## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4529 – พลังแห่งบุรุษนับพัน** ณ นิกายโอสถลึกล้ำ, บรรยากาศยังคงคึกคักและเปี่ยมด้วยชีวิตชีวาเช่นเคย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณใกล้เคียงกับหอเสาะโอสถและเวทีรับสมัคร สถานที่เหล่านี้มีผู้คนมารวมตัวกันตลอดทั้งปี ท้ายที่สุดแล้ว ก็มีผู้บำเพ็ญเพียรสายแล้วสายเล่าที่ปรารถนาจะร้องขอโอสถ หรือเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของนักปรุงโอสถ ทันใดนั้นเอง ร่างหนึ่งก็ร่วงหล่นจากฟากฟ้าลงมาหยุดอยู่เบื้องหน้าหอเสาะโอสถพอดิบพอดี รัศมีอันมิอาจปฏิเสธได้ของยอดฝีมือขอบเขตวิญญาณแผ่พุ่งออกมาจากร่างนั้น สร้างความตื่นตะลึงให้แก่ผู้คนที่สัญจรผ่านไปมากับเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน ทุกคนต่างรีบหันไปมองร่างนั้นด้วยความประหลาดใจ, พลางนึกพิศวงอยู่ในใจว่าผู้ใดกันที่อาจหาญถึงเพียงนี้ กล้ากระทำการโอหังเบื้องหน้านิกายโอสถลึกล้ำ ต้องกล่าวว่านิกายโอสถลึกล้ำคือหนึ่งในสิบนิกายใหญ่แห่งโลกาวิญญาณยุทธ์ ดังนั้นไม่ว่าผู้ใดมาเยือน ก็จำต้องเดินขึ้นมาจากเชิงเขาเท่านั้น มิฉะนั้น พฤติกรรมของพวกเขาจะถูกนับว่าเป็นการไม่ให้เกียรติ ในทางกลับกัน สีหน้าของยามที่ปฏิบัติหน้าที่ ณ หอเสาะโอสถกลับกลายเป็นบึ้งตึง พวกเขาก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วเพื่อเผชิญหน้ากับร่างนั้น ทว่าเมื่อจดจำร่างนั้นได้ พวกเขาก็แปรเปลี่ยนเป็นนอบน้อมในทันที แล้วจึงประสานหมัดคารวะพร้อมกัน, "ท่านนักปรุงโอสถหยาง!" หยางไค่พยักหน้าเบาๆ และไม่สนใจพวกเขา เขาทอดสายตาขึ้นไปยังตำหนักต้อนรับที่ตั้งอยู่บนยอดเขา ก่อนจะย่างก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่ลังเล ท่ามกลางเสียงอุทานที่ดังระงมจากเบื้องหลัง ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ชื่อเสียงของหยางไค่ในหอเสาะโอสถได้ขจรขจายไปไกล โอสถชำระจิตสิบพลิกผันนับไม่ถ้วนถูกปรุงขึ้นด้วยมือของเขาเอง และคุณภาพต่ำที่สุดในบรรดาโอสถเหล่านั้นก็คือระดับกลาง ผู้บำเพ็ญเพียรมากมายได้ทะลวงสู่ขอบเขตสวรรค์ได้ก็ด้วยโอสถเหล่านี้ และด้วยเหตุนั้นเอง แปดในสิบของผู้บำเพ็ญเพียรที่มายังหอเสาะโอสถเพื่อแสวงหาโอสถชำระจิตสิบพลิกผันจึงมักจะร้องขอความช่วยเหลือจากหยางไค่ เพียงแต่ว่าโดยปกติแล้ว หยางไค่จะปรุงโอสถอยู่บนยอดเขาจันทราดับ และแทบจะไม่ปรากฏตัวที่หอเสาะโอสถเลย นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าเหตุใดจึงมีเพียงคนจากนิกายโอสถลึกล้ำเท่านั้นที่จำเขาได้ คนนอกไม่มีผู้ใดรู้ว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร ดังนั้นเมื่อพวกเขาได้รู้ว่าชายหนุ่มผู้ดูอ่อนเยาว์จนเกินไปผู้นี้คือท่านนักปรุงโอสถหยางผู้โด่งดัง พวกเขาก็พลันรู้สึกว่าการได้ยินชื่อเสียงร้อยครั้งมิสู้ได้ประจักษ์ด้วยตาสักครา ขณะที่หยางไค่เดินผ่านเวทีรับสมัคร เสียงระฆังอันกังวานก็ดังกระหึ่มขึ้นจากส่วนลึกของนิกายโอสถลึกล้ำ ระฆังดังขึ้นเก้าครั้งติดต่อกันอย่างรวดเร็ว สีหน้าของทุกคนที่ได้ยินเสียงระฆังพลันแปรเปลี่ยนไปอย่างใหญ่หลวง พวกเขามองไปยังทิศทางของสำนักงานใหญ่ของนิกายโอสถลึกล้ำด้วยความไม่อยากจะเชื่อ การที่ระฆังถูกตีถึงเก้าครั้งหมายความว่ามีเหตุการณ์สำคัญยิ่งเกิดขึ้น ในประวัติศาสตร์ของนิกายโอสถลึกล้ำ มีเพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้นที่ระฆังได้ดังขึ้นถึงเก้าครั้ง และทุกๆ ครั้งล้วนบ่งบอกถึงหายนะที่ใกล้เข้ามาซึ่งเกือบจะทำลายนิกายทั้งหมด! องครักษ์ของหอเสาะโอสถเริ่มขับไล่ผู้คนที่มาขอโอสถและปิดผนึกเส้นทางขึ้นสู่ภูเขาทันที ในเวลาไม่นาน ผู้คนทั้งหมดก็ถูกไล่ออกไป แม้ว่าคนส่วนใหญ่ในนิกายโอสถลึกล้ำจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่นิกายทั้งหมดในขณะนี้กลับถูกปกคลุมไปด้วยความรู้สึกโกลาหลวุ่นวาย ชายผู้หนึ่งยืนอยู่หน้าตำหนักต้อนรับพร้อมรอยยิ้มขมขื่น เฝ้ามองหยางไค่ที่เดินขึ้นมาบนภูเขาด้วยสีหน้าฉงนใจอยู่บ้าง เขาจินตนาการไม่ออกเลยว่าหยางไค่ ซึ่งเมื่อไม่กี่ปีก่อนยังเป็นเพียงนักปรุงโอสถระดับปฐพี จะสามารถก่อความโกลาหลครั้งใหญ่ในนิกายได้ในวันนี้ บุคคลผู้นี้คือผู้ที่แนะนำหยางไค่เข้าสู่นิกายโอสถลึกล้ำ และก็ด้วยความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ใกล้ชิดกับหยางไค่ เขาจึงถูกส่งมาที่นี่ สายลมเย็นพัดผ่านขณะที่หยางไค่มองขึ้นไปยังชายที่ขวางทางเขาอยู่ แล้วประสานหมัดคารวะ, "ศิษย์พี่เกา!" เกาซินเผิงมองหยางไค่ด้วยแววตาซับซ้อนและประสานหมัดตอบ, "ศิษย์น้องหยาง!" องครักษ์สองคนที่อยู่เบื้องหลังเกาซินเผิงกุมดาบของพวกเขาไว้แน่น สีหน้าเคร่งขรึม ดุจดังหมาป่าที่กำลังจะกระโจนเข้าใส่เหยื่อ พวกเขาพร้อมที่จะโจมตีได้ทุกเมื่อ "เหตุใดศิษย์พี่เกาจึงมาอยู่ที่นี่? หรือท่านประมุขมีคำสั่งใดสำหรับข้า?" หยางไค่เอ่ยถาม เกาซินเผิงยิ้มขมขื่น, "ครั้งนี้เจ้าก่อเรื่องใหญ่พอสมควรเลยนะศิษย์น้อง เหล่าผู้หลักผู้ใหญ่ต้องการจะ ‘สนทนา’ กับเจ้าเป็นการส่วนตัว" หยางไค่พยักหน้า, "ข้าเองก็คิดเช่นนั้น มิฉะนั้นข้าคงไม่หวนกลับมายังสถานที่แห่งนี้" เกาซินเผิงถอนหายใจอย่างโล่งอก, "ข้าดีใจที่เจ้าคิดเช่นนั้น ศิษย์น้องหยาง ในเมื่อเจ้ามีความคิดเห็นตรงกัน ก็โปรดมอบกระบี่และผนึกพลังบำเพ็ญของเจ้าเสีย จากนั้นจงตามข้าไปพบท่านประมุขและเหล่าผู้อาวุโส!" "นั่นเป็นเจตจำนงของท่านประมุขหรือ?" หยางไค่ถามพร้อมกับเลิกคิ้วขึ้น เกาซินเผิงพยักหน้าเบาๆ เป็นการตอบรับ หยางไค่ถอนหายใจ, "ข้าไม่ได้มีเจตนาร้ายต่อนิกาย แม้ว่าข้าจะเก็บงำความลับบางอย่างไว้จริง แต่ทั้งหมดที่ข้าทำไปก็เพียงแค่ปล่อยให้เป็นไปตามสถานการณ์" เกาซินเผิงกล่าว, "ข้าเชื่อเจ้า ศิษย์น้อง เพียงแต่ว่าสถานการณ์ในปัจจุบันต้องการให้เจ้าแสดงความจริงใจออกมาบ้าง" หยางไค่ตอบกลับช้าๆ, "การที่ข้ากลับมาที่นี่ คือความจริงใจที่สุดที่ข้าจะแสดงได้แล้ว! หากนิกายยังคงยืนกรานที่จะทำตามวิถีของตน เช่นนั้นข้าคงต้องจำใจ... สังหารผู้คนเพื่อเปิดเส้นทางเลือด! พูดตามตรง ข้าไม่อยากทำเช่นนั้นเลย แต่หากข้าไม่มีทางเลือกอื่น นั่นก็คือทั้งหมดที่ข้าจะทำได้" สีหน้าของเกาซินเผิงเปลี่ยนไป, "ศิษย์น้อง อย่าหุนหันพลันแล่นเช่นนี้! เจ้ามาเพียงตัวคนเดียว!" หยางไค่ยิ้มเล็กน้อย, "แม้ข้าจะมาเพียงผู้เดียว, แต่ก็เทียบเท่ากับกองทัพนับพัน!" "ศิษย์น้อง!" เขายกมือขึ้นเพื่อห้ามเกาซินเผิง, "ศิษย์พี่เกา ท่านมิต้องกล่าวอะไรอีกแล้ว ได้โปรดแจ้งท่านประมุขและเหล่าผู้อาวุโสด้วยว่า ข้าจะยืนหยัดอยู่ได้เพียงหนึ่งก้านธูปเท่านั้น!" เกาซินเผิงจ้องมองหยางไค่อย่างลึกซึ้งก่อนจะถอนหายใจอย่างหนักหน่วง, "ข้าจะส่งสารให้พวกเขา เจ้าจงดูแลตัวเองให้ดีเถิด ศิษย์น้อง!" ขณะที่กล่าวเช่นนั้น เขาก็หันหลังและมุ่งหน้าไปยังยอดเขาวิญญาณที่อยู่ห่างไกลพร้อมกับองครักษ์สองคนของเขา ร่างของเขาหายลับไปจากสายตาในพริบตา หลังจากการจากไปของเกาซินเผิง ร่างแปดร่างก็ปรากฏขึ้นจากที่ซ่อนเพื่อล้อมรอบหยางไค่ ทุกคนถืออาวุธวิญญาณและจับจ้องมาที่หยางไค่อย่างดุดัน หยางไค่หันมองไปรอบๆ และพยักหน้าเบาๆ, "ทหารสวรรค์แห่งหอโลหิตสงคราม... ช่างเป็นกลุ่มคนโง่ที่ภักดีโดยแท้!" เมื่อสิ้นคำสุดท้าย ร่างของหยางไค่พลันเลือนรางอย่างน่าประหลาด และในชั่วขณะนั้น เขาก็หลุดผ่านวงล้อมของพวกเขาไปปรากฏในจุดที่เกาซินเผิงเคยยืนอยู่ก่อนหน้า กระบี่มายาแท้จริงถูกกุมอยู่ในมือขณะที่โลหิตสดๆ ไหลรินลงมาตามความยาวของใบดาบ ทหารสวรรค์แห่งหอโลหิตสงครามตกตะลึง ยอดฝีมือขอบเขตวิญญาณแปดคนล้อมรอบหยางไค่ แต่ไม่มีผู้ใดเห็นว่าเขาทะลวงออกจากวงล้อมได้อย่างไร และเมื่อพวกเขารู้สึกตัว หยางไค่ก็เดินจากไปแล้ว พวกเขารีบเคลื่อนไหวเพื่อหยุดยั้งเขา แต่แล้วสิ่งประหลาดก็เกิดขึ้น เมื่อพวกเขาพยายามจะโคจรพลังปราณวิญญาณ กระแสโลหิตกลับพวยพุ่งออกมาจากร่างของพวกเขาอย่างมิอาจควบคุม พลังทั้งหมดของพวกเขาไหลออกไปอย่างรวดเร็วผ่านบาดแผล และด้วยเสียงตุ้บตั้บหลายครั้ง ทั้งแปดคนก็ทรุดลงคุกเข่ากับพื้น พวกเขาหวาดผวาอย่างที่สุด บัดนี้เองที่พวกเขาตระหนักได้ว่าตนเองได้รับบาดเจ็บจากหยางไค่ โชคดีที่แม้บาดแผลจะสาหัส แต่ก็ไม่ถึงแก่ชีวิต พวกเขาเพียงแค่สูญเสียความสามารถในการต่อสู้ และทำได้เพียงเฝ้ามองหยางไค่เดินไปข้างหน้าด้วยความรู้สึกที่ผสมปนเปกันระหว่างความสยดสยองและความไม่เต็มใจที่จะยอมรับความพ่ายแพ้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาเข้าใจสิ่งหนึ่งได้อย่างชัดเจน ด้วยความเร็วอันสุดจะหยั่งถึงที่หยางไค่แสดงออกมาเมื่อครู่ การสังหารพวกเขานั้นง่ายดายราวกับสะบัดมือ เหตุผลที่เขาเพียงแค่ทำให้บาดเจ็บแต่ไม่สังหารก็นับเป็นความเมตตาอย่างไม่ต้องสงสัย *ฉึบ ฉึบ ฉึบ ฉึบ…* เสียงแหวกอากาศดังขึ้นอย่างไม่ขาดสายขณะที่ลูกธนูนับไม่ถ้วนพุ่งมาจากทุกทิศทาง ถาโถมเข้าใส่ตำแหน่งของหยางไค่ราวกับห่าฝนอันหนาทึบ แต่ละดอกแฝงไว้ด้วยพลังทำลายล้างที่น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง ภายใต้การระดมยิงที่หนักหน่วงเช่นนี้ แม้แต่ยอดฝีมือขอบเขตวิญญาณขั้นที่เก้าก็อาจไม่รอดพ้นไปโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ อย่างไรก็ตาม มุมและวิถีของลูกธนูเหล่านี้เห็นได้ชัดว่าผ่านการคำนวณมาอย่างรอบคอบ โดยไม่มีดอกใดเล็งไปที่จุดสำคัญ เป็นที่ชัดเจนว่าถึงตอนนี้ นิกายโอสถลึกล้ำก็ยังไม่มีเจตนาที่จะคร่าชีวิตเขา หยางไค่ไม่ขยับแม้แต่ก้าวเดียว แต่กระบี่ในมือกลับร่ายรำเกิดเป็นม่านกระบี่ที่หนาทึบ ภายใต้การกระตุ้นของพลังปราณวิญญาณ เสียงกระทบดังเคร้งคร้างต่อเนื่อง และลูกธนูทุกดอกในห่าฝนอันหนาทึบนั้นก็ถูกตัดทำลายลงโดยไม่มีข้อยกเว้น ผู้บำเพ็ญเพียรหลายคนที่ซุ่มซ่อนอยู่ซีดเผือดด้วยความหวาดหวั่นเมื่อเห็นภาพนั้น ในชั่วขณะแห่งความงุนงง ร่างของหยางไค่ก็หายไปจากสายตาของพวกเขา ทันใดนั้น เสียงกรีดร้องแรกก็ดังก้องไปในอากาศ เสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดดังขึ้นอย่างไม่หยุดหย่อน... จากนั้น ผู้บำเพ็ญเพียรที่ซุ่มซ่อนอยู่บริเวณใกล้เคียงก็ล้มลงอย่างอ่อนแรงในแอ่งเลือดของตนเอง ..... ภายในโถงหลักซึ่งอยู่ห่างจากตำหนักต้อนรับไปหลายขุนเขา เหล่าผู้หลักผู้ใหญ่ทั้งหมดของนิกายโอสถลึกล้ำได้มารวมตัวกัน โดยมีประมุขนิกายไป่หลี่หยุนซางเป็นผู้นำ พร้อมด้วยผู้อาวุโส, ผู้ดูแล และผู้พิทักษ์จำนวนมากที่ยืนอยู่เบื้องหลัง เกาซินเผิงเพิ่งรายงานผลการเจรจากับหยางไค่เสร็จสิ้น หลังจากนั้นไป่หลี่หยุนซางก็พยักหน้าเบาๆ และโบกมือให้เขาออกไป ผู้อาวุโสใหญ่อู๋เฟิ่งหัวกล่าวว่า, "เขาเป็นคนที่ให้ความสำคัญกับสหายของเขาอย่างแท้จริง เขากลับมาทั้งที่รู้ว่าตนเองมิอาจสู้พวกเราได้ แต่น่าเสียดายที่เขาหยิ่งยโสไปหน่อย" อวี๋โป๋หยางขมวดคิ้ว, "ท่านประมุข เจ้าเด็กนั่นเพิ่งจะทะลวงสู่ขอบเขตวิญญาณเท่านั้น ไม่ว่าเขาจะผิดปกติเพียงใด เขาจะแข็งแกร่งได้สักแค่ไหนกัน? ท่านไม่คิดว่าพวกเรากำลังตื่นตระหนกเกินไปหน่อยหรือ? เราได้ส่งกองกำลังทั้งหมดที่สามารถส่งไปได้ในนิกายโอสถลึกล้ำออกไปแล้ว หากเรื่องนี้เล็ดลอดออกไป เราจะกลายเป็นตัวตลกของสาธารณชน!" ไป่หลี่หยุนซางตอบว่า, "ข้าก็หวังว่าเราแค่ประเมินความแข็งแกร่งของเขาสูงเกินไป แต่... ข้าไม่กล้าที่จะมองข้ามสิ่งที่ผู้เฒ่าฉีกล่าวอย่างเบาความ" อวี๋โป๋หยางหันไปมองผู้เฒ่าฉีและขมวดคิ้ว, "ผู้เฒ่าฉี ท่านแน่ใจหรือว่าเจ้าเด็กนั่นแข็งแกร่งถึงขนาดที่แม้แต่ท่านก็ยังไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา? ท่านแน่ใจนะว่าท่านไม่ได้เข้าใจผิดไป?" แม้จะได้ฟังรายงานของผู้เฒ่าฉีก่อนหน้านี้ แต่เกือบจะไม่มีใครในนิกายโอสถลึกล้ำทั้งหมดที่เชื่อเขา ถึงกระนั้น คำพูดของเขาก็ถูกกล่าวออกมาด้วยความมั่นใจอย่างที่สุด อู๋เจิ้งฉีก็ยังให้การเป็นพยานในข้อเท็จจริงนั้นด้วย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะไม่เชื่อคำพูดของคนทั้งสอง แม้ว่าพวกเขาจะตกลงที่จะส่งกองกำลังรบทั้งหมดที่ทำได้ออกไป แต่เหล่าผู้นำของนิกายโอสถลึกล้ำก็ยังอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าพวกเขากำลังระมัดระวังเกินเหตุ ... ผู้เฒ่าฉีลดสายตาลงและพูดเบาๆ, "ชายชราผู้นี้อาจเทียบท่านไม่ได้ในวิถีแห่งโอสถ, ผู้อาวุโสสาม แต่ชายชราผู้นี้ได้หมกมุ่นอยู่กับการต่อสู้มานานหลายศตวรรษแล้ว เด็กหนุ่มคนนั้นคือยอดฝีมือที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่ชายชราผู้นี้เคยพบมาในชีวิต! หากเขาต้องการจะสังหารข้า เขาสามารถปลิดชีวิตข้าได้ภายในสิบกระบวนท่า!" อวี๋โป๋หยางกระพริบตาและหัวเราะออกมา, "ผู้เฒ่าฉี ท่านจะถ่อมตัวไปใย? ท่านคือหนึ่งในยอดฝีมือที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกาวิญญาณยุทธ์ นอกจากเหล่าปรมาจารย์แห่งศาสตราแล้ว มีคนไม่มากนักที่สามารถสังหารท่านได้ ไม่ต้องพูดถึงในสิบกระบวนท่าเลย" เขาเชื่อไปโดยจิตใต้สำนึกว่าผู้เฒ่าฉีกำลังกล่าวเกินจริงเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของหยางไค่เพื่อปัดความรับผิดชอบต่อความล้มเหลวในภารกิจครั้งล่าสุด เพียงแต่ว่าผู้เฒ่าฉีเป็นบุคคลที่ได้รับความไว้วางใจและมีอิทธิพลอย่างสูงในนิกายโอสถลึกล้ำด้วยตำแหน่งนักรบโลหิตส่วนตัวของประมุขนิกาย ดังนั้นอวี๋โป๋หยางจึงไม่สามารถวิจารณ์เขามากเกินไปได้ ผู้เฒ่าฉีเพียงเลือกที่จะนิ่งเงียบ "รายงาน!" เสียงตะโกนดังขึ้นขณะที่ผู้บำเพ็ญเพียรคนหนึ่งพุ่งทะยานผ่านท้องฟ้าและลงมาหยุดอยู่เบื้องหน้าพวกเขา อวี๋โป๋หยางรีบถาม, "สถานการณ์ทางนั้นเป็นอย่างไรบ้าง? จับเจ้าเด็กนั่นได้แล้วหรือยัง?" หลังจากถามคำถามของเขา เขาก็ตระหนักว่าผู้ส่งสารดูตื่นตระหนกอย่างยิ่ง เสียงของผู้ส่งสารสั่นเครือ, "ท่านนักปรุงโอสถหยางได้ทะลวงแนวป้องกันที่หนึ่งและสองแล้ว และกำลังเข้าใกล้แนวป้องกันที่สามอย่างรวดเร็ว!" "ว่ากระไรนะ!?" อวี๋โป๋หยางอุทานด้วยความตกตะลึง เช่นเดียวกัน ไป่หลี่หยุนซางและผู้อาวุโสคนอื่นๆ ก็มีสีหน้าสยดสยองบนใบหน้า พวกเขาแทบไม่เชื่อหูตัวเองเลย เวลาผ่านไปนานเท่าใดแล้วตั้งแต่หยางไค่มาถึง!? ไม่เกินสิบลมหายใจนับตั้งแต่เกาซินเผิงมารายงานสถานการณ์ แล้วหยางไค่ทะลวงผ่านแนวป้องกันสองแนวได้อย่างไร!? ต้องกล่าวว่าทหารสวรรค์แห่งหอโลหิตสงครามเป็นผู้รับผิดชอบแนวป้องกันแรก และพวกเขาทั้งหมดเป็นยอดฝีมือขอบเขตวิญญาณ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่ยอดฝีมือที่แข็งแกร่งที่สุดในนิกาย แต่พวกเขาก็มีจำนวนมากกว่าคู่ต่อสู้มาก ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังเชี่ยวชาญในกลยุทธ์แบบกลุ่ม ดังนั้นแม้แต่ผู้เฒ่าฉีเอง ก็ไม่แน่ว่าจะสามารถคว้าชัยชนะจากพวกเขาได้หรือไม่ ... ในขณะเดียวกัน แนวป้องกันที่สองประกอบด้วยผู้บำเพ็ญเพียรหลายสิบคนที่เชี่ยวชาญการยิงธนู การตกอยู่ในวงล้อมของพวกเขาหมายถึงการบาดเจ็บสาหัสเป็นอย่างน้อย หากไม่ถึงแก่ชีวิต [เ-เขาทะลวงแนวป้องกันไปได้ง่ายๆ เช่นนั้นเลยรึ!?] ก่อนหน้านี้อวี๋โป๋หยางไม่เชื่อผู้เฒ่าฉี แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าผู้เฒ่าฉีไม่ได้กล่าวเกินจริงเลย แต่...นักปรุงโอสถประเภทไหนกันที่มีพลังต่อสู้ที่น่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้!?