## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 24: หนึ่งสัปดาห์แห่งการฟาร์ม และการหวนคืนสู่ถ้ำ [1]** [ท่านไปถึงเลเวล 10 แล้ว] หนึ่งสัปดาห์ผันผ่าน ในช่วงเวลานี้เกิดเรื่องราวขึ้นมากมาย มูนและเซลีนยังคงเดินทางสำรวจลึกเข้าไปในดินแดนรกร้างอันเยือกแข็ง พวกเขาต้องต่อสู้กับความหนาวเหน็บอันแสนทารุณอย่างต่อเนื่อง พร้อมกันนั้นก็ต้องเผชิญหน้ากับเหล่าอสูรร้ายที่ทวีความอันตรายขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งอาศัยอยู่ในดินแดนเร้นลับแห่งนี้ ทุกๆ วันพวกเขาจะผลัดเปลี่ยนเวรยามเพื่อตรวจสอบถ้ำนั้นในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน เฝ้าสังเกตการณ์จากจุดซุ่มดูที่ซ่อนเร้น แต่มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ออกมาจากถ้ำ... กาเร็ธ... เขาออกมาคนเดียวเสมอ... และกลับเข้าไปก่อนค่ำมืดมิด... ไม่มีวี่แววของผู้รอดชีวิต "คนอื่นๆ" ที่เขาเคยอ้างว่าจะกลับมาในทุกเย็นเลยแม้แต่น้อย ณ จุดนี้ ทั้งมูนและเซลีนต่างรู้สึกขอบคุณโชคชะตาที่หนีรอดออกมาได้ทันท่วงที แม้ว่าความรู้สึกผิดจะยังคงกัดกินใจอยู่ลึกๆ ที่ต้องทิ้งเดเร็ค, จอห์น, เอลาร่า และคนอื่นๆ ไว้เบื้องหลัง ถึงกระนั้น ในโลกใบนี้ มีเพียงผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้นที่จะอยู่รอด นั่นคือความจริงอันโหดร้ายที่พวกเขาได้เรียนรู้ [ ชื่อ: มูน ] [ เผ่าพันธุ์: มนุษย์ ] [ คลาส: ไร้คลาส ] [ เลเวล: 10 ][ 6% ] [ ชีวิต: 1055 ] [ พลัง: 19 ] [ ความว่องไว: 21 ] [ ความทนทาน: 24 ] [ มานา: 26 ] [ แต้มคุณสมบัติ: 5 ] [ สกิล: โจมตีธาตุ, สัมพันธ์ธาตุทั้งสี่ ] [ พรสวรรค์: กริมรีปเปอร์ ] [ สกิลคลาส: ช่องคลาส {0/1} ] จากการสังหารอสูรนับไม่ถ้วนตลอดทั้งสัปดาห์ ทำให้ทั้งมูนและเซลีนไปถึงเลเวลสิบได้สำเร็จ การเดินทางนั้นช่างโหดเหี้ยมแต่ก็ก้าวหน้าอย่างมั่นคง—ออกล่าในตอนกลางวัน, กลับเข้าที่พักพิงก่อนความมืดมาเยือน, และหลีกเลี่ยง "บางสิ่ง" ที่ออกอาละวาดในยามรัตติกาล "ในที่สุด สกิลทั้งสองก็ตกเป็นของข้าอย่างสมบูรณ์" มูนครุ่นคิดในใจด้วยความพึงพอใจ ขณะจ้องมองไปยังสกิลสองอย่างที่บัดนี้กลายเป็นของเขาอย่างถาวรแล้ว เขาใช้เวลาหลายวันในการต่อสู้อย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มความชำนาญในสกิลทั้งสองจนถึงขีดสุด ส่งผลให้เขาสามารถครอบครองมันได้อย่างสมบูรณ์ บัดนี้เขาไม่จำเป็นต้องคัดลอกคลาสของเซลีนเพื่อใช้ความสามารถเหล่านั้นอีกต่อไป มันกลายเป็นของเขาแล้ว เป็นอิสระจากพลังใดๆ ที่เคยหยิบยืมมา ความพยายามอย่างหนักหน่วงนั้นช่างคุ้มค่า เป็นครั้งแรกที่มูนสามารถใช้ 'ชีวิต' ที่เขาสะสมมาได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น [สัมพันธ์ธาตุทั้งสี่] [ระดับ: หายาก] [เลเวล: 1] [วิวัฒนาการ] [รายละเอียด: ท่านมีความสัมพันธ์ระดับต่ำกับสี่ธาตุหลัก ได้แก่ น้ำ, ดิน, ลม, ไฟ +100% การควบคุมพิเศษ] [โจมตีธาตุ] [ระดับ: ทั่วไป] [เลเวล: 1] [วิวัฒนาการ] [รายละเอียด: ท่านสามารถรังสรรค์การโจมตีด้วยธาตุโดยใช้มานาและความสัมพันธ์ที่มีต่อธาตุนั้นๆ +100% ความเสียหายพิเศษ] เมื่อจ้องมองไปยังหน้าต่างสถานะของตนเอง รอยยิ้มบางเบาก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของมูน ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา เขาแตกต่างจากผู้ถูกปลุกพลังคนอื่นๆ ตรงที่ไม่สามารถวิวัฒนาการสกิลของตนเองได้เลย เพราะเขาไม่เคยครอบครองมันอย่างแท้จริง...จนกระทั่งบัดนี้ เซลีนและผู้ถูกปลุกพลังคนอื่นๆ มีความสามารถในการใช้ 'ชีวิต' ที่พวกเขาสั่งสมมาเพื่อวิวัฒนาการสกิล ทำให้มันแข็งแกร่งขึ้น, มีประสิทธิภาพมากขึ้น และอันตรายถึงชีวิตยิ่งกว่าเดิม แน่นอนว่าในฐานะผู้ถูกปลุกพลังหน้าใหม่ การเก็บ 'ชีวิต' ไว้เป็นเสมือนเกราะป้องกันสำรองถือเป็นเรื่องที่ฉลาด และจะวิวัฒนาการสกิลก็ต่อเมื่อมี 'ชีวิต' เหลือเฟือพอที่จะรู้สึกอุ่นใจ แต่สำหรับมูนผู้มี 'ชีวิต' ล้นเหลือจากพรสวรรค์กริมรีปเปอร์ การคำนวณย่อมแตกต่างออกไป เขาดึงหน้าต่างวิวัฒนาการของ 'โจมตีธาตุ' ขึ้นมา [โจมตีธาตุ] [ระดับ: ทั่วไป] [เลเวล: 1 → 2] [ค่าใช้จ่าย: 2 ชีวิต] ด้วย 'ชีวิต' กว่าพันชีวิตในคลังสำรอง เขามีมากเกินพอที่จะผลักดันสกิลนี้ไปให้ถึงขีดสุด และเขาก็ทำเช่นนั้น [ยืนยันการวิวัฒนาการหรือไม่? ค่าใช้จ่าย: 2 ชีวิต] มูนเลือก "ใช่" โดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย มูนเฝ้ามองการแจ้งเตือนที่หลั่งไหลเข้ามาในสายตาของเขาเป็นระลอก โดยแต่ละขั้นของการวิวัฒนาการนั้นใช้ 'ชีวิต' เพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณจากครั้งก่อนหน้า: [เลเวล 1 → 2: ใช้ 2 ชีวิต] [เลเวล 2 → 3: ใช้ 4 ชีวิต] ... [เลเวล 8 → 9: ใช้ 256 ชีวิต] [เลเวล 9 → 10: ใช้ 512 ชีวิต] [ชีวิตที่ใช้ทั้งหมด: 1,022] [ชีวิตคงเหลือ: 33/1055] [การวิวัฒนาการสกิลเสร็จสมบูรณ์ สกิล 'โจมตีธาตุ' ไปถึงเลเวล 10 และวิวัฒนาการสู่ระดับ 'ไม่ธรรมดา'] ในท้ายที่สุด สกิลของเขาก็ไปถึงเลเวลสิบ โดยใช้ 'ชีวิต' ไปทั้งสิ้น 1,022 ชีวิต และผลลัพธ์ที่ได้? มันเป็นอะไรที่น่าพึงพอใจยิ่งกว่าที่คาดไว้ [โจมตีธาตุ] [ระดับ: ไม่ธรรมดา] [เลเวล: 1] [สูงสุด] [รายละเอียด: ท่านสามารถรังสรรค์การโจมตีด้วยธาตุระดับกลางโดยใช้มานาและความสัมพันธ์ที่มีต่อธาตุนั้นๆ การโจมตีสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลและมีคุณสมบัติทางธาตุที่ทรงพลังยิ่งขึ้น +200% ความเสียหาย] เมื่ออ่านคำอธิบายที่ได้รับการยกระดับ พลังงานสายหนึ่งก็พลุ่งพล่านไปตามเส้นทางมานาของมูน สกิลได้วิวัฒนาการจากระดับ 'ทั่วไป' เป็น 'ไม่ธรรมดา' ซึ่งเป็นขั้นถัดไปในระบบ แต่เขาก็ตระหนักถึงบางสิ่งได้เช่นกัน—หลังจากการวิวัฒนาการครั้งนี้ ตัวเลือก [วิวัฒนาการ] ได้อันตรธานหายไปโดยสิ้นเชิง สกิลได้มาถึงศักยภาพสูงสุดของมันแล้ว ระดับไม่ธรรมดาคือขีดจำกัดสูงสุดที่ความสามารถนี้จะเติบโตไปถึงได้ มูนขมวดคิ้วเล็กน้อย เขาคาดหวังว่าจะสามารถผลักดันมันไปได้ไกลกว่านี้ อาจจะถึงระดับ 'หายาก' หรือกระทั่ง 'มหากาพย์' ในภายภาคหน้า แต่สกิลนั้นมีขีดจำกัดตามธรรมชาติขึ้นอยู่กับแก่นแท้ของมัน เห็นได้ชัดว่า 'โจมตีธาตุ' แม้จะมีประโยชน์ แต่ก็มีขีดจำกัดสูงสุดอยู่ที่ระดับไม่ธรรมดา ถึงกระนั้น การพัฒนาก็ถือว่าก้าวกระโดดอย่างมหาศาล ความเสียหายเพิ่มเป็นสองเท่า, ร่ายได้เร็วขึ้น, ประสิทธิภาพดีขึ้น สำหรับ 1,022 ชีวิตที่เสียไป มันคือการลงทุนที่จะให้ผลตอบแทนในทันที บัดนี้เขาต้องตัดสินใจเกี่ยวกับ 'สัมพันธ์ธาตุทั้งสี่' [สัมพันธ์ธาตุทั้งสี่] [ระดับ: หายาก] [เลเวล: 1 -> 2] [ค่าใช้จ่าย: 8 ชีวิต] เมื่อมองไปยังสกิลนั้น ความสุขของมูนก็จางหายไป การอัพเลเวลแรกเริ่มต้นที่ 8 ชีวิต หากจะผลักดันสกิลนี้ไปให้ถึงระดับมหากาพย์ คงต้องใช้ 'ชีวิต' แตะหลักหมื่นเป็นแน่ "พร้อมรึยัง?" เซลีนหันมามองมูนด้วยสีหน้าที่แกร่งกร้าวขึ้น "ไปกันเถอะ" มูนพยักหน้า ก่อนจะเดินนำออกจากถ้ำไป เขาไม่ได้เพิ่มพลังขึ้นมาอย่างไร้เหตุผล... พวกเขากำลังจะมุ่งหน้าไปยังถ้ำของกาเร็ธเพื่อเผชิญหน้ากับเขา จากนั้นจึงจะเดินทางต่อไปยังวิหาร ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมาพวกเขาได้สั่งสมกำลังอย่างช้าๆ และในที่สุดก็ถึงเวลาที่จะต้องเผชิญหน้ากับอีกฝ่าย โดยไม่ต้องเสนอตัวเข้าไปให้ถูกเชือดทิ้งอย่างง่ายดายอีกต่อไป