บทที่ 151: วิญญาณแห่งธรรมชาติ ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation “คุณพูดว่าอะไรนะ!!!” แม้แต่โทนเสียงของเวนินาก็เปลี่ยนไป “ไม่ต้องสงสัยเลย วิญญาณแห่งธรรมชาติ!” ลีย่าวติดตามทันที “โอ้ พระเจ้า! คุณว่าคุณค้นพบวิญญาณแห่งธรรมชาติไปแล้ว 12 ตัวหรือ? ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม?” เวนินาที่อยู่ในกรุงปารีส เมืองศูนย์กลาง ได้ตื่นเต้นจนแทบจะขาดใจ “เธอเข้าใจดีว่า ‘วิญญาณแห่งธรรมชาติ’ คืออะไร และก็เข้าใจดีว่ามันมีค่ามากแค่ไหน สิ่งนี้ดึงดูดใจยิ่งกว่าพื้นที่ปูด้วยทองคำเสียอีก” ซ่อนตัวอยู่ไกลๆ ฉู่เฟิงที่มีเพียงแค่หัวโผล่พ้นจากพื้นดินก็ขมวดคิ้วเมื่อได้ยินเสียงนั้น: “วิญญาณแห่งธรรมชาติคืออะไร?” เขาไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย “เวนินา เกาะในหมอกแห่งนี้แปลกประหลาดมาก ไม่มีมอนสเตอร์อาศัยอยู่เลย แต่มีวิญญาณแห่งธรรมชาติ เมื่อสักครู่นี้ ฉันค้นพบพืชที่ดูคล้าย ‘วิญญาณแห่งธรรมชาติ’ ไปแล้วสามต้น พืชเหล่านี้เกือบจะทำให้ฉันได้รับบาดเจ็บสาหัส และเมื่อกี้ฉันค้นพบวิญญาณแห่งธรรมชาติอีกเก้าตัวที่ต้นหลิว ก็เท่ากับว่าตอนนี้ฉันค้นพบไปแล้ว 12 ตัว และฉันเชื่ออย่างยิ่งว่าในเกาะในหมอกทั้งเกาะนี้จะต้องมีวิญญาณแห่งธรรมชาติเกิน 12 ตัวแน่นอน ยิ่งไปกว่านั้นก็ต้องมีมากกว่านี้” ลีย่าวพูดต่อ “เมื่อเราขนย้ายวิญญาณแห่งธรรมชาติเหล่านี้ไปให้หมด เราก็จะร่ำรวย” แค่วิญญาณแห่งธรรมชาติตัวเดียวก็ทําให้คนต้องตะลึงแล้ว ไม่ต้องพูดถึงราคา การพูดถึงราคาถือว่าเป็นการดูหมิ่นวิญญาณแห่งธรรมชาติ ขุมทรัพย์นี้…… ไม่มีอำนาจใดเต็มใจจะขาย! “วิญญาณแห่งธรรมชาติในพืชอย่างต้นหลิวเป็นของพิเศษ ‘หัวใจหลิวพันปี’ ที่คนในยุคนั้นรู้จักกัน แท้จริงแล้วก็คือแก่นแท้ของวิญญาณแห่งธรรมชาติในต้นหลิว” ลีย่าวบอกต่อ “เท่าที่ฉันรู้ ต้นหลิวต้นนั้นมีเส้นผ่านศูนย์กลางเพียงหนึ่งเมตร แต่ที่นี่มีต้นหลิวเก้าต้น ต้นที่เล็กที่สุดมีเส้นผ่านศูนย์กลางหนึ่งเมตร ต้นที่ใหญ่ที่สุดมีเส้นผ่านศูนย์กลางมากกว่าสามเมตร” แม้แต่ต้นหลิวธรรมดาที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางใหญ่ก็มีอยู่ แต่เมื่อต้นหลิวเกิดมีวิญญาณแห่งธรรมชาติ มันก็จะต่างจากต้นหลิวธรรมดา วิญญาณเหล่านี้มี “วิญญาณ” จึงสามารถโจมตีและป้องกันตัวได้อย่างง่ายดาย ยิ่งวิญญาณแห่งธรรมชาติมีพลังมากเท่าไร ค่าก็ยิ่งสูงตามไปด้วย “ถ้าเมื่อกี้ฉันช้าไปเพียงนิดเดียว ฉันคงเสียชีวิตเพราะวิญญาณแห่งธรรมชาติของต้นหลิวต้นที่ใหญ่ที่สุดแล้ว โชคดีที่ฉันมีพลังการแปรสภาพของชุดแบล็กก็อต” ลีย่าวพูดต่อ “ส่วน ‘หัวใจหลิวพันปี’ ที่ผ่านมาหลังจากการใช้ จะมีประโยชน์สองประการ หนึ่งคือสามารถเพิ่มพลังชีวิตของเซลล์ได้อย่างมาก ทำให้ความเร็วในการฟื้นฟูร่างกายเพิ่มขึ้นหลายเท่า และสอง ระดับความแข็งแกร่งของร่างกายจะก้าวกระโดดขึ้น” ในขณะที่ ‘หัวใจหลิวพันปี’ เพียงเท่านี้ ฉันประเมินว่า…… ต้นหลิวต้นหน้าที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางมากกว่าสามเมตรนี้ น่าจะมี ‘หัวใจหลิวหมื่นปี’ เพียงต้นหลิวที่เป็นราชาต้นเดียวก็มีค่าเป็นสมบัติล้ําค่าที่ไม่อาจตีราคาได้ “ฉันตอนนี้เป็นเทพแห่งสงครามระดับสูงมานานแล้ว ถ้าใช้ ‘หัวใจหลิวหมื่นปี’ นี้ด้วยพลังอันมหัศจรรย์ อาจจะช่วยให้ฉันฝ่าวิสัยทะลวงและกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่เหนือกว่าเทพแห่งสงครามได้” ลีย่าวตื่นเต้นสุดขีด “แต่…… ตัวฉันเองไม่ใช่คู่แข่งของต้นราชาหลิวต้นนี้หรอก” แน่นอน เพื่อให้ได้ ‘หัวใจหลิว’ มา จะต้องโค่นต้นหลิวลง! และต้นหลิวที่มี ‘วิญญาณ’ เหล่านี้ก็จะขัดขวางอย่างแน่นอน…… ลีย่าวรู้สึกถึงภัยคุกคามจากการปะทะเพียงชั่วครู่ก่อนหน้านี้แล้ว “ต้นหลิวเก้าต้นที่มีวิญญาณแห่งธรรมชาติ และต้นหลิวที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางมากกว่าสามเมตร?” เวนินาตกตะลึงไปเลย “เค้กก้อนนี้ใหญ่เกินกว่าที่เราจะกินคนเดียวได้” ลีย่าวพูดอย่างจริงจัง “และฉันรู้สึกว่าเกาะในหมอกแห่งนี้ลึกลับมาก ที่จะมีต้นหลิวเก้าต้นที่เกิดวิญญาณแห่งธรรมชาติขึ้นในต้นเดียวกันแบบนี้มันเหลือเชื่อเกินไป เกาะในหมอกแห่งนี้…… แน่นอนว่ายังมีวิญญาณแห่งธรรมชาติอยู่อีก! บางตัวอาจจะทรงพลังกว่าต้นราชาหลิวต้นนี้ด้วยซ้ำ” เวนินาในเมืองศูนย์กลางกรุงปารีสก็เข้าใจเช่นกัน…… ว่าเค้กก้อนนี้มันใหญ่เกินไปจริงๆ ทั้งคู่กินไม่ไหว! “เวนินา บอกครอบครัวของเธอถึงข่าวนี้และหาคนเก่งๆ มาด้วย” ลีย่าวขอให้ “ถ้าได้คนที่แข็งแกร่งซึ่งมีชุดแบล็กก็อต หรือนักอ่านวิญญาณที่เก่งๆ มา จะเป็นการดีที่สุด แต่อย่างน้อยที่สุดพวกเขาจะต้องเป็นเทพแห่งสงครามระดับสูงธรรมดา! คนอื่นๆ ยังไม่มีคุณสมบัติที่จะเข้าร่วมเลย” ชื่อเสียงของคู่หูเหยี่ยวสโคปิออนแย่เกินไป นอกจากไม่กี่คนที่เคยเอาชีวิตเข้าเสี่ยงร่วมกันในอดีตแล้ว เขาแทบไม่มีเพื่อนเลย แต่กลับมีศัตรูมากมาย เพราะฉะนั้น…… เมื่อเผชิญกับเกาะสมบัติอันน่าทึ่งที่มีวิญญาณแห่งธรรมชาติมากมายอย่างนี้ ทั้งคู่จำเป็นต้องพึ่งความช่วยเหลือจากตระกูลปอลินุส! ตระกูลปอลินุส เป็นหนึ่งในตระกูลหลักของพันธมิตร HR มีเทพแห่งสงครามที่ทรงพลังเป็นของตัวเอง และมีความสัมพันธ์อันดีกับเทพแห่งสงครามที่ทรงพลังรายอื่นๆ แน่นอนว่า ตระกูลปอลินุส มีพลังอำนาจมากกว่าคู่หูเหยี่ยวสโคปิออนมากนัก “เข้าใจแล้ว แต่ย่าว ฉันจะยกเครดิตให้แคนเดซ” เวนินากล่าว “ไม่มีปัญหา เครดิตก็ไม่มีประโยชน์สำหรับฉันอยู่แล้ว หรือว่าตระกูลปอลินุสจะยอมให้ฉันเป็นหัวหน้าของพวกเขา?” ลีย่าวเหยี่ยวหัวเราะเยาะ “คนนอกไม่มีทางจะได้รับอำนาจใดๆ ในตระกูลปอลินุส เลยไม่มีประโยชน์ที่จะยกเครดิตให้เขา” “โอ้ ใช่!” เวนินาหอบ “แล้วฉู่เฟิงคนนั้นจะสามารถจำแนกวิญญาณแห่งธรรมชาติได้ไหม? และติดต่อกับขีดจํากัดแห่งสำนัก?” “ไม่มีทาง!” ลีย่าวเย้ยหยัน “ฉู่เฟิงคนนั้นไปถึงเกาะในหมอกก่อนฉันนานมาก ถ้าเขาจำแนกวิญญาณแห่งธรรมชาติได้และติดต่อขีดจํากัดแห่งสำนัก ผู้คนจากขีดจํากัดแห่งสำนักคงมาถึงตั้งแต่แสนนานแล้ว! อีกอย่าง…… วิญญาณแห่งธรรมชาติปรากฏขึ้นมาในประวัติศาสตร์กี่ครั้ง? ส่วนใหญ่ถูกพวกฮง เทพฟ้าผ่า และประเทศมหาอํานาจห้าประเทศแย่งชิงไป เพราะแบบนั้น ผู้คนที่รู้จักวิญญาณแห่งธรรมชาติจึงมีน้อย มีแต่เทพแห่งสงครามที่มากประสบการณ์ไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้ นักสู้ธรรมดาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย ซึ่งฉู่เฟิงคนนั้นอายุน้อย แค่ฝึกฝนอย่างเดียว แล้วเขาจะเรียนรู้ข้อมูลที่ลึกลับแบบนี้ได้ยังไง?” …… หลังจากเห็นลีย่าวเหยี่ยววางสาย ฉู่เฟิงที่อยู่ห่างออกไปหลายร้อยเมตรก็กลับลงใต้ดินอย่างเงียบๆ “ลีย่าว โอ้ ลีย่าว ฉันไม่เคยรู้มาก่อน” “แต่ คุณเองก็บอกฉัน” ฉู่เฟิงกลับไปที่ถ้ําดําใต้ชั้นหิน ด้วยแสงจากนาฬิกาติดต่อสื่อสารแบบยุทธวิธีและสายตาอันเฉียบแหลม ฉู่เฟิงจึงเห็นทุกอย่างในถ้ําได้อย่างชัดเจน “หัวใจหลิวพันปี? มีประสิทธิภาพสองอย่าง: เพิ่มการฟื้นฟูและระดับความแข็งแกร่งของร่างกายอย่างมาก” ฉู่เฟิงประหลาดใจ แค่ข้อมูลเพียงนี้ก็น่าตื่นเต้นแล้ว เลือดมังกรเพียงส่วนเดียวก็สามารถเพิ่มระดับความแข็งแกร่งของร่างกายได้เช่นกัน ยากที่จะพูดว่าอันไหนได้ผลกว่าระหว่างเลือดมังกรหรือหัวใจหลิวพันปี…… เพิ่มการฟื้นฟู? แค่นี้ก็เพียงพอที่จะทำให้คนบ้ากันได้แล้ว ร่างกายทั้งหมดจะได้รับประโยชน์จากการฟื้นฟู ยกตัวอย่างเช่นมังกรแผ่นดินซึ่งเป็นมอนสเตอร์ระดับจักรพรรดิ ถึงแม้จะตัดอวัยวะส่วนหนึ่งออก มันก็จะงอกกลับมาอย่างรวดเร็วในอัตราที่เห็นได้ด้วยตาเปล่า นี่คือการฟื้นฟู! สำหรับผู้ที่มีความสามารถในการฟื้นฟูที่ทรงพลัง แม้อวัยวะภายในจะได้รับความเสียหายสาหัส พวกเขาก็ฟื้นตัวได้สมบูรณ์ภายในครึ่งนาที ถ้าแขนหัก มันก็จะหายเป็นปกติอย่างรวดเร็ว เซลล์ยิ่งมีชีวิตชีวาเท่าไร การฟื้นฟูก็ยิ่งเร็วขึ้นเท่านั้น! “ต้นหลิวพันปี ยิ่งใหญ่จริงๆ” “ตามที่ลีย่าวพูด ต้นราชาหลิวต้นนี้อาจจะมี ‘หัวใจหลิวหมื่นปี’” ฉู่เฟิงมองลงมาที่นาฬิกาติดต่อสื่อสารแบบยุทธวิธี ผ่านนาฬิกาติดต่อสื่อสาร เข้าเว็บและค้นหาบอร์ดอภิปรายของนักสู้ใน “บ้านแห่งขีดจํากัด” อย่างรวดเร็ว ฉู่เฟิงต้องการเข้าบอร์ดอภิปรายของเทพแห่งสงครามเพื่อค้นหาข้อมูล “อ่า? บอร์ดอภิปรายของเทพแห่งสงครามทำไมถึงเปิดใช้งานได้? ฉันสามารถเข้าบอร์ดอภิปรายของเทพแห่งสงครามได้แล้วหรือ?” เนื่องจากฝึกฝนมาอย่างหนักในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ฉู่เฟิงจึงไม่รู้ว่า…… ตั้งแต่เขาเข้าสู่ 50 อันดับแรกในบัญชีดรากอนดำ ขีดจํากัดแห่งสำนักจึงให้สิทธิ์เพิ่มเติมแก่เขาโดยอัตโนมัติ จึงสามารถเข้าบอร์ดอภิปรายของเทพแห่งสงครามได้ ที่จริงแล้ว ผู้ฝึกสอนหัวหน้าของสำนักงานใหญ่ขีดจํากัดแห่งสำนักในเมืองศูนย์กลางต่างๆ ก็สามารถเข้าบอร์ดอภิปรายของเทพแห่งสงครามได้เช่นกัน บางคนที่ไม่ใช่เทพแห่งสงคราม แต่ก็มีสิทธิ์เข้าบอร์ดอภิปรายของเทพแห่งสงคราม ณ บัดนี้ ฉู่เฟิงก็มีสิทธิ์เช่นกัน! “ฉันคงจะพบข้อมูลมากมายในบอร์ดอภิปรายของเทพแห่งสงครามแน่” หลังจากเข้าไป ฉู่เฟิงป้อน “วิญญาณแห่งธรรมชาติ” ผ่านการสั่งเสียงและค้นหาบทความ! ปิ๊บ! หน้าจอคล้ายกับโทรศัพท์มือถือของนาฬิกาติดต่อสื่อสารจะแสดงรายการบทความหลายรายการ ปรากฏว่ามีบทความที่บรรยายวิญญาณแห่งธรรมชาติถึง 28 บทความ! แม้ว่าคนที่รู้จักวิญญาณแห่งธรรมชาติจะมีน้อย แต่ก็ยังพบข้อมูลที่อธิบายเกี่ยวกับวิญญาณแห่งธรรมชาติอีกเล็กน้อยในบอร์ดอภิปรายของเทพแห่งสงคราม “ดูเหมือนว่าคนจะมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับต้นกําเนิดของวิญญาณแห่งธรรมชาติ” ฉู่เฟิงอ่านบทความ 28 บทความทีละบทความ บางคนบอกว่า…… วิญญาณแห่งธรรมชาติเป็นการกลายพันธุ์ที่พิเศษ บางคนบอกว่าวิญญาณแห่งธรรมชาติเกิดขึ้นจากการดูดซับพลังงานธรรมชาติในอวกาศ และบางคนยังบอกอีกว่า…… วิญญาณแห่งธรรมชาติเคยมีมาในอดีต แต่หลังจากการพัฒนาอุตสาหกรรมทําลายธรรมชาติมากเกินไป วิญญาณแห่งธรรมชาติก็หายไป ตอนนี้เมื่อมอนสเตอร์กระจายไปทั่วโลกในยุคความหายนะครั้งใหญ่ สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติดีขึ้นมาก ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า เมฆสีขาว และวิญญาณแห่งธรรมชาติก็เกิดขึ้น แน่นอน-- ความคิดเห็นเหล่านี้ไม่เหมือนกัน! “อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน หลังจากที่พืชเกิดวิญญาณแห่งธรรมชาติ มันจะไม่เป็นอันตรายตราบเท่าที่คุณไม่เข้าใกล้ และทุกวิญญาณแห่งธรรมชาติมีแก่นแท้ของธรรมชาติที่มีฟังก์ชันพิเศษ” ฉู่เฟิงดูบอร์ดอภิปรายบางอันที่อธิบายวิญญาณแห่งธรรมชาติ หัวใจหลิวพันปี น้ําค้างหญ้ามรกต เพชรวิญญาณเกราะ…… อย่างไรก็ตาม สมบัติทั้งหมดนี้ถูกเอาไปโดยประเทศมหาอํานาจห้าประเทศ สำนักสองแห่ง และพันธมิตร HR แทบจะไม่มีเทพแห่งสงครามที่มีสิ่งเหล่านี้เลย “ตามที่ระบุไว้ที่นี่ หัวใจหลิวพันปีมีประสิทธิภาพในการเพิ่มระดับความแข็งแกร่งของร่างกายมากกว่าเลือดมังกรเพียงส่วนเดียว และยังเพิ่มความเร็วในการฟื้นฟูด้วย” ฉู่เฟิงถอนใจ เลือดมังกรเพียงส่วนเดียวมีราคา 8 หมื่นล้าน แล้วหัวใจหลิวพันปีจะมีราคาเท่าใด? ไม่น่าแปลกใจเลยที่ประเทศมหาอํานาจห้าประเทศและสำนักสองแห่งต่างต่อสู้แย่งชิงสิ่งนี้ และตอนนี้ มีวิญญาณแห่งธรรมชาติอยู่ในเกาะในหมอกแห่งนี้ และมีจำนวนมาก! พระเจ้า! ※※ เมืองศูนย์กลางกรุงปารีส ห้องประชุมที่กว้างขวางและทันสมัย พื้นปูด้วยหินอ่อนสีดํา โต๊ะประชุมทองคําขนาด 10 เมตร มีเก้าอี้สีดําทั้งหมด 5 ตัว มีลวดลายแกะสลักที่ประณีตมาก และขณะนี้มีผู้สูงอายุ 5 คนนั่งอยู่บนเก้าอี้เหล่านี้ ผู้ชายสูงอายุ 4 คน และผู้หญิงสูงอายุ 1 คน ทันใดนั้น-- เสียงฝีก้าวดังก้องไปทั่วห้องประชุม เหมือนน้ําหยดจากพุ่มน้ําพุ คนทั้ง 5 หันไปมองประตูหลัก “พวกเขามาถึงแล้ว” ผู้ชายสูงอายุผมสีเงินที่นั่งบนเก้าอี้หลักยิ้ม บุคคลลึกลับที่ห่อหุ้มด้วยเสื้อคลุมยาวสีดําก้าวเดินไปข้างหน้าทีละก้าว และข้างๆ เขาคือชายร่างใหญ่ที่ดุร้ายแบกโล่ไว้บนหลังและถือดาบใหญ่ในมือ อีกคนหนึ่งข้างๆ เขาคือชายที่ซีดเซียวและผอมบาง มีมีดสั้นสองคันสะพายอยู่ที่เอว ทั้งสามคนเข้ามาในห้องประชุม ทําให้บรรยากาศในห้องดูมืดครึ้มขึ้นเล็กน้อย ตาของชายที่สวมเสื้อคลุมยาวสีดําคนนํามีความลึกและมืดมนเหมือนทะเล…… ผู้สูงอายุทั้ง 5 คนยืนขึ้นจากที่นั่งทันทีเพื่อต้อนรับคนเก่งทั้งสามคนนี้