “ฮว่าเอ๋อร์ ถ้าเจ้าพบผู้ฝึกตนที่อ่อนแอ ก็ช่วยยื่นมือให้ภายในขอบเขตที่เจ้าสามารถช่วยได้” โม่ฮว่าพยักหน้า แต่ความอยากรู้ของเขาทนไม่ไหว จึงถามว่า “ปู่เฟิง ทำไมถึงพูดเรื่องนี้ขึ้นมาเฉยๆ ครับ?” ปู่เฟิงมองโม่ฮว่าแล้วกล่าวว่า “ข้าแก่แล้ว ใช้ชีวิตมาทั้งชีวิตก็เพื่อช่วยผู้ฝึกตนอิสระแถบนี้หลอมโอสถและรักษาโรค แต่เจ้าในอนาคต อาจช่วยผู้ฝึกตนได้มากกว่านั้น…” “‘เข้าใจวิถีสวรรค์และเกื้อหนุนสรรพชีวิต’ คือคำที่อาจารย์ข้าสอนข้าไว้ เขาเคยช่วยข้าตอนที่ข้าตกระกำลำบาก และถ่ายทอดวิชาโอสถให้ข้า นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ทำให้ข้ามีทุกอย่างอย่างทุกวันนี้” อาจารย์ของปู่เฟิงดำเนินชีวิตตามหลักนี้ ช่วยเหลือปู่เฟิงเอาไว้ และด้วยความคิดอันเมตตาเช่นนี้ ปู่เฟิงจึงหันกลับไปช่วยเหลือโม่ฮว่าผู้ร่างกายอ่อนแอแต่กำเนิด รวมถึงหลิ่วหรูฮวาผู้ถูกพิษเพลิงรุมเร้า โม่ฮว่ารู้สึกสะเทือนใจอย่างลึกซึ้ง แล้วพยักหน้าอย่างเคร่งขรึม “ข้าจะจำไว้ครับ ปู่เฟิง” แววพอใจปรากฏขึ้นในดวงตาของปู่เฟิงเล็กน้อย จากนั้นโม่ฮว่าก็ยกอีกคำถามขึ้นมา “ถ้าบางคนไม่คู่ควรแก่การช่วยล่ะครับ?” “ไม่ให้ประโยชน์แก่คนที่ไม่สมควรได้รับประโยชน์ ก็ถือเป็นการให้ประโยชน์อีกแบบหนึ่ง” ปู่เฟิงกล่าวด้วยความหมายลึกซึ้ง หลังกลับถึงบ้าน โม่ฮว่าก็ยังคงจมอยู่กับการศึกษาค่ายกลต่อไป ขณะเดียวกัน หลิ่วหรูฮวาก็จัดร้านอาหารให้เรียบร้อย ก่อนจะนั่งลงหน้าโถงเพื่อเย็บเสื้อผ้า พอถึงบ่ายโมงตรง โม่ซานที่ขึ้นเขาไปล่าสัตว์อสูรก็กลับถึงบ้านทั้งตัวเปื้อนฝุ่น เขาพาดหนังอสูรหลายผืนไว้บนบ่า และมีกระเป๋าเก็บของอีกหลายใบผูกอยู่รอบเอว เสื้อผ้าของเขามีรอยขาดหลายแห่งและเปรอะเลือดอยู่ไม่น้อย พอเห็นภรรยา ใบหน้าเหนื่อยล้าก็อ่อนลง “ยังไม่หลับอีกหรือ?” หลิ่วหรูฮวาช่วยเขาถอดหนังอสูรกับกระเป๋าเก็บของออก แล้วหยิบเสื้อสะอาดมาให้เปลี่ยน “ข้ายังสบายใจไม่ได้จนกว่าท่านจะกลับมา คราวนี้เจ็บตรงไหนหรือเปล่า?” “แผลนิดหน่อย ข้าทายาแล้ว ไม่เป็นไรหรอก แล้วฮว่าเอ๋อร์ล่ะ?” “อยู่ในห้องอ่านหนังสืออยู่ คงหลับไปแล้วมั้ง” “อืม” หลิ่วหรูฮวายกอาหารมาเสิร์ฟ โม่ซานก็เริ่มกินอย่างหิวโหย แสงเทียนริบหรี่สั่นไหวเงียบๆ ภายในบ้านเงียบสงัด เมื่อเห็นหลิ่วหรูฮวายิ้มคนเดียว โม่ซานจึงถามด้วยรอยยิ้มว่า “มีอะไรทำให้เจ้าดีใจขนาดนั้น?” “อืม” หลิ่วหรูฮวาตอบ “วันนี้ปู่เฟิงชมฮว่าเอ๋อร์เรื่องการวาดค่ายกล…” หลิ่วหรูฮวาเล่าเรื่องราวของทั้งวันให้ฟัง แล้วเสริมว่า “ข้ามักได้ยินคนอื่นชมว่าฮว่าเอ๋อร์มีพรสวรรค์บ่อยๆ เด็กฉลาดย่อมได้รับคำชมง่าย คำชมพวกนั้นก็ไม่ได้เชื่อได้หมดทุกคำ แต่ปู่เฟิงผ่านเรื่องราวมามาก รู้มาก ถ้าเขาบอกว่าโม่ฮว่ามีพรสวรรค์ งั้นฮว่าเอ๋อร์อาจจะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญค่ายกลได้จริงๆ ก็ได้…” หลิ่วหรูฮวาถอนใจ “ข้าร่างกายอ่อนแอ แถมฮว่าเอ๋อร์ก็มีอ่อนแอติดตัวมาตั้งแต่เกิด มีคำพูดว่า ‘อยู่ใกล้ภูเขาก็ต้องอาศัยภูเขาหากิน’ รอบเมืองถงเซียนมีสัตว์อสูรมาก ผู้ฝึกตนส่วนใหญ่จึงหาเลี้ยงชีพได้ด้วยการเป็นนักล่าอสูร แต่ฮว่าเอ๋อร์ร่างกายอ่อนแอ เป็นนักล่าอสูรไม่ได้ กินข้าวชามนั้นไม่ได้ เราดูแลเขาไปตลอดไม่ได้ และข้าเองก็เป็นห่วงมาตลอดว่า ถ้าเกิดวันหนึ่งพวกเราไม่อยู่แล้วอยู่ข้างเขาไม่ได้ ฮว่าเอ๋อร์จะทำอย่างไรถ้าเอาตัวรอดไม่ได้ ตอนนี้พอเขามีโอกาสจะเป็นผู้เชี่ยวชาญค่ายกล ก็ไม่ต้องออกไปสู้ไปฆ่าสัตว์อสูรให้เหนื่อย ข้าก็เลยโล่งใจ” โม่ซานจับมือภรรยาไว้เบาๆ “อย่ากังวลไปเลย โม่ฮว่าเป็นเด็กฉลาดและรู้ความ เขาต้องทำอะไรได้สักอย่างแน่ พวกเราจะได้เห็นเขาเติบโต โดดเด่นกว่าคนอื่น แต่งงานมีลูกมีหลาน ดังนั้นเจ้าต้องดูแลตัวเองให้ดี เรายังมีวันข้างหน้าอีกยาว…” “อืม” หลิ่วหรูฮวาซบลงในอ้อมแขนของโม่ซานเบาๆ ภายในห้อง โม่ฮวาลืมตาขึ้น เขาฝึกค่ายกลทั้งกลางวันและกลางคืน จิตสัมผัสจึงแข็งแกร่งขึ้นมาก ทำให้เขาได้ยินทุกอย่างที่พ่อแม่พูด ที่หางตาของโม่ฮว่ามีไอชื้นบางๆ เขาเช็ดมันออกเบาๆ แล้วปล่อยให้จิตสัมผัสดำดิ่งลงสู่ทะเลแห่งจิตสำนึกของตน ก่อนจะฝึกค่ายกลบนศิลาเต๋าต่อไป