บทที่ 129: สามเดือน ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation ฉู่เฟิงได้อันดับที่ 68 ในการจัดอันดับเดือนเมษายน นั่นหมายความว่า ในเดือนพฤษภาคม เขาจะต้องลงไปล่าสัตว์ป่าในแดนทุรกันดารเฉพาะวันคู่ และพักอยู่ในค่ายเฉพาะวันคี่เท่านั้น วันที่ 1 พฤษภาคม เวลาประมาณ 16.00 น. ประตูลิฟต์ “ดิง” ดังขึ้นที่ชั้นหนึ่งของหอคอยเก้าชั้น “ฮึ ใช่เลย ฉู่เฟิง เทคนิคดาบของเจ้าเต็มไปด้วยอนาคต เจ้าเพิ่งก้าวเข้าสู่ขั้นที่สอง สิ่งที่เจ้าต้องทำตอนนี้คือ รักษาสภาพนี้ไว้ให้มั่นคง จนแทบจะสมบูรณ์แบบ!” จางฝางเดินออกมาจากประตูลิฟต์พร้อมฉู่เฟิง เจเนต และคนอื่น ๆ ฉู่เฟิงพยักหน้าเหมือนมีแผนอยู่ในใจแล้ว: “เข้าใจแล้ว ครู” “พยายามต่อไปนะ!” จางฝางยิ้มพร้อมให้กำลังใจ เมื่อเดินออกจากประตูหอคอยเก้าชั้น จางฝางก็ตรงไปยังที่พักของตัวเองทันที ส่วนฉู่เฟิง เจเนต และหนุ่มชาวจีนอีกคนหนึ่งก็เตรียมตัวจะกลับไปยังตึกของแต่ละคน “เจเนต” “เจเนต” เสียงเรียกซ้ำ ๆ ทำให้ทั้งสามต้องหยุดและหันไปดู ปรากฏว่าเป็นหนุ่มผมบลอนด์ แคนเดซ ที่ดูมีเสน่ห์แบบสุภาพบุรุษ เขารีบวิ่งออกมาจากโถงชั้นหนึ่งอย่างรวดเร็ว ยิ้มพร้อมมองไปที่เจเนต: “เจเนต คืนนี้เธอมีเวลาว่างไหม ถ้ามี เราน่าจะไปกินมื้อค่ำด้วยกัน” ฉู่เฟิงได้ยินแล้วพูดในใจ: สรุปก็แค่มาจีบผู้หญิง ในค่ายฝึกหัดหัวกะทิ มีนักเรียนหญิงน้อยมาก ทำให้มีผู้ชายเป็นกอบเป็นกำแย่งกันจีบ “โอ้ ขอโทษนะ ฉันจะไปกินมื้อค่ำกับฉู่เฟิงคืนนี้” เจเนตยิ้มหวานแล้วพันแขนซ้ายของฉู่เฟิงไว้ สีหน้าของแคนเดซแข็งตาย ฉู่เฟิงก็แข็งตายเช่นกัน “รุ่นพี่” ฉู่เฟิงมองไปที่เจเนต เจเนตสวยและมีรูปร่างที่ดีจริง ๆ ผิวของเธอขาวจัดราวกับทูตสวรรค์ ระหว่างเรียน เธอเคยส่งสัญญาณหลายครั้งและถึงกับชวนเขาไปเดท แม้เขาจะไม่เคยตอบรับเลยสักครั้ง รุ่นพี่คนนี้ก็ไม่ถอยเลย ผู้หญิงตะวันตกกล้าจริง ๆ แต่เขา มีเซียวซินแล้ว…… “เจเนต!” แคนเดซโมโหขึ้นมาบ้าง “ขอโทษนะ แคนเดซ” เจเนตยิ้มแล้วพันแขนฉู่เฟิงแนบแน่นและเดินจากไป แคนเดซมองดูฉู่เฟิงและเจเนตค่อย ๆ หายไปที่มุมถนนหน้า ใบหน้าของเขาดูโหดร้ายน่ากลัว จู่ ๆ มีหนุ่มอีกคนเดินออกมาจากโถงชั้นหนึ่ง นั่นคือวิลเลียม “แคนเดซ ผมบอกคุณแล้วแต่คุณไม่อยากเชื่อ! นักเรียนในค่ายหลายคนรู้กันว่าเจเนตสนใจฉู่เฟิง เธอถึงชวนเขาไปเดท สำหรับผู้หญิง การไล่ตามผู้ชายง่ายกว่า บางทีพวกเขาคงไปนอนเตียงเดียวกันแล้ว ยังจะไปแย่งเจเนตทำไม!” วิลเลียมพูดด้วยความไม่พอใจ “ไอ้ขี้ข้า!” แคนเดซกำหมัดแน่น ใบเขียวกว่าเดิม ในค่ายฝึกหัดแทบไม่มีนักเรียนหญิงอยู่แล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงสาวสวย! นับตั้งแต่เจเนตเข้าค่าย มีนักเรียนชายกี่คนแล้วที่จ้องจะกินนาง แคนเดซก็เป็นหนึ่งในนั้น ประการแรกเขาชอบหน้าตานาง ประการที่สอง ถ้าได้ภรรยาที่เป็นเทพสงคราม! ตระกูลพอลินุสคงจะสนับสนุนเขามากขึ้น! “ไอ้ฉู่เฟิงนี่แหละ ที่ต้องมาเป็นศิษย์คนเดียวกับเจเนต ที่ต้องอยู่ด้วยกันทั้งวัน เลยหนีไม่พ้นที่จะไปอยู่ด้วยกัน” วิลเลียมส่ายหัวพร้อมยกไหล่ “และครูจางฝางมักจะรับแต่คนจีน หรือไม่ก็นักเรียนหญิง นักเรียนจากยุโรปไม่มีทางได้เป็นศิษย์เธอ” “ผมไม่เชื่อว่าผมจะได้เธอไม่ได้!” แคนเดซเหลือบตามองแววตาเย็นชา ความโกรธ! ถ้านักเรียนธรรมดากล้าสู้กับแคนเดซ เขาคงจะใช้เล่ห์เหลี่ยมอย่างแน่นอน เขาอยู่ในค่ายมาแล้วสามปี และกำลังจะปีที่สี่ ในฐานะรุ่นพี่ที่อยู่มาถึงสี่ปี สามารถไต่ขึ้นไปถึงอันดับ 40 ได้ นับว่าพิเศษมาก เขามั่นใจว่าภายในปีที่ห้าจะติดอันดับ 20 แน่นอน แคนเดซไม่สนนักเรียนทั่วไปหรอก “ฉู่เฟิง! มาแย่งผู้หญิงของผม!” แคนเดซโกรธจนหน้าเขียว “อดทนไว้! อดทนไว้!” สำนักขีดจำกัดได้แพร่ข่าวว่าฉู่เฟิงเข้าร่วมสำนัก ข่าวนี้ได้กระจายไปยังแต่ละประเทศและองค์กรใหญ่ ๆ แล้ว แคนเดซรู้ดีว่าฉู่เฟิงจะต้องกลายเป็นผู้บริหารระดับสูงของสำนักขีดจำกัดในอนาคต แม้แต่ตระกูลพอลินุสยังต้องระวังตัวเมื่อต้องเกี่ยวข้องกับบุคคลระดับนี้ ดังนั้น แคนเดซจึงไม่กล้าใช้กลวิธี “ฮึ!” แคนเดซทำได้แค่กลั้นความโกรธไว้ อดทนเป็นสิ่งที่ทายาทของตระกูลใหญ่ต้องเรียนรู้! “เป็นการแข่งขันที่ยุติธรรม เจเนตจะต้องเป็นของผมอย่างแน่นอน” แคนเดซกระซิบ …… ทันทีที่ฉู่เฟิงและเจเนตเดินเลี้ยวมุม พวกเขาก็แยกย้ายกัน “รุ่นพี่ ผมมีแฟนแล้ว” ฉู่เฟิงยอมรับในใจว่า ถ้าวัดกันที่หน้าตา เจเนตสวยกว่าเซียวซิน ส่วนเรื่องพลังและพรสวรรค์ เจเนตเป็นอัจฉริยะในหมู่อัจฉริยะ “แล้วไงจะเอาไงถ้ามีแฟน ถึงแต่งงานแล้วผมก็ยังจะชิงตัวคุณมาอยู่ดี ฮืม ฉู่เฟิง รุ่นพี่จะไม่มีวันยอมแพ้” เจเนตยิ้มที่ฉู่เฟิงแล้วเดินตรงไปยังที่พักของตน ฉู่เฟิงเอามือลูบหัว พระเจ้า…… ทำไมถึงได้ไปเจอรุ่นพี่แบบนี้นะ “เลิกคิดเรื่องนี้ดีกว่า ใช่แล้ว เหลือเวลาอีกราวสองชั่วโมงก่อนมื้อค่ำ ผมน่าจะกลับไปฝึกเทคนิคดาบ เทคนิคดาบของผมเริ่มมีบรรยากาศสายฟ้าแล้ว ตามที่ครูพูด ผมควรทำให้สถานะปัจจุบันสมบูรณ์แบบ” ฉู่เฟ่งรีบวิ่งกลับไปยังสำนักเจียงหนานและศึกษาเทคนิคดาบในห้องฝึกใต้ดินทันที! …… สําหรับฉู่เฟิง ค่ายฝึกหัดหัวกะทิเป็นเหมือนสถานศักดิ์สิทธิ์ในการเพาะพละกำลัง มีทางลัดที่ดีที่สุดในการเพิ่มพลัง ทันทีที่สับสนเรื่องแนวคิด สามารถขอครูมาช่วยไขให้กระจ่าง มีห้องแรงโน้มถ่วงจำลองและห้องฝึกซ้อมที่ออกแบบมาเพื่อพัฒนาเทคนิคดาบ ช่วยให้ทักษะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ศึกษาเทคนิคดาบ ขัดเกลาเทคนิค เรียนรู้การควบคุมพลังงานให้ดีขึ้น ฝึกฝน “เทคนิคเก้าชั้นฟ้าร้อง” ทุกวันคู่ เขาจะลงไปล่าสัตว์ป่าในแดนทุรกันดารด้วยตัวเอง ทุก ๆ วันของฉู่เฟิงนั้นมีประโยชน์ต่อเขาอย่างยิ่ง และฉู่เฟิงยังมีเป้าหมายในใจ: ให้ถึงวันที่ 1 สิงหาคม เขาจะต้องมีตัวขยายพลังการต่อสู้ระดับ 12 แม้จะเป้าหมายนี้จะยากเย็นแสนเข็ญเพียงใดก็ตาม จากรางวัลตามสัญญาก็พอจะนึกภาพได้ว่า การไปให้ถึงตัวขยายพลังการต่อสู้ระดับ 12 ในสามเดือนคงยากสักเพียงไร! แต่ไม่ว่าจะยากแค่ไหน เขาก็ต้องสู้ สิ่งเดียวที่ฉู่เฟิงทำได้คือใช้เวลาให้คุ้มค่าและพัฒนาทุกวัน! …… เวลาผ่านไป ทั้งกายและใจของเขาจมอยู่ในโลกของการต่อสู้ จนเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ในพริบตา ก็ถึงเดือนกรกฎาคมแล้ว ในเดือนกรกฎาคม อากาศร้อนจัดจนเหลือเชื่อ แต่ยามค่ำคืนกลับมีความเย็นจาง ๆ ในสำนักเจียงหนาน ห้องศึกษาของฉู่เฟิง จุดธูปเส้นหนึ่ง กลิ่นหอมทีละน้อยแผ่กระจายในห้องที่เงียบสงบ ฉู่เฟิงสวมเสื้อไหมหลวม ๆ นั่งขัดสมาธิ ตัวว่างสนิทไร้สิ่งกวนระเริง เพื่อดูดซับพลังงานและเปลี่ยนเป็นพลังงานพันธุกรรมเพื่อเสริมสร้างร่างกาย เซลล์นับไม่ถ้วนของฉู่เฟิงทำงานอย่างรวดเร็วราวกับโรงงาน เมื่อพลังงานผ่านเซลล์ มันจะเปลี่ยนเป็นพลังงานพันธุกรรม ยีนภายในเซลล์ของมนุษย์จะเปลี่ยนแปลงขึ้นมาอย่างจาง ๆ เมื่อดูดซับพลังงานพันธุกรรม การเปลี่ยนแปลงนี้เล็กน้อยมาก แต่ค่อย ๆ สะสมขึ้น เมื่อเวลาผ่านไป ร่างกายจะเปลี่ยนจากสภาพเปราะบางอ่อนแอกลายเป็นแข็งแกร่งยิ่งกว่าเหล็ก กล้ามเนื้ออาจจะแข็งแกร่งยิ่งกว่าเพชร นี่คือส่วนมหัศจรรย์ของร่างกายมนุษย์ สักพักหนึ่ง…… ฉู่เฟิงลืมตาขึ้น “ก็ถึงเดือนกรกฎาคมแล้วสินะ ตาลายแล้ว” ฉู่เฟิงพูดกับตัวเอง การผจญภัยเอาชีวิตฝ่าฟันจะเริ่มในเดือนสิงหาคม ค่ายฝึกหัดหัวกะทิอนุญาตให้นักเรียนกลับบ้านในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ ส่วนอีก 10 เดือนที่เหลือ เก้าเดือนจะอยู่ในสภาพที่ปลอดภัยมาก ไม่ว่าจะอยู่ในค่ายฝึกหัดหรือในเมืองหมายเลข 1001 แห่งแดนทุรกันดารที่ถูกเฝ้าระวังอย่างเข้มงวด ในเก้าเดือนนี้ มักไม่ค่อยมีคนเสียชีวิต เดือนเดียวที่อันตรายคือ เดือนสิงหาคม! เดือนสิงหาคมเป็นเดือนของการผจญภัยเอาชีวิตฝ่าฝืน ในเวลานั้น นักเรียนทุกคนจะต้องออกจากค่ายฝึกหัด ขึ้นเครื่องบินไปยังสถานที่อันตราย และผจญภัยที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน! ถ้านักเรียนหัวกะทิเหล่านี้ไม่ฝึกฝนตนเองบนเส้นทางเอาชีวิตรอด พวกเขาคงไม่อาจยิ่งใหญ่ในอนาคต ดังนั้นค่ายฝึกหัดจึงตั้งใจจัดเดือนสิงหาคมเพื่อให้นักเรียนทุกคนได้ฝึกฝนริมแดนเอาชีวิตรอด แต่เพราะนักเรียนเหล่านี้มีพลังค่อนข้างสูง จึงยากที่จะฆ่าได้ แม้จะเช่นนั้น ก็ยังมีโอกาสเสียชีวิตราว 10% สำหรับนักเรียนในค่ายฝึกหัด “เดือนสิงหาคมเป็นการผจญภัยเอาชีวิตฝ่าฝืน และก็ถึงเดือนกรกฎาคมแล้ว” “ยังเหลือเวลาอีกเดือน แต่ตัวขยายพลังการต่อสู้ของฉันอยู่ที่ 8.96 ยังห่างไกลจาก 12!” ฉู่เฟิงขมวดคิ้ว จริง ๆ แล้ว การพัฒนาของฉู่เฟิงตลอดสองเดือนที่ผ่านมานั้นเหลือเชื่อ เทคนิคดาบ “สายฟ้า” ของเขาได้กลายรูปสมบูรณ์แล้ว อาวุธอยู่ในขั้นที่สอง “ผู้เชี่ยวชาญ” และใกล้สมบูรณ์แบบ ครูจางฝางยังชมเชยเขาไม่หยุดเลย เทคนิคของเขาได้กลายเป็นระดับสมบูรณ์แบบที่คงตัวแล้ว สิ่งเดียวที่ยังไม่มีความคืบหน้าคือ “ขั้นที่สี่” ของ “เทคนิคเก้าชั้นฟ้าร้อง” แม้ว่าฉู่เฟิงจะควบคุมพลังได้บอบบางและละเอียดอ่อนขึ้น แต่ยังคงไม่สามารถไปถึงขั้นที่สี่ได้ ในเดือนพฤษภาคม ระดับหอคอยทดสอบของฉู่เฟิงอยู่ที่ 3.0 ส่วนการสอบเกรด A ชั้นที่สาม ฉู่เฟิงแทบจะทนไม่ถึงสิบวินาที จนกระทั่งเทคนิคดาบของเขากลายรูปและเทคนิคที่สมบูรณ์แบบคงตัว เขาจึงสามารถทำระดับหอคอยทดสอบได้ “3.1” เมื่อสิ้นเดือนพฤษภาคม ในเดือนมิถุนายน จนถึงสิ้นเดือน ระดับหอคอยทดสอบของฉู่เฟิงไปถึงเพียง 3.2 ดังนั้น ตัวขยายพลังการต่อสู้ของฉู่เฟิงจึงอยู่ที่ 8.96 สรุปแล้ว ฉู่เฟิงยังไม่ผ่านการสอบเกรด A ชั้นที่สามตลอดสองเดือนที่ผ่านมา ทั้งนี้ แม้แต่ครูเทพสงครามหยางฮุยก็มีระดับหอคอยทดสอบเพียง 3.2 การทำระดับนี้ได้ถือว่าพิเศษมาก แต่จุดเด่นที่สุดของฉู่เฟิงคือระดับพลังหมัด “เทคนิคเก้าชั้นฟ้าร้อง” อ้างว่าเป็นเทคนิคการปล่อยพลังที่ดีที่สุดในโลก คู่มืออื่น ๆ แม้จะเป็นระดับ SS หรือ S ถึงจะฝึกจนจบ ก็จะได้เพียงตัวคูณ 3 หรือ 4 ส่วน “เทคนิคเก้าชั้นฟ้าร้อง” ที่ฝึกจนจบจะได้ตัวคูณ 7! ปัจจุบัน ฉู่เฟิงไปถึงตัวคูณ 2.8 ซึ่งแข็งแกร่งกว่านักเรียนรุ่นเก่าหลายคน แม้ว่าฉู่เฟิงจะไม่ค่อยพอใจตัวเอง แต่เขาก็เป็นที่รู้จักกันดีในค่ายฝึกหัด เพราะในเดือนพฤษภาคม ฉู่เฟิงอยู่อันดับที่ 56 ในการจัดอันดับมังกรดำ ส่วนในเดือนมิถุนายน เขากระโจนขึ้นมาอยู่อันดับ 48 เข้าสู่อันดับ 50 แน่นอน และแคนเดซในเดือนมิถุนายนอยู่เพียงอันดับ 40 เท่านั้น อย่างไรก็ตาม…… สําหรับฉู่เฟิง สิ่งที่พัฒนามากที่สุดคือระดับความแข็งแกร่งของร่างกาย!