# Novel Info — Martial Peak (ยอดปรมาจารย์ยุทธ์) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: ยอดปรมาจารย์ยุทธ์ - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation (บำเพ็ญเพียร) - **Setting**: โลกแห่งการบำเพ็ญเพียรที่ผู้แข็งแกร่งเป็นใหญ่ มีสัตว์อสูรและเกาะเร้นลับ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Yang Kai | หยางไค่ | ตัวเอกชาย (ขณะนี้ปลอมตัวเป็นชาวประมง) | | Yu Ao Qing | อวี๋เอ้าฉิง | ศิษย์หญิงชั้นสูงของสำนักเมฆาแดง นิสัยเย็นชาและอำมหิต | | Miao Lin | เมี่ยวหลิน | ศิษย์ชายสำนักเมฆาแดง ชอบประจบประแจงอวี๋เอ้าฉิง | | Zhang Yu | จางยวี่ | ศิษย์หญิงสำนักเมฆาแดง | | Old Demon | จอมมารเฒ่า | วิญญาณมารที่อาศัยอยู่ในร่าง/สิ่งของของหยางไค่ | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Red Cloud Sect| สำนักเมฆาแดง | - | | Hidden Island | เกาะเร้นลับ | - | | Immortal Ascension Boundary | ขอบเขตก้าวข้ามบรรพชน | ขอบเขตพลังระดับสูง | | Separation and Reunion Boundary | ขอบเขตแยกประสาน | ขอบเขตพลังระดับกลาง | | Qi Transformation Boundary | ขอบเขตเปลี่ยนปราณ | ขอบเขตพลังระดับเริ่มต้น | | Monster Beast | สัตว์อสูร | - | ## สไตล์การแปล - ใช้สรรพนาม: [ข้า/เจ้า สำหรับตัวละครทั่วไป, ผม/คุณ สำหรับความคิดในใจของหยางไค่บางครั้ง หรือใช้ ข้า ตามบริบทโบราณ] - โทนเรื่อง: เข้มข้น กดดัน และแฝงไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม - ฉาก Action/Drama: ใช้คำที่สื่อถึงอารมณ์รุนแรงและความโหดร้าย ## บริบทของเรื่อง (สรุปย่อ) หยางไค่และกลุ่มศิษย์สำนักเมฆาแดงรอดชีวิตจากเหตุเรืออับปางหลังถูกสัตว์อสูรโจมตี พวกเขามาติดอยู่ที่เกาะเร้นลับที่เต็มไปด้วยสมบัติและภยันตราย โดยที่หยางไค่ต้องปกปิดวรยุทธ์ของตนเองและแสร้งทำตัวเป็นชาวประมงธรรมดาเพื่อดูเชิงกลุ่มศิษย์สำนักเมฆาแดงที่เห็นแก่ตัวและอำมหิต --- ## บทที่ 182: จิตใจที่เหี้ยมเกรียมและไร้เมตตา เมื่อแรกเริ่มเดิมทีนั้น เหล่าศิษย์สำนักเมฆาแดงต่างวาดฝันถึงชื่อเสียงที่ขจรขจายไปทั่วหล้าจากการค้นพบเกาะเร้นลับในตำนาน ทว่าพวกเขากลับคาดไม่ถึงว่าเรือลำยักษ์จะถูกพัดพาลงสู่ก้นบึ้งแห่งท้องทะเลเสียก่อน ในยามนี้ แม้จะรอดชีวิตมาได้และเหยียบลงบนผืนแผ่นดินเกาะเพื่อเสาะหาขุมทรัพย์มหาศาล แต่คำถามสำคัญคือ... พวกเขาจะกลับออกไปได้อย่างไร? หากไร้ซึ่งนาวาที่แข็งแกร่ง ต่อให้เป็นยอดฝีมือในขอบเขตก้าวข้ามบรรพชน ก็มิอาจโบยบินข้ามผ่านห้วงน้ำที่กว้างใหญ่ไพศาลกว่าหมื่นลี้นี้ไปได้ ความหดหู่สายหนึ่งพาดผ่านดวงใจของศิษย์ทั้งสามจากสำนักเมฆาแดง พวกเขายังเยาว์วัยและไม่เคยพานพบกับความลำบากสาหัสสากรรจ์มาก่อน ทว่าเพียงชั่วพริบตาเดียวในวันนี้ที่สัตว์อสูรใต้สมุทรเข้าจู่โจม พวกเขาได้เห็นเหล่าอาวุโสล้มตายลงต่อหน้าต่อตา ชีวิตมนุษย์ช่างดูเปราะบางไม่ต่างจากมดปลวก หากแม้นโชคร้ายเพียงนิด ป่านนี้ร่างของพวกเขาคงกลายเป็นอาหารในท้องปลาไปเสียแล้ว แม้จะรักษาชีวิตรอดมาได้ แต่การต้องติดอยู่บนเกาะร้างไร้ทางกลับบ้านเช่นนี้ย่อมทำให้จิตใจห่อเหี่ยวเป็นธรรมดา "ศิษย์พี่หญิงอวี๋อย่าได้กังวลไปเลย ข้าเมี่ยวหลินคนนี้จะหาทางพาพาท่านกลับไปให้ได้!" เมี่ยวหลินผู้เชี่ยวชาญในการประจบเอาใจหญิงสาวเอ่ยขึ้น แม้ภายในใจจะสั่นระรัวด้วยความหวาดกลัวไม่ต่างกัน แต่เขาก็ยังคงปั้นหน้าเข้มแข็งและเอ่ยคำปลอบประโลม อวี๋เอ้าฉิงที่กำลังอยู่ในอารมณ์ขุ่นมัว เมื่อได้ยินคำโวโอ้อวดเกินตัวของเขาก็แสยะยิ้มเย็นชา "โอ้... เจ้างั้นหรือที่มีปัญญาต่อเรือสู้กับสัตว์อสูรแล้วพาข้าออกไปจากที่นี่?" "เอ่อ... คือว่า..." เมื่อถูกย้อนถามด้วยน้ำเสียงเชือดเฉือน เมี่ยวหลินก็ได้แต่ทำหน้าอึกอัก "หรือเจ้ามีวิชาตัวเบาที่โบยบินข้ามฟ้าได้นับหมื่นลี้?" อวี๋เอ้าฉิงรุกคืบด้วยคำพูดที่หนักหน่วงยิ่งขึ้น "คือ... ข้า..." "ถ้าเช่นนั้นก็หุบปากไปเสีย!" อวี๋เอ้าฉิงระเบิดโทสะที่สะสมมาตลอดหลายวันที่อยู่บนเรือออกมา หากมิใช่เพราะต้องเผชิญกับสถานการณ์วิกฤตเช่นนี้ นางคงลงมือสั่งสอนเขาไปแล้ว จางยวี่รีบเอ่ยแทรกเพื่อลดความตึงเครียด "ศิษย์พี่หญิงอวี๋อย่าได้โกรธเคืองเลย เมี่ยวหลินเพียงแค่อยากให้พวกเราสบายใจเท่านั้น" "เหอะ!" อวี๋เอ้าฉิงสะบัดผมอย่างแรงและหันหน้าไปยังชายหาด หลังจากเดินไปได้ไม่กี่ก้าว นางก็แค่นเสียงเย็นชา "พวกที่ชอบทำตัวเป็นวีรบุรุษทั้งที่ไร้ความสามารถ ช่างโอหังบังอาจนัก!" จางยวี่รีบเดินตามไปอย่างเร่งร้อน เมี่ยวหลินที่พยายามทำคะแนนด้วยความหวังดีกลับถูกตอกหน้าด้วยวาจาถากถาง ใบหน้าของเขาบิดเบี้ยวด้วยความอัปยศพลางสบถพึมพำในลำคอ ดวงตาฉายแววเคียดแค้น จากนั้นเขาก็หันไปมองหยางไค่ด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยรังสีฆ่าฟัน ราวกับได้พบเป้าหมายที่จะใช้ระบายความอัดอั้นตันใจ "พาตัวมันไปด้วย!" เสียงคำสั่งอันเย็นเยียบของอวี๋เอ้าฉิงดังมาจากเบื้องหน้า เมี่ยวหลินส่งเสียงฮึดฮัด จ้องเขม็งไปยังหยางไค่ด้วยความอาฆาต ก่อนจะผลักไสไล่ส่งให้เขาเดินตามไป คนทั้งสี่เดินลัดเลาะไปตามชายหาด แม้อวี๋เอ้าฉิงจะนิ่งเงียบ ทว่าหยางไค่รู้ดีว่านางกำลังมองหาศิษย์สำนักเมฆาแดงคนอื่นๆ ที่อาจพลัดหลงในยามหลบหนี นี่คือการตัดสินใจที่ถูกต้องอย่างไม่ต้องสงสัย ในยามที่ไร้เงาของเหล่าผู้อาวุโสคอยคุ้มครอง สิ่งแรกที่ต้องทำคือการรวบรวมพละกำลังจากพันธมิตรให้ได้มากที่สุด ทว่าหลังจากรอนแรมไปตามชายหาดตลอดทั้งวัน พวกเขากลับพบผู้รอดชีวิตเพิ่มขึ้นเพียงสี่คนเท่านั้น โดยเป็นศิษย์สำนักเมฆาแดงสองคน ส่วนอีกสองคนเป็นเพียงชาวบ้านธรรมดาที่ไร้พลังวรยุทธ์ และไม่มีใครรู้เลยว่าคนอื่นๆ หายสาบสูญไปที่ใด กลุ่มคนเพิ่มขึ้นเป็นแปดคน แต่พละกำลังโดยรวมกลับไม่ได้เพิ่มขึ้นมากนัก เพราะมีเพียงห้าคนที่มาจากสำนักเมฆาแดง และทั้งหมดล้วนเป็นศิษย์รุ่นเยาว์ ศิษย์สองคนที่พบเพิ่มเป็นชายหนึ่งหญิงหนึ่ง ฝ่ายชายชื่อฉีหยวน ฝ่ายหญิงชื่อลั่วเฉียนเฉียน พลังฝีมือของพวกเขาไม่ได้สูงส่งนัก น่าจะอยู่ระหว่างจุดสูงสุดของขอบเขตเปลี่ยนปราณกับระยะเริ่มต้นของขอบเขตแยกประสาน เมื่อมิอาจตามหาผู้อาวุโสได้แม้แต่คนเดียว ใบหน้าของอวี๋เอ้าฉิงก็ยิ่งทวีความขมขื่น ในบรรดาศิษย์ทั้งห้าคน พลังของนางสูงที่สุดด้วยตบะขอบเขตแยกประสานระดับที่หก ขณะที่คนอื่นๆ ล้วนอ่อนด้อยกว่า ประกอบกับฐานะที่สูงส่งในสำนัก ทุกคนจึงต่างฝากความหวังและสายตาไว้ที่นาง ภาระอันหนักอึ้งนี้ทำให้นางรู้สึกเคว้งควางจนบอกไม่ถูก ยามราตรีมาเยือน ชาวบ้านธรรมดาทั้งสามคนถูกสั่งให้ไปเก็บฟืนเพื่อจุดกองไฟบนชายหาด กลุ่มศิษย์ล้อมวงรอบกองไฟและเริ่มถกเถียงกันถึงก้าวต่อไป บางคนเสนอให้ตามหาเหล่าผู้อาวุโส ขณะที่บางคนอยากจะปักหลักอยู่ที่นี่เพื่อรอความช่วยเหลือ ทว่าไม่มีใครสามารถสรุปทิศทางได้ ในที่สุด อวี๋เอ้าฉิงก็เอ่ยปากด้วยน้ำเสียงเด็ดขาด "ในเมื่อพวกเรามาถึงเกาะเร้นลับแล้ว จะปล่อยให้โอกาสนี้สูญเปล่าไม่ได้ พรุ่งนี้พวกเราจะมุ่งหน้าเข้าสู่ใจกลางเกาะเพื่อสำรวจ หวังว่าจะได้พบเหล่าผู้อาวุโส และต่อให้ไม่พบ หากพวกเราได้รับวาสนาบางอย่างที่นี่ บางทีอาจจะพบหนทางออกจากเกาะนี้และกลับสู่สำนักได้" ทุกคนต่างเห็นพ้องว่าคำพูดของนางมีเหตุผล และขุมทรัพย์บนเกาะเร้นลับนี้เองที่เป็นจุดประสงค์แรกเริ่มที่พาพวกเขามายังสถานที่แห่งนี้ หยางไค่เฝ้ารอจนพวกเขาปรึกษากันเสร็จสิ้น ก่อนจะเอ่ยขึ้นด้วยท่าทางนอบน้อม "ท่านจอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลาย หากท่านจะเข้าไปในเกาะ... ได้โปรดทิ้งพวกเราไว้ที่นี่ได้หรือไม่? พวกเราเป็นเพียงชาวประมง หากเจออันตรายคงมิอาจช่วยอะไรได้ และจะกลายเป็นภาระเปล่าๆ..." ชาวบ้านอีกสองคนก็คิดเห็นเช่นเดียวกัน แต่ไม่มีความกล้าพอที่จะเอ่ยออกมาเหมือนหยางไค่ ได้แต่ลอบมองอวี๋เอ้าฉิงด้วยสายตาวิงวอน พวกเขารู้ดีว่าอำนาจการตัดสินใจเบ็ดเสร็จอยู่ที่นางเพียงผู้เดียว จางยวี่ขมวดคิ้วเล็กน้อยพลางพยักหน้า "นั่นสิ การพาพวกเจ้าไปด้วยช่างเกะกะยิ่งนัก" เดิมทีหยางไค่คิดว่าอวี๋เอ้าฉิงจะยินยอมทิ้งชาวบ้านทั้งสามไว้ที่นี่ ทว่าสิ่งที่เหนือความคาดหมายคือ อวี๋เอ้าฉิงกลับส่ายหัวช้าๆ พร้อมรอยยิ้มที่เคลือบไว้ด้วยเล่ห์เหลี่ยม "พวกเจ้าถูกสำนักเมฆาแดงพามาที่นี่ หากทิ้งไว้ที่นี่อาจจะเกิดอันตรายได้ การตามพวกเราไปย่อมมีโอกาสรอดชีวิตมากกว่า" *[นังผู้หญิงแพศยา!]* หยางไค่สบถด่าในใจ มีหรือที่เขาจะดูไม่ออกว่านางกำลังวางแผนอะไร? ใบหน้าของนางช่างงดงาม ทว่าจิตใจกลับอำมหิตดุจงูพิษที่เจ้าเล่ห์และปลิ้นปล้อน แม้ภายในจะเดือดดาลเพียงใด แต่ภายนอกเขายังคงต้องสวมบทบาทลูกพลับนิ่มที่แสดงความซาบซึ้งใจต่อนาง ดูเหมือนว่าเขาจะต้องติดสอยห้อยตามกลุ่มศิษย์พวกนี้ไปอีกสักพัก ในขณะที่หยางไค่รู้สึกรำคาญใจ แผนการนี้ก็ไม่ได้ขัดกับเป้าหมายของเขานัก เขาไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเกาะแห่งนี้เลย การตามกลุ่มศิษย์เหล่านี้ไปสำรวจจึงไม่ใช่ความคิดที่เลวร้าย หากเกิดภยันตรายขึ้นมาจริงๆ เขาก็แค่หาโอกาสหลบหนีไปก็สิ้นเรื่อง ราตรีล่วงพ่วงผ่านไป ศิษย์ทั้งห้าของสำนักเมฆาแดงต่างผลัดกันเข้าเวรยาม เช้าวันต่อมา ขบวนคนทั้งแปดชีวิตก็ได้เริ่มก้าวย่างเข้าสู่ป่าลึกของเกาะเร้นลับ ทันทีที่เข้าสู่ชายป่า อวี๋เอ้าฉิงก็เผยจุดประสงค์ที่แท้จริงของการนำตัวชาวบ้านมาด้วย นางบีบบังคับให้หนึ่งในชาวบ้านเป็นผู้เดินนำหน้า ขณะที่คนอื่นๆ เดินตามหลังในระยะที่ปลอดภัย แม้ชายผู้นั้นจะหวาดกลัวจนสั่นสะท้าน แต่ภายใต้การข่มขู่ของอวี๋เอ้าฉิง เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องก้าวไปสู่ความตายที่อาจรออยู่เบื้องหน้า ในยามนี้ ทุกคนกระจ่างแจ้งแล้วว่าทำไมอวี๋เอ้าฉิงถึงยืนกรานให้เอาคนเหล่านี้มาด้วย... นางใช้พวกเขาเป็น "เครื่องมือหาเส้นทาง" ที่ทิ้งขว้างได้ทุกเมื่อนั่นเอง! การเดินทางกินเวลานานจนเข้าสู่ส่วนลึกของเกาะ รอบกายเต็มไปด้วยแมกไม้โบราณที่สูงเสียดฟ้า กิ่งก้านโบกสะบัดตามสายลมเกิดเสียงแคร่กคร้ากชวนขนหัวลุก ชาวบ้านที่เดินนำหน้าถึงกับขวัญกระเจิง แข้งขาอ่อนแรงจนคุกเข่าลงกับพื้น พลางอ้อนวอนขอความเมตตาไม่ขาดสาย ทว่าเหล่าศิษย์สำนักเมฆาแดงกลับเมินเฉยต่อคำวิงวอนนั้น และใช้คำขู่เข็ญบังคับให้เขาเดินต่อไป ในที่สุดเขาก็ต้องรวบรวมความกล้าที่เหลือเพียงน้อยนิดเพื่อก้าวเดินอีกครั้ง จวบจนเวลาเที่ยงวัน เบื้องหน้าของพวกเขาปรากฏกลุ่มต้นไม้ที่ออกผลดกสะพรั่ง ผลไม้สีแดงสดใสน่ารับประทานห้อยย้อยลงมาจากกิ่งก้าน แม้ไม่มีใครรู้ว่ามันคือผลไม้อะไร ทว่ากลิ่นหอมหวลของมันช่างยั่วยวนยิ่งนัก กลุ่มคนทั้งแปดที่เหนื่อยล้าและหิวโหย เมื่อได้เห็นผลไม้มากมายเช่นนั้นย่อมรู้สึกหิวกระหายจนแทบอดใจไม่ไหว ลั่วเฉียนเฉียนเอื้อมมือไปเด็ดผลไม้ผลหนึ่งขึ้นมา ในยามที่นางกำลังจะนำมันเข้าปาก อวี๋เอ้าฉิงก็ตวาดก้อง "ช้าก่อน!" ลั่วเฉียนเฉียนชะงักงันด้วยความมึนงง นางหันไปถามด้วยความสงสัย "มีอะไรหรือ?" อวี๋เอ้าฉิงไม่ตอบคำ แต่นางกลับคว้าผลไม้นั้นมาแล้วหันไปหาชาวบ้านทั้งสาม เพียงแค่สบตา ทุกคนก็รู้ทันทีว่านางกำลังจะทำอะไร ในยามที่มิอาจระบุได้ว่าผลไม้นี้มีพิษหรือไม่ วิธีที่รวดเร็วที่สุดคือการหาคนมาทดลอง ชาวบ้านสองคนเริ่มตื่นตระหนก และเพื่อไม่ให้เป็นที่สงสัย หยางไค่จึงแสร้งแสดงท่าทีหวาดกลัวตามไปด้วย สายตาของอวี๋เอ้าฉิงหยุดลงที่หยางไค่ นางเดินตรงเข้ามาและยัดผลไม้ใส่มือเขาพลางสั่งด้วยเสียงเฉียบขาด "กินมันเข้าไป!" หยางไค่ต้องสะกดกลั้นความอยากที่จะเข้าจู่โจมไว้อย่างสุดกำลัง เขาเพ่งมองผลไม้ในมือพลางสูดดมกลิ่น สัญชาตญาณบอกเขาว่ามันไม่มีพิษ แต่ภายใต้สรรพสิ่งที่สวรรค์สร้างขึ้น ย่อมไม่มีใครกล้ายืนยันได้จนกว่าจะได้ลิ้มรส "กินไปเถอะ มันไม่มีพิษ" เสียงของจอมมารเฒ่าดังขึ้นในใจ "นังตัวดีนี่จิตใจชั่วช้าจริงๆ" "เจ้ารู้หรือว่ามันคืออะไร?" หยางไค่รีบถามกลับ "อืม" หากจอมมารเฒ่าไม่เอ่ยเตือน หยางไค่คงอาจจะเผยตัวตนและอาละวาดไปแล้ว แต่ในเมื่อรู้ว่ามันไร้พิษ เขาก็แค่กินมันเข้าไปเสีย เพราะเขาก็เริ่มหิวแล้วเช่นกัน ภายในใจของหยางไค่นั้นสงบนิ่ง ทว่าใบหน้ายังคงแสร้งสับสนลังเล เขามองผลไม้ในมือราวกับมันเป็นยาพิษร้ายแรง จนเมื่ออวี๋เอ้าฉิงย้ำคำสั่งอีกครั้ง หยางไค่ถึงได้ "จำใจ" กัดกินมันเข้าไปหนึ่งคำ รสชาติของมันช่างละเมียดละไม หวานฉ่ำราวกับน้ำผึ้ง คล้ายกับลูกพลับสุกทว่ามีความหนึบหนับมากกว่า "กินให้หมด!" อวี๋เอ้าฉิงสั่งเสียงเย็น "จอมมารเฒ่า หากข้าได้สังหารนังผู้หญิงคนนี้เมื่อไหร่ เจ้าต้องช่วยข้าทรมานวิญญาณของนางให้สาสม" หยางไค่สั่งการด้วยจิตสังหารอันรุนแรง "บ่าวชราน้อมรับบัญชา!" จอมมารเฒ่าหัวเราะอย่างชั่วร้าย หลังจากหยางไค่กินผลไม้นั้นจนหมด คนทั้งเจ็ดที่เหลือยังคงไม่ขยับเขยื้อน ต่างจ้องมองปฏิกิริยาของเขาอย่างไม่วางตา ครึ่งชั่วยามผ่านไป เมื่อเห็นว่าหยางไค่ยังคงปกติดี อวี๋เอ้าฉิงก็ลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก นางโบกมือพลางกล่าวว่า "ทุกคนกินได้ พวกเราจะพักที่นี่ครู่หนึ่งแล้วค่อยเดินทางต่อ" เมี่ยวหลินและฉีหยวนรีบตรงเข้าไปเก็บผลไม้ ขณะที่ศิษย์หญิงทั้งสามนั่งพักอยู่ด้านข้าง เพียงไม่กี่อึดใจ ชายทั้งสองก็หอบผลไม้กองโตมาประเคนให้หญิงสาวทั้งสาม เมี่ยวหลินไม่วายเอ่ยประจบ "ศิษย์พี่หญิงอวี๋ช่างรอบคอบยิ่งนัก หากมิได้ท่าน พวกเราคงถูกพิษตายภายในไม่กี่วันเป็นแน่" จางยวี่เสริมขึ้น "จริงด้วย ข้าได้ยินชื่อเสียงเรื่องความเฉลียวฉลาดของศิษย์พี่หญิงมานาน วันนี้ได้เห็นกับตาก็รู้ว่าสมคำเล่ำลือจริงๆ" เมื่อได้รับคำชมจากคนรอบข้าง ใบหน้าที่เย็นชาของอวี๋เอ้าฉิงก็เริ่มปรากฏรอยยิ้มบางๆ ในขณะที่ศิษย์สำนักเมฆากำลังอิ่มเอม หยางไค่และชาวบ้านอีกสองคนก็ไม่นิ่งเฉย พวกเขารีบยัดผลไม้เข้าปากจนพุงกางเช่นกัน กลุ่มต้นไม้นี้มีผลดกมาก ทว่าด้วยคนทั้งแปดที่ต่างรุมทึ้ง เพียงไม่นานกิ่งก้านที่เคยดกสะพรั่งก็เหลือเพียงความว่างเปล่า เมื่ออิ่มท้องแล้ว ทั้งแปดชีวิตก็เริ่มออกเดินทางอีกครั้ง อาจเป็นเพราะหยางไค่เพิ่งจะเสี่ยงตายทดสอบผลไม้ให้ ทว่าในครั้งนี้เขาก็ยังคงไม่ใช่คนที่ถูกสั่งให้เดินนำหน้า แต่เป็นชาวบ้านอีกคนแทน หลังจากนั้นไม่นาน ฉีหยวนก็ชี้ไปยังด้านข้างพลางตะโกน "ดูนั่น! มีอะไรบางอย่างส่องประกายอยู่ตรงนั้น!" ทุกคนหันไปมองตามทิศทางที่เขาชี้ และพบว่ามีสิ่งของบางอย่างกำลังทอแสงระยิบระยับอยู่ท่ามกลางดงหญ้า "ไปดูกันเถอะ" อวี๋เอ้าฉิงกล่าว เพียงไม่นาน ทุกคนก็เข้าใกล้แสงปริศนานั้นในระยะสามร้อยฟุต ทว่าความระแวดระวังของอวี๋เอ้าฉิงก็ทำงานอีกครั้ง นางสั่งให้ชาวบ้านคนเดิมเดินนำหน้าไปตรวจสอบสถานการณ์ ขณะที่พวกนางยังคงยืนหยั่งเชิงอยู่ในระยะที่ปลอดภัย...