บทที่ 4304 – เหลือเพียงหนึ่งเดียว **ผู้แปล:** ศิลามณี และ พิมพ์อร **ตรวจสอบการแปล:** PewPewLazerGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys ในทำนองเดียวกัน ปราณพลังรอบกายของชูหลิวซานและข่งเฟิงก็พลุ่งพล่านอย่างรุนแรง พร้อมที่จะจู่โจมได้ทุกเมื่อ กัวหนูเผยสีหน้าหนักใจ เขาไม่ต้องการเป็นศัตรูกับเถ้าแก่เนี้ย แต่น่าเสียดายที่เรื่องราวมาถึงขั้นนี้แล้ว เขาก็ทำได้เพียงเข้าข้างชูหลิวซาน เขาถอนหายใจเบาๆ “ศิษย์น้องหลัน เหตุใดเจ้าต้องทำเช่นนี้ด้วย?” สีหน้าของหยางไค่เคร่งขรึมถึงขีดสุด หากต้องเกิดการต่อสู้ขึ้นจริงๆ เถ้าแก่เนี้ยย่อมต้องตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบอย่างแน่นอน แม้ว่าทั้งเถ้าแก่เนี้ยและเยว่เหอจะอยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหก แต่พวกนางก็ยังด้อยกว่าในด้านจำนวนคน ไม่ต้องพูดถึงว่าชูหลิวซานและคนอื่นๆ ก็อยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกเช่นกัน แม้แต่ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสี่และห้าที่กำลังตรวจสอบเรืออยู่ ก็เป็นกำลังที่น่าเกรงขามและไม่อาจมองข้ามได้ กล่าวได้ว่าโรงเตี๊ยมที่หนึ่งจะต้องพ่ายแพ้อย่างแน่นอนหากเกิดการต่อสู้ขึ้น เขาไม่เต็มใจที่จะปล่อยให้เถ้าแก่เนี้ยและเยว่เหอต้องเดือดร้อนเพราะตนเอง ดังนั้นเขาจึงได้แต่ถอนหายใจในใจ [ช่างน่าหดหู่ใจนักที่ต้องอ่อนแอ แม้จะได้ของดีมาก็ไม่อาจรักษาไว้ได้ หรือว่าข้าต้องมอบแก่นอสูรระดับเจ็ดออกไปจริงๆ?] หยางไค่รู้สึกไม่เต็มใจอย่างยิ่ง ทรัพยากรบำเพ็ญเพียรทั้งหมดที่เขาได้รับมาตลอดเส้นทาง ล้วนเป็นผลมาจากความพยายามส่วนตัว โอกาสอันยิ่งใหญ่ และโชคลาภมหาศาล พลังธาตุไม้มาจากต้นไม้อมตะที่เขาได้รับมาในช่วงแรกๆ ซึ่งเกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ ต่อมาเขาได้รับพลังธาตุไฟโดยการขโมยซากอีกาทองคำมาจากใต้จมูกของเหล่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ เรียกได้ว่าเป็นการหนีตายอย่างฉิวเฉียด ถัดมา การได้รับพลังธาตุปฐพีนั้นเป็นประสบการณ์ที่น่าหวาดหวั่นแต่ก็ไม่เป็นอันตราย เขาได้เก็บและหลอมรวมแก่นอสูรของมังกรแท้ธาตุดิน ทว่า ที่เขาพบแก่นอสูรได้นั้นก็เป็นเพราะต้นกำเนิดมังกรในร่างกายของเขา พลังธาตุน้ำของเขามาจากแก่นจันทราที่เขาได้รับและหลอมรวมในดินแดนมหาวินาศโบราณ ซึ่งต้องหลบหนีจากคุนซาในเวลานั้น สุดท้าย เขาได้รับพลังธาตุหยางโดยการหลอมรวมโสมหยางแรกเริ่มบรรพกาลระดับเจ็ด แม้กระทั่งสิ่งนั้นก็ต้องแลกมาด้วยราคาที่ค่อนข้างแพง มันต้องใช้ความพยายามอย่างมาก และเขาต้องดิ้นรนอย่างหนักเพียงเพื่อปูทางไปสู่การก้าวขึ้นสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ชั้นสูงโดยตรง ความพยายามทั้งหมดของเขาก็เพื่ออนาคตที่สดใสยิ่งขึ้น เขาต้องการที่จะเหยียบย่างไปบนท้องฟ้าที่กว้างใหญ่กว่าและเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่ดีกว่า การได้รับแก่นอสูรธาตุโลหะระดับเจ็ดในครั้งนี้ก็เป็นความโชคดีโดยบังเอิญเช่นกัน ใครจะบอกได้ว่าเขาจะเจอโอกาสเช่นนี้อีกหรือไม่? เขาจะต้องเผชิญกับอันตรายประเภทใดอีกเพื่อที่จะได้รับทรัพยากรบำเพ็ญเพียรที่เขาต้องการอีกครั้ง? เขาจะต้องรอนานแค่ไหน? เมื่อเขาหลอมรวมแก่นอสูรระดับเจ็ดแล้ว เขาก็จะเหลืออีกเพียงก้าวเดียวเท่านั้นจากการทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์! เขาจะทำใจยอมรับความคิดที่จะล้มเหลวในวินาทีสุดท้ายได้อย่างไร!? แต่ถึงแม้เขาจะไม่เต็มใจอย่างที่สุดแล้วจะทำอะไรได้? ภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน การต่อสู้ครั้งใหญ่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เว้นแต่เขาจะนำแก่นอสูรระดับเจ็ดออกมา และเป็นที่แน่นอนว่าโรงเตี๊ยมที่หนึ่งจะต้องเป็นฝ่ายพ่ายแพ้หากการต่อสู้ปะทุขึ้น สถานการณ์ตึงเครียดและสงครามพร้อมจะระเบิดขึ้นได้ทุกเมื่อ หยางไค่สาบานในใจอย่างเด็ดเดี่ยว, [ต่อให้ต้องทำลายแก่นอสูรระดับเจ็ดทิ้ง ข้าก็จะไม่มีวันขายมันให้กับถ้ำสวรรค์ซวนหยวน หรือปล่อยให้สหพันธ์ดาบสวรรค์ได้มันไป!] ในขณะนั้นเอง ศิษย์พี่เหมาผู้ซึ่งเงียบมาตลอดสถานการณ์ก็เอ่ยขึ้นทันที “เจ้าหนู เจ้ามีแก่นอสูรระดับเจ็ดอยู่ในครอบครองหรือไม่?” หยางไค่เงยหน้าขึ้นและตอบอย่างสงบ “ไม่มีของเช่นนั้น!” ศิษย์พี่เหมาพยักหน้าเบาๆ “ในเมื่อเป็นเช่นนั้น ก็ไม่มีอะไรต้องทำที่นี่แล้ว พวกเจ้าไปได้” พูดจบ เขาก็โบกมือไล่ ทุกคนต่างตกตะลึงกับเหตุการณ์ที่พลิกผันนี้ และข่งเฟิงก็ตะโกนขึ้นว่า “ศิษย์พี่เหมา!” ศิษย์พี่เหมาเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงเย็นชา “มีอันใดให้ข้าช่วยหรือ, ศิษย์พี่ข่ง?” ข่งเฟิงอุทาน “เจ้าเด็กนี่ต้องมีแก่นอสูรระดับเจ็ดอยู่ในครอบครองอย่างแน่นอน! เราจะปล่อยให้เขาไปง่ายๆ เช่นนี้ไม่ได้ มิฉะนั้น มันจะนำไปสู่ปัญหาใหญ่ในอนาคต!” ศิษย์พี่เหมาตอบอย่างเฉยเมย “เขาอ้างว่าเขาไม่มี เหตุใดท่านยังยืนกรานเป็นอื่น? หรือท่านต้องการจะฉกแหวนมิติของเขามาตรวจสอบ?” “นั่น...” ข่งเฟิงพลันพูดไม่ออก [ข้าไม่อาจทำเรื่องน่าละอายเช่นนั้นได้ ไม่ว่าหยางไค่ผู้นี้จะหน้าด้านเพียงใด เขาก็ยังเป็นเพียงรุ่นเยาว์ ข้าซึ่งเป็นปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกจะฉกชิงแหวนมิติของเขาต่อหน้าธารกำนัลได้อย่างไร!?] แม้แต่เขาก็ไม่อาจทำตัวไร้ยางอายถึงเพียงนั้นได้ เพราะมันจะทำให้ชื่อเสียงและเกียรติภูมิของเขาต้องมัวหมองอย่างรุนแรง มิฉะนั้น แทนที่จะพยายามเจรจากับหยางไค่ เขาคงจะขโมยมันไปจากเขาโดยตรงแล้ว “ศิษย์น้องหลัน ข้าต้องขออภัยสำหรับความวุ่นวายนี้ด้วย” ศิษย์พี่เหมาประสานหมัดคารวะเถ้าแก่เนี้ย จากนั้นเขาก็หันไปทางเรือและตะโกนว่า “พวกเจ้าตรวจสอบเสร็จแล้วหรือยัง!? ถ้าเสร็จแล้วก็กลับมาทันที!” กลุ่มคนที่ขึ้นไปบนเรือเพื่อตรวจสอบก่อนหน้านี้รีบกระโจนลงมาอย่างรวดเร็ว หลังจากนั้น เขาก็โบกมือใหญ่ “ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป!” ไม่มีผู้ใดคัดค้านเมื่อเขาอนุญาตให้พวกเขาผ่านไป ชูหลิวซานและข่งเฟิงแลกเปลี่ยนสายตากันและรู้สึกไม่พอใจกับสถานการณ์นี้ แต่พวกเขาก็ไม่ต้องการที่จะแตกหักกับศิษย์พี่เหมาผู้นี้ คนจากสวรรค์มหาสัประยุทธ์ไม่ใช่พวกที่จะไปหาเรื่องได้ง่ายๆ “ขอบคุณมาก, ศิษย์พี่เหมา!” เถ้าแก่เนี้ยโค้งคำนับให้ศิษย์พี่เหมาอย่างสง่างาม ก่อนที่นางจะขับเคลื่อนเรือมุ่งหน้าไปยังประตูอาณาเขต ก่อนที่พวกเขาจะจากไป สีหน้าของหยางไค่ก็เปลี่ยนไปเมื่อเขาได้ยินเสียงส่งจิตจากศิษย์พี่เหมา “ดูแลตัวเองให้ดี, เจ้าหนู” เขาพยักหน้าให้ศิษย์พี่เหมาอย่างขอบคุณ เขารู้ดีว่าหากไม่ใช่เพราะศิษย์พี่เหมาที่พูดขึ้นมาในช่วงเวลาสำคัญ เรื่องราวในวันนี้คงไม่คลี่คลายอย่างราบรื่นเช่นนี้ เมื่อเรือผ่านประตูอาณาเขตและหายลับไปจากสายตา ชูหลิวซานจึงเอ่ยขึ้นในที่สุด “ศิษย์พี่เหมา ข้าได้ยินมาว่าศิษย์สวรรค์มหาสัประยุทธ์หลายคนได้รู้จักกับหยางไค่ภายในถ้ำสวรรค์อสูรโลหิต” ศิษย์พี่เหมาเหลือบมองชูหลิวซานและตอบเบาๆ “ท่านนี่ช่างหูตากว้างไกลนัก, ศิษย์พี่ชู แต่ถ้าท่านมีเวลามากพอที่จะกังวลเรื่องของศิษย์สวรรค์มหาสัประยุทธ์ เหตุใดไม่ใช้เวลานั้นไปหาวิธีติดตามร่องรอยของเทวะจักรพรรดิอีกาดำแทนเล่า?” แววตาของชูหลิวซานไหววูบเล็กน้อย เขามองไปยังทิศทางของประตูอาณาเขตแล้วพ่นลมหายใจอย่างแผ่วเบา ... ในเวลาเดียวกันบนเรือ เถ้าแก่เนี้ยมองหยางไค่ด้วยสายตาแปลกๆ “เจ้ารู้จักกับคนของสวรรค์มหาสัประยุทธ์ด้วยหรือ?” หยางไค่ครุ่นคิด “บางที อาจเป็นเพราะข้าเคยช่วยศิษย์ของสวรรค์มหาสัประยุทธ์หลายคนในถ้ำสวรรค์อสูรโลหิต” เขาอดไม่ได้ที่จะนึกถึงปู้เหลียนจงและคนอื่นๆ ย้อนกลับไปที่หนองบึงซึ่งเต็มไปด้วยรอยแยกแห่งความว่างเปล่านับไม่ถ้วน หยางไค่ได้ช่วยปู้เหลียนจงและสหายที่ติดกับอยู่ให้หลบหนีออกมาได้ ถือได้ว่าเขาได้ช่วยชีวิตพวกเขาไว้ เพียงแต่ว่าเขาได้แยกทางกับปู้เหลียนจงและคนอื่นๆ เมื่อพวกเขาไปถึงทะเลสาบโลหิตในภายหลัง อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่ได้เก็บเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้มาใส่ใจ การช่วยเหลือปู้เหลียนจงและคนอื่นๆ เป็นเพียงเรื่องที่ทำไปตามความสะดวก เขาไม่เคยจินตนาการว่าการกระทำของเขาจะกลับมาเป็นประโยชน์แก่ตนเอง หรือว่าสวรรค์มหาสัประยุทธ์จะตอบแทนบุญคุณที่นี่ เถ้าแก่เนี้ยเข้าใจสถานการณ์ในทันทีและพยักหน้าเบาๆ “คนของสวรรค์มหาสัประยุทธ์นั้นเที่ยงธรรมและยุติธรรม ในเมื่อเจ้าได้ช่วยศิษย์ของสวรรค์มหาสัประยุทธ์เหล่านั้น ก็สมเหตุสมผลแล้วว่าเหตุใดศิษย์พี่เหมาจึงตอบแทนบุญคุณเมื่อครู่นี้” เยว่เหอถามขึ้น “นายน้อย ท่านได้แก่นอสูรระดับเจ็ดมาจริงๆ หรือเจ้าคะ?” เช่นเดียวกัน ผู้เฒ่าไป๋ก็มองมาอย่างอยากรู้อยากเห็น คนเหล่านี้คือเพื่อนและพันธมิตรที่หยางไค่ไว้วางใจ จึงไม่มีความจำเป็นต้องปิดบังอะไร เขาพยักหน้าตอบ “ถูกต้องแล้ว แต่มันเป็นความโชคดีโดยบังเอิญ สัตว์อสูรตัวนั้นบาดเจ็บสาหัสอยู่ก่อนแล้ว และข้ายังใช้ลูกปัดเทวะสมบัติที่เถ้าแก่เนี้ยมอบให้ตั้งแต่แรก นั่นจึงทำให้ข้าสังหารมันได้” เถ้าแก่เนี้ยหรี่ตาลงเล็กน้อย “ตอนนี้เจ้าขาดธาตุอะไรอีกบ้าง?” หยางไค่ตอบ “หลังจากหลอมรวมพลังธาตุโลหะนี้แล้ว ก็จะเหลือเพียงธาตุหยินเท่านั้น” ผู้เฒ่าไป๋ตกใจ “เหลืออีกเพียงอย่างเดียว...” มันเป็นเวลาไม่นานนักตั้งแต่ที่หยางไค่มาถึงสามพันโลก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องน่าตกใจที่เขากำลังจะทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ในไม่ช้านี้! จะมีผู้บำเพ็ญเพียรขอบเขตจักรพรรดิคนใดบ้างที่ไม่ใช้เวลาหลายสิบปี หรืออาจถึงหลายร้อยปีก่อนที่จะทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์? มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถหลอมรวมธาตุหยิน หยาง และเบญจธาตุได้สำเร็จและก้าวสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ภายในหนึ่งร้อยปี เหตุผลหลักคือการค้นหาทรัพยากรบำเพ็ญเพียรที่เหมาะสมนั้นต้องใช้ทั้งเวลา พลังงาน และเงินจำนวนมหาศาล นี่เป็นความจริงสำหรับผู้บำเพ็ญเพียรทุกคน รวมถึงศิษย์จากถ้ำสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์ใหญ่ๆ ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือศิษย์แกนหลักอย่างฉวีหัวฉางและกู่พ่าน ซึ่งได้รับการบ่มเพาะอย่างพิถีพิถันโดยนิกายและได้รับทรัพยากรอย่างไม่จำกัด ถึงกระนั้น แม้แต่ศิษย์แกนหลักเช่นพวกนางก็ยังต้องใช้เวลาในการหลอมรวมทรัพยากรเหล่านี้และเสริมสร้างรากฐานของตนเอง ดังนั้น อาจใช้เวลาระหว่างหลายปีถึงหลายสิบปีเพียงเพื่อหลอมรวมธาตุที่จำเป็น ผู้ที่มีพรสวรรค์ด้อยกว่าก็จะใช้เวลานานยิ่งขึ้นไปอีก ในไม่ช้า ผู้เฒ่าไป๋ก็รู้สึกตื่นเต้น “จึ๊ จึ๊ เจ้ากำลังจะทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ชั้นสูงโดยตรง! เจ้าหนู เจ้ากำลังจะทะยานสู่สรวงสวรรค์ในก้าวเดียวแล้ว!” หากหยางไค่สามารถทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ชั้นสูงได้โดยตรง มันก็ไม่ต่างอะไรจากการขึ้นสู่สวรรค์ในคราเดียว ไม่ว่าจะเป็นในแง่ของความแข็งแกร่งหรือสถานะ มันจะเกิดการเปลี่ยนแปลงที่พลิกฟ้าสะเทือนดิน ... ในทางกลับกัน เถ้าแก่เนี้ยและเยว่เหอไม่ได้ยินดีแม้แต่น้อย ทั้งสองกลับสบตากันด้วยความกังวล หยางไค่ตกเป็นเป้าหมายของเหล่าถ้ำสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์ใหญ่อยู่แล้ว แม้จะกล่าวได้ว่าไม่ใช่ทุกถ้ำสวรรค์และดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่มุ่งจะสร้างปัญหาให้เขา แต่ก็ย่อมมีบางส่วนอยู่เสมอ เหล่าปรมาจารย์เหล่านั้นได้ยับยั้งชั่งใจไม่ลงมือด้วยตนเองเพราะพวกเขายังกังวลเกี่ยวกับชื่อเสียงของตนเอง พวกเขาไม่ต้องการถูกมองว่ารังแกผู้อ่อนแอ เหตุผลหลักที่พวกเขาไม่ลงมือก็เพราะเชื่อว่าหยางไค่ยังต้องใช้เวลาอีกนานในการเติบโตและพัฒนา อย่างไรก็ตาม หากข่าวเกี่ยวกับแก่นอสูรธาตุโลหะระดับเจ็ดแพร่ออกไป บางคนอาจจะสิ้นหวังจนลงมือ “เจ้าหนู เมื่อเจ้ากลับไปแล้วจงตั้งใจเก็บตัวหลอมรวมแก่นอสูรธาตุโลหะอย่างระมัดระวัง ส่วนเรื่องธาตุหยิน... ข้าจะไปหามาให้เจ้าเอง” เถ้าแก่เนี้ยส่งเสียงจิตไปหาหยางไค่ นางเคยเตือนเขาไม่ให้เดินในเส้นทางนี้ในอดีต แต่เมื่อเขามาไกลถึงเพียงนี้แล้ว สิ่งที่นางทำได้ก็คือสนับสนุนเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ นางอาจจะไม่สามารถหาของวิเศษธาตุหยินระดับเจ็ดมาได้ แต่แน่นอนว่านางมีเส้นสายมากกว่าเขา “ขอรับ!” หยางไค่ตอบอย่างนอบน้อม ทันใดนั้นเขาก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นได้ จึงรีบหยิบขวดหยกออกมาแล้วยื่นให้ “เถ้าแก่เนี้ย ท่านลองดูสิ่งนี้ว่ามันจะเป็นประโยชน์ต่อท่านหรือไม่!” ขวดหยกนี้บรรจุหนึ่งในโอสถเปิดสวรรค์กำเนิดฟ้าดินที่เขาได้รับมาจากวังเทวะอสูรโลหิต นางรับขวดจากเขาอย่างสงสัย แต่หลังจากเปิดมันออกและใช้จิตเทวะตรวจสอบสิ่งที่อยู่ภายใน สีหน้าของนางก็เปลี่ยนไปอย่างมาก นางรีบปิดผนึกขวดหยกกลับดังเดิมและเหลือบมองหยางไค่อย่างตกตะลึง “เจ้าได้สิ่งนี้มาจากที่ใด!?” ด้วยความรู้และประสบการณ์ของนาง นางเข้าใจในทันทีว่าโอสถเปิดสวรรค์นี้คืออะไร รวมถึงที่มาที่แท้จริงของมัน หยางไค่ตอบนางตามความจริงแน่นอน เมื่อได้ยินคำอธิบายของเขา นางจึงคืนขวดหยกให้เขา “สิ่งนี้ไร้ประโยชน์สำหรับข้าในตอนนี้ เจ้าควรเก็บไว้กับตัว หากในอนาคตข้ามีความจำเป็นต้องใช้มัน ข้าจะไปขอจากเจ้าเอง” ... นางได้ทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกโดยตรง ดังนั้นการบำเพ็ญเพียรของนางจะถึงขีดจำกัดก็ต่อเมื่อนางไปถึงขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด การกินโอสถเปิดสวรรค์นี้ในตอนนี้จึงเป็นการสิ้นเปลืองโดยสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม หยางไค่เข้าใจว่านางยังคงถูกจำกัดโดยสัตย์สาบานปิศาจในใจที่นางได้ให้ไว้ในอดีตหลังจากได้ยินสิ่งที่นางพูด ตราบใดที่ดินแดนรุ้งทองคำและแท่นบูชาไร้ขอบเขตยังคงอยู่ นางก็จะไม่มีวันทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดได้ มิฉะนั้น นางอาจจะก้าวสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดได้แม้ปราศจากความช่วยเหลือของโอสถเปิดสวรรค์กำเนิดฟ้าดินนี้! หยางไค่ถอนหายใจเบาๆ เก็บขวดหยกไปก่อนจะกล่าวเสริม “ถ้าเช่นนั้น เมื่อถึงเวลาที่ท่านต้องการ โปรดอย่าลืมมาหาข้า” หยางไค่ยังได้ตั้งปณิธานลับๆ [เมื่อข้าทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ สิ่งแรกที่ข้าจะทำคือการกำจัดดินแดนรุ้งทองคำและแท่นบูชาไร้ขอบเขต เพื่อคลายสัตย์สาบานปิศาจในใจของนาง] ผู้เฒ่าไป๋คงเดาเจตนาของหยางไค่ได้ เขาจึงแอบส่งสายตาที่มีความหมายให้เขา สายตาที่บ่งบอกว่า ‘อย่าลืมเรียกข้าไปด้วยเมื่อถึงเวลานั้น’ ในระหว่างการทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ของเขา ไป๋ฉีเกือบจะล้มเหลวเพราะฉินจี้แห่งดินแดนรุ้งทองคำและหลิงชุนชิวแห่งแท่นบูชาไร้ขอบเขต หากหยางไค่ไม่ได้มอบของเหลวต้นกำเนิดโลกให้เขาในช่วงเวลาสำคัญ เขาคงไม่ได้ยืนอยู่ที่นี่ในวันนี้ ความแค้นโลหิตนี้ไม่เคยจางหายไปจากความคิดของไป๋ฉีและเป็นสิ่งที่ต้องได้รับการชดใช้ในสักวันหนึ่ง