# Novel Info — มหาเทพนิยายพิชิตยุทธ์ (Martial Peak) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: มหาเทพนิยายพิชิตยุทธ์ - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation - **Setting**: โลกแห่งการบ่มเพาะพลังยุทธ์ สำนักเทพยุทธ์ และการชิงดีชิงเด่นระหว่างตระกูลใหญ่ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Yang Kai | หยางไค่ | ตัวเอกชาย | | Bai Yun Feng | ไป๋หยุนเฟิง | คุณชายตระกูลไป๋ | | Dong Qing Han | ตงชิงหาน | ลูกพี่ลูกน้องหยางไค่ | | Fan Hong | ฟ่านหง | ศิษย์หุบเขาเฟิร์นม่วง | | Cao Zheng Wen | เฉาเจิ้งเหวิน | ศิษย์ทรยศสำนักหลิงเซียว | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 207 – จะตีสุนัข ต้องดูหน้าเจ้าของ** “เหรียญเงินสองแสนตำลึงนี่ยังไม่พอใจอีกหรือ?” คิ้วของไป๋หยุนเฟิงขมวดมุ่น จ้องมองหยางไค่ด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความขุ่นเคือง ที่ผ่านมาพวกเขากว้านซื้อทักษะยุทธ์มามากมาย แต่ไม่เคยมีครั้งใดที่ต้องทุ่มเงินมหาศาลเช่นนี้ หากมิใช่เพราะได้ยินมาว่าทักษะยุทธ์นี้มีอานุภาพร้ายแรงเกินหยั่งถึง มีหรือที่พวกเขาจะใจป้ำยอมจ่ายหนักขนาดนี้? *[ไอ้เด็กนี่ช่างไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง!]* ไป๋หยุนเฟิงสบถในใจอย่างเดือดดาล เขาคือคุณชายใหญ่แห่งตระกูลไป๋ผู้สูงศักดิ์ ต่อให้ทักษะยุทธ์นี้มีค่าสองแสนจริง แต่มันก็ควรจะยินดีขายให้เขาเพียงหนึ่งแสนเพื่อซื้อน้ำใจมิใช่หรือ! เมื่อเห็นไป๋หยุนเฟิงเริ่มจะหมดความอดทน ตงชิงหานจึงรีบสาดน้ำมันเข้ากองไฟ เขายังคงสวมบทบาทแสร้งทำเป็นไม่รู้จักหยางไค่ ก่อนจะโพล่งขึ้นว่า “ไอ้หนู ข้าเองก็จะร่วมประมูลด้วย สองแสนเหรียญเงิน บวกกับ ‘โอสถหยวนล้ำลึก’ ของตระกูลตงอีกหนึ่งขวด เป็นอย่างไร?” ไป๋หยุนเฟิงและฟ่านหงหันขวับมามองตงชิงหานด้วยความตะลึงลาน ไม่นึกเลยว่าเขาจะกล้าทุ่มโอสถหยวนล้ำลึกซึ่งเป็นโอสถวิญญาณระดับปฐพีขั้นกลางเช่นนี้ แม้ระดับของมันจะไม่สูงส่งเทียมฟ้า แต่สรรพคุณในการช่วยเร่งการบ่มเพาะนั้นยอดเยี่ยมยิ่งนัก ช่วยให้ผู้ฝึกตนบรรลุผลได้โดยใช้แรงเพียงครึ่งเดียว *[ทักษะยุทธ์นี้มันมีค่าขนาดนั้นเชียวหรือ? ใช่แล้ว ตงชิงหานกับหยางไค่คุยกันมาตั้งนาน เขาต้องรู้เบื้องลึกเบื้องหลังของทักษะนี้แน่ ถึงได้ยอมทุ่มโอสถล้ำค่าเพียงนี้]* “สองแสนเหรียญเงิน กับอุปกรณ์วิญญาณระดับสามัญขั้นต่ำหนึ่งชิ้น!” ฟ่านหงขยับราคาขึ้นทันทีโดยไม่ยอมน้อยหน้า ตงชิงหานขมวดคิ้วแสร้งทำเป็นลำบากใจ “พี่ฟ่าน ท่านช่างแข่งขันได้ดุดันยิ่งนัก” ทว่าก่อนที่ฟ่านหงจะได้เอ่ยคำใด ไป๋หยุนเฟิงก็แทรกขึ้นมาด้วยเสียงกร้าว “พี่ตงคงจะเข้าใจผิดไปแล้ว ในเมื่อทักษะยุทธ์นี้ยอดเยี่ยมปานนั้น ใครๆ ก็ย่อมต้องการเป็นธรรมดา แต่อย่างไรเสียราคานี้ก็นับว่ายุติธรรมที่สุดแล้ว... ข้าให้สามแสนเหรียญเงิน พร้อมอุปกรณ์วิญญาณป้องกันระดับสามัญขั้นต่ำ!” ฟ่านหงได้ยินดังนั้นก็ได้แต่ยิ้มบางๆ “พี่ไป๋ช่างทุ่มเทโดยแท้” ราคานี้แม้แต่เขาก็ยังไม่กล้าเสนอต่อ ไม่คิดเลยว่าไป๋หยุนเฟิงจะเด็ดขาดถึงเพียงนี้ ตงชิงหานหัวเราะร่วน “ในเมื่อพี่ไป๋มุ่งมั่นเพียงนี้ ข้าเองก็ขอถอนตัว ไม่อยากจะสู้ให้เจ็บตัวไปมากกว่านี้แล้ว” ไป๋หยุนเฟิงระเบิดเสียงหัวเราะพลางประสานมืออย่างโอหัง “พี่ตงถ่อมตัวเกินไปแล้ว! โอกาสครั้งนี้ข้าติดค้างพวกท่านทั้งสองไว้ และจะหาทางตอบแทนในภายหลังแน่นอน!” ยอดฝีมือทั้งสามต่างเสนอราคากันอย่างรื่นรมย์ราวกับว่าผลการประมูลนั้นจบสิ้นลงแล้ว พวกเขามองราวกับว่า ‘รอยดารา’ นี้ได้ตกเป็นของพวกเขาเรียบร้อย โดยไม่ได้เห็นหยางไค่ที่นั่งอยู่ตรงนั้นอยู่ในสายตาแม้แต่น้อย หยางไค่ขมวดคิ้วมุ่นพลางเอ่ยออกมาด้วยน้ำเสียงเรียบเฉยแต่บาดลึก “ข้าบอกตอนไหน... ว่าข้าจะขายทักษะนี้ในราคานั้น?” ใบหน้าของไป๋หยุนเฟิงพลันแข็งค้าง แม้แต่ฟ่านหงก็ตกตะลึงจนนิ่งงันไป “สามแสนเหรียญเงิน กับอุปกรณ์วิญญาณป้องกันมันมากเกินพอสำหรับเจ้าแล้ว ข้าจะเตือนเจ้าไว้ก่อนนะ... คนที่โลภมากเกินไป มักจะไม่เหลืออะไรเลยสักอย่างเดียว” สีหน้าของไป๋หยุนเฟิงมืดมนลง น้ำเสียงแปรเปลี่ยนเป็นเย็นเยียบและเต็มไปด้วยการข่มขู่ เฉาเจิ้งเหวินที่ยืนรับใช้อยู่เบื้องหลังแค่นเสียงเย้ยหยันออกมา “หยางไค่ อย่าทำตัวไร้ยางอายจนเกินไปนักเลย ราคาที่คุณชายไป๋เสนอนั้นยุติธรรมยิ่งกว่ายุติธรรม เจ้ายังต้องการอะไรอีก?” ไป๋หยุนเฟิงสะบัดพัดกระดาษออกพลางนั่งไขว่ห้าง เขามองหยางไค่พลางโบกพัดช้าๆ ท่าทางบ่งบอกถึงความดูแคลนอย่างถึงที่สุด ตงชิงหานยังคงกวนน้ำให้ขุ่นต่อไป “โอ้? หรือว่าเจ้าอยากจะเข้าร่วมกับกองกำลังของพวกเรากันล่ะ?” ไป๋หยุนเฟิงและฟ่านหงขมวดคิ้วครุ่นคิด หากเป็นเช่นนั้นก็มีความเป็นไปได้ ทว่ายังไม่ทันที่ทั้งสองจะได้ข้อสรุป เฉาเจิ้งเหวินก็สอดขึ้นมาอีกครั้ง “คุณชายไป๋ คนผู้นี้อยู่ในสำนักหลิงเซียวมานานกว่าสามปี แต่กลับมีระดับบ่มเพาะเพียงกายาผลัดเปลี่ยนขั้นที่ 3 จนถูกลดขั้นเป็นศิษย์ทดสอบ พรสวรรค์ของเขานั้นสามัญยิ่งนัก ไม่มีอนาคตให้พูดถึง ตระกูลไป๋รับเขาไปมีแต่จะเสื่อมเสียชื่อเสียง ขอคุณชายโปรดพิจารณาให้จงดี” สิ้นเสียงของมัน หยางไค่ก็สะบัดข้อมืออย่างรวดเร็ว สุราในจอกพุ่งทะยานออกไปดุจลูกศร สาดเข้าเต็มใบหน้าของเฉาเจิ้งเหวินอย่างจัง! บรรยากาศบนโต๊ะแปรเปลี่ยนเป็นตึงเครียดถึงขีดสุด โดยเฉพาะไป๋หยุนเฟิงที่สีหน้าอัปลักษณ์จนถึงที่สุด “หยางไค่ เจ้าหาที่ตาย!” เฉาเจิ้งเหวินเดือดดาลจนตัวสั่น พยายามจะพุ่งเข้าจู่โจมแต่ถูกไป๋หยุนเฟิงขวางไว้ “ไอ้หนู... ก่อนจะคิดตีสุนัข เจ้าควรจะดูหน้าเจ้าของมันก่อน” ไป๋หยุนเฟิงจ้องเขม็งไปที่หยางไค่ ดวงตาสาดประกายสังหารอันน่าหวาดหวั่น “หากวันนี้เจ้าไม่มีคำอธิบายที่น่าพอใจให้ข้า อย่าหวังเลยว่าเจ้าจะเดินออกไปจากที่นี่ได้” “คำอธิบายงั้นหรือ?” หยางไค่ยังคงมีท่าทีเฉยเมย “ทักษะยุทธ์ของข้า... อยู่ในระดับลี้ลับ (Mysterious Grade) คำอธิบายนี้เพียงพอหรือไม่?” สิ้นคำกล่าว ทุกคนในที่นั้นต่างถูกความตกตะลึงเข้าจู่โจมอีกครั้ง แม้แต่ตงชิงหานเองก็ยังอ้าปากค้าง ระดับลี้ลับ! ทุกคนต่างเดาว่าทักษะของหยางไค่นั้นต้องไม่ธรรมดา แต่ไม่เคยมีใครจินตนาการไปถึงระดับลี้ลับมาก่อน แม้แต่ขุมกำลังระดับหนึ่งอย่างตระกูลตง ตระกูลไป๋ หรือหุบเขาเฟิร์นม่วง ก็มีทักษะระดับลี้ลับอยู่เพียงไม่กี่ชิ้น ซึ่งแต่ละชิ้นล้วนเป็นสมบัติล้ำค่าที่ถูกคุ้มกันอย่างหนาแน่นที่สุดของสำนัก หากมิใช่เสาหลักในอนาคตของขุมกำลัง ก็ย่อมไม่มีสิทธิ์ได้สัมผัสแม้แต่ปลายก้อย “เจ้าพูดจริงหรือ?” เสียงของตงชิงหานสั่นเครือเล็กน้อย เขาพร่ำด่าอยู่ในใจอย่างบ้าคลั่ง *[หากข้ารู้ว่ามันคือระดับลี้ลับ ข้าคงทุ่มสุดตัวเพื่อชิงมันมาแล้ว! ในฐานะลูกพี่ลูกน้อง การแลกเปลี่ยนย่อมไม่ใช่เรื่องยาก แต่ตอนนี้ดันมีเจ้าโง่ไป๋หยุนเฟิงกับฟ่านหงมาเอี่ยวด้วย เรื่องนี้คงไม่จบง่ายๆ แน่]* “ในมรดกถ้ำสวรรค์ ระดับบ่มเพาะของข้าอยู่เพียงก่อเกิดธาตุขั้นที่ 7 แต่เพียงการโจมตีเดียวกลับสร้างบาดแผลให้สัตว์อสูรระดับ 6 ได้ ข้ายังต้องอธิบายอะไรเกี่ยวกับระดับของทักษะนี้อีกหรือไม่?” หยางไค่กล่าวอย่างไม่ยี่หระ ลมหายใจของคนเหล่านั้นพลันหอบกระชั้น สายตาที่เคยมองหยางไค่ด้วยความดูแคลน บัดนี้กลับวาววับไปด้วยความโลภที่ท่วมท้น “นอกจากราคาที่ข้าเสนอไปก่อนหน้า เจ้ายังสามารถเข้าเป็นศิษย์ในตระกูลไป๋ของข้าได้ด้วย!” ไป๋หยุนเฟิงสูดลมหายใจเข้าลึกก่อนจะยื่นข้อเสนอที่เด็ดขาดที่สุด การแลกทักษะระดับลี้ลับกับศิษย์เพียงคนเดียว ตระกูลไป๋มีแต่ได้กับได้ ส่วนหยางไค่จะได้รับการปฏิบัติอย่างไรเมื่อเข้าไปแล้ว นั่นก็ขึ้นอยู่กับวาสนาของมันเอง “ข้าเองก็จะรับเจ้าเข้าสู่หุบเขาเฟิร์นม่วง และรับรองว่าเจ้าจะมีสภาพแวดล้อมในการฝึกฝนที่ยอดเยี่ยมที่สุด!” ฟ่านหงรีบเสนอตามทันที “ข้าไม่สนใจจะเข้าร่วมกับใครทั้งนั้น” หยางไค่ขี้เกียจจะเสวนากับพวกเขาต่อ “หากพวกเจ้าต้องการทักษะของข้า พวกเจ้าต้องเอาทักษะยุทธ์ในระดับเดียวกันมาแลก!” ฟ่านหงขมวดคิ้ว สีหน้าแปรเปลี่ยนเป็นเคร่งเครียด “เจ้าคิดจะล้วงเอาวิชาลับของสำนักข้าเชียวหรือ?” “ทักษะระดับลี้ลับแลกกับระดับลี้ลับ ได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่าย มิใช่ยุติธรรมที่สุดแล้วหรือ?” หยางไค่จ้องมองเขาก่อนจะแสยะยิ้ม ไป๋หยุนเฟิงแค่นเสียงหัวเราะ “เป็นไปไม่ได้! หากข้าเอาวิชาลับของตระกูลออกมาแลก มันก็ไม่ใช่ความลับอีกต่อไป นอกจากคนในตระกูลไป๋แล้ว คนนอกห้ามฝึกฝนโดยเด็ดขาด!” “ถ้าเช่นนั้นก็ไม่มีอะไรต้องคุยกัน” หยางไค่ลุกขึ้นยืนแล้วเริ่มก้าวเดินออกไป “คิดจะหนีงั้นหรือ?” แววตาของไป๋หยุนเฟิงเปลี่ยนไป เขาเค้นเสียงเย็นพร้อมยื่นมือขวางทางหยางไค่ “หากไม่ส่งทักษะยุทธ์มา เจ้าไม่มีวันก้าวออกไปจากที่นี่ได้อีก!” เมื่อเจรจาไม่ได้ผล เขาก็คิดจะชิงทรัพย์ซึ่งหน้า สำหรับเขาแล้ว ศิษย์ไร้ชื่อของสำนักหลิงเซียวผู้นี้ไม่มีค่าให้ต้องเกรงใจแม้แต่น้อย “ไสหัวไป!” หยางไค่เห็นอีกฝ่ายจงใจหาเรื่องและขวางทางเขา จึงไม่ลังเลอีกต่อไป เขาซัดหมัดที่เปี่ยมไปด้วยพลังทำลายล้างออกไปอย่างรุนแรง ไป๋หยุนเฟิงหึมหายใจเย็นชา ยื่นฝ่ามือออกไปรับหมัดนั้นอย่างมั่นใจ เสียงตูมดังกึกก้อง! พลังปราณหยวนปะทะกันจนม้วนตลบเป็นพายุพัดพากระท่อมโดยสารจนแหลกสลายพังทลายลงในชั่วพริบตา *ฟึ่บ!* ร่างหลายร่างกระโดดทะยานออกมาจากซากที่พังยับเยิน ตงชิงหาน ไป๋หยุนเฟิง ฟ่านหง หยางไค่ เฉาเจิ้งเหวิน และศิษย์สำนักหลิงเซียวคนอื่นๆ ต่างยืนเผชิญหน้ากันด้วยความเคร่งเครียด “เจ้าบังอาจลงมือกับข้า!” โทสะของไป๋หยุนเฟิงระเบิดออก ใบหน้าของเขาดูเหี้ยมเกรียมยิ่งนัก ในการปะทะกันสั้นๆ เมื่อครู่ แม้เขาจะไม่ได้รับบาดเจ็บ แต่เขาก็ไม่สามารถสยบหยางไค่ได้ ที่น่าแปลกใจยิ่งกว่าคือพลังปราณหยวนของอีกฝ่ายที่เห็นชัดว่าอยู่เพียงขอบเขตแยกประสานขั้นที่ 1 แต่กลับสามารถสะท้อนการโจมตีของเขาได้อย่างสูสี “คุณชายไป๋ โปรดรักษาเกียรติของท่านด้วย คนพรรค์นี้ไม่คู่ควรให้ท่านลงมือเอง ให้ข้าเป็นคนสั่งสอนมันแทนท่านเถิด!” เฉาเจิ้งเหวินรีบอาสาทันที มันยังคงแค้นฝังหุ่นที่ถูกหยางไค่สาดเหล้าใส่หน้าจนเสียสัตย์เสียศรี การได้จัดการหยางไค่ไม่เพียงแต่จะได้แก้แค้น แต่นี่ยังเป็นโอกาสงามที่จะแสดงความจงรักภักดีต่อตระกูลไป๋อีกด้วย ตราบเท่าที่เขาสยบหยางไค่และระบายโทสะให้ไป๋หยุนเฟิงได้ อนาคตอันรุ่งโรจน์ในตระกูลไป๋ย่อมรอเขาอยู่ ไป๋หยุนเฟิงพยักหน้าอย่างเย็นชา “หักแขนหักขาขอมันเสีย ให้มันได้รู้ซึ้งถึงผลของการโอหังใส่ข้า! ศิษย์ไร้ชื่อจากสำนักกระจอกๆ กล้าดีอย่างไรมาแสดงท่าทีสามหาวเพียงนี้!” “คุณชายโปรดวางใจ ข้าเองก็อยากจะสั่งสอนเจ้าเด็กปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมคนนี้มานานแล้ว” เฉาเจิ้งเหวินแสยะยิ้ม จ้องเขม็งไปที่หยางไค่ที่ยืนอยู่ห่างออกไปเพียงสิบก้าว “ศิษย์น้องหยาง อย่าหาว่าพี่ชายคนนี้ไร้ความเมตตาเลย ข้าจะให้โอกาสเจ้า... เพียงแค่เจ้าคุกเข่าลงตอนนี้ แล้วโขกศีรษะขอขมาคุณชายไป๋สักสามสี่ครั้ง บางทีคุณชายอาจจะเมตตา หรืออย่างน้อยก็ช่วยลดทอนความเจ็บปวดที่เจ้าต้องได้รับลงบ้าง” หยางไค่จ้องมองมันด้วยสายตาเฉยเมย “เป็นเพียงสุนัขรับใช้ของคนอื่น แต่กลับเห่าหอนเสียงดังจริงนะ” ใบหน้าของเฉาเจิ้งเหวินพลันแดงก่ำสลับเขียว “คุณชายไป๋ให้เกียรติข้ายิ่งนัก การติดตามท่านแล้วมันผิดตรงไหน? แม้แต่ผู้อาวุโสในสำนักยังไม่ว่าอะไร แล้วเจ้ามีสิทธิ์อะไรมาตราหน้าข้า!” “การกระทำของเจ้า เจ้าเองย่อมรู้แก่ใจ ไม่ต้องให้ใครมาชี้นิ้วบอกหรอก” “เดิมทีข้าเห็นแก่ที่เคยเป็นศิษย์ร่วมสำนัก ไม่อยากจะบีบคั้นเจ้าจนเกินไป แต่ในเมื่อเจ้าเลือกทางตายเอง ก็อย่ามาโทษว่าข้าโหดร้ายก็แล้วกัน!” เฉาเจิ้งเหวินสูดลมหายใจลึก ข่มโทสะไว้ในอกพลางเดินพลังปราณหยวนไปทั่วร่าง มันไม่คิดจะเสียเวลาพูดอีกต่อไป เตรียมจะใช้ท่าร่างพุ่งเข้าใส่หยางไค่ แต่ก่อนที่มันจะได้ขยับขาแม้เพียงก้าวเดียว ร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นตรงหน้ามันราวกับภูตพราย! เพียงชั่วพริบตา หยางไค่ก็ย่นระยะสิบก้าวเข้ามาประชิดตัวมันเรียบร้อยแล้ว เฉาเจิ้งเหวินตกตะลึงจนขวัญหนีดีฝ่อ มันรีบซัดฝ่ามือออกไปอย่างสุดชีวิตเพื่อหวังจะป้องกันตัว ทว่าหยางไค่กลับรับมือได้อย่างง่ายดาย เขาปัดป้องการโจมตีด้วยท่าเดียว ก่อนจะสวนหมัดที่อัดแน่นไปด้วย ‘สามระเบิดตะวันแผดเผา’ (Burning Sun’s Three Layer Blast) เข้าใส่กลางอกอย่างจัง! การโจมตีที่รุนแรงถึงขีดสุดทำให้ใบหน้าของเฉาเจิ้งเหวินซีดเผือด หน้าอกของมันยุบลงไปทันตา ร่างลอยละลิ่วไปเบื้องหลังพยายามจะสลายพลังหมัดอันมหาศาลนั้น มันพยายามจะรักษาระยะห่างออกไป แต่พลังปราณหยวนหยางแท้ที่บ้าคลั่งกลับระเบิดออกมาจากภายในร่างกายของมัน! *ปึก! ปึก! ปึก!* เสียงระเบิดทึบๆ ดังขึ้นสามครั้งติดต่อกัน เฉาเจิ้งเหวินกระอักเลือดออกมาเป็นสายพุ่งกระฉูดเต็มอากาศ เพียงกระบวนท่าเดียว! ความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นรวดเร็วปานสายฟ้าแลบนี้สร้างความสั่นสะท้านให้กับทุกคนในที่นั้น ระดับบ่มเพาะของเฉาเจิ้งเหวินแม้จะไม่สูงส่งเทียมฟ้า แต่ก็อยู่ที่ขอบเขตแยกประสานขั้นที่ 5 ทว่ามันกลับถูกหยางไค่ซัดจนกระอักเลือดด้วยหมัดเดียว แม้ท่านี้จะเป็นทักษะยุทธ์ที่ร้ายกาจ แต่ความเร็วที่เหนือชั้นจนมองตามไม่ทันของหยางไค่นั้นเป็นสิ่งที่น่าสะพรึงยิ่งกว่า เฉาเจิ้งเหวินไม่เคยฝันมาก่อนเลยว่าหยางไค่จะแข็งแกร่งและอำมหิตถึงเพียงนี้ มันกระอักเลือดออกมาไม่หยุด และก่อนที่มันจะได้ทันตั้งตัว หยางไค่ก็พุ่งเข้ามาประชิดตัวอีกครั้ง ในใจของมันบัดนี้มีเพียงความหวาดกลัวจนถึงขีดสุด มันจะไปมีกำลังขัดขืนได้อย่างไร? หลังจากผ่านไปเพียงสิบกว่ากระบวนท่า มันก็ถูกโจมตีเข้าจุดตายอีกครา เสียงกระดูกซี่โครงหักดังสนั่นมาจากทรวงอก ความเจ็บปวดที่เกินจะทานทนทำให้เหงื่อเย็นๆ ผุดพรายไปทั่วร่างของเฉาเจิ้งเหวิน หยางไค่ยังคงจู่โจมด้วยความไร้ความเมตตาและเย็นชา เขายังคงกระหน่ำโจมตีใส่เฉาเจิ้งเหวินอย่างต่อเนื่อง การบดขยี้ใช้เวลาเพียงไม่นาน เฉาเจิ้งเหวินก็ถูกสยบอย่างราบคาบโดยไร้ทางสู้ เพียงครู่เดียว สายตาของเฉาเจิ้งเหวินก็เริ่มพร่ามัว ก่อนจะถูกหยางไค่เตะเข้าอย่างจังจนร่างปลิวไปไกลหลายสิบฟุต กระแทกพื้นดินอย่างแรงจนไม่สามารถลุกขึ้นมาได้อีก มันยังไม่ตาย... แต่กระดูกทั่วร่างหักไปกี่ชิ้นก็สุดจะหยั่งรู้ได้ อย่างน้อยที่สุด มันคงต้องนอนเป็นอัมพาตอยู่บนเตียงไปอีกหลายเดือนเลยทีเดียว