บทที่ 389: แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ภูเขามังกรดำ ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation หมายเหตุของผู้แปล: ชื่อ “เจ้าชายบูโลลิน” ได้ถูกเปลี่ยนเป็น “บรอลิน” บรอลิน คือเจ้าชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาเหล่าเจ้าชาย ไม่เพียงแค่มั่งคั่งด้วยทรัพย์สมบัติ แต่ยังมีเบื้องหลังอันแข็งแกร่งสนับสนุนอีกด้วย แต่ตอนนี้ “ฮาร์กรีย์” ผู้เป็นเบื้องหลังของเขาได้สูญเสียอํานาจภายใน “แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ภูเขามังกรดำ” ไปแล้ว ส่วนทรัพย์ล้ำค่าที่เขาได้รับมาจากพิภพในพิภพนั้นก็ถูกปู่ของเขานําไปใช้เพื่อประทองหน้า安抚诸位星域领主 “เงิน!” “มีเงิน ข้าก็สามารถบีบบังคับให้แม้แต่星域领主屈膝臣服；无钱 ข้าก็ทำอะไรไม่ได้เลย” บรอลินจ้องมองด้วยนัยเย็นชา “ระบบข่าวสารของจักรวรรดิ ควบคู่กับคลังข้อมูลพลเมือง ปิดกั้นข่าวสารบางอย่างมิให้เหล่าเจ้าชายเข้าถึง หากข้ามีเงินมากพอ ข้าก็สามารถจ่ายสินบนผู้ใดผู้หนึ่งที่ยอมเสี่ยง เพื่อขอความช่วยเหลือในการรวบรวมข้อมูลและข่าวสารที่ข้าต้องการเกี่ยวกับ หลัวฟง!” กฎเกณฑ์ของจักรวรรดิเข้มงวดเหลือเกิน เมื่อพระชนม์ชีพของจักรพรรดิยืนยาวมาก พวกเขาเองจึงต้องห้ามปรามและกั้นเขตแดนเหล่าเจ้าชาย คลังข้อมูลรวมถึงระบบทั้งหมดของจักรวรรดิ มิให้เหล่าเจ้าชายเข้าไปยุ่งเกี่ยวได้ 𝒇𝒓𝙚𝒆𝔀𝓮𝓫𝒏𝓸𝙫𝓮𝓵.𝓬𝙤𝙢 ทว่า… กฎเกณฑ์นั้นก็เป็นเพียงสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นมา บังคับใช้และดำเนินการโดยมนุษย์ หากมีทรัพย์สมบัติมากพอ ก็ยังสามารถจ่ายสินบนผู้ใดผู้หนึ่งเพื่อขอข้อมูลมาได้เช่นกัน “ครั้งก่อน ตอนที่ข้าบุกโจมตีกองทัพแห่งภูเขาสามขวาน ด้วยปืนเลเซอร์สิบสองกระบอก ข้าสามารถฆ่าพวกเขาได้สิบคน มีเพียงหลัวฟงเท่านั้นที่ไม่ตาย” บรอลินคิด “และเขาต้องมั่นใจว่าแลกเปลี่ยนทรัพย์สมบัติในปราสาทไปแล้ว ทั้งยังมีแหวนเก็บของสามารถบรรจุเรือเอกภพได้ อีกทั้งยังรอดชีวิตจากการถูกยิงด้วยปืนเลเซอร์ระดับ C2 ทรัพย์สมบัติที่ติดตัวเขาต้องมีมากมายเหลือเกิน!” บรอลินกำลังคิดหาทางเพื่อแสวงหาเงิน ทว่าเขาไม่พึงพอใจต่อจำนวนที่น้อยนิด เขาจึงคิดถึงหลัวฟง แค่เพียงผิวเผินดูเหมือนว่าหลัวฟงจะมีทรัพย์สมบัติมากมาย หากเลือกทรัพย์สมบัติใดก็ตามจากพิภพในพิภพนั้นมาขาย ก็ย่อมได้กำไรมหาศาล “ข้าก็ต้องทำแบบนี้เท่านั้น” บรอลินขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน บรอลินเปลี่ยนสวมชุดลำลองแล้วเสด็จออกจากพระราชวัง พระราชวังบนดาวเคราะห์ของจักรวรรดินั้นเป็นนครที่ลอยอยู่บนฟ้า มีปราสาทต่อเนื่องกันตลอดทั่วนคร ทำให้ความปลอดภัยภายในแข็งแกร่งยิ่ง “เป็นองค์ชายบรอลิน” ทหารยามรีบหลีกทางให้ทันที บรอลินเสด็จลึกเข้าไปตามซอยจนมาถึงลานกว้าง ข้างๆ ลานนี้มีแท่นศิลาธรรมดาเรียงรายอยู่ เมื่อเดินเข้าใกล้ ผิวพื้นผิวของแท่นศิลานั้นก็เกิดระลอกคลื่น บรอลินได้ก้าวผ่านเข้าไปอย่างสมบูรณ์ บนยอดภูเขาที่สูงเสียดเมฆ เกิดระลอกคลื่นขึ้น และเงามนุษย์โผล่ปรากฏ “ฝ่าบาทบรอลิน เหตุใดจึงมาเสด็จถึงแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์?” เสียงทุ้มก้องกังวานดังขึ้น มนุษย์ผอมบางมีปีกปรากฏขึ้นทันที มีแรงกดดันทางอาณาเขตที่ทำให้หัวใจเต้นแรง ตาของเขาเป็นสีเขียวจ้องมองไปที่บรอลิน บรอลินตกใจและรีบกล่าวว่า “ข้ามีกิจที่ต้องปรึกษากับปู่ของข้า” “อนุญาตให้เขาเข้าไป” เสียงดังขึ้นสะท้านไปไกลถึงล้านกิโลเมตรภายในยอดภูเขา มนุษย์ปีกนั้นมองไปที่บรอลินและกล่าวเย็นชา “จงจำไว้ ตรงไปหาฮาร์กรีย์ผู้เป็นเจ้านาย แต่สถานที่อื่นๆ ห้ามเข้าไปเด็ดขาด” “ข้าเข้าใจ” บรอลินแสดงความเคารพอย่างมาก แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ภูเขามังกรดำ คือเบื้องหลังที่แข็งแกร่งที่สุดของเชื้อพระวงศ์จักรวรรดิ จักรพรรดิผู้สถาปนาจักรวรรดิในปัจจุบัน คืออาจารย์ผู้ทรงเวทมนตร์ของแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ภูเขามังกรดำ ท่านได้หลอมรวมโลกภายในกับอวกาศเอกภพเข้าเป็นหนึ่ง ก่อกำเนิดประเทศพระเจ้าอันยิ่งใหญ่… แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ภูเขามังกรดำ “ประเทศพระเจ้า…” บรอลินบินลอยออกมาจากยอดภูเขา มองดวงอาทิตย์อันยิ่งใหญ่ที่แขวนอยู่บนท้องฟ้ากว้างและพื้นแผ่นดินอันไพศาล ท่ามกลางมหาสมุทรที่ส่องประกายไม่มีที่สิ้นสุด นั่นคือดวงดาวดวงหนึ่งซึ่งผู้เป็นอมตะนำมาจากโลกภายนอกสู่โลกแห่งพระเจ้านี้ ดวงดาวที่แท้จริง! ฉีกขาดอวกาศ บังเกิดโลก และคัดสรรดวงดาว… นั่นคือผู้เป็นอมตะ! “แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ มีขนาดใหญ่กว่าดาวเคราะห์จักรวรรดิภายนอกหลายเท่า” บรอลินมองดวงดาวบนท้องฟ้าขณะบิน “หากนำดวงดาวมาวางไว้ที่นี่ อานุภาพของผู้เป็นอมตะช่างยิ่งใหญ่เสียจริง ถ้าสักวันหนึ่งข้าบรรลุถึงขั้นเป็นอมตะ…” เมื่อคิดถึงจุดนี้ เขาก็เริ่มส่ายศีรษะและยิ้มอย่างฝืนใจ อมตะ กระทั่งการคิดว่าจะบรรลุถึงขั้นนั้นก็ดูไกลเกินเอื้อม ในระบบดาวมังกรดำทั้งหมดมี星域领主ไม่ถึงหนึ่งร้อย ความเป็นไปได้ที่พวก星域领主ใกล้เคียงหนึ่งร้อยคนนี้จะก้าวข้ามเพื่อกลายเป็นอมตะนั้นยากเหลือเกิน ดูเหมือนว่าพวกเขาจะถูกกำหนดให้แก่เฒ่าภายใต้พระคัมภีร์แทน 毕竟，星域领主寿命也有极限 อมตะนั้น เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ดํารงอยู่อย่างนิรันดร “ฮื้อ!” ความคิดของบรอลินไหลเวียน แหวนเก็บของส่งเรือเอกภพออกมา เสียงหวือ! เรือเอกภพพุ่งรุดไปยังปู่ของเขาด้วยความเร็วอันเร็วราวสายฟ้าแลบในประเทศพระเจ้านี้ ความเร็วของเรือลำนี้รวดเร็วอย่างยิ่ง หลังจากบินไปใกล้ล้านกิโลเมตร เขาก็เห็นยอดภูเขาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประเทศพระเจ้าครบทั้งหล้า ภูเขาดำอันมหึมาเกินแสนกิโลเมตร ลอยตัวอยู่เหนือมหาสมุทร เทือกเขาลอยน้ำที่ยาวเกินแสนกิโลเมตร! เทือกเขาที่ใหญ่กว่าโลกเสียอีก! เทือกเขาทั้งหล้ามีสีดำ มีลักษณะคล้ายมังกรดำมหึมาที่กางปีก เทือกเขานี้คือ ภูเขามังกรดำในตำนาน “ภูเขามังกรดำ…” ถึงแม้บรอลินจะเคยมาหลายครั้ง แต่ก็ยังอดรู้สึกความเกรงขามและความกลัวไม่ได้ เข้าใกล้ภูเขามังกรดำด้วยสายตาเปล่า ไม่อาจมองเห็นยอดภูเขาหรือจุดสิ้นสุดของมันได้เลย “มาที่นี่” เสียงดังขึ้นในหูของบรอลิน “ข้าเข้าใจ” ทันทีที่บรอลินมาถึงภูเขามังกรดำ เขาก็เก็บเรือกลับเข้าแหวนเก็บของ จากนั้นก็บินตรงไปยังพระราชวังหรูหรา หน้าพระราชวัง บนหน้าผา มีคนแก่ศีรษะล้านจมูกโรมันยืนอยู่ อาณาเขตรอบกายของเขาดูเหมือนจะบิดเบี้ยว เขาคือหนึ่งในสามของ星域领主ที่ทรงอิทธิพลที่สุดในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ภูเขามังกรดำ… ฮาร์กรีย์! “ปู่” บรอลินรีบบินเข้าไป “ฮึ” ฮาร์กรีย์มองดูบรอลิน รอยยิ้ม hiếm hoiปรากฏบนใบหน้า “อาห์บู เหตุใดเจ้าจึงมาถึงที่นี่?” “ปู่ ช่วงนี้หลานลำบากมาก” บรอลินแสดงแววตาที่สิ้นหวัง “ข้าเข้าใจ” ฮาร์กรีย์เห็นสีหน้าของหลานรู้สึกผิดภายใน จากเหตุการณ์พิภพในพิภพนั้น หลานของเขาแสดงฝีมือได้ยอดเยี่ยม! ทว่าเพราะถูกหลอกด้วยผลึกหินสืบทอด พวกเขาจึงตกอยู่ในสภาพเช่นนี้ และทรัพย์สมบัติที่หลานได้มา ก็ถูกส่งต่อไปยังมือของท่านโดยสิ้นเชิง “ปู่ การทำอะไรๆ ภายในดาวเคราะห์จักรวรรดิจำเป็นต้องมีเงิน” บรอลินกล่าวด้วยนัยอ่อนเปลี้ย “ตอนนี้ข้ารู้แล้วว่ามีพวกระดับดาวดวงหนึ่งในพิภพนั้นที่ได้ทรัพย์สมบัติมากมาย อย่างไรก็ตาม ข้าไม่สามารถใช้ระบบข่าวสารหรือข่าวสารของจักรวรรดิเพื่อค้นหาเขา ขัดข้องจริงๆ ที่รู้ว่ามีทรัพย์สมบัติ แต่ไม่สามารถเอามาได้” “ฮึ?” ตาของฮาร์กรีย์เปล่งประกาย “แน่ใจหรือ?” “แน่นอนมาก!” บรอลินพยักหน้า “ประการแรก ข้าแน่ใจว่าเขาแลกเปลี่ยนทรัพย์สมบัติในปราสาทไปแล้ว ประการที่สอง เขามีแหวนเก็บของที่บรรจุเรือเอกภพได้ ประการที่สาม เขารอดชีวิตจากการถูกโจมตีด้วยปืนเลเซอร์ระดับ C2” “他叫什么名字？ 有什么消息？” 哈格尼急切地问。 世界内世界事件让哈格尼几乎身无分文！ 普通星域领主大约拥有10份混元财富左右。而此刻哈格尼连1份混元都拿不出来。 “他叫 หลัวฟง。在世界内世界里，他使用了 3 Axe mountain 明玉的部下身份进入盟军基地。” บรอลิน说道，“然而，即使作为王子，我也没有多少权限去获取他的进一步信息” “让我来查。” 哈格尼直接说道。 同时，哈格尼向虚拟宇宙网络发送了一条意识线程，并开始下达命令。 Princes, had little authority. But he, Hargrey, even though he had lost his power, he was still after all one of the top 3 sector lords within the sacred land Black Dragon mountain. Not only could he use the empire's citizen information cache, he could do special searches through the Sacred land Black Dragon mountain special information system. Within a few minutes, he had acquired his answer. “ฮึ?” 哈格尼皱起眉头。 “Found something?” บรอลิน期待地问。 “Right, I've checked.” 哈格尼皱起眉，“Luo Feng，他确实是明玉的部下。世界内世界事件后，他从明玉那里获得了100个行星的领土。另外，明玉似乎获得了一把5级基因能量武器，Air cutter knife，这把武器被转移给了3 Axe mountain的一位将军。我估计Air cutter knife就是Luo Feng获得的宝藏。” “Luo Feng最初只有一颗叫做地球的行星。” “前往地球非常麻烦。需要穿越虫洞，之后还要飞行近3年才能到达地球。” “从圣地信息组织来看，Peterly家族发现了这一点…他们最初派了一个小队，花了将近3年时间到达地球。然而，那里实际上有一个宇宙9级的人阻止了他们家族的小队。这个宇宙9级的人也宣称地球是3 Axe mountain领土的一部分。” บรอลินตกตะลึง เขาช่วยไม่ได้ที่จะพูดว่า “ปู่…” “非常麻烦。” 哈格尼摇摇头，“First, we don't know if he's on earth. Second, heading to earth takes up too much time. Third, there's at least a universe level 9 on earth. Even if we have to send someone, we have to at least send a domain lord, and under me I only have 3 domain lords. Fourth, the Air cutter knife treasure he acquired has already been given away. Last but not lease and the most important thing is, that's a part of Three Axe mountain territory.” 三斧山，四组织之首。圣地黑龙山不敢轻易得罪三斧山，也不想与之交恶。 “This matter will stop here for now, I'll arrange for the Sacred land information system to do a thorough check on Luo Feng.” 哈格尼强调，“I've been very busy recently too. I have to devote my time to training a bunch of disciples under me.” “Understood.” บรอลิน也明白现在无能为力。 “Grandfather, you said you are nurturing disciples?” บรอลิน非常震惊。一个巅峰星域领主通常只会给弟子指点几句。但，花费时间亲自训练他们，他从未听祖父提过此事。 “This was something the Sacred land assigned me to do.” 哈格尼叹了一口，“Right now in the vast universe, several universe countries and many god countries and organizations have begun to seriously train their disciples. There are many other independent strong warriors who've begun to seriously train their disciples. After all, time is running out.” “What?” บรอลิน怀疑地问。 “For the two pinnacles of battles…” 哈格尼提醒。 “Oh!” บรอลิน睁大眼睛，“Grandfather, are you speaking of…”他屏住呼吸。 “The absolute genius fight, or the strong warrior fight?” บรอลิน问道。 “The genius fight.” 哈格尼说。 บรอลิน心跳加速。 In the vast universe, the strong prey on the weak. And the human race was one of the most elite races amongst all the other races in the vast universe! However, even though they were elite, it didn't mean that they would always stay on top. Hence humans too had to work hard and nurture their elites. In the universe, humans had two ultimate battles that expanded across the vast universe! One of them was the pinnacle genius battle for the humans across the universe. The other was the pinnacle warriors battle for the humans across the universe. The pinnacle genius battle, was aimed at all the star level humans in many universe countries. As long as one was a star level, they could participate! The pinnacle warrior battle, was aimed at all the universe level warriors. Any universe level human could participate! “All the great universe countries, with trillions of galaxies and countless star level humans, they'll battle with extremely fair and strict conditions. To be able to survive and stand out till the end would mean one was an absolute genius in countless galaxies!” 哈格尼叹气，“From the star level, one can begin to see a person's natural talent,comprehension and their level of genius! Taking all the universe countries into account, I wonder if our top genius from the Black Dragon mountain star field will be able to make it into the top one million of the geniuses.”