บทที่ 105 — จุดหมาย ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation อู๋ถง微微躬身，ด้วยท่าทางที่สง่าผ่าเผย เขาตอบขานผ่านภาพลักษณ์แบบสามมิติ: “ท่านผู้แทน, ฉู่เฟิงพร้อมทีมค้อนเพลิงได้ออกเดินทางไปแล้วในวันที่ 1 มีนาคม จนถึงขณะนี้ยังคงปฏิบัติภารกิจอยู่นอกเขตแดน และยังไม่ได้กลับมายังเมืองหลวง” “วันที่ 1 มีนาคม?” สองอมตะนักรบ หยางฮุยกับโจวเจี้ยงหยง ไม่อาจกลั้นรอยยิ้มไว้ได้ สายตาแล่นล้ำไปมาบนเวที สะท้อนถึงความพิศวง หยางฮุยครางเสียงเบา ก่อนจะลั่นคำตักเตือน: “ครั้นที่ข้าเพิ่งมาถึงเมืองเจียงหนาน ก็ยังไม่เห็นฉู่เฟิงผู้นี้ออกไปนอกเขตแดนเลย ทั้งหมดเป็นเพราะเจ้า มือเหล็ก ถ้ามิใช่เจ้าคอยผลักให้ข้าไปร่วมงาน….” เมื่อเขาพูดถึงตรงนั้น เสียงกลับเหมือนถูกตัดจบกระทันหัน ก่อนจะโบกมือสั่ง: “อู๋ถง พอได้แล้ว เจ้าสามารถถอยทัพได้” “ขอรับท่านประธาน, ท่านผู้แทน” อู๋ถง ค้อมศีรษะเล็กน้อยด้วยความเคารพ เสียงฉี่ฉี๋~~ แสงภาพลวงตากระจายพราย ร่างสามมิติค่อยๆ เลือนหายไป “แทบจะคลาดสายฝนเพียงนาทีเดียว ถ้าอู๋ถงได้ยินถ้อยคำนั้นเขาคงต้องหัวเราะเยาะเราแน่” โจวเจี้ยงหยง ผู้ถูกเรียกว่า “มือเหล็ก” ค่อยๆ ปรับท่าทางให้ดูน่าเกรงขาม “เอาล่ะ อย่าเพิ่งเอ่ยถึงเรื่องนี้อีก ทีนี้มาพูดถึงฉู่เฟิงกัน” “สำหรับสิ่งที่อู๋ถงเพิ่งรายงานมา เขามิได้ปิดบังความจริงใช่หรือไม่?” อมตะนักรบหยางฮุยขมวดคิ้ว “จริงแท้แน่นอน” โจวเจี้ยงหยงตอบด้วยน้ำเสียงมั่นใจ “อู๋ถงเป็นผู้รอบรู้ทั้งท่องโลกและรู้จักตน ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าเขากล้าจะโกหก ข้าย่อมสามารถไปขุดรากถอนโคนความจริงด้วยตนเองเมื่อกลับไป… จะให้เขามีช่องโหว่ซ่อนเร้นได้อย่างไรเล่า?” “เข้าใจแล้ว” อมตะนักรบหยางฮุยพยักหน้า “แต่ข้ายังยากที่จะเชื่อว่าเด็กหนุ่มอายุเพียง 19 ปีจะมีระดับความแข็งแกร่งของร่างกายเทียบเท่า ‘อมตะนักรบขั้นต้น’ และสามารถฝึกฝนจนบรรลุขั้นที่สามของ ‘ฝ่ามือสายฟ้าเก้าชั้น’ ได้ภายในเวลาเพียงครึ่งปี… หาได้ยาก หาได้ยากจริงๆ ดูเหมือนจะต้องติดต่อชั้นบนเพื่อขอรับคำแนะนำ” โจวเจี้ยงหยงพยักหน้าพร้อม: “ค่ายฝึกหัดพิเศษสำหรับฉู่เฟิงนั้นยังมิได้เหมาะสม บางทีเขาอาจจะได้รับสิทธิ์เพียงน้อยนิดเพียงพอที่จะก้าวสู่ ‘ค่ายเตรียมพร้อมอมตะนักรบ’” ตํานานแห่ง… สำนักขีดจํากัดมีค่ายฝึกหัดใหญ่สองแห่ง แห่งหนึ่งคือ “ค่ายฝึกหัดพื้นฐาน” และอีกแห่งคือ “ค่ายฝึกหัดหัวกะทิ” ส่วน “ค่ายฝึกหัดหัวกะทิ” นั้น คือค่ายฝึกหัดอันดับหนึ่งบนพิภพ บางทีก็เรียกกันว่า “ค่ายเตรียมพร้อมอมตะนักรบ” บนพิภพนี้ สำนักขีดจํากัดมีทั้งค่ายพื้นฐานและค่ายหัวกะทิ ในขณะเดียวกัน อีกสำนักหนึ่งคือสำนักฟ้าผ่าก็มีค่ายพื้นฐานและค่ายหัวกะทิเช่นกัน… แต่ค่ายหัวกะทิของสำนักขีดจํากัดนั้นไร้เทียมทาน แม้แต่ฮง ผู้เป็นยอดนักรบที่สูงสุดก็ยังเคยเสด็จไปสอนที่นั่นเป็นครั้งคราว ฮง ผู้ที่เหล่าอมตะนักรบต่างยากจะพบหน้า ได้ประทับอยู่ในค่ายหัวกะทิแห่งนี้ ใครเล่าจะไม่ปรารถนาจะได้พบและเรียนรู้จากท่าน? “ท่านหมายถึงค่ายหัวกะทิ?” หยางฮุยขมวดคิ้ว “คุณสมบัติของเขาพอจะผ่านเกณฑ์เข้าแข่งขันได้เพียงน้อยนิด แต่… ข้าต้องยื่นเรื่องต่อชั้นบน ท่านก็รู้ดีว่า จุดหมายในค่ายหัวกะทินั้นมีค่าอย่างไร” “ใช่” โจวเจี้ยงหยงพยักหน้า “ข้าก็เข้าใจ!” ปกติแล้ว ในแต่ละปีจะมีเพียงสองหรือสามอัจฉริยะจากสำนักขีดจํากัดในเมืองเจียงหนานที่ได้รับคัดเลือกให้เข้าค่ายฝึกหัดพื้นฐาน เมื่อตอนที่สำนักฟ้าผ่าพยายามจะชวนฉู่เฟิงกลับไปในอดีต ก็ใช้เพียงจุดหมายเดียวกันนี้แหละ แต่ค่ายหัวกะทินั้นต่างออกไป! โดยปกติเมืองเจียงหนานที่มีประชากรถึง 200 ล้านคน จะได้รับเพียงคนเดียวที่ผ่านเข้าค่ายหัวกะทิทุกห้าปี และประเทศจีนมีเมืองหลวงเพียงหกเมืองรวมกัน หากนับรวมจีนซึ่งมีประชากรกว่าหนึ่งพันล้านคนแล้ว จะมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ได้รับการคัดเลือกในแต่ละปี!” “ติดต่อผู้สืบสวน” หยางฮุยสั่งขาน “บิ๊บ บิ๊บ…” “ฮัลโหล!” เสียงทุ้มและแหบพร่าเล็ดลอดสะท้อนไปทั่วห้องฟังเสียง หยางฮุยกับโจวเจี้ยงหยงต่างลุกขึ้นยืนในทันที นัยน์ตาเต็มไปด้วยความเคารพอย่างสูงส่ง ผู้สืบสวน! ผู้ซึ่งดำรงฐานะรองจากผู้สร้าง ‘ฮง’ เท่านั้น ตามกฎข้อบังคับของสำนักขีดจํากัด นักรบทุกคนที่พิชิตขีดจํากัดและก้าวสู่อมตะนักรบขึ้นไป จะได้รับ 칭าน ‘ผู้สืบสวน’ นั่นคือ ทุกผู้สืบสวนล้วนเป็นสิ่งมีชีวิตที่เกินขีดจํากัดของอมตะนักรบ! “อ๋อ หยางฮุย มีธุระอะไรเล่า?” เสียงของผู้สืบสวนแผ่วมา “ท่านผู้สืบสวน ข้าเดินทางมายังเมืองหลวงเจียงหนานเพื่อตรวจตราหนุ่มน้อยผู้หนึ่งชื่อฉู่เฟิง แต่ปรากฏว่าเขามีอายุเพียง 19 ปี และระดับความแข็งแกร่งของร่างกายอยู่ในระดับอมตะนักรบขั้นต้น อีกทั้งได้ฝึกฝน ‘ฝ่ามือสายฟ้าเก้าชั้น’ เพียงครึ่งปีก็บรรลุขั้นที่สามแล้ว ข้าคิดว่าเขามีคุณสมบัติเพียงพอจะเข้าร่วมค่ายหัวกะทิ” หยางฮุยทูลรายงาน “อ๋อ?” ผู้สืบสวนหยุดนิ่งชั่วขณะ ในห้องภาพและเสียงปรากฏความเงียบเชียบ หยางฮุยกับโจวเจี้ยงหยงไม่กล้ายื่นเสียงแม้แต่น้อย “ไม่นานมานี้ ตัวแทนกองทัพจีนเพิ่งเดินทางมายังสำนักงานใหญ่ของเราเพื่อต่อรองและยึดจุดหมายหนึ่งในค่ายหัวกะทิไป จุดหมายในปีนี้เกือบจะเต็มแล้ว ตามหลักเกณฑ์เราไม่อาจมอบจุดหมายแก่จีนเพิ่มเติมได้… เออ งั้นก็ให้โอกาสฉู่เฟิงผู้นี้สอบระดับ B หากเข้าผ่าน ก็ให้เข้าเรียนในค่ายหัวกะทิ” เสียงทุ้มของผู้สืบสวนสะท้อนก้องไปทั่ว หยางฮุยตอบรับด้วยความเคารพ “บิ๊ป” เสียงตัดจากระยะไกล แสดงว่าอีกฝ่ายวางหูเรียบร้อยแล้ว จึงเพิ่งจะเกิดการถอนใจด้วยความโล่งอกแก่หยางฮุยกับโจวเจี้ยงหยง แม้ว่าระหว่างอมตะนักรบกับสิ่งมีชีวิตที่เกินขีดจํากัดของอมตะนักรบจะดูราวกับก้าวเพียงก้าวเดียว แต่ความต่างของพลังอำนาจนั้นห่างกันสุดจะพรรณนา! สิ่งมีชีวิตที่เกินขีดจํากัดของอมตะนักรบ อาจทำลายเมืองที่มีประชากรหลายล้านคนได้โดยง่าย และสามารถต่อรองกับมหาอํานาจระดับประเทศได้บนแท่นเสมอภาค “สอบระดับ B?” โจวเจี้ยงหยงขมวดคิ้ว “ปกติแล้วมิใช่ให้สอบระดับ A หรือ?” “จุดหมายยังไม่พอและจีนมีคนมากเกินไป อัจฉริยะระดับยอดเยี่ยมจึงปรากฏขึ้นบ่อยครั้งในแต่ละปี ทั้งยังมีกองทัพจีนยึดจุดหมายหนึ่งไปแล้ว ถ้าจีนต้องการให้อัจฉริยะนักรบอีกคนหนึ่งเข้าค่ายฝึกหัด ก็ไม่แปลกที่ผู้นั้นจะต้องสอบข้อสอบในระดับที่ยากขึ้น” หยางฮุยอธิบาย “เข้าใจแล้ว” โจวเจี้ยงหยงพยักหน้า “อื้อ ใช่ แต่ว่าตระกูลหวังแห่งเมืองเจิ้งโจวมีความประสงค์จะขอสงวนจุดหมายในค่ายฝึกหัดหัวกะทิสำหรับปีหน้า พวกเขายินดีจ่าย 5 หมื่นล้านหยวนจีน” “ตระกูลหวังแห่งเจิ้งโจว? สำหรับปีหน้า?” หยางฮุยขมวดคิ้ว “ตอนนี้สันนิบาต HR กับสำนักขีดจํากัดของเรากําลังร่วมมือกันอยู่ สันนิบาต HR จึงได้รับจุดหมายจัดสรรทุกปีอยู่แล้ว ท่านไม่ทราบหรือว่า ตระกูลหวังนั้นเป็นหนึ่งในเก้าตระกูลหลักของสันนิบาต HR พวกเขาไม่ได้รับจุดหมายที่ถูกจัดสรรให้หรือ?” “ถ้าเขาได้รับจุดหมายแล้ว จะมาใช้เส้นทางฉุกเฉินเพื่อขอผ่านด่านหลังมาทําไมเล่า?” โจวเจี้ยงหยงหัวเราะ “มีแกนกลางเก้าตระกูลในสันนิบาต HR ถ้าตระกูลหวังไม่ได้รับจุดหมายก็ไม่แปลก ท้ายที่สุดในการประชุมใต้ดินของสันนิบาต HR ตระกูลตะวันตกมักจะมีอํานาจมากกว่า” “เรื่องนี้ค่อนข้างยุ่งยาก” หยางฮุยส่ายศีรษะ “ตามปกติแล้ว มีเพียงผู้สืบสวนเท่านั้นที่จะตัดสินเรื่องนี้ได้ 5 หมื่นล้านย่อมเป็นเงินจํานวนมหาศาล แต่จะมากพอที่จะโน้มน้าวผู้สืบสวนหรือไม่นั้นย่อมต้องดูกัน” “ท่านสนิทสนมกับผู้สืบสวนหลิวเป็นอย่างดี ตระกูลหวังจึงหวังว่าท่านจะเป็นตัวแทนเพื่อขอจุดหมายนี้” โจวเจี้ยงหยงหัวเราะ “ลูกเขยของตระกูลหวังก็เป็นคนอย่างนี้แหละ หันหลังทอดทิ้งเพื่อนเก่า” หยางฮุยไม่อาจกลั้นการปลงใจไว้ได้ “มือเหล็ก เอาเลย ข้าจะลองพูดคุยกับลุงหลิวเพื่อท่าน แต่ท่านควรรู้… จุดหมายในค่ายหัวกะทิในแต่ละปีนั้นมีเพียงจํากัด ประเทศทั้งปวงและตระกูลยักษ์ใหญ่ทั้งหลายต่างก็จ้องจับตามองดุจหมาป่า ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเดินเส้นทางฉุกเฉิน” “เข้าใจแล้ว เมื่อคดีนี้เสร็จสิ้น ตระกูลหวังจะต้องจดจำบุญคุณนี้” โจวเจี้ยงหยงกล่าว หวังฉวน ตระกูลอันดับหนึ่งของประเทศจีน และยังเป็นหนึ่งในเก้าตระกูลหลักของสันนิบาต HR แต่เหล่าตระกูลเหล่านี้ยังคงห่างไกลจากอสุรกายยักษ์ที่ชื่อว่าสำนักขีดจํากัดและสำนักฟ้าผ่า! เนื่องจากฮงและฟ้าผ่า ผู้เป็นผู้สร้างของสำนักขีดจํากัดและสำนักฟ้าผ่านั้น เป็นสิ่งมีชีวิตที่แม้แต่ประเทศชาติยังต้องหวาดกลัว พวกเขาย่อมเป็นผู้ไม่มีเทียมทาน! “จัดเตรียมเครื่องบินขับไล่ให้ข้าเพื่อให้ข้าสามารถไปตรวจตราฉู่เฟิงในเขตแดนได้ และข้าจะให้เขาสอบระดับ B” หยางฮุยสั่งขาน “ได้เลย เครื่องบินขับไล่จัดเตรียมพร้อมแล้ว อย่างไรก็ตาม แม้ว่าฉู่เฟิงคนนี้จะดีเด่นเพียงใด เขาจะสอบผ่านระดับ B ได้หรือไม่ยังคงต้องลุ้นกัน” โจวเจี้ยงหงสั่นศีรษะ “อื้อ ใช่ ติดต่อฉู่เฟิงก่อนและยืนยันตําแหน่งปัจจุบันของเขา” หยางฮุยร้องขอนัยสั่งการ “ไม่ต้องกล่าวถึงเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้เลยใช่หรือ?” โจวเจี้ยงหยงหัวเราะเสียงดัง ※※ เมืองหมายเลข 023 ท้องฟ้าด้านบนมืดครึ้มและลมหนาวพัดผ่าน ฉู่เฟิง盘腿坐在空地中央，专心修炼体内的基因能量功法。无形的能量沿着五道经脉缓缓流入体内，仿佛无数干涸已久的细胞在瞬间苏醒，发出细微而贪婪的欢呼，疯狂地吞噬着流经身边的每一丝能量。 细胞迅速将能量转化为更精纯的基因之力，周身肌体在无声中悄然强化。 “呼!” 当感觉到骨骼与肌肉中的细胞尽数充盈饱满时，他缓缓吐出一口浊气，随即起身，顿觉浑身轻盈百倍。 “Luo Feng, done training? Hurry up and come eat dinner” brother Chen's voice carried over. “來了” Luo Feng smiled as he walked out. The group of people in the living room swiftly sat together. Luo Feng was also mixed in there as the group of people merrily drank and ate their high energy candies, compressed bread, and a few meat pieces in their bags. “There's quite a bit of monster materials in our bags now. We should go back to the resupplying base in two days” said Gao Feng as he drank water, “Primarily thanks to Luo Feng, since he got us quite a bit of monster materials” “If you compare us to crazy, we're just old men” Wei Tie purposefully sighed. Chen Gu couldn't help but to shake his head: “I've been meddling in the wilderness for a few dozen years already. It seems like I can't become any stronger anymore. After a period of time, Luo Feng's strength would probably need require him to join a new, stronger fighter squad. I'm also preparing to retire when that happens” “Us brothers are also preparing to retire in a year or two” Wei Tie and Wei Qing also nodded. Suddenly, the mood became a bit sad. “Retiring is a great thing!” laughed Gao Feng, “When that happens, maybe I'll be able to join the same fighter squad as Luo Feng. Or maybe, they wouldn't even want me and I'll have no choice but to join another fighter squad. All of this is hard to say…… but no matter what, I still want to keep at it for another 10 years and see if I, Gao Feng, can become a wargod!” Luo Feng was right about to speak, but suddenly?? the watches of the five members of the fire hammer squad all vibrated. They lowered their heads and saw a GPS system appear on the watch. On the map was a flashing, red dot. “Emergency SOS signal?” The five members of the fire hammer squad exchanged glances, “Only around 1,500 meters away from us?” “Hurry! GO!” The five members of the fire hammer squad quickly packed their bags and weapons and then swiftly rushed out.