## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5130, เหมี่ยวเฟยผิงก้าวสู่ขอบเขตเบิกนภา** เสียงอัสนีบาตคำรามลั่นสะท้านโลกหล้า วายุโหมกระหน่ำจนสุริยันจันทราอับแสง ผู้ฝึกตนที่อ่อนแอกว่าจำนวนมากซึ่งไม่ล่วงรู้ถึงสาเหตุ ได้แต่ก้มศีรษะลงอธิษฐานต่อสวรรค์เมื่อได้ประจักษ์ต่อภาพปรากฏการณ์นี้ ปราณของเหมี่ยวเฟยผิงพลุ่งพล่านขึ้นสู่ขีดสุด พลังแห่งมหาเต๋าแผ่ปกคลุมทั่วทั้งบรรยากาศ เขาทอดสายตามองลงเบื้องล่างก่อนจะเปล่งวาจา เสียงของเขาสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งพิภพ, “ยามเมื่อข้าทะลวงสู่ขอบเขตเบิกนภาแล้ว โลกใบนี้ย่อมไม่อาจรองรับตัวข้าได้อีกต่อไป หลังจากที่ข้าจากไป วิหารเต๋าแห่งความว่างเปล่าจะเลือกบุคคลหนึ่งขึ้นทำหน้าที่เจ้าวิหารสืบต่อ ศิษย์พี่ศิษย์น้องทุกท่าน ได้โปรดให้ความช่วยเหลือพวกเขาด้วย” กล่าวจบ เขาก็หันหน้าไปยังทิศทางของนิกายเจ็ดดาวและพยักหน้าเล็กน้อย ก่อนจะก้าวเท้าไปข้างหน้าหนึ่งก้าว เมื่อฝ่าเท้าของเขาสัมผัสลง มิติโดยรอบพลันแตกสลายราวกับกระจกเงา ทุกคนที่ได้เห็นฉากนี้ล้วนตกตะลึงจนตัวแข็งทื่อ เนิ่นนานกว่าที่มิติอันแหลกสลายจะค่อยๆ ฟื้นคืนสู่สภาพเดิม แต่เมื่อพวกเขามองอีกครั้ง ร่างของเหมี่ยวเฟยผิงก็หายไปจากสายตาแล้ว เขาอันตรธานไปโดยไร้ร่องรอย ทั่วทั้งโลกหล้าปราศจากกลิ่นอายของเขาโดยสิ้นเชิง เขา... ทลายมิติและจากโลกใบนี้ไปแล้ว! หัวใจของยอดฝีมือขอบเขตจักรพรรดิหลายคนแทบจะหยุดเต้น จากวาจาของเหมี่ยวเฟยผิง เห็นได้ชัดว่าเขาได้ทะลวงสู่ขอบเขตเบิกนภาแล้ว และโลกแห่งความว่างเปล่าก็ไม่อาจรองรับเขาได้อีกต่อไป เขาจึงจำต้องทลายมิติและจากไป แม้ไม่มีใครรู้ว่าเขาจะไปยังที่ใดหลังจากนี้ แต่ย่อมเป็นสถานที่ซึ่งมีวิถีแห่งการต่อสู้ที่สูงส่งกว่าอย่างแน่นอน นี่คือบุคคลแรกในประวัติศาสตร์ที่สามารถทำลายพันธนาการแห่งขอบเขตจักรพรรดิและหลุดพ้นจากกำแพงของโลกได้สำเร็จ ก่อให้เกิดแรงสั่นสะเทือนครั้งใหญ่ทั่วทั้งโลกแห่งความว่างเปล่า ซึ่งจะถูกจารึกไว้ในความทรงจำไปอีกนานนับร้อยปี ในขณะนี้ นอกจากความตื่นตะลึงจากการทลายมิติของเหมี่ยวเฟยผิงแล้ว บรรดานิกายและเหล่าอนุศาสนาจารย์ต่างก็กำลังกังวลกับอีกเรื่องหนึ่ง นั่นคือใครจะได้รับตำแหน่งเจ้าวิหารคนต่อไป วิหารเต๋าแห่งความว่างเปล่าเพิ่งก่อตั้งมาได้เพียง 100 ปี แต่ศิษย์ทุกคนที่รับเข้ามาในช่วงเวลานี้ล้วนมีพรสวรรค์เป็นเลิศ ในเวลาเพียงสั้นๆ พวกเขาก็สามารถบรรลุความสำเร็จมากมายที่ผู้ฝึกตนทั่วไปอาจไม่มีวันทำได้ตลอดทั้งชีวิต สามารถจินตนาการได้เลยว่าในอนาคต ศิษย์เหล่านี้จะกลายเป็นเสาหลักของโลกแห่งความว่างเปล่า และอาจก้าวสู่ขอบเขตเบิกนภา ทลายมิติ และจากไปได้เช่นเดียวกับเหมี่ยวเฟยผิง ผู้ใดเล่าจะไม่อยากครอบครองกองกำลังอันทรงพลังเช่นนี้ไว้ในมือ? แต่กระนั้น เหมี่ยวเฟยผิง เจ้าวิหารคนแรก ก็ได้รับเลือกโดยวิหารเต๋า และก่อนที่เขาจะจากไป เขาก็ได้กล่าวว่าเจ้าวิหารคนต่อไปจะถูกเลือกโดยวิหารเต๋าเช่นกัน ใครกันที่จะถูกแต่งตั้งเป็นเจ้าวิหารคนต่อไป? เจ้าสำนักหลายคนเริ่มครุ่นคิดถึงหนทางที่จะสร้างคุณงามความดี เพื่อให้ผู้อาวุโสหรืออนุศาสนาจารย์ของตนได้ขึ้นเป็นเจ้าวิหารคนต่อไป กระนั้น แผนการและอุบายต่างๆ ของพวกเขาก็ถูกกำหนดให้ไร้ผล ทันทีที่เหมี่ยวเฟยผิงจากไป ลำแสงสายหนึ่งก็พุ่งลงมาจากวิหารเต๋า อาบไล้ร่างของหนึ่งในเหล่าอนุศาสนาจารย์ ในขณะเดียวกัน อนุศาสนาจารย์ทุกคนก็ได้รับข้อความ [เจ้าวิหารคนที่สองคือ ถังเหวิน!] ถังเหวินเองก็ไม่คาดคิดว่าตำแหน่งเจ้าวิหารจะตกมาถึงศีรษะของตน เขาจึงอดไม่ได้ที่จะตกตะลึงไปชั่วขณะ จนกระทั่งเหล่าอนุศาสนาจารย์พากันเข้ามาแสดงความเคารพ เขาจึงได้สติกลับคืนมา เป็นดังที่เหมี่ยวเฟยผิงเคยกล่าวไว้ ถังเหวินเป็นคนสุขุมและมีคุณธรรม แม้จะได้รับตำแหน่งเจ้าวิหาร แต่การวางตัวของเขาก็ยังคงเหมือนเดิม เขารีบยกมือขึ้นและกล่าวกับทุกคนว่า, “ท่านอนุศาสนาจารย์ทุกท่าน โปรดอย่าได้คิดว่าสิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนไปหลังจากนี้ โปรดปฏิบัติต่อข้าเหมือนเช่นเคย ไม่จำเป็นต้องมากพิธี ข้าหวังว่าทุกท่านจะช่วยเหลือข้าในอนาคต ถังผู้นี้จะบริหารวิหารเต๋าแห่งความว่างเปล่าร่วมกับทุกท่าน และจะไม่ทำให้โลกหล้าหรือท่านเจ้าวิหารเหมี่ยวต้องผิดหวัง” แม้จะน่าผิดหวังสำหรับนิกายเจ็ดดาวที่ตำแหน่งเจ้าวิหารคนที่สองตกเป็นของถังเหวิน แต่เมื่อนึกถึงทรัพยากรบ่มเพาะมากมายที่ท่านบรรพชนได้มอบให้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาก็รู้สึกสบายใจขึ้นมาก พวกเขาเชื่อว่าท่านบรรพชนย่อมมีเหตุผลของตนเองที่ทำเช่นนี้ หากไม่มีท่านบรรพชน ก็คงไม่มีนิกายเจ็ดดาวในวันนี้ ดังนั้น แม้จะผิดหวัง พวกเขาก็ไม่ได้ปริปากบ่นและกลับร่วมมือกับวิหารเต๋าแห่งความว่างเปล่าอย่างแข็งขันยิ่งขึ้น เรื่องราวของวิหารเต๋าแห่งความว่างเปล่าได้สิ้นสุดลง การทะลวงสู่ขอบเขตเบิกนภาและการทลายมิติของเหมี่ยวเฟยผิงได้สร้างความสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งโลก ทำให้เหล่าปรมาจารย์ขอบเขตจักรพรรดิยิ่งบ่มเพาะตนเองอย่างขะมักเขม้น ทุกคนต่างปรารถนาที่จะทะลวงสู่ขอบเขตเบิกนภาให้ได้โดยเร็วที่สุด --- ในเวลาเดียวกัน ณ เศษเสี้ยวจักรวาลนอกด่านนภาสีคราม... เหมี่ยวเฟยผิงกำลังทะลวงสู่ขอบเขตเบิกนภาอย่างแท้จริง เมื่อเหล่าปรมาจารย์ขอบเขตจักรพรรดิแห่งโลกแห่งความว่างเปล่าได้เห็นเขาทลายมิติและจากไป พวกเขาล้วนคิดว่าเขาได้ทะลวงสู่ขอบเขตเบิกนภาแล้ว แต่แท้จริงแล้ว เขาเพียงแค่แสดงไปตามบทที่หยางไค่กำหนดไว้เท่านั้น เขาไม่รู้ว่าท่านบรรพชนทำเช่นนี้ไปเพื่อเหตุใด แต่เมื่อเป็นคำขอจากท่านบรรพชน เขาย่อมปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดทุกประการ หลังจากออกจากโลกแห่งความว่างเปล่า เหมี่ยวเฟยผิงก็ได้เริ่มต้นการทะลวงสู่ขอบเขตเบิกนภาที่แท้จริงของเขา เดิมที พรสวรรค์ของเขามีเพียงพอให้ก้าวสู่ขั้นที่ห้าเท่านั้น แต่ด้วยผลตอบรับจากร่างแยกของต้นไม้โลก ทำให้บัดนี้เขาสามารถก้าวสู่ขั้นที่หกได้ แม้จะต้องแบกรับความเสี่ยงอยู่บ้างก็ตาม ไม่มีใครสามารถช่วยเขาในการทะลวงสู่ขอบเขตเบิกนภาได้ แม้แต่หยางไค่เองก็ตาม ความช่วยเหลือเดียวที่เขามอบให้ได้คือประสบการณ์ในการทะลวงสู่ขอบเขตถัดไปเพื่อใช้เป็นแนวทาง บนเศษเสี้ยวจักรวาลแห่งนี้ ไม่เพียงมีหยางไค่ แต่ยังมีเฝิงอิ่งและไป๋อี้อยู่ด้วย แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อชมดูความบันเทิง แต่เพื่อคอยคุ้มกันให้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว สถานที่แห่งนี้ก็อยู่บริเวณรอบนอกของด่านนภาสีคราม และเผ่าหมึกทมิฬก็ออกอาละวาดอย่างบ้าคลั่งในช่วงนี้ หากมีชาวเผ่าหมึกทมิฬผู้โง่เขลาบางตนบุกเข้ามาและรบกวนการทะลวงของเหมี่ยวเฟยผิง นั่นย่อมเป็นหายนะสำหรับเขาอย่างแน่นอน โชคดีที่ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น ปราศจากการรบกวนจากเผ่าหมึกทมิฬและไม่มีช่วงเวลาอันตรายใดๆ ระหว่างการทะลวงขอบเขต เมื่อฝุ่นควันจางลง เหมี่ยวเฟยผิงก็ได้ก้าวสู่ขอบเขตเบิกนภาขั้นที่หกอย่างสมบูรณ์ หยางไค่จ้องมองใบหน้าที่เปี่ยมด้วยความตื่นเต้นของอีกฝ่าย พลางรู้สึกตื้นตันใจเล็กน้อย เขาหวนนึกถึงคราแรกที่ได้พบเหมี่ยวเฟยผิงเมื่อครั้งยังเป็นเพียงเด็กชาย เขาค่อนข้างเป็นเด็กซนที่ชอบรังแกจ้าวเย่ไป๋และจ้าหยาอยู่บ่อยครั้ง โดยอาศัยความที่ตนอายุมากกว่า แต่ก็ไม่ใช่การกลั่นแกล้งที่แท้จริง เป็นเพียงการเล่นกันของเด็กๆ เท่านั้น หลายปีผ่านไปในชั่วพริบตา และบัดนี้เด็กชายคนนั้นก็ได้ทะลวงสู่ขอบเขตเบิกนภาขั้นที่หกแล้ว เมื่อเห็นภาพตรงหน้า หยางไค่ก็อดสงสัยไม่ได้ว่าศิษย์ทั้งสามของเขาเป็นอย่างไรบ้าง อย่างไรก็ตาม หยางไค่คาดว่าพวกเขาน่าจะยังไม่ทะลวงสู่ขอบเขตเบิกนภา ไม่ใช่ว่าพรสวรรค์ของศิษย์เขานั้นด้อยกว่าเหมี่ยวเฟยผิง อันที่จริง จ้าวเย่ไป๋นั้นขาดพรสวรรค์ไปบ้าง แต่พรสวรรค์ของจ้ายานั้นหาที่เปรียบมิได้ และศิษย์คนที่สามของเขา สวี่อี้ ก็มีพรสวรรค์ที่ไม่เลวเช่นกัน ยิ่งไปกว่านั้น ศิษย์ทั้งสามของเขายังได้รับการสืบทอดแก่นแท้แห่งมหาเต๋าของเขาคนละหนึ่งสาย อนาคตของพวกเขาย่อมไร้ขีดจำกัด เหตุผลที่เหมี่ยวเฟยผิงก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว ส่วนใหญ่เป็นเพราะเขาอาศัยอยู่ในจักรวาลย่อยของหยางไค่ และใช้เวลาในการบ่มเพาะแตกต่างจากศิษย์ทั้งสามของเขา เมื่อนึกขึ้นได้ว่าเจ้าเด็กคนนี้มาจากจักรวาลย่อยของตนเอง หยางไค่ก็พลันรู้สึกเหมือนกำลังเฝ้ามองลูกของตัวเองเติบใหญ่ “ท่านบรรพชน!” เหมี่ยวเฟยผิงเดินเข้ามาหาหยางไค่อย่างตื่นเต้น เห็นได้ชัดว่าเขาไม่สามารถเก็บงำความปิติยินดีจากความสำเร็จในการทะลวงขอบเขตไว้ได้ “ศิษย์มิได้ทำให้ท่านบรรพชนต้องผิดหวัง สามารถก้าวสู่ขอบเขตเบิกนภาได้สำเร็จแล้ว” หยางไค่พยักหน้ารับเบาๆ “การก้าวสู่ขอบเขตเบิกนภาเป็นเพียงจุดเริ่มต้น บัดนี้เจ้าคือยอดฝีมือขั้นที่หก ดังนั้นเจ้าจึงมีโอกาสสูงที่จะก้าวสู่ขั้นที่แปดได้ในอนาคต อย่างไรก็ตาม การบ่มเพาะในขอบเขตเบิกนภานั้นมุ่งเน้นไปที่การสั่งสมพลังเป็นระยะเวลานาน เจ้าต้องไม่หยิ่งผยองหรือใจร้อน และห้ามพยายามฝืนทะลวงระดับอย่างบุ่มบ่ามเป็นอันขาด” เหมี่ยวเฟยผิงตอบรับอย่างนอบน้อม “ศิษย์จะจดจำไว้ขอรับ!” หลังจากนั้น เขาหันไปหาเฝิงอิ่งและไป๋อี้ โค้งคำนับและกล่าวขอบคุณ “ขอบพระคุณท่านอาจารย์ป้าทั้งสองที่ช่วยคุ้มกันให้ข้าขอรับ” เฝิงอิ่งโบกมือและกล่าวว่า “ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร ไม่ต้องใส่ใจหรอก” ในขณะที่ไป๋อี้ซึ่งมีบุคลิกสงวนท่าที เพียงพยักหน้าโดยไม่กล่าวอะไร เฝิงอิ่งกล่าวต่อ “แต่เจ้าหนู เจ้าเรียกเขาว่าบรรพชน แต่กลับเรียกพวกเราว่าอาจารย์ป้า ลำดับอาวุโสมันยุ่งเหยิงไปหมดแล้วนะ นี่เจ้ากำลังลดระดับพวกเราลงไปหลายขั้นเลยทีเดียว” เหมี่ยวเฟยผิงไม่รู้จะตอบอย่างไร หยางไค่เอ่ยเสนอพร้อมรอยยิ้มบนริมฝีปาก “เจ้าพูดถูก เช่นนั้นก็อย่าเรียกข้าว่าบรรพชนอีกเลย เรียกข้าว่าท่านอาจารย์อาก็พอ” “จะ...จะเป็นไปได้อย่างไรขอรับ?” เหมี่ยวเฟยผิงทำหน้าทุกข์ใจ หยางไค่กล่าวว่า “ในสนามรบหมึกทมิฬแห่งนี้ มนุษย์ทุกคนมีความสัมพันธ์เพียงหนึ่งเดียว นั่นคือสหายร่วมเป็นร่วมตาย ไม่ว่าจะเป็นบรรพชนหรืออาจารย์อา ล้วนเป็นเพียงแค่คำเรียกขาน หากเจ้ารู้สึกกระอักกระอ่วนใจที่จะเรียกข้าว่าอาจารย์อา ก็เรียกข้าว่าหัวหน้าหน่วยก็ได้” เหมี่ยวเฟยผิงตอบอย่างซื่อสัตย์ “ศิษย์ขอเรียกท่านว่าท่านอาจารย์อาก็แล้วกันขอรับ” “ตามใจเจ้าเถอะ” หยางไค่ยิ้ม “ไปกันเถอะ ข้าจะพาเจ้ากลับไปที่ด่านใหญ่เพื่อลงทะเบียน เจ้าเพิ่งมาถึงที่นี่ ยังมีอะไรอีกมากที่ต้องเรียนรู้” หลังจากนำเหมี่ยวเฟยผิงกลับมายังด่านนภาสีคราม หยางไค่ก็พาเขาไปยังกองบัญชาการทัพประจิมและไปพบจงเหลียง เพื่ออธิบายที่มาของเหมี่ยวเฟยผิง จงเหลียงทราบอยู่แล้วว่าในจักรวาลย่อยของหยางไค่มีมนุษย์อาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก ยิ่งไปกว่านั้น เหล่าผู้บัญชาการทัพเหล่านี้ต่างมองอนาคตของมนุษย์เหล่านี้ในแง่ดีอย่างยิ่ง เนื่องจากการดำรงอยู่ของร่างแยกต้นไม้โลก แต่ถึงกระนั้น ผู้ฝึกตนก็ต้องการเวลาในการเติบโต ไม่มีใครคาดคิดว่าจะได้เห็นผลลัพธ์รวดเร็วถึงเพียงนี้ วันนี้มีสุดยอดฝีมือขอบเขตเบิกนภาขั้นที่หกหนึ่งคน ในวันพรุ่งนี้ก็จะมีสุดยอดฝีมือขั้นที่หก หรือแม้กระทั่งขั้นที่เจ็ดเพิ่มขึ้นอีก! ยอดฝีมือเหล่านี้จะกลายเป็นกระดูกสันหลังของกองกำลังต่อต้านเผ่าหมึกทมิฬ ดังนั้น จงเหลียงจึงลงทะเบียนให้เหมี่ยวเฟยผิงและมอบป้ายแสดงตนให้เขาโดยไม่ลังเล ภายใต้คำขอของหยางไค่ เหมี่ยวเฟยผิงถูกบรรจุเข้าหน่วยอรุณรุ่ง กลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของหน่วย หลังจากนั้น เหมี่ยวเฟยผิงต้องหาที่พักอาศัย ด่านนภาสีครามมีที่พักสำหรับเหล่าทหารมากมาย และหลายแห่งก็ว่างอยู่ จึงไม่ใช่ปัญหาแต่อย่างใด หลังจากที่เหมี่ยวเฟยผิงสอบถามเกี่ยวกับที่พักของหยางไค่ เขาก็เลือกสถานที่ใกล้เคียงโดยไม่สนใจสิ่งอื่นใด อย่างไรเสีย เขาก็ยังเป็นคนใหม่ ยังไม่มีแต้มทหารใดๆ และเพราะเพิ่งทะลวงระดับ เขาจึงต้องการเวลาและทรัพยากรเพื่อผนึกกำลังการบ่มเพาะของตน เมื่อไม่มีแต้มทหาร เขาก็ไม่มีอะไรจะแลกเปลี่ยนเป็นทรัพยากรบ่มเพาะ โชคดีที่หยางไค่มีทรัพยากรมากมายอยู่ในมือ เขาจึงมอบให้เล็กน้อยและบอกให้เขากลับไปบ่มเพาะ เหมี่ยวเฟยผิงย่อมไม่กล้าขัดคำสั่งของเขา ระหว่างทางกลับ เหมี่ยวเฟยผิงถามอย่างไม่สบายใจ “ท่านอาจารย์อา การแสดงที่ข้าจัดฉากก่อนจะจากมานั้นดูยิ่งใหญ่ตระการตามาก แต่หากมีคนอื่นทะลวงสู่ขอบเขตเบิกนภา เรื่องโกหกนี้จะไม่ถูกเปิดโปงหรือขอรับ?” หยางไค่อธิบายด้วยรอยยิ้ม “ในโลกแห่งความว่างเปล่าปัจจุบัน เจ้าคิดว่านอกจากเจ้าแล้ว ยังมีใครอีกที่มีโอกาสทะลวงสู่ขอบเขตเบิกนภาได้?” เหมี่ยวเฟยผิงตอบ “มีอยู่หลายคนขอรับ และแม้ว่าตอนนี้พวกเขากำลังรวบรวมพลังในผนึกเต๋าของตนอยู่ แต่สักวันหนึ่งก็จะมีบางคนไปถึงระดับนั้นได้ มีโอกาสค่อนข้างสูงเลยทีเดียวขอรับ” “ใช่ มีอยู่หลายคน แต่พวกเขาแตกต่างจากเจ้า เจ้าสามารถออกจากโลกแห่งความว่างเปล่าและมายังด่านนภาสีครามได้ แต่คนอื่นทำไม่ได้” “เหตุใดหรือขอรับ?” หยางไค่ชี้ไปรอบๆ และถามว่า “จงมองดูให้ดี อะไรคือสิ่งที่ทุกคนที่นี่มีร่วมกัน?” เหมี่ยวเฟยผิงสังเกตอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบ “ทุกคนล้วนเป็นยอดฝีมือขั้นที่ห้าขึ้นไป แม้แต่ยอดฝีมือขั้นที่ห้าก็ยังหาได้ยาก โดยพื้นฐานแล้วทุกคนล้วนเป็นขั้นที่หกขึ้นไปทั้งสิ้นขอรับ” “ถูกต้องแม่นยำ โดยพื้นฐานแล้วทุกคนที่นี่คือยอดฝีมือขั้นที่หกหรือสูงกว่า เพราะที่นี่คือสนามรบหมึกทมิฬ ที่ที่เราต่อสู้กับเผ่าหมึกทมิฬ หากระดับของพวกเขาต่ำเกินไป พวกเขาก็จะช่วยอะไรได้ไม่มากนัก อันที่จริง แม้แต่ยอดฝีมือขั้นที่ห้าที่เจ้าเห็น ก็เป็นเพียงผู้ที่ระดับการบ่มเพาะถดถอยลงมาจากขั้นที่หกเท่านั้น” เหมี่ยวเฟยผิงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะถาม “ท่านอาจารย์อาหมายความว่า... ผู้ที่ไม่สามารถทะลวงสู่ขอบเขตเบิกนภาขั้นที่หกได้โดยตรง จะไม่มีคุณสมบัติพอที่จะมาที่นี่ได้ใช่หรือไม่ขอรับ?” “ถูกต้องแม่นยำ” “ศิษย์เข้าใจแล้วขอรับ” ความเข้าใจกระจ่างแจ้งพลันปรากฏขึ้นในใจของเหมี่ยวเฟยผิง