บทที่ 4545 – ล่อพยัคฆ์ออกจากถ้ำ ผู้แปล: Silavin & Raikov ผู้ตรวจคำแปล: PewPewLazerGun บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys เนื่องจากสหพันธ์รวบรวมหยวนมุ่งเน้นไปที่การค้าเป็นหลัก พวกเขาจึงเปิดกว้างสำหรับธุรกิจทุกประเภทอย่างแท้จริง ทว่าหยางไค่ได้สังหารจ้าวซิงในสมัชชาแห่งมรรค ซึ่งนับเป็นการหยามเกียรติแดนสวรรค์พันวิหค ด้วยเหตุนี้ สหพันธ์รวบรวมหยวนจึงไม่เต็มใจที่จะนำความเดือดร้อนมาสู่ตน การที่หลู่จิงมาที่นี่ เป็นไปได้ว่าบิดาของเขาได้เตือนเรื่องนี้ไว้ล่วงหน้าแล้ว มิฉะนั้นคงเป็นไปได้ยากที่องครักษ์ระดับ Open Heaven ขั้นที่ห้าเหล่านี้จะก้าวก่ายเกินขอบเขต !! "ตอนข้ากำลังสนทนากับพี่หยาง ไม่มีที่ให้พวกเจ้ามายุ่ง ไสหัวไป!" หลู่จิงตวาดลั่น หยางไค่ยกมือขึ้น "ในเมื่อบิดาของน้องหลู่กำลังคิดจะจัดการเรื่องการหมั้นหมายของน้องหลู่ เช่นนั้นข้าก็จะไม่รั้งเจ้าไว้ที่นี่ อย่างไรก็ตาม ข้าคงต้องรบกวนน้องหลู่ให้ช่วยส่งสาส์นถึงบิดาของท่านเมื่อกลับไป" หลู่จิงตอบรับอย่างจริงจัง "เชิญพี่หยางกล่าวได้เลย" "ได้โปรดแจ้งบิดาของท่านว่า แดนอสูรของข้าต้องการที่จะขยายตลาดโอสถผนึกสวรรค์หยวน หากท่านยินดี ข้าจะอนุญาตให้สหพันธ์รวบรวมหยวนเป็นตัวแทนในการจัดประมูลโอสถเหล่านี้!" หลู่จิงอดไม่ได้ที่จะหวั่นไหวกับข้อเสนอนี้ แม้กระทั่งองครักษ์ระดับ Open Heaven ขั้นที่ห้าที่พูดก่อนหน้านี้ก็ยังมีสีหน้าประหลาดใจ โอสถผนึกสวรรค์หยวนนั้นโด่งดังไปทั่วสามพันโลก ไม่มีผู้ใดที่ไม่เคยได้ยินชื่อของมัน หลายคนต่างจับจ้องโอสถวิญญาณนี้ แต่แดนอสูรเป็นเพียงผู้เดียวที่สามารถผลิตมันได้ ผู้อื่นนั้นไม่สามารถหลอมมันขึ้นมาได้เลย นครดาราแห่งแดนอสูรสามารถเติบโตมาถึงขนาดนี้ได้ก็ด้วยโอสถผนึกสวรรค์หยวนเพียงอย่างเดียว อาจกล่าวได้ว่าโอสถวิญญาณนี้เป็นรากฐานการพัฒนาของแดนอสูรโดยแท้จริง หากพวกเขาสามารถมีส่วนร่วมในธุรกิจนี้ได้ นั่นจะเป็นเรื่องใหญ่สำหรับสหพันธ์รวบรวมหยวน พวกเขาอาจสามารถทะยานขึ้นสู่จุดที่สูงส่งยิ่งกว่าเดิมด้วยความช่วยเหลือจากการจัดการครั้งนี้ หากแดนอสูรเต็มใจที่จะใจกว้างถึงเพียงนี้ สิ่งที่พวกเขาต้องการก็ย่อมไม่เล็กน้อยเช่นกัน หลู่จิงเข้าใจในจุดนี้ เขาจึงเอ่ยถาม "ข้าขอทราบได้หรือไม่ว่าพี่หยางต้องการสิ่งใดจากสหพันธ์รวบรวมหยวนของข้า?" หยางไค่ยิ้ม "กองเรือการค้าของสหพันธ์รวบรวมหยวนกระจายอยู่ทั่วสามพันโลก ด้วยเส้นทางการค้าที่กว้างขวางและหูตาสัปปะรดมากมายเช่นนี้ การค้นหาสมบัติธาตุหยินและหยางระดับหกคงไม่ใช่ปัญหากระมัง?" หลู่จิงหัวเราะอย่างขมขื่นกับคำพูดนั้น "พี่หยางมอบหมายงานที่ยากลำบากให้ข้าเสียแล้ว ทรัพยากรเช่นนี้หายากยิ่งนัก ไม่ว่าจะมองหาที่ใดก็ตาม" หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เขาก็เสริมว่า "พี่หยางต้องการจำนวนเท่าใด?" หยางไค่ตอบ "โดยธรรมชาติแล้ว ก็มากที่สุดเท่าที่เจ้าจะหาได้" หลู่จิงหัวเราะและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "นี่เป็นเรื่องใหญ่ ข้าจึงไม่สามารถตัดสินใจได้ แท้จริงแล้ว เรื่องนี้ต้องส่งให้บิดาของข้าพิจารณา เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา ข้าจะขอตัวลาตอนนี้ เพื่อที่จะได้กลับมาพร้อมข่าวคราวถึงพี่หยางโดยเร็วที่สุด" หยางไค่ไม่ได้รั้งเขาไว้อีกต่อไปและลุกขึ้นยืน "ให้ข้าไปส่งเจ้า" ทั้งสองเดินออกจากห้องโถงเคียงข้างกัน และเมื่อนึกบางอย่างขึ้นได้ หลู่จิงก็กระซิบเบาๆ "ช่วงนี้พี่หยางได้ยินข่าวอะไรมาบ้างหรือไม่?" หยางไค่เหลือบมองเขา "น้องหลู่หมายความว่าอย่างไร?" "เกี่ยวกับแดนสวรรค์พันวิหค!" "แดนสวรรค์พันวิหค?" หยางไค่เลิกคิ้วและส่ายหน้า "ไม่เลย น้องหลู่รู้อะไรมา?" หลู่จิงบอกเขา "ผู้อาวุโสแห่งแดนสวรรค์พันวิหค จั่วฉวนฮุย ได้ทรยศต่อสำนักไปพร้อมกับผู้คนในสายของเขาแล้ว!" หยางไค่หยุดชะงักและจ้องมองเขาเขม็ง หลู่จิงยักไหล่ "ข้าไม่ได้ล้อเล่น ตอนที่เกิดเรื่อง รองประมุขสหพันธ์รวบรวมหยวนคนหนึ่งบังเอิญไปทำธุระที่แดนสวรรค์พันวิหคพอดี นั่นคือตอนที่เขาประสบกับสถานการณ์นั้น เมื่อเขากลับมารายงานเรื่องนี้ให้บิดาของข้า ข้าก็ได้ยินมาบ้าง" "เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?" หยางไค่ขมวดคิ้ว หลู่จิงตอบ "ถ้านับย้อนกลับไป ก็น่าจะประมาณสองหรือสามเดือนที่แล้ว" สองหรือสามเดือน นั่นคือช่วงเวลาเดียวกับที่เขากลับมายังแดนอสูร "เหตุใดเรื่องใหญ่เช่นนี้จึงไม่มีข่าวเล็ดลอดออกมาสู่โลกภายนอก?" หยางไค่สับสน "ไม่มีทางที่แดนสวรรค์พันวิหคจะอยากป่าวประกาศเรื่องน่าอับอายเช่นนี้ จั่วฉวนฮุยเป็นปรมาจารย์ระดับ Open Heaven ขั้นที่เจ็ดและเป็นผู้อาวุโสฝ่ายในของแดนสวรรค์พันวิหค หากเขาทรยศต่อสำนัก นั่นหมายถึงการเสียหน้าของแดนสวรรค์พันวิหค อย่างไรก็ตาม เรื่องเช่นนี้ย่อมไม่อาจปิดซ่อนได้นาน คอยดูเถอะ ภายในครึ่งปีทุกคนจะต้องรู้เรื่องนี้" ขณะสนทนากัน พวกเขาก็มาถึงที่ที่เรือของสหพันธ์รวบรวมหยวนจอดอยู่ หลู่จิงประสานหมัด "พี่หยาง โปรดรอสักครู่ ข้าจะไปรายงานข้อเสนอของท่านให้บิดาทราบ และจะกลับมาอีกครั้งหากมีข่าวคราวใดๆ" "ขอบคุณน้องหลู่มาก" หยางไค่พยักหน้า หลังจากมองดูเรือของสหพันธ์รวบรวมหยวนจากไป หยางไค่ก็ขมวดคิ้วขณะที่เขาสัมผัสได้ลางๆ ถึงพายุที่กำลังจะมาถึง จั่วฉวนฮุยเป็นปรมาจารย์ระดับ Open Heaven ขั้นที่เจ็ด และเป็นผู้อาวุโสฝ่ายในของแดนสวรรค์พันวิหค เขาจะทรยศต่อสำนักของตนได้อย่างง่ายดายถึงเพียงนี้ได้อย่างไร? เขาไม่ใช่ปรมาจารย์ระดับเจ็ดเพียงคนเดียวในแดนสวรรค์พันวิหค และในฐานะหนึ่งใน 72 แดนสวรรค์ พวกเขาย่อมต้องมีปรมาจารย์ระดับ Open Heaven ขั้นที่แปดคอยดูแลอยู่เป็นแน่ หากจั่วฉวนฮุยทรยศต่อสำนักจริงๆ เขาคงถูกจับกุมได้ในทันที จากข้อเท็จจริงนั้นเพียงอย่างเดียว หยางไค่ก็เดาได้ว่าการทรยศของจั่วฉวนฮุยเป็นเพียงละครฉากหนึ่งที่พวกเขาจัดขึ้นให้โลกภายนอกได้เห็น สมัชชาแห่งมรรคของถ้ำสวรรค์หยินหยางมีสวี่หลิงกงเป็นประธาน ซึ่งได้กล่าวไว้ก่อนเริ่มงานว่านี่ไม่ใช่การละเล่นของเด็กๆ มันคือการแข่งขันเพื่อเลือกคู่ครองให้แก่ฉวี่หัวซาง และจะไม่มีการตามล้างแค้นใดๆ ไม่ว่าจะมีการสูญเสียชีวิตในระหว่างการแข่งขันก็ตาม แม้ว่าคำพูดเหล่านี้จะกล่าวโดยสวี่หลิงกง แต่เขาก็เป็นตัวแทนของถ้ำสวรรค์หยินหยาง! หากมีใครพยายามจะแก้แค้นในภายหลัง นั่นก็เท่ากับเป็นการตบหน้าสวี่หลิงกงและทำลายป้ายชื่อของถ้ำสวรรค์หยินหยาง ถ้ำสวรรค์หยินหยางย่อมไม่ปล่อยเรื่องนี้ไปหลังจากถูกดูหมิ่นเช่นนั้น และแม้จะไม่มีใครลุกขึ้นมาต่อต้าน ถ้ำสวรรค์หยินหยางเองก็จะจัดการเรื่องนี้ให้ถึงที่สุด แดนสวรรค์พันวิหคก็ไม่ต้องการทำให้สถานการณ์ตึงเครียดเกินไปและท้าทายชื่อเสียงของถ้ำสวรรค์หยินหยางเพื่อศิษย์ที่สูญเสียไปเพียงคนเดียว อย่างไรก็ตาม จ้าวซิงยังคงเป็นศิษย์แกนหลัก และเขาไม่อาจตายโดยเปล่าประโยชน์ได้ ชื่อเสียงของแดนสวรรค์พันวิหคยังคงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับพวกเขา การที่จั่วฉวนฮุยทรยศต่อแดนสวรรค์พันวิหคหมายความว่าเขาได้ตัดขาดความสัมพันธ์กับพวกเขาแล้ว และในฐานะอาจารย์ผู้เคารพของผู้ตาย เขาสามารถล้างแค้นให้ศิษย์ของตนได้อย่างชอบธรรม ในกรณีนี้ เรื่องนี้จะไม่เกี่ยวข้องกับแดนสวรรค์พันวิหคอีกต่อไป หากถ้ำสวรรค์หยินหยางต้องการจะโทษใคร คนเดียวที่พวกเขาจะโทษได้ก็คือกบฏ จั่วฉวนฮุย ยิ่งไปกว่านั้น ถ้ำสวรรค์หยินหยางอาจไม่จำเป็นต้องออกมาพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลยด้วยซ้ำ ฝ่ายหนึ่งคือถ้ำสวรรค์ อีกฝ่ายคือแดนสวรรค์ การที่ถ้ำสวรรค์หยินหยางกดดันแดนสวรรค์พันวิหคจนต้องเลือกทำเช่นนี้ก็นับเป็นขีดจำกัดแล้ว และแดนสวรรค์พันวิหคก็ได้ถอยไปก้าวหนึ่งแล้ว โดยธรรมชาติ ถ้ำสวรรค์หยินหยางก็จะถอยไปก้าวหนึ่งเช่นกัน และก้าวนั้นก็คือการปฏิเสธที่จะเข้าแทรกแซงความบาดหมางระหว่างหยางไค่และจั่วฉวนฮุย หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หยางไค่ก็เข้าใจความสัมพันธ์ในเรื่องนี้ได้อย่างรวดเร็ว และอดไม่ได้ที่จะเยาะเย้ย จั่วฉวนฮุยถูกความแค้นบังตา และเขาคงไม่มีทางปล่อยตนไปแน่ หยางไค่กำลังจะติดต่อเปี้ยนอวี้ฉิง แต่ทันทีที่เขาเงยหน้าขึ้น เขาก็เห็นลำแสงสองสายพุ่งมาจากระยะไกล และหนึ่งในนั้นก็คือเธอนั่นเอง "ท่านเจ้าสำนัก!" เปี้ยนอวี้ฉิงคารวะหลังจากลงมาถึงพื้น สีหน้าของเธอดูร้อนรน อย่างไรก็ตาม ชายอีกคนที่อยู่ข้างๆ เธอกลับทรุดกายลงคุกเข่าและร่ำไห้ "ท่านประมุขสวรรค์ ได้โปรดช่วยด้วย!" หยางไค่ขมวดคิ้วมองพวกเขา และจดจำตัวตนของอีกฝ่ายได้อย่างรวดเร็ว "เจ้าคือเจ้าโลกแห่งโลกสามประกาย พังเส้าหยวน?" แดนอสูรไม่ใช่เพียงขุมกำลังยิ่งใหญ่เพียงแห่งเดียวในแดนอสูร ยังมีขุมกำลังชั้นสามอีกเจ็ดแห่ง และโลกจักรวาลอีกกว่าสิบแห่ง ซึ่งทั้งหมดล้วนมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าการปกครองของหยางไค่ในสถานที่แห่งนี้ ในตอนนั้น เมื่อหยางไค่ก่อตั้งแดนอสูร ขุมกำลังชั้นสามและโลกจักรวาลเหล่านี้ได้ส่งตัวแทนมาแสดงความยินดีและยังช่วยฟื้นฟูแดนอสูรเป็นอย่างมาก ดังนั้น ขุมกำลังชั้นสามทั้งเจ็ดจึงถือเป็นกองกำลังในสังกัดของแดนอสูรและถือเป็นพันธมิตรกัน โลกจักรวาลอีกกว่าสิบแห่งก็ถือเป็นอาณานิคมของแดนอสูร ซึ่งสามารถส่งผู้มีพรสวรรค์มาเข้าร่วมกับแดนอสูรได้เป็นครั้งคราว ในบรรดาโลกจักรวาลกว่าสิบแห่งนั้น หนึ่งในนั้นคือโลกสามประกาย และปรมาจารย์ที่แข็งแกร่งที่สุดของโลกนั้นก็คือชายที่อยู่ตรงหน้าหยางไค่ในตอนนี้ พังเส้าหยวน อย่างไรก็ตาม แม้ว่าชายผู้นี้จะปรารถนาที่จะบรรลุถึงระดับ Open Heaven ขั้นที่สี่หรือแม้กระทั่งขั้นที่ห้า แต่ในตอนนี้เขาก็ยังเป็นเพียงระดับจักรพรรดิเท่านั้น "ท่านประมุขสวรรค์ ได้โปรดช่วยชีวิตผู้คนในโลกสามประกายของข้าด้วย!" พังเส้าหยวนโขกศีรษะคำนับ กระแทกหน้าผากกับพื้นจนเกิดเสียงดังสนั่น "ลุกขึ้นแล้วพูดมา!" หยางไค่ยื่นมือออกไปพยุงเขาขึ้นอย่างสับสน "เกิดอะไรขึ้น?" ... เปี้ยนอวี้ฉิงรีบอธิบาย "มีคนบุกเข้าไปในโลกสามประกายและเริ่มเข่นฆ่าผู้คนอย่างไม่เลือกหน้า โลกสามประกายได้รับความเสียหายอย่างหนัก เมื่อตระหนักว่าสถานการณ์เกินกว่าจะรับมือไหว เจ้าโลกพังจึงตัดสินใจมาขอความช่วยเหลือ" ม่านตาของหยางไค่หดเล็กลง เมื่อครู่นี้หลู่จิงเพิ่งเตือนเขาว่าจั่วฉวนฮุยได้ทรยศต่อแดนสวรรค์พันวิหค และตอนนี้ โลกสามประกายก็ตกอยู่ในอันตราย เขาก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงบางสิ่งบางอย่างขึ้นมา "ล่อพยัคฆ์ออกจากถ้ำ!" ใบหน้าของหยางไค่พลันเคร่งขรึม แดนอสูรได้รับการคุ้มครองโดยภูตเทวะที่โตเต็มวัยสองตน ซึ่งเป็นความจริงที่รู้จักกันดี ยังมีมหาค่ายกลเก้าชั้นฟ้าอีกด้วย หากจะทะลวงพลังป้องกันเช่นนี้ได้ ต้องใช้ปรมาจารย์ระดับ Open Heaven ขั้นที่แปดหลายคนร่วมมือกัน แม้ว่าจั่วฉวนฮุยต้องการจะล้างแค้นให้ศิษย์ของเขา เขาก็คงไม่โง่พอที่จะบุกมาที่แดนอสูรโดยตรง เขาต้องล่อให้หยางไค่ออกไปแทน โลกสามประกายเป็นเพียงแค่ลูกหลง! มิฉะนั้น พังเส้าหยวนซึ่งเป็นเพียงปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิจะสามารถหลบหนีออกมาได้อย่างไร? ในเมื่อจั่วฉวนฮุยต้องการจะล่อพยัคฆ์ออกจากถ้ำ ก็เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาต้องการใครสักคนมาส่งข่าว อย่างไรก็ตาม จั่วฉวนฮุยก็ยังเป็นคนจากแดนสวรรค์ และยังเป็นปรมาจารย์ระดับ Open Heaven ขั้นที่เจ็ด เขาจะไร้ความปรานีถึงขั้นลงมือกับโลกจักรวาลได้อย่างไร? ต้องรู้ไว้ว่าโลกจักรวาลคือรากฐานของสามพันโลกทั้งหมด เขาไม่กลัวว่าชื่อเสียงจะป่นปี้จากการกระทำที่บุ่มบ่ามเช่นนี้หรือ? เปี้ยนอวี้ฉิงไม่เข้าใจว่าหยางไค่หมายความว่าอย่างไร แต่เธอก็พอจะสัมผัสได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ ในปัจจุบันแดนอสูรมีพลังอำนาจที่ไม่ธรรมดา และโลกสามประกายก็เป็นอาณานิคมของแดนอสูร ใครกันจะกล้าหาญถึงขั้นมาสร้างปัญหาใต้จมูกของแดนอสูร? เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทำเช่นนี้โดยเจตนา "ท่านประมุขสวรรค์ เราต้องรีบแล้ว ชีวิตผู้คนแขวนอยู่บนเส้นด้าย หากเราช้าไปกว่านี้ ก็จะสายเกินไป พวกคนชั่วช้านั่นแข็งแกร่งมาก ข้าไม่รู้ว่าพวกมันอยู่ระดับ Open Heaven ขั้นใด แต่เพียงกระบวนท่าเดียวก็สร้างความเสียหายร้ายแรงได้แล้ว ข้าเกรงว่าอีกไม่นานพวกมันจะฉีกทำลายโลกสามประกายทั้งใบ!" พังเส้าหยวนอ้อนวอนอย่างร้อนรน หยางไค่พยักหน้า "ข้ารู้แล้ว ข้าจะไปเดี๋ยวนี้" ... เมื่อกล่าวจบ เขาก็พุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าพร้อมกับสั่งการเปี้ยนอวี้ฉิงอย่างเร่งด่วน หลังจากมองหยางไค่หายลับไปในระยะไกล พังเส้าหยวนก็ทรุดลงกับพื้นอย่างหมดแรง เปี้ยนอวี้ฉิงปลอบโยนเขา "เจ้าโลกพังมิต้องกังวล ท่านเจ้าสำนักจะจัดการกับศัตรูได้อย่างแน่นอน ท่านไปพักผ่อนก่อนเถอะ ข้ายังมีเรื่องต้องทำ ดังนั้นข้าจะไม่ไปกับท่าน" หลังจากเรียกศิษย์แดนอสูรคนหนึ่งให้พาพังเส้าหยวนไปยังห้องพักแขก เปี้ยนอวี้ฉิงก็หยิบลูกปัดสื่อสารของเธอออกมาและส่งข้อความออกไปหลายฉบับ ในชั่วพริบตา ปรมาจารย์ระดับ Open Heaven ขั้นที่หกและขั้นที่ห้าที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วทุกแห่งก็มารวมตัวกัน โลกสามประกายเป็นโลกจักรวาลสีคราม ซึ่งใหญ่กว่าขอบเขตดาราเล็กน้อย ไม่ว่าจะเป็นพลังงานโลกหรือหลักการแห่งโลก ก็ล้วนดีกว่าขอบเขตดาราเล็กน้อย ดังนั้นการบำเพ็ญเพียรในโลกสามประกายจึงง่ายกว่ามาก หยางไค่แปลงร่างเป็นลำแสงและผลักดันหลักการแห่งมิติอย่างต่อเนื่อง เขาเข้าใกล้จุดหมายปลายทางในเวลาเพียงหนึ่งถ้วยชา เมื่อเขามองลงมาจากห้วงมิติ หยางไค่ก็โกรธจนดวงตาแทบถลน โลกจักรวาลที่เคยเป็นสีครามบัดนี้กลับเต็มไปด้วยหลุมบ่อและบาดแผล แม้จะมองจากห้วงมิติ เขาก็ยังเห็นรอยแยกขนาดใหญ่ทอดตัวยาวไปทั่วผืนดิน ควันสีดำลอยคละคลุ้งในอากาศและลาวาที่ร้อนระอุกำลังปะทุขึ้นมา แม้แต่น้ำทะเลก็ยังกลายเป็นสีดำขุ่น เห็นได้ชัดว่าพลังชีวิตของโลกถูกทำลายอย่างสาหัส