## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4307 – แผนการในอนาคต** หยางไค่ยังคงนิ่งเงียบ เปี้ยนอวี้ฉิงกล่าวเสริม “เป็นเกียรติอย่างสูงที่ท่านประมุขได้แสดงความเมตตากรุณาและเอาใจใส่ต่อเหล่าศิษย์ นับเป็นพรที่แท้จริงสำหรับพวกเขาที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของนิกายอย่างแดนสุญญตาแห่งนี้ แต่หากพวกเขาปราศจากการอุทิศตน พวกเขาก็จะไม่ซาบซึ้งในสิ่งที่ได้รับ ยิ่งไปกว่านั้น แม้การอยู่ในแดนสุญญตาจะปลอดภัย แต่หากพวกเขาไม่ได้ออกไปฝึกฝนภายนอก พวกเขาจะสามารถต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ท่านประมุขในสามพันโลกได้อย่างไรในอนาคต? บุปผาที่เติบใหญ่ในเรือนกระจกย่อมมิอาจทนทานต่อลมพายุฉันใด… ย้อนกลับไปเมื่อครั้งที่มหาเทพอสูรโม่เซิ่งสร้างหายนะในขอบเขตดารา ทุกคนจากตำหนักสวรรค์สูงล้วนเข้าร่วมในสมรภูมินั้น แม้จะมีผู้บาดเจ็บล้มตายมากมาย แต่ผู้ที่รอดชีวิตล้วนเติบโตขึ้นอย่างก้าวกระโดด!” หยางไค่พยักหน้าเบาๆ “สิ่งที่ท่านผู้ดูแลรองกล่าวมามีเหตุผล” แน่นอนว่าเขาเข้าใจประเด็นนี้ดี การที่เขาไปยังถ้ำสวรรค์อสูรโลหิตในครั้งนี้ เขาก็ยอมให้หลางชิงซานและคนอื่นๆ แยกกันไปฝึกฝนเช่นกัน เพราะเขารู้ดีว่าไม่อาจปกป้องพวกเขาไว้ใต้ปีกได้ตลอดไป ในทำนองเดียวกัน เขาก็ไม่สามารถปกป้องยอดฝีมือทั้ง 600,000 คนที่นำกลับมาจากขอบเขตดาราได้ชั่วนิรันดร์ พวกเขาจำเป็นต้องเติบโตและสั่งสมประสบการณ์ด้วยตนเอง “ในเมื่อท่านผู้ดูแลรองเสนอเรื่องนี้ขึ้นมา ท่านมีแผนการที่เฉพาะเจาะจงแล้วหรือไม่?” หยางไค่เอ่ยถาม เปี้ยนอวี้ฉิงตอบ “บ่าวผู้นี้มีความคิดอยู่บ้างเจ้าค่ะ ส่วนจะได้ผลหรือไม่ คงต้องให้ท่านประมุขเป็นผู้ตัดสิน” หยางไค่ผายมือเป็นสัญญาณให้นางพูดต่อ เปี้ยนอวี้ฉิงเสนอแนะอย่างคล่องแคล่ว “ผู้ฝึกตนทั้งหกแสนคนที่กลับมาจากขอบเขตดารานั้นมีระดับพลังที่แตกต่างกันไป ผู้ที่แข็งแกร่งอย่างเหล่ามหาจักรพรรดิได้หลอมรวมตราประทับแห่งเต๋าของตนเองมานานแล้ว และตอนนี้กำลังหลอมรวมกับวัตถุดิบระดับหกอยู่ ส่วนผู้ฝึกตนที่อ่อนแอกว่า บางคนระดับพลังยังไม่ถึงขอบเขตต้นกำเนิดเต๋าหรือแม้กระทั่งขอบเขตราชาต้นกำเนิดด้วยซ้ำ สำหรับผู้ฝึกตนระดับนั้น การเดินทางในสามพันโลกนั้นอันตรายเกินไป การอนุญาตให้พวกเขาจากไปก็ไม่ต่างอะไรกับการส่งพวกเขาไปตาย ดังนั้น บ่าวผู้นี้จึงคิดว่าควรให้พวกเขาเดินทางไปยังโลกจักรวาลต่างๆ ภายในอาณาเขตสุญญตาก่อนเจ้าค่ะ” หยางไค่พอจะทราบสถานการณ์ของอาณาเขตสุญญตาอยู่บ้าง เดิมที นอกจากแดนเจ็ดมหัศจรรย์ซึ่งเป็นกองกำลังชั้นสองแล้ว ยังมีกองกำลังชั้นสามอีก 7 แห่ง และโลกจักรวาลอีกกว่าสิบแห่ง เมื่อครั้งที่หยางไค่เข้ายึดครองแดนสุญญตา เหล่าเจ้าสำนักของกองกำลังชั้นสามและโลกจักรวาลเหล่านี้ต่างก็มาเข้าพบเขา ในเมื่อหยางไค่ได้กลายเป็นผู้ปกครองอาณาเขตสุญญตา กองกำลังและโลกจักรวาลในอาณัติเหล่านี้ก็ย่อมต้องแสดงความเคารพต่อเขาอย่างเหมาะสม “ในโลกจักรวาลเหล่านั้นมีสถานที่มากมายให้แสวงหาทั้งการฝึกฝนและโอกาส หากเหล่าศิษย์ไปที่นั่น ไม่เพียงแต่จะช่วยขัดเกลาจิตใจและร่างกายของพวกเขา แต่ยังทำให้พวกเขาได้เรียนรู้ถึงความยากลำบากในการได้มาซึ่งทรัพยากรอีกด้วย” หยางไค่พยักหน้าเห็นด้วยกับข้อเสนอของนาง “แผนนี้ดูจะใช้การได้!” เมื่อเห็นเขาเห็นชอบ เปี้ยนอวี้ฉิงก็กล่าวเสริม “นอกจากนี้ บ่าวผู้นี้ยังรู้สึกว่าแดนสุญญตาสามารถใช้ระบบแต้มอุทิศตนตามแบบที่นิกายอื่นจัดตั้งขึ้น และควรระบุราคาของทรัพยากรบำเพ็ญเพียรทุกชนิดอย่างชัดเจน หากเหล่าศิษย์ต้องการทรัพยากรที่จำเป็น พวกเขาสามารถใช้แต้มอุทิศตนของตนเองแลกเปลี่ยนได้ แน่นอนว่าเหล่าศิษย์ยังสามารถได้รับแต้มจากการทำภารกิจที่นิกายมอบหมายให้สำเร็จ หรือนำแต้มอุทิศตนที่ได้รับจากการฝึกฝนมามอบให้” หยางไค่เคยมีประสบการณ์กับระบบแต้มอุทิศตนมาแล้วหลายครั้งในอดีต และระบบดังกล่าวก็มีอยู่ในตำหนักสวรรค์สูงเช่นกัน ระบบนี้ถูกนำไปใช้โดยนิกายจำนวนมากภายใต้ชื่อที่แตกต่างกันไป แต่ล้วนมีความคล้ายคลึงกัน จวบจนปัจจุบัน ยังมีกองกำลังยิ่งใหญ่มากมายในสามพันโลกที่ใช้ระบบเดียวกันนี้ ข้อเท็จจริงที่ว่าระบบแต้มอุทิศตนถูกใช้โดยนิกายจำนวนมากได้พิสูจน์แล้วว่ามันมีประโยชน์ต่อการพัฒนาของพวกเขา หยางไค่แย้มยิ้ม “ด้วยความช่วยเหลือของท่านผู้ดูแลรอง แดนสุญญตาของเราจะไม่รุ่งเรืองได้อย่างไร?” เปี้ยนอวี้ฉิงหน้าแดงระเรื่อเล็กน้อย “ขอบพระคุณท่านประมุขสำหรับคำชมเจ้าค่ะ บ่าวผู้นี้เพียงนำแนวคิดของผู้อื่นมาปรับใช้เท่านั้น” หยางไค่โบกมือ “ไม่ว่าจะมาจากผู้อื่นหรือไม่ก็ตาม ข้าก็วางใจที่มีท่านผู้ดูแลรองคอยดูแลแดนสุญญตา ดำเนินการตามที่ท่านกล่าวมาได้เลย” เปี้ยนอวี้ฉิงรีบโค้งคำนับ “เจ้าค่ะ!” หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง นางก็กล่าวต่อ “ท่านประมุข บ่าวผู้นี้มีคำขออีกเรื่องหนึ่งเจ้าค่ะ!” “อืม ว่ามาเถิด!” หลังจากรวบรวมความคิด เปี้ยนอวี้ฉิงก็เอ่ยขึ้น “แม้ว่าบ่าวผู้นี้จะติดตามท่านประมุขมานานหลายปี แต่ระดับพลังส่วนตัวของบ่าวช่างต่ำต้อยเกินไปสำหรับตำแหน่งในปัจจุบัน ก่อนหน้านี้บ่าวสามารถช่วยเหลือท่านหัวหน้าผู้ดูแลในตำหนักสวรรค์สูงได้ แต่บัดนี้ การสนับสนุนการดำเนินงานของแดนสุญญตาเพียงลำพังนั้นมันเกินกำลังของบ่าวไปจริงๆ เจ้าค่ะ ท่านประมุขก็มักจะไม่อยู่เสมอ ส่วนเหล่ามหาจักรพรรดิก็ล้วนเก็บตัวฝึกฝน หากแดนสุญญตาประสบปัญหาใดๆ เป็นการยากที่บ่าวจะตัดสินใจเพียงลำพัง บ่าวจึงขอให้ท่านประมุขจัดตั้งสภาผู้อาวุโสขึ้น หากมีปัญหาใดๆ สภาผู้อาวุโสจะสามารถหารือและดำเนินการร่วมกันได้เจ้าค่ะ” ในนิกายทั่วไปมักมีตำแหน่งต่างๆ เช่น ประมุขนิกาย, ผู้พิทักษ์, ผู้อาวุโส, สังฆการี และอื่นๆ อีกมากมาย แม้ว่าแดนสุญญตาจะมีคนจำนวนไม่น้อย แต่เว้นจากหยางไค่ในฐานะประมุขนิกายแล้ว ก็มีเพียงเปี้ยนอวี้ฉิงอีกคนเดียวที่มีสถานะเฉพาะตัว นั่นคือผู้ดูแล ในขณะที่คนอื่นๆ เป็นเพียงศิษย์ธรรมดาที่ยังไม่ได้รับตำแหน่งใดๆ ไม่ใช่เพราะหยางไค่ลืมเรื่องนี้ไป แต่เป็นเพราะจำนวนยอดฝีมือขอบเขตสวรรค์เปิดในแดนสุญญตามีจำกัดเกินไป จึงเป็นการยากที่จะแต่งตั้งผู้คนให้ดำรงตำแหน่งเหล่านั้น เปี้ยนอวี้ฉิงเสนอเรื่องนี้ไม่ใช่เพียงเพื่อการพัฒนาของแดนสุญญตาเท่านั้น แต่ยังเพื่อหลีกเลี่ยงข้อครหาอีกด้วย เพราะท้ายที่สุดแล้ว หากนางกุมอำนาจไว้ทั้งหมด ก็อาจทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ผู้อื่นได้ แน่นอนว่าเหตุผลหลักคือภาระงานที่หนักหน่วงทำให้นางต้องการความช่วยเหลืออย่างแท้จริง “ท่านผู้ดูแลรองมีข้อเสนอแนะใดหรือไม่?” หยางไค่ถาม เปี้ยนอวี้ฉิงตอบ “ช่วงนี้บ่าวผู้นี้ได้รับความช่วยเหลือจากท่านเฉินและท่านหญิงลู่อย่างมาก และบางครั้งก็ต้องขอคำแนะนำจากพวกเขา พวกเขามีประสบการณ์ในการบริหารจัดการและมีระดับพลังที่สูงส่ง ดังนั้นบ่าวผู้นี้จึงรู้สึกว่าเราสามารถให้พวกเขาทั้งสองเข้าร่วมสภาผู้อาวุโสก่อน และเป็นผู้อาวุโสชุดแรกของแดนสุญญตาของเราได้เจ้าค่ะ!” เฉินเทียนเฟยเดิมทีเป็นหนึ่งในผู้ดูแลของดาวชาด ในอดีต เมื่อครั้งที่จ้าวไป่ฉวนเก็บตัวตลอดทั้งปีเพื่อทะลวงสู่ขอบเขตสวรรค์เปิดระดับหก เฉินเทียนเฟยก็เป็นผู้ดูแลดาวชาด ในขณะที่หลูเสวี่ยเป็นผู้ดูแลจากตำหนักกระบี่และมีผู้ใต้บังคับบัญชามากมาย ด้วยเหตุนี้ ทั้งสองจึงมีประสบการณ์ในตำแหน่งบริหาร เมื่อได้ยินคำพูดของเปี้ยนอวี้ฉิง เฉินเทียนเฟยเจ้าอ้วนที่นั่งอยู่ด้านข้างรีบยืดหลังตรง นั่งตัวตั้งแหน่ว และจ้องมองไปข้างหน้าอย่างแน่วแน่ ขณะที่หลูเสวี่ยยังคงมีท่าทีเฉยเมยเช่นเดิม หยางไค่พยักหน้าเบาๆ “ท่านผู้ดูแลรองพูดถูก เฉินเทียนเฟย, หลูเสวี่ย” ทั้งสองรีบลุกขึ้นยืนเคียงข้างกันและประสานหมัดคารวะ “ท่านประมุข” “เจ้าทั้งสองจงจัดตั้งสภาผู้อาวุโสร่วมกับท่านผู้ดูแลรองเพื่อบริหารจัดการแดนสุญญตาร่วมกัน หากมีการตัดสินใจที่ยากลำบากใดๆ พวกเจ้าทั้งสามสามารถหารือกันและใช้มติเสียงส่วนใหญ่ในการตัดสินใจขั้นสุดท้าย!” “ขอรับ/เจ้าค่ะ!” เฉินเทียนเฟยและหลูเสวี่ยตอบพร้อมกัน เฉินเทียนเฟยเจ้าอ้วนไม่ลืมที่จะประจบประแจง “บ่าวผู้นี้ขอรับรองต่อท่านประมุขว่าจะทำอย่างสุดความสามารถเพื่อช่วยเหลือท่านผู้ดูแลรอง และพัฒนาแดนสุญญตาโดยไม่เกียจคร้านแม้แต่น้อยขอรับ!” หยางไค่โบกมือและให้พวกเขานั่งลงอีกครั้ง จากนั้นเขาก็หยิบแหวนมิติหลายวงออกมาแล้วเลื่อนไปให้เปี้ยนอวี้ฉิง เปี้ยนอวี้ฉิงสงสัย “นี่คือ...” หยางไค่อธิบาย “นี่คือทรัพยากรบำเพ็ญเพียรที่ข้าได้มาระหว่างการเดินทาง ท่านจงเก็บไว้และแจกจ่ายตามสถานการณ์ ส่วนโอสถสวรรค์เปิด จงเก็บสำรองไว้ส่วนหนึ่งเท่าที่จะทำได้ และนำที่เหลือไปยังนครดาราเพื่อซื้อทรัพยากรเพิ่มเติม” เปี้ยนอวี้ฉิงรับคำสั่งก่อนจะใช้จิตสัมผัสสแกนดูแหวนเหล่านั้น แล้วอุทานออกมา “มากมายถึงเพียงนี้!” หยางไค่ใช้จ่ายโอสถสวรรค์เปิดไปหลายพันล้านเม็ดระหว่างทางไปยังโรงเตี๊ยมแรกในอาณาเขตวิหคเหมันต์เพื่อซื้อวัตถุดิบระดับสามและระดับสี่ พอเขาใช้โอสถสวรรค์เปิดเกือบทั้งหมดไป เขาก็ได้รับโอสถสวรรค์เปิดมาอีก 1.25 พันล้านเม็ดในสนามประลองอสุรา ซึ่งเขาก็นำไปใช้จ่ายอย่างบ้าคลั่งในการซื้อของที่งานประมูลและงานแลกเปลี่ยนที่ตามมา หากเขาไม่ได้จ่ายทรัพยากรและโอสถจำนวนมหาศาลเพื่อชนะโสมหยางแรกกำเนิดล้ำลึกระดับเจ็ดมา ทรัพยากรในแหวนคงจะมีมากกว่านี้ เปี้ยนอวี้ฉิงถอนหายใจอย่างโล่งอก “ด้วยสิ่งของเหล่านี้ แดนสุญญตาสามารถอยู่ต่อไปได้อีกห้าปีโดยไม่มีปัญหาใดๆ!” หยางไค่กระแอมเบาๆ ในกำปั้น “ข้าเกรงว่ามันจะอยู่ได้ไม่นานขนาดนั้น” “เหตุใดหรือเจ้าคะ?” เปี้ยนอวี้ฉิงมองหยางไค่อย่างงุนงง หยางไค่เปิดเผย “เพราะแดนสุญญตาจะมีสมาชิกรุ่นใหม่เข้าร่วม และความต้องการทรัพยากรบำเพ็ญเพียรของพวกเขาย่อมมากกว่าศิษย์จากขอบเขตดาราในปัจจุบันอย่างแน่นอน” พูดจบเขาก็โบกมือ ปลดปล่อยโม่เม่ย, ผังตั๋ว, และเหล่าผู้อาวุโสคนอื่นๆ จากนครอุดมสมบูรณ์ออกมา โม่เม่ยและคนอื่นๆ ตะลึงงันไปชั่วขณะ แต่แล้วก็รีบคำนับอย่างรวดเร็วเมื่อเข้าใจสถานการณ์ “ท่านประมุข!” เปี้ยนอวี้ฉิงมองโม่เม่ยและคนอื่นๆ อย่างสงสัยแล้วถามขึ้น “ท่านประมุข เหล่านี้คือ...” หลูเสวี่ยและเฉินเทียนเฟยก็มีสีหน้าสับสนเช่นกัน หยางไค่แนะนำทุกคนและอธิบายความเป็นมาของโม่เม่ยและคนอื่นๆ สั้นๆ หลูเสวี่ยและเฉินเทียนเฟยถึงกับตกตะลึง พวกเขาไม่คาดคิดว่าหยางไค่จะนำผู้ฝึกตนท้องถิ่นจำนวนมากจากถ้ำสวรรค์อสูรโลหิตกลับมาด้วย ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังสัมผัสได้ว่าโม่เม่ยได้หลอมรวมพลังธาตุระดับหกเอาไว้แล้ว แม้ว่าผังตั๋วและคนที่เหลือจะดูแก่ไปหน่อยสำหรับผู้ฝึกตนขอบเขตจักรพรรดิ แต่พวกเขาก็แผ่กลิ่นอายธาตุระดับห้าที่มั่นคงและทรงพลังออกมา เมื่อพวกเขาได้ทะลวงสู่ขอบเขตสวรรค์เปิด พวกเขาก็จะอยู่ในระดับห้าทันที! “ท่านผู้ดูแลรอง โปรดจัดการให้ผู้คนจากนครอุดมสมบูรณ์ตั้งรกรากอย่างรอบคอบด้วย พวกเขาทุกคนจะเป็นศิษย์ของแดนสุญญตาของเราในอนาคต” หยางไค่สั่งการ เปี้ยนอวี้ฉิงปิติยินดี “โปรดวางใจเถิดเจ้าค่ะ ท่านประมุข บ่าวผู้นี้จะจัดการให้พวกเขาอย่างเหมาะสม” สิ่งที่แดนสุญญตาขาดแคลนมากที่สุดในตอนนี้คือยอดฝีมือขอบเขตสวรรค์เปิด คนเหล่านี้ที่อยู่ตรงหน้านางล้วนเป็นเมล็ดพันธุ์ของยอดฝีมือขอบเขตสวรรค์เปิดระดับกลาง เมื่อพวกเขาทะลวงผ่านไปได้ พลังของแดนสุญญตาจะเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด เปี้ยนอวี้ฉิงจะไม่ดีใจได้อย่างไร? ทว่า หลังจากตื่นเต้นอยู่ครู่หนึ่ง นางก็พลันเข้าใจความหมายของหยางไค่ ผู้ฝึกตนจากนครอุดมสมบูรณ์มีไม่มากนัก เพียงสามถึงสี่พันคน อย่างไรก็ตาม ความต้องการของพวกเขาย่อมมากกว่าศิษย์ 600,000 คนจากขอบเขตดารา แม้ว่าจะมีผู้คนจากขอบเขตดาราจำนวนมาก แต่ระดับพลังของพวกเขาก็ค่อนข้างไม่สม่ำเสมอ และส่วนใหญ่ยังไม่ได้หลอมรวมตราประทับแห่งเต๋าด้วยซ้ำ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการทรัพยากรน้อยกว่ามาก แต่ผู้ฝึกตนจากนครอุดมสมบูรณ์นั้นแตกต่างออกไป หลายคนได้เริ่มหลอมรวมพลังสวรรค์เปิดแล้ว ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่พวกเขาต้องการวัตถุดิบระดับต่างๆ อย่างยิ่งยวด แม้ว่าหยางไค่จะนำทรัพยากรบำเพ็ญเพียรจำนวนมหาศาลกลับมาจากการเดินทาง แต่หากมีคนจำนวนมากต้องใช้มัน ทรัพยากรเหล่านี้ก็จะหมดลงในไม่ช้า แต่โดยรวมแล้ว มันเป็นเรื่องที่น่าเฉลิมฉลอง เปี้ยนอวี้ฉิงถึงกับสามารถมองเห็นภาพการกำเนิดของเหล่าปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์เปิดจำนวนมหาศาลในแดนสุญญตาได้ หยางไค่หันไปมองผู้คนหลายคนจากนครอุดมสมบูรณ์แล้วถาม “โม่เม่ย มีกี่คนจากนครอุดมสมบูรณ์ที่สามารถทะลวงสู่ขอบเขตสวรรค์เปิดได้ในทันที?” โม่เม่ยตอบทันทีโดยไม่ลังเล “นอกจากบ่าวผู้นี้และสี่มหาผู้อาวุโสแล้ว ยังมีเหล่าหัวหน้าอีกสี่คนซึ่งได้หลอมรวมธาตุระดับห้าไว้แล้ว ส่วนที่ต่ำกว่าระดับห้าลงมา มีอย่างน้อย 300 คนที่สามารถทะลวงสู่ขอบเขตสวรรค์เปิดได้ทุกเมื่อ อย่างไรก็ตาม พวกเราเพิ่งออกจากถ้ำสวรรค์อสูรโลหิต จึงต้องทำความคุ้นเคยกับโลกภายนอกก่อนที่จะดำเนินการต่อไปเจ้าค่ะ” “สมควรแล้ว” หยางไค่พยักหน้าก่อนจะหยิบแหวนวงหนึ่งออกมา “นี่คือโอสถวิญญาณบางส่วน นำไปแจกจ่ายให้กับผู้ที่สามารถทะลวงผ่านได้ ให้กินหนึ่งเม็ดก่อนที่จะพยายามทะลวงผ่าน มันจะช่วยให้แน่ใจว่าพวกเขาจะสามารถเลื่อนระดับได้สำเร็จ”