บทที่ 108: จับเอาโอกาสไว้ แปลโดย Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation ลู่เฟิงกลั้นลมหายใจไว้ ตระกูลใหญ่โตที่ใช้ความสัมพันธ์หลากประเภทและเงินนับหมื่นหมื่นล้านยังไม่สามารถคว้าสิทธิ์ได้? แล้วยังมีสมบัติโบราณคดีไว้ใช้เพื่อสร้างอุปกรณ์อีก? “ซากปรักหักพังโบราณคดี มีซากปรักหักพังโบราณคดีจริง ๆ เหรอ?” ลู่เฟิงอดถามไม่ได้ “แน่นอน” หยางฮุยยิ้ม “มีไม่ใช่เพียงแห่งเดียว คนธรรมดาทั่วไปส่วนใหญ่ไม่รู้เรื่องนี้ และนักรบจำนวนมากก็ไม่รู้เช่นกัน มีเพียงกลุ่มคนแกนกลางและผู้ทรงอิทธิพลระดับสูงจำนวนน้อยนิดเท่านั้นที่รู้ความลับเหล่านี้” หยางฮุยได้ตัดสินใจนานแล้วว่าลู่เฟิงจะต้องก้าวขึ้นเป็นเทพสงคราม เพราะฉะนั้น เขาจึงไม่ปิดบังอะไรเลย “ท่านหยางฮุย ประธาน การฝึกซ้อมค่ายหมายเลขหนึ่งนี้สามารถเพิ่มพลังคนให้พรวดพราดขึ้นจริงหรือ?” ลู่เฟิงถามต่อ “อย่างไม่ต้องสงสัย!” ประธานโจวเจียงยงเต็มไปด้วยความมั่นใจ “ระดับความแข็งแกร่งของร่างกาย เทคนิค ศิลปะกระบวนท่าเล่ม ประสบการณ์การต่อสู้ ฯลฯ ทั้งหมดไม่เกี่ยวข้องเลย! อัตราการพัฒนาของค่ายนี้จะเร็วขึ้นกี่เท่าจากการฝึกฝนอย่างทรหดด้วยตัวเจ้าเอง จงจำไว้ว่า อุปกรณ์และระบบที่ดีที่สุดอยู่ที่นั่น อุปกรณ์ในนั้น โดยเฉพาะที่มาจากซากปรักหักพังโบราณคดี มีประโยชน์ต่อการเติบโตของนักรบอย่างยิ่ง” “เร็วขึ้นกี่เท่ากันนะ?” ลู่เฟิงเริ่มคิดในใจ อัตราการเติบโตของระดับความแข็งแกร่งร่างกายในปัจจุบันของเขาค่อนข้างเร็วอยู่แล้ว หากเขาเข้าค่ายฝึกซ้อมหมายเลขหนึ่งบนโลกและได้รับความช่วยเหลือจากอุปกรณ์ที่ดีที่สุด เขาจะกลายเป็นนักรบเทพสงครามระดับสูงได้เร็วขึ้นมาก “หากฉันยังอยู่ที่เมืองใหญ่เจียงนาน ฉันก็ยังต้องระวังการสืบสวนของสามีภรรยาอินทรีกระต่ายปีกหมวก แทนที่จะเครียดทั้งวัน ทำไมไม่ไป ‘ค่ายฝึกซ้อมที่ดีที่สุดในโลก’ ล่ะ ที่นั่นเป็นเขตแกนกลางของสำนักไร้ขีดจํากัด อินทรีและกระต่ายปีกหมวกคงหาที่นั่นไม่เจอ” ลู่เฟิงตัดสินใจทันที คิดหาทางเข้าค่ายฝึกซ้อมที่ดีที่สุดในโลก! ที่นั่นมีนักอัจฉริยะของโลกมารวมตัวกัน แข่งขันกับนักอัจฉริยะเหล่านี้ย่อมเป็นเรื่องที่สนุกสุดเหวี่ยง “ยังมีคำถามอื่นอีกไหม?” หยางฮุยกับโจวเจียงยงมองมาที่ลู่เฟิง “เมื่อไรที่ฉันจะได้กลับบ้านหลังจากเข้าค่ายฝึกซ้อม?” ลู่เฟิงถาม “ค่ายฝึกซ้อมหัวกะทิใช้เวลาห้าปี! ในห้าปีนั้น โอกาสเดียวที่เจ้าจะได้กลับบ้านคือช่วงเดือนมกราคมถึงกุมภาพันธ์” หยางฮุยตอบต่อ “แน่นอน หากเจ้ากลายเป็นนักรบเทพสงครามในช่วงห้าปีนี้ เจ้าจะจบการฝึกได้ก่อนกำหนด” ลู่เฟิงพยักหน้าเล็กน้อย ก้าวขึ้นเป็นเทพสงครามและจบการฝึก! หากไม่สามารถเป็นเทพสงครามได้ ก็สามารถอยู่ได้ไม่เกินห้าปี “อย่างไรก็ตาม แม้นักเรียนจำนวนมากจะ…” โจวเจียงยงหัวเราะข้าง ๆ “ถึงขั้นเทพสงคราม พวกเขาจะไม่ไปล่าและพาหัวหน้าฝูงมอนสเตอร์กลับมายังค่ายฝึกซ้อมเพื่อพิสูจน์พลังที่แท้จริง พวกเขาจะใช้ตําแหน่ง ‘เทพสงครามระดับสูง’ และอยู่ในค่ายต่อไปจนครบห้าปี” ระดับของพวกเขาขึ้นอยู่กับบันทึกการต่อสู้! แม้บางคนจะเป็นเทพสงคราม แต่หากไม่ยอมล่ามอนสเตอร์หัวหน้าฝูง พวกเขาจะไม่มีทางได้รับการยอมรับว่าเป็นเทพสงคราม วิธีนี้พวกเขาจึงอยู่ได้จนครบห้าปี “ลู่เฟิง แม้แต่เทพสงครามยังใฝ่ฝันเข้าค่ายฝึกซ้อมหัวกะทิ เพราะฉะนั้น แม้เจ้าจะก้าวขึ้นเป็นเทพสงคราม เจ้าก็ควรอยู่ต่อ” หยางฮุยเตือนและหัวเราะ “แน่นอน หากเจ้าเข้าไปจริง ๆ เจ้าจะได้สัมผัสเองว่าที่นั่นยอดเยี่ยมเพียงใด” ลู่เฟิงพยักหน้าและประทับใจ… ดูเหมือนค่ายฝึกซ้อมหัวกะทิจะมีเสน่ห์ไม่น้อย “หยางฮุย การสอบเกรดบีคืออะไร?” ลู่เฟิงถามต่อ “การทดสอบของเจ้า” หยางฮุยพูดอย่างจริงจัง “การสอบเกรดบี… ยากยิ่งนัก! เจ้าควบคุมร่างกายได้ดีเนื่องจากเจ้าถึงขั้นที่สามของ ‘ท่าเล่มสายฟ้าฉกรรจ์เก้าชั้น’ แล้ว แต่โอกาสที่เจ้าจะผ่านการสอบเกรดบี…” เมื่อกล่าวถึงตรงนี้ หยางฮุยสั่นศีรษะ ชัดเจนว่าเขาไม่มีความมั่นใจในลู่เฟิงมากนัก “ตามปกติแล้วเจ้าต้องเข้าสอบเกรดเอเท่านั้น อย่างไรก็ตาม กองทัพจีนได้รับสิทธิ์หนึ่งที่จากการเจรจาที่กองบัญชาการ หากเจ้าอยากเข้า เจ้าต้องผ่านการสอบเกรดบี” หยางฮุยไม่ปิดบังอะไร “แน่นอน เจ้ายังมีโอกาสผ่านการสอบเกรดบี หากเจ้าไม่ยอมแพ้ ย่อมมีความหวัง” “ดี” ลู่เฟิงเต็มไปด้วยความมั่นใจ สถานการณ์เลวร้ายสุด เขาจะใช้พลังวิญญาณเพิ่มความสามารถของตน เขามั่นใจว่าผ่านการสอบเกรดบีนี้ได้อย่างแน่นอน! “ยังมีคำถามอื่นอีกไหม?” หยางฮุยยิ้ม “ไม่” ลู่เฟิงสั่นศีรษะ “เจ้ายินดีที่จะเข้าสอบเกรดบีเพื่อเข้าค่ายฝึกซ้อมหัวกะทิหรือไม่? หากเจ้าล้มเหลว เจ้ายังสามารถเข้าค่ายพื้นฐานได้!” หยางฮุยมองมาที่ลู่เฟิง “ข้ายินดี” ลู่เฟิงพยักหน้า หยางฮุยพยักหน้าเล็กน้อยและชี้ไปที่เครื่องทดสอบแรงหมัด “ไปชกให้ข้าดูหน่อย” นี่เป็นเพียงการตรวจเช็กง่าย ๆ ด้วยสายตาของหยางฮุยและโจวเจียงยง หากดูจากจำนวนครั้งที่แรงหมัดของเขาเปลี่ยนแปลงเมื่อชก พวกเขาจะรู้ว่าเขาไปถึงขั้นใดของ ‘ท่าเล่มสายฟ้าฉกรรจ์เก้าชั้น’ และยังดูค่าที่จอเครื่องแสดงผลได้อีกด้วย แรงเพียงอย่างเดียว 1,800 กิโลกรัม ใช้พลังทุกอย่าง 10,000 กิโลกรัม ผ่าน หยางฮุยไม่จำเป็นต้องทดสอบความเร็วและความคล่องตัวของลู่เฟิง เพราะเขาตรวจสอบเพียงว่าลู่เฟิงไปถึงขั้นใดของ ‘ท่าเล่มสายฟ้าฉกรรจ์เก้าชั้น’ ※※ ลู่เฟิงนั่งบนโซฟาและจ้องมองที่สัญญาในมือ นี่คือสัญญาฝึกซ้อมพิเศษ “สำนักไร้ขีดจํากัดแทบไม่มีข้อจํากัดต่อนักรบเลย” ลู่เฟิงไม่มีข้อเรียกร้องใด ๆ กับสัญญานี้และเซ็นไปพร้อม ๆ กันสี่ฉบับ “จากสัญญาสี่ฉบับนี้ หนึ่งในนั้นเป็นของเจ้า อีกสามฉบับจะส่งผ่านไปยังกองบัญชาการของเรา” หยางฮุยยิ้มและหยิบกล่องไม้สีดำออกมา กล่องไม้สีดำนี้มีตราประทับซึ่งเป็นตราประทับของผู้ทรงอิทธิพล ลายเซ็นส่วนตัวของหยางฮุยไม่มีผล มีเพียงตราประทับเท่านั้นที่มีผล เพา! ตราประทับกดลงบนสัญญา “อย่าทำหาย” หยางฮุยส่งสัญญาฉบับหนึ่งให้ลู่เฟิง “จูเกอ บอกให้ ยาเซีย มาเดี๋ยวนี้” สั่งหยางฮุย “รับทราบ” จูเกอต่งทันทีโดยนั่งลิฟต์ลงไป ไม่กี่นาทีต่อมา ประตูลิฟต์เปิดอีกครั้ง จูเกอนำวัยรุ่นคนหนึ่งสวมชุดของสำนักไร้ขีดจํากัดมา นี่คือ ยาเซีย เขามีผมสีเหลืองเล็กน้อย หล่อเหลาจนติดเทียบดาราในวงการบันเทิงได้เลย “ลู่เฟิง คนนี้คือยาเซีย หนึ่งในนักรบหนุ่มของสำนักไร้ขีดจํากัดที่เราตัดสินใจส่งเข้าค่ายพื้นฐานในปีนี้ เขายังเป็นอัจฉริยะตัวเล็ก ๆ ด้วย” หยางฮุยยิ้ม ลู่เฟิงเดินเข้าไปและยื่นมือพร้อมยิ้ม: “ลู่เฟิง” “ยาเซีย” วัยรุ่นหล่อหลากคนนี้ก็ยื่นมือและจับมือลู่เฟิงเบา ๆ “ยาเซีย เขาคือรุ่นพี่ของเจ้า เขาจะเดินทางไปยังกองบัญชาการโลกของสำนักไร้ขีดจํากัดด้วยกันกับเจ้า! รุ่นพี่ของเจ้ามุ่งเป้าไปที่ค่ายฝึกซ้อมหัวกะทิ!” เมื่อหยางฮุยพูดจบ ยาเซียซึ่งแต่ก่อนหน้านี้หน้าตาเฉยชา ต้องตกใจขึ้นมาทันที แน่นอน ในฐานะอัจฉริยะที่กําลังจะเข้าค่ายพื้นฐาน เขาก็รู้จักค่ายฝึกซ้อมหัวกะทิเช่นกัน ผู้ที่สามารถเข้าค่ายพื้นฐานได้ ล้วนเป็นอัจฉริยะ ผู้ที่สามารถเข้าค่ายฝึกซ้อมหัวกะทิได้ คืออัจฉริยะของอัจฉริยะ หรือไม่ก็… ปิศาจ! “รุ่นพี่ลู่เฟิง ขอให้ข้าได้แนะนำตัว ข้าคือยาเซีย นักศึกษาปีหนึ่งของมหาวิทยาลัยเจียงนาน” ท่าทีของยาเซียเปลี่ยนไปอย่างชัดเจน อัจฉริยะย่อมรู้สึกกดดันเมื่อพบผู้ที่เก่งกว่าตน “มหาวิทยาลัยเจียงนาน มหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในเมืองเจียงนานเหรอ?” ลู่เฟิงยิ้มพร้อมชมเชย “เจ้าน่าประทับใจจริง ๆ รุ่นพี่ของเจ้าเป็นแค่คนที่สอบตก ม.ปลาย” “อย่าล้อเล่นเลย…… มีนักศึกษาจำนวนเท่าใดทั่วประเทศที่มหาวิทยาลัยเจียงนานรับเข้าทั้งปี? นอกจากนี้ยังมีมหาวิทยาลัยอีกสองสามแห่งที่ดีกว่ามหาวิทยาลัยเจียงนานทั่วประเทศ และทั่วประเทศจีนมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถเข้า ‘ค่ายฝึกซ้อมที่ดีที่สุดในโลก’ ได้ตั้งแต่แรกเริ่มในแต่ละปี!” ยาเซียกล่าว ยาเซียไม่มีความหยิ่งต่อลู่เฟิงเลย จริง ๆ แล้ว… ค่ายฝึกซ้อมหัวกะทิรับเพียงอัจฉริยะของอัจฉริยะจากกองทัพ ตระกูลใหญ่โต และนักรบทั้งหมด มีเพียงกี่คนที่รับทุกปี? หากรับมากกว่าสิบคนก็นับว่ามหัศจรรย์แล้ว! “ลู่เฟิง ยาเซีย” หยางฮุยยิ้ม “พวกเจ้าจงเดินทางไปยังกองบัญชาการโลกของสำนักไร้ขีดจํากัดด้วยกันกับข้า! พวกเจ้าต้องมาพบข้าที่สนามบินก่อน 14.00 น. ของวันที่ 22 มีนาคม!” “รับทราบ” “รับทราบ” ลู่เฟิงและยาเซียตอบรับทั้งคู่ “ดีแล้ว พวกเจ้าจงกลับไปพบครอบครัวเสียก่อน ในอนาคต พวกเจ้าจะได้กลับบ้านเฉพาะช่วงปีใหม่เท่านั้น” หยางฮุยกล่าว ลู่เฟิงและยาเซียขึ้นลิฟต์และจากไป ※※ ท้องฟ้ามืดครึ้ม ในหนึ่งในแปดเมืองของเมืองเจียงนาน เมืองหยางโจว มีหลายหมื่นครัวเรือนที่สว่างไสว รถยนต์ส่วนตัวของสำนักไร้ขีดจํากัดคันหนึ่งเคลื่อนตัวไปอย่างช้า ๆ ตามถนน ลู่เฟิงมองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นตึกพักอาศัยเรียงรายไปจนสุดสายตา ร้านรวงเรียงรายติดกัน: “หยางโจว ฉันอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว ไม่ช้าฉันจะจากไป ละทิ้งประเทศจีนไปยังกองบัญชาการโลกของสำนักไร้ขีดจํากัด!” “ห้าปี? ช่วงเวลาที่ยาวนานเช่นนี้! ฉันจะยังคงติดต่อพ่อ แม่ และพี่ชายผ่านวิดีโอคอลได้” “ฉันต้องคอยดูแลยาอายุวัฒนะที่พี่ชายต้องการและดูว่าจะพร้อมเมื่อไร” “นอกจากนี้… ส่ง จื่อเหวิน พี่ชายคนโตที่เคยเล่นด้วยกันตั้งแต่เด็กเล็ก เราทั้งสองมีความสนิทสนมกันไม่ต่างจากลู่เฟิงกับลู่ฮวาเลย นับตั้งแต่ลู่เฟิงก้าวขึ้นเป็นนักรบ จื่อเหวินต้องเข้าเรียนมหาวิทยาลัย เราจึงได้เจอกันเพียงไม่กี่ครั้งในช่วงปีใหม่” “นอกจากนี้… พี่ ๆ น้อง ๆ ในทีมค้อนเพลิง แม้ว่าเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันนาน แต่เราได้ผ่านพ้นเหตุการณ์มาด้วยกันไม่น้อย” ทันใดนั้น… มีคนปรากฏในความคิดของลู่เฟิง ซวี่ซิน! เขาจะจัดการกับซวี่ซินอย่างไร? “ซวี่ซิน ฉันจะละทิ้งประเทศจีนไปยังกองบัญชาการโลกของสำนักไร้ขีดจํากัด แล้วฉันจะจัดการกับซวี่ซินอย่างไร?” ความรู้สึกของลู่เฟิงซับซ้อน เมื่อมองไปที่บ้านเรือนที่สว่างไสวทั้งหลาย หัวใจของเขาก็พลิกผันไปมา ความรู้สึกหวานอมขมกลืนผุดขึ้นมา หลังจากหายใจเข้าลึก ๆ ลู่เฟิงสั่นศีรษะ “จะคิดเรื่องนี้ไปทำไม ให้เราคุยกันผ่านวิดีโอคอลบ่อย ๆ เถอะ เมื่อข้ามีพลังและอํานาจเพียงพอ… ไม่มีใครสามารถกีดกันความสัมพันธ์ระหว่างข้ากับซวี่ซินได้” “อ้อ ซวี่ซินอยู่ที่มหาวิทยาลัยเจียงนาน” “เออ ยาเซียคนนั้นก็อยู่ที่นั่นด้วย” ลู่เฟิงประทับใจนักรบอัจฉริยะยาเซียซึ่งกําลังจะจากบ้านไปใช้ชีวิตอยู่ต่างประเทศเป็นเวลานาน “จื่อเหวินอยู่ที่โรงเรียนทหารเจียงนานแห่งที่ 2 และซวี่ซินอยู่ที่มหาวิทยาลัยเจียงนาน ทั้งคู่ยังอยู่ในโรงเรียน ฉันจะไปหาจื่อเหวินก่อน แล้วค่อยไปพบซวี่ซินเพื่อบอกลาเป็นครั้งสุดท้าย” “บี๊บ!” พร้อมกับเสียง รถยนต์เข้าสู่ย่านหมิงเยว่ เขาถึงบ้านแล้ว