บทที่ 125: คลื่นพลัดถิ่น ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation แม้จะถึงยามราตรี ชื่อที่สลักไว้บนปฏิมากรรมมังกรดำสูงราว 20 ชั้นก็ยังคงปรากฏชัดเจน และในขณะนี้ นักเรียนเกือบร้อยคนที่อยู่ใต้ปฏิมากรรมมังกรดำ พร้อมด้วยครูฝึกบางส่วนแห่งเทพยุทธ์ ต่างชะเง้อมองชื่อนั้นด้วยความตกตะลึง — “ลำดับที่ 68 โล่วเฟิง (570403)” ทุกคนต่างรู้ดีว่าเวลานี้คือ 23:20 น. ซึ่งใกล้เคียงกับเที่ยงคืนเต็มที นักเรียนทั้งหมดที่ออกไปล่าสัตว์ก็ได้กลับมาแล้ว นั่นหมายความว่า โอกาสที่อันดับจะเปลี่ยนแปลงนั้นเล็กน้อยเหลือเกิน กล่าวคือ — แทบจะกลายเป็นความจริงที่โล่วเฟิงจะรั้งอันดับที่ 68 ในเดือนเมษายน “เรื่องนี้ยิ่งใหญ่จริง ๆ!” “โล่วเฟิงป่วนแบบนี้ มาจากไหนกัน” “โอ้พระเจ้า!” แม้แต่ผู้ที่ใจเย็นที่สุดก็ยังช็อกกับชื่อนี้: อันดับที่ 68 เองอาจฟังดูไม่มากมาย แต่สำหรับนักเรียนที่คว้าอันดับนี้ได้ในเดือนแรก ความหมายที่ซ่อนอยู่ยิ่งใหญ่กว่านักเรียนเก่าซึ่งอยู่ค่ายฝึกหัดมา 4-5 ปีแล้วได้อันดับ 1 เสียอีก “เป็นไปไม่ได้ อันดับที่ 68?” สายตาสีมืดของแคนเดซเต็มไปด้วยความไม่ยอมเชื่อ เขาไม่อยากเชื่อเรื่องนี้! “แคนเดซ” วิลเลียมกระซิบข้าง ๆ “ไร้สาระ!” แคนเดซกระซิบตอบ “นับจากนี้ไป อย่าไปยุ่งกับโล่วเฟิงคนนี้” “ได้ครับ” วิลเลียมพยักหน้า “ชะตากรรมบ้า ๆ จริง ๆ” แคนเดซสาปแช่ง “รอยร้าวที่เขาเกลียดกลับได้อันดับที่ 68 ในเดือนแรก คนอย่างเขาจะมีความสุขได้อย่างไร?” แต่ไม่ว่าความไม่พอใจจะมากเพียงใด เหตุผลก็บอกแคนเดซว่า เขากำลังปล่อยให้อารมณ์ครอบงำตน เขาไม่มีความแค้นค้างคากับโล่วเฟิงถึงขั้นพร้อมตาย เขาจะแค่เก็บความโกรธไว้ ไม่ยุ่งกับโล่วเฟิง และแกล้งทำเป็นว่าโล่วเฟิงไม่มีตัวตน! “โล่วเฟิงคนนี้จะเป็นคนใหญ่คนโตแน่” “ใช่เลย” หนุ่มหน้าตานิ่มผิวเหลืองอ้วนปุ้นกล่าว “ในประวัติศาสตร์ของค่ายฝึกหัด มีเพียงห้าคนที่พุ่งขึ้นสู่ท็อป 100 ได้ และเคสครั้งล่าสุดเกิดขึ้นเมื่อ 8 ปีที่แล้ว แต่โล่วเฟิงไม่ได้แค่พุ่งขึ้นท็อป 100 เขาได้อันดับที่ 68!” ถึง 98 กับ 68 จะอยู่ใน 100 อันดับแรกทั้งคู่ แต่ความต่างระหว่างทั้งสองนั้นมหาศาล อันดับที่ 68 เมื่อเทียบกับอันดับที่ 98 แน่นอนว่ามีความแข็งแกร่งเหนือกว่ากันอย่างเด่นชัด ทุกคนต่างรู้จัก — ว่าทุกประเทศและองค์กรระดับทรงอิทธิพลบนโลกใบนี้ต่างจับตามองผู้มีความสามารถ หากคนอย่างโล่วเฟิงถูกมองข้าม นั่นคงจะเหลือเชื่อเกินไป! โล่วเฟิงที่มีอันดับ 68 ยังสำคัญกว่าคนที่ได้อันดับ 1 เสียอีก จะไปอธิบายความว่าเขาจะได้รับการปฏิบัติเช่นไรได้อีก? …… ในห้องชุดพักอาศัยห่างออกไป 3 กิโลเมตร “ตายห่า!” ชายร่างกำยำผมบลอนด์สั้นย้อมสีตากว้างขึ้นเมื่อมองดูการจัดอันดับบนจอ เขาจ้องชื่อที่อยู่ลำดับที่ 68 ‘โล่วเฟิง’ แล้วเบิกตาให้ใหญ่ยิ่งขึ้น ในฐานะหัวหน้าทีมสายลับ เขารู้ข้อมูลของนักเรียนในค่ายฝึกหัดอย่างถ่องแท้ เขารู้ดีถึง — ความหมายที่แฝงอยู่เบื้องหลังการที่โล่วเฟิงคว้าอันดับ 68 “รีบติดต่อหัวหน้าเดี๋ยวนี้!” สีหน้าของชายร่างกำยำดุร้ายขึ้น “หัวหน้า ยังไม่ถึงเที่ยงคืนเลยนะคะ” สาวนุ่งเสื้อผ้าเปิดเผยร้องขัน “ไอ้หนู รีบติดต่อหัวหน้าเดี๋ยวนี้! ทันที!” ชายร่างกำยำจ้อง圆睁双眼 ทันใดนั้น สาวที่กำลังขันเมื่อกี้ก็ตระหนักถึงน้ำหนักของสถานการณ์และรีบติดต่อหัวหน้าทันที …… “สารวัตร!” “อัจฉริยะคนนี้มาจากจีน ติดต่อนายพล ผมอยากคุยกับนายพลทันที” …… “อันดับที่ 68?” “เขาอายุเพียง 19 ปี มาจากครอบครัวสามัญ ไม่ได้รับการฝึกพิเศษใด ๆ ตอนเด็ก” “โล่วเฟิงคนนี้ป่วนจริง ๆ รีบติดต่อผู้บังคับบัญชาเดี๋ยวนี้!” บัญชาการชาวจีนวัยกลาง aged 下令. …… ณ จังหวะนั้น ทุกองค์กรที่เป็นตัวแทนของประเทศ ตระกูลใหญ่ ทหารรับจ้าง ฯลฯ ในนครหงหนิงต่างรายงานต่อผู้บังคับบัญชาของตนเอง หลังจากได้เห็นการอัปเดตล่าสุดของกระดานจัดอันดับมังกรดำในค่ายฝึกหัด! ผู้ที่สามารถติดท็อป 100 ภายในเดือนเดียว คืออัจฉริยะขั้นบริสุทธิ์ และอันดับที่ 68 ยิ่งกว่านั้นอีก และเขามีเพียง 19 ปี! …… สำหรับ 5 มหาอำนาจและ 2สำนักปกครองยิ่งใหญ่ นักรบที่มีระดับความฟิตเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วนั้นสมควรได้รับความสนใจ แต่หาใช่รายที่พวกเขาจะยอมเสียสละทุกสิ่งเพื่อเขา! เพราะเพียงแค่เลือดมังกรและสินค้าบางอย่างที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ — สามารถเสริมสร้างร่างกายให้แข็งแกร่งขึ้นได้ง่ายดาย! กล่าวคือ สามารถใช้เงินมหาศาลเพิ่มระดับความฟิตของร่างกายได้ทันที! ทว่า เทคนิค ระดับหมัดกำปั้น ฯลฯ ไม่อาจปรับปรุงได้เช่นนั้น เพื่อพัฒนาสิ่งเหล่านี้ ผู้ฝึกหัดต้องสู้รบ ฝึกฝน และพึ่งพา “ประสบการณ์” และ “ความเข้าใจ”! ในแง่ของค่ายฝึกหัดชั้นยอด — “เครื่องขยายพลังการต่อสู้”! เพียงเศษเสี้ยวของพลังเขาก็สามารถขยายผลได้หลายเท่า นั่นคือฝีมือ! และโล่วเฟิงมีเครื่องขยายพลังการต่อสู้ในระดับสูง ****** นครหลวงเจียงหนาน ภาคเมืองหลัก หอพักหญิงของมหาวิทยาลัยเจียงหนาน หนึ่งในห้อง 602 คือห้องของซวีซิน ในห้องพักหอพักนี้มีห้องนั่งเล่นสาธารณะและห้องเล็ก ๆ สี่ห้อง แต่ละห้องเล็กมีสาวหนึ่งคน อาศัยอยู่ โครงสร้างหอพักแบบนี้ในย่านเจียงหนานจัดว่าระดับสูง และค่าเช่าก็สูงลิบลิ่ว “น้องสาว ฉันว่าเจ้านายตระกูลหวังน่ะดีนะ เขาหลงใหลเธอมากด้วย” สาวลูกครึ่งสุดเซ็กซี่กล่าว เธอนั่งเอนหลังบนโซฟาพร้อมถ้วยกาแฟร้อนหอมกรุ่นในมือ “พี่สาว ซวีซินชอบโล่วเฟิง ฉะนั้นอย่าพูดถึงเจ้านายตระกูลหวัง” บรรดาสาวทั้งสี่รวมถึงซวีซินกำลังนินทากันอยู่ “อย่าพูดถึงเรื่องนี้อีก” ซวีซินขมวดคิ้ว ซวีซินดูไม่มีความสุข พี่สาวสามคนจึงหัวเราะแล้วไม่พูดอะไรต่อ ที่สามารถอาศัยอยู่ในหอพักนี้ได้แสดงว่าครอบครัวของพวกเธอพิเศษ แต่ครอบครัวของซวีซินยิ่งเป็นครอบครัวที่ดีที่สุดในท่ามกลางพวกเธอทั้งหมด “อื้ม!” โทรศัพท์ของซวีซินดังขึ้น “สายจากน้องชายเหรอ?” ซวีซินรับสายด้วยความสงสัย เธอเข้าไปในห้องและปิดประตูก่อนจะรับสาย ภาพของซูเก้งปรากฎบนหน้าจอโทรศัพท์มือถือ “น้องชาย มีอะไรเหรอ?” ซวีซินถามด้วยน้ำเสียงสับสน “ข่าวดี ข่าวดียิ่ง!” ซูเก้งยิ้มแย้มบนหน้าจอ “เฮ้ พี่สาว สายตาที่เธอเลือกคนเนี่ยยอดเยี่ยมจริง ๆ โล่วเฟิงทำสิ่งที่น่าทึ่งเหลือเชื่อ” ซวีซินยังสับสนจึงถาม: “เรื่องอะไร? อ้อ เธอหมายถึงการติดท็อป 100 ของค่ายฝึกหัดน่ะเหรอ?” “ไม่ใช่แค่ติดท็อป 100 แต่เป็นอันดับที่ 68!” ซูเก้งยินดีเป็นอย่างยิ่ง “ข่าวนี้แพร่กระจายราวพายุเฮอริเคน ไม่ว่าครอบครัวพันธมิตร HR Alliance ต่างรู้จักกันทั้งนั้น 5 มหาอำนาจและนครหลวงต่าง ๆ ก็รับรู้เช่นกัน อย่างน้อยตอนนี้ ทุกองค์กรหลักบนโลกกำลังพูดถึงโล่วเฟิง!” ซวีซินไม่ได้ยินสิ่งที่ซูเก้งพูดต่อจากนั้น เธอรู้เพียงอย่างเดียว — โล่วเฟิงรั้งอันดับที่ 68 ซวีซินไม่ได้เป็นสาวธรรมดา เธอมีความรู้ และดังนั้นเธอจึงเข้าใจความหมายของอันดับนี้อย่างถ่องแท้! “พี่สาว ครอบครัวอนุมัติความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับโล่วเฟิงเต็มที่ ไม่ใช่เพียงพ่อแม่ แต่แม้แต่คนรุ่นปู่ย่าตายายก็เห็นด้วยอย่างเต็มที่!” ซูเก้งยิ้ม เมื่อผู้ที่มีอำนาจตัดสินใจในครอบครัวคือคนรุ่นปู่ย่าตายาย ซวีซินไม่รู้ว่าจะด่าคนหรือจะหัวเราะหลังจากได้ยินแบบนี้: นี่แหละหน้าตาของครอบครัวใหญ่! “โอ้ เข้าใจแล้ว” ซวีซินพยักหน้า “บ้าเอ้ย ไม่เห็นจะตื่นเต้นเลย?” ซูเก้งหัวเราะ “ฮิฮิ” ซวีซินยิ้มแหย ๆ “พอใจล่ะสิ พี่ชาย?” สายโทรศัพท์สิ้นสุดลง รอยยิ้มของซวีซินกว้างขึ้น: “ตอนนี้ไม่มีอะไรต้องกังวลอีกต่อไปแล้ว!” เนื่องจากครอบครัวของเธอสนับสนุนความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับโล่วเฟิงเต็มที่ ซวีซินสามารถเพิกเฉยต่อเจ้านายหนุ่มทั้งหลายที่มารบกวนเธอได้ หากไม่มีอิทธิพลจากครอบครัว ซวีซินคงไม่สนใจคนพวกนั้นแม้แต่น้อย “พายุผ่านไปแล้ว!” “ใช่” ซวีซินนั่งต่อหน้าแล็ปท็อปและติดต่อโล่วเฟิง …… นครหลวงหงหนิง ค่ายฝึกหัดชั้นยอด หลังจากได้ยินสิ่งที่เจ้าฉาวจ้าวและศีเจียงพูด โล่วเฟิงวิ่งกลับไปยังเจดีย์ของเขาเหมือนสุนัขที่ถูกตี “ตายห่า เธอจะก่อเรื่องวุ่นวายขนาดนี้หลังจากพุ่งขึ้นอันดับที่ 68?” โล่วเฟิงนึกถึงตอนที่เขาเดินออกจากห้องฝึกหัด และเป็นพิเศษเมื่อออกจากชั้นที่ 9 เขาถูก “โจมตีจากทุกด้าน” นักเรียนมาฉลองให้เขาและนักเรียนที่เป็นตัวแทนขององค์กรต่าง ๆ ก็มาเพื่อส่งคำเชิญ คำเชิญแล้วคำเชิญเล่า — ข้อเสนอของพวกเขาเหลือเชื่อ! เกือบทั้งหมดเสนอเงินมากกว่า 10 พันล้านต่อปี! นี่คือราคาทางดาราศาสตร์ซึ่งใช้สำหรับเชิญ ‘เทพยุทธ์ขั้นสูง’ เท่านั้น ตอนนี้โล่วเฟิงได้รับการปฏิบัติที่ดียิ่งกว่า ‘เทพยุทธ์ขั้นสูง’ เสียอีก! “คนเรานะ หอคอยฝึกหัด! ฉันถูกขับออกจากพื้นที่เสมือนจริงทันทีที่ครบ 1 ชั่วโมง” โล่วเฟิงถอนหายใจ “หากฉันอยู่ในนั้นได้อีกสักหน่อย แล้ว… ฮ่า ๆ” ความจริงแล้ว โล่วเฟิงได้ผลตอบแทนมหาศาลจากหอคอยทดลอง ชั้นที่สองของหอคอยทดลองนั้นยากเหลือเกิน! ตอนแรก โล่วเฟิงไม่มีความหวังที่จะผ่านการสอบเกรด B ของชั้นที่สองเลย: ภายใน 3 นาทีสั้น ๆ เขาถูกฆ่าถึง 3 ครั้ง! แต่ในครั้งที่สี่ โล่วเฟิงสามารถก้าวเข้าสู่สภาพ ‘เทคนิคในระดับสมบูรณ์’ อีกครั้ง ขณะอยู่ในสภาพนั้น โล่วเฟิงประสานรวมพลังและความเร็วของเขา ทันใดนั้น เขาผ่านการสอบเกรด B ไปโดยตรง! เมื่อเป็นเช่นนั้น อันดับของโล่วเฟิงกระโดดจากที่ 98 มาเป็น 82! พุ่งขึ้น 18 อันดับ! หลังจากนั้น ตามมาด้วยการสอบเกรด C! เมื่อเหลือเวลาอีกครึ่งนาทีกว่าจะครบ 1 ชั่วโมง มีเสียงเตือนอิเล็กทรอนิกส์ดังขึ้นแจ้งเตือนโล่วเฟิง: เหลือ 30 วินาที! ด้วยคำเตือนนี้ โล่วเฟิงเสียสมาธิไปเพียงเล็กน้อย…… ปุชชี่! ตาย! แต่เขาไม่ควรโทษพื้นที่เสมือนจริงที่เตือน เนื่องจากการสอบเกรด C นั้นยากเกินไป เพียงแค่เสียสมาธิเล็กน้อยก็ทำให้เขาตาย! อย่างไรก็ตาม โล่วเฟิงยังสามารถรับระดับหอคอยทดลอง 2.9 ได้ เนื่องจากโล่วเฟิงทำไปได้เกินครึ่งทางของการสอบเกรด C เมื่อเป็นเช่นนั้น — อันดับของโล่วเฟิงกระโดดจากที่ 82 มาเป็น 68 “ฉันรักษาสภาพเทคนิคในระดับสมบูรณ์ตลอดทั้งการสอบเกรด B และ C ซึ่งเกินกว่า 40 นาที ฉันเดาว่าฉันได้เข้าสู่ระดับสมบูรณ์ในที่สุด” โล่วเฟิงมีความสุขใจอย่างยิ่งภายใน หากเทคนิคของเขาขึ้นระดับ พลังการต่อสู้ที่แท้จริงของเขาจะต้องเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน มิฉะนั้นแล้ว เขาจะผ่านการสอบเกรด B ได้อย่างง่ายดายและเกือบจะผ่านการสอบเกรด C ได้อย่างไร? “บีป บีป!” เสียงหนึ่งดังมาจากแล็ปท็อป เป็นการเชิญให้วิดีโอคุย “อื้ม?” โล่วเฟิงเดินเข้าไปและไม่อาจช่วยยิ้มได้เมื่อนั่งลง “มาจากซวีซิน?” เขากดรับคำเชิญทันที บนหน้าจอแล็ปท็อปปรากฏภาพวิดีโอ และแน่นอนว่าเป็นซวีซินที่อยู่ในภาพ