บทที่ 387: วันสุดท้ายของเทศกาลตรุษจีน ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation ดินแดนแห่งประเทศจักรวาลกานวู มีดาวเคราะห์ที่งดงามตระการตาสีแดงอ่อนชื่อดาวฟูลาตั้งอยู่ ดาวดวงนี้มีชื่อเสียงเนื่องจากมีอมตะผู้หนึ่งพำนักอยู่ที่นี่ และอมตะผู้นี้ยังมีตำแหน่งสูงมากแม้แต่ภายในบริษัทจักรวาลเสมือน บนดาว ทหารของกองทัพจักรวาลซึ่งสังกัดบริษัทจักรวาลเสมือนได้ถูกส่งมาประจำการที่นี่ โดยทหารชั้นพื้นฐานที่สุดของกองทัพนี้มีพลังอย่างน้อยขั้นจักรวาลทั้งสิ้น “เร็วเข้า!” “เร็วเข้า! การประมูลกานวูกำลังจะปิดลงแล้ว พวกพี่น้องหนึ่งร้อยคนที่ชนะในการต่อสู้ครั้งก่อน รีบเข้าสู่ระบบจักรวาลเสมือนแล้วเตรียมพร้อมรับรองแขกผู้ใหญ่” “ฮ่าฮ่า การประมูลจบลงซะที พี่น้องทุกคนรออยู่นานมากแล้ว” ภายในฐานทัพทหารขนาดยักษ์ บรรยากาศเริ่มคึกคักขึ้นอย่างกะทันหัน “พี่รอง ข้าฟังมาว่าการประมูลครั้งนี้ได้รวบรวมผู้ทรงอิทธิพลจากทั่วประเทศจักรวาล ข้าฟังว่ามีเจ้าเมืองภาคล้านกว่าคน! และยังมีอมตะจำนวนมาก รวมถึงเยาวชนหลากสายเลือดที่มีพื้นเพใหญ่โต คราวหลังกลับมา พี่ต้องช่วยข้าสังเกตแล้วเล่าให้ฟังด้วย ครั้งนี้เราไปรบนอกกาแล็กซียังไม่ได้เห็นอมตะสักเท่าใด” “สบายใจสิ เจ้าเมืองภาคล้านกว่าคน…ทุเรศจริงๆ พอกลับไปข้าจะเล่าให้ฟังทีละคน” “พอถึงกำหนดปลดประจำการแล้วได้กลับมาสมบัติประเทศ พี่ก็ไม่คิดว่าจะมีโอกาสได้เห็นโฉมหน้างานระดับนี้ ข้าฟังว่าเงื่อนไขขั้นต่ำของการประมูลกานวูคือต้องเป็นลูกค้าดาวสามดวง บางทีอาจไม่มีโอกาสได้เข้าร่วมไปตลอดชีวิต ครั้งนี้กองทัพให้พี่ไปพร้อมกับอีกเก้าสิบเก้าคน พี่ถือว่าโชคดีมากแล้ว” “แล้วเงื่อนไขของการเป็นลูกค้าดาวสามดวงคืออะไร?” “ข้าฟังว่าต้องมีเงินออมถึงหนึ่งหมื่นล้านยูนิเวิร์ส ดอลลาร์” “อนิจจา! หนึ่งหมื่นล้านยูนิเวิร์ส ดอลลาร์? นี่…ดินแดนของพี่ทั้งหมดมีเพียงดาวเคราะห์มีชีวิตไม่กี่ร้อยดวง แม้แต่จำนวนหลักยังไม่เท่ากันเลย” …… ท่ามกลางเสียงพูดคุยของทหารขั้นจักรวาล มีผู้ชนะหนึ่งร้อยคนถูกคัดสรรอย่างภาคภูมิใจเพื่อเข้าสู่ระบบจักรวาลเสมือน …… ในจักรวาลเสมือน ทวีปกานวู บนหนึ่งในเกาะลอย โครงสร้างหลักของเกาะลอยแห่งนี้คือห้องประมูลขนาดยักษ์ ครั้งนี้ภายใต้คำสั่ง เงาของมนุษย์เริ่มปรากฏขึ้นที่นั่นอย่างรวดเร็ว กระจายและประจำการตามจุดสำคัญต่างๆ ของเกาะ จากจำนวนทั้งหมดกว่าหนึ่งพันคน แม้แต่พนักงานบริการก็ล้วนมีพลังอย่างน้อยขั้นจักรวาลทั้งสิ้น! “คาร์เตอร์ ข้าฟังว่าแขกเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นเจ้าเมืองภาค มากกว่าล้านคน” “ชีวิตข้ายังไม่เคยเห็นเจ้าเมืองภาคมากขนาดนี้ร่วมกัน” พนักงานชายสองคนในชุดยูนิฟอร์มบริการยืนอยู่ข้างสะพานเล็ก กำลังกระซิบกันและเหนี่ยวรั้งความตื่นเต้น นักรบขั้นจักรวาล… แม้จะมีอำนาจปกครองในหลายกาแล็กซี แต่เมื่อวัดในระดับกาแล็กซีทั้งหมด ฐานะของพวกเขาก็ยังต่ํากว่ามาก และในกว้างใหญ่ของประเทศจักรวาล พวกเขานั้นไร้ความหมาย! แค่เพียงประเทศจักรวาลกานวูที่มีกาแล็กซีมากกว่าหนึ่งร้อยล้านกาแล็กซีก็ยังมีเจ้าเมืองภาคมากกว่าล้านคน แล้วจะมีองค์กรอื่นๆ อีกเท่าใด? ภายใต้การปกป้องของเจ้าเมืองภาคเป็นจำนวนมาก สัดส่วนของนักรบขั้นจักรวาลก็ยิ่งเพิ่มสูงขึ้น ประเทศจักรวาลทั้งหมดที่มีกาแล็กซีเกินร้อยล้านกาแล็กซีจะมีนักรบขั้นจักรวาลอย่างน้อยหนึ่งพันล้านคน! ทหารที่ประกอบกองทัพออกไปรบนอกกาแล็กซีล้วนมีพลังอย่างน้อยขั้นจักรวาลทั้งสิ้น ทหารจักรวาลทุกคนชัดเจนว่าภายในประเทศจักรวาลทั้งหมด พวกเขาถือว่าอยู่ในระดับล่างสุด ส่วนผู้เข้าร่วมงานรวมตัวใหญ่ที่สุดของประเทศจักรวาล…คือแขกของการประมูลกานวู ผู้มีฐานะระดับสูงของประเทศจักรวาล “การประมูลได้ปิดลงอย่างเป็นทางการ และแขกทุกคนจะออกเดินทางโดยตรง พนักงานผู้รับผิดชอบการนำทางทุกคน จงจำหน้าที่ของท่าน ผลงานและการอุทิศตนของท่านจะถูกผูกโยงร่วมกัน” เสียงเย็นชาดังก้องกังวานในใจของพนักงานทุกคนบนเกาะลอย พนักงานชายสองคนที่พูดคุยกันมาก่อนหยุดลงทันทีและยืนเข้าท่า …… ฮวา! สิ่งที่ปรากฏให้เห็นจากทางออกของห้องประมูลที่กว้างใหญ่และงดงามอย่างยิ่งคือกลุ่มคนจำนวนมากที่เริ่มไหลออกมา มีแขกมากกว่าหนึ่งล้านแปดแสนคน โดยกว่า 99% เป็นเจ้าเมืองภาค (กลุ่มหนึ่งเป็นอมตะ) พร้อมด้วยเยาวชนหลากสายเลือดที่มีพื้นเพและทรัพย์สินมหาศาลหลายคน “ท่าน ทางนี้ไปยังจุดเทเลพอร์ต จุดอื่นใช้สำหรับชมวิวของเกาะลอยของเรา” พนักงานกล่าวด้วยรอยยิ้มเคารพ “ดี” ชายร่างโตสามคนเดินเคียงข้างกัน มองมาที่พนักงานเพียงครั้งเดียว แต่แววตาของพวกเขานั้นเต็มไปด้วยพลังประสาทรู้ที่มหาศาล ทำให้พนักงานสั่นสะท้านภายใน “และนี่ยังเป็นเพียงในจักรวาลเสมือน หากอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง ด้วยพลังประสาทรู้อันมหาศาลของเจ้าเมืองภาค แค่มองเพียงครั้งเดียวก็พอให้วิญญาณข้าพังทลาย” เจ้าเมืองภาคทยานออกไปทีละคน… ที่นี่เจ้าเมืองภาคอาจไม่มีค่าอะไร แต่บางครั้งก็อาจพบสิ่งที่น่ากลัวยิ่งกว่าเจ้าเมืองภาค แม้ภายในจักรวาลเสมือนพวกเขาจะมีร่างกายน้ำหนักปกติ แต่สิ่งที่ทำให้พนักงานให้ความเคารพมากขึ้นคือพลังประสาทรู้ของอมตะที่ซึมอยู่ในร่างกาย และพลังที่บรรจุกฎเกณฑ์แห่งกำเนิดจักรวาลไว้ภายใน “มีเจ้าเมืองภาคมากเกินไป สองคนที่เดินผ่านไปน่ากลัวเกินไป ต้องเป็นอมตะแน่!” พนักงานทุกคนกลั้นหายใจ “มีหนุ่มคนหนึ่งข้างหน้า ไม่ดูเหมือนเจ้าเมืองภาค และยิ่งไม่เหมือนอมตะ! โอ้ เขาต้องเป็นเยาวชนที่มีพื้นเพใหญ่โตแน่” พนักงานยิ่งระมัดระวังมากขึ้น เมื่อหนุ่มผมดำเดินผ่านมา พวกเขายิ้มอย่างเคารพแล้วกล่าวว่า “ท่าน ทางนี้ไปยังจุดเทเลพอร์ต ทางอื่นสามารถชมวิวของเกาะลอยได้” “ดี” หนุ่มผมดำพยักหน้าบางส่วน ยิ้มให้พนักงานขณะมุ่งหน้าไปยังจุดเทเลพอร์ต “เขายิ้มให้ข้าจริงๆ หนุ่มคนนี้ไม่หยิ่งยโสเลย” พนักงานขั้นจักรวาลตื่นเต้น เขาชินกับสีหน้าเย็นชาของเจ้าเมืองภาค การได้รับการทักทายด้วยรอยยิ้มบ้างทำให้เขารู้สึกอบอุ่นและได้รับการเห็นค่า …… หลัวฟงเดินตามคำแนะนำของพนักงานและไปถึงจุดเทเลพอร์ตอย่างรวดเร็ว “แขกส่วนใหญ่ที่นี่เป็นเจ้าเมืองภาค แม้จะอยู่ในจักรวาลเสมือน แต่ด้วยแววตาที่ผสมผสานด้วยพลังประสาทรู้ของพวกเขา เขายังคงน่ากลัว พนักงานเหล่านี้ต้องมีพลังอย่างน้อยขั้นจักรวาล มิฉะนั้นจะสูญเสียความสงบ” บาบาตากล่าว “ข้าไม่ได้รู้สึกกลัวเท่าใดนัก” หลัวฟงตอบ “ประการแรก พลังประสาทรู้ของท่านค่อนข้างแข็งแกร่ง และร่างสัตว์มังกรเขาสีทองของท่านอยู่ในระดับจักรวาลที่ 6 ประการที่สอง เจ้าเมืองภาคจะมองท่านเป็นคู่เทียบของพวกเขา ท้ายที่สุด ในจักรวาล มีสองชนิดของผู้คนที่ห้ามดูหมิ่น คนแรกคือผู้กล้าสัมผัสขั้นสัมผัสที่สมบูรณ์แบบ และอีกคนคือผู้ที่มีพื้นเพใหญ่โต” บาบาตากล่าว “และผู้ที่อ่อนแอกว่าแต่มาที่นี่ในฐานะแขก มักเป็นผู้ที่มีพื้นเพใหญ่โต” หลัวฟงยอมรับ ปราศจากพื้นเพและการครอบครองสมบัติ ก็จะไม่มีวิถีทางในการขายสิ่งเหล่านั้น! “ท่าน เราต้อนรับและขอบคุณท่านที่มาร่วมงานประมูลครั้งนี้ เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของท่าน” หญิงสาวงามสง่าผู้มีผมสีน้ำตาลแดงยิ้ม ยิ้มของเธอเต็มไปด้วยเสน่ห์แห่งเสน่ห์ที่ตรึงใจ ภายใต้เสียงที่อ่อนโยน หลัวฟงก้าวเข้าสู่จุดเทเลพอร์ต และในช่วงเวลานั้น เขาหันไปมองเกาะลอย… บนเกาะมีพนักงานขั้นจักรวาลที่สุภาพและเคารพอย่างยิ่ง พร้อมด้วยเจ้าเมืองภาคและอมตะมากมาย! “การมาที่นี่ทำให้คนรู้สึกตื่นเต้นจริงๆ” หลัวฟงยิ้มและส่ายศีรษะ ชัว! เงาของเขาหายวับไป สำหรับหลัวฟง การเข้าร่วมงานรวมตัวใหญ่ของประเทศจักรวาลกานวู คือการประมูลกานวู รู้สึกราวกับความฝัน และภายในความฝัน…สมบัติเหล่านั้นและคุณค่าของพวกมันแต่ละชิ้นเทียบเท่ากาแล็กซีอย่างน้อย บัดนี้ตื่นจากความฝัน หลัวฟงกลับสู่บ้านของตน ดาวมิลคี้เวย์ในระบบดาวแบล็กดรากอนเมาน์เทนภายในประเทศจักรวาลกานวู ซึ่งภายในนั้นมีโลกที่เล็กและไม่引人注目的地球 สิบห้าวันหลังจากการประมูลกานวู หลัวฟงพา Di Fan ขึ้นยานจักรวาลและมุ่งหน้าไปยังดาวไป๋หลาน ทุกยอดของดาวไป๋หลานปกคลุมไปด้วยหิมะ หลัวฟงเดินนำหน้าในขณะที่ Di Fan ตามหลังมา ทั้งสองเดินไปยังยานรูปทรงงดงามผืนหิมะ มันเป็นยานที่สังกัดบริษัทจักรวาลเสมือน “ยืนยันตัวตนของแขกเรียบร้อยแล้ว เราสามารถเริ่มการแลกเปลี่ยนได้” เสียงกลไกพูดขึ้น คนงานของบริษัทจักรวาลเสมือนวางกล่องขนาดใหญ่ไว้บนพื้น หลัวฟงโบกมือและเก็บกล่องไว้ในแหวนเก็บของ “ลูกค้าผู้น่านับถือ ขอบคุณที่สนับสนุนบริษัทจักรวาลเสมือนของเรา” หลัวฟงสะบัดมือกับหนุ่มผมสั้นสีเงิน หลังจากนั้นทั้งสองแยกย้ายกัน หลัวฟงและ Di Fan บินกลับไปยังยานของตนอย่างรวดเร็ว “เราได้ของมาแล้ว กลับไปที่โลก!” หลัวฟงออกคำสั่ง ยานลอยขึ้นบินและพุ่งออกจากชั้นบรรยากาศของดาวไป๋หลาน เข้าสู่การเดินทางในจักรวาลสู่อวกาศมืด มุ่งหน้าไปยังพิกัดของโลก …… ภายในห้องควบคุมยาน วางกล่องขนาดใหญ่ไว้ “ข้าใช้ความมั่งคั่งเกือบสิบกาแล็กซีเพื่อซื้อสมบัติเหล่านี้” หลัวฟงถอนใจ ข้างๆ เขา Di Fan มีรอยยิ้ม “ยิ่งท่านลงทุนมากเท่าใด ผลตอบแทนก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น ครั้งนี้ท่านใช้ความมั่งคั่งเป็นจำนวนมาก สหายเชื่อว่าท่านจะได้รับผลตอบแทนเป็นร้อยถึงพันเท่าในอนาคต” “ฮ่าฮ่า” หลัวฟงหัวเราะและก้าวไปข้างหน้าอย่างองอาจ เปิดกล่อง พา! กล่องแรกเปิดออก ในนั้นมีกล่องโปร่งแสงหลายใบ และในแต่ละใบมีผลไม้ที่นุ่มนวลและน่ารักด้วยหยดน้ำค้าง ซึ่งก็คือผลน้ำพอง แม้จะไม่ใช่ผลไม้ที่ช่วยชีวิตได้ แต่ผลน้ำพองยังคงมีค่าหลายพันดาวเคราะห์มีชีวิต “พา!” กล่องที่สองเปิดออก ในนั้นมีกล่องโปร่งแสงจำนวนมาก และภายในนั้นมีผลน้ำพองเพิ่มขึ้นอีก พา! กล่องที่สามเปิดออก แววตาของหลัวฟงสว่างขึ้น สิ่งที่อยู่ภายในคือท่อนไม้ยาวสีดำทองประหลาด หนึ่งในอาวุธเทพเก้าชิ้นสำหรับผู้ควบคุมผู้อ่านวิญญาณ นันเสินอาร์มเม้นท์! หลัวฟงคุกเข่าลงและยื่นมือไปสัมผัสท่อนไม้สีดำทองนั้น รู้สึกถึงความหนาวเหน็บอย่างยิ่ง และเต็มไปด้วยความหวัง นันเสินอาร์มเม้นท์这件…จะ陪伴他未来千到万年! หลัวฟงหันกลับไปเปิดกล่องใบสุดท้าย ภายในนั้นคือชิ้นส่วนหนังสีดำทองประหลาดที่มีแกะสลักลวดลายประหลาด “โคลนที่สอง!” ตาของหลัวฟงสว่างขึ้น หัวใจของเขาเต้นแรงด้วยความตื่นเต้น ในจักรวาล แม้ความขยันและการเข้าใจจะสำคัญ แต่พรสวรรค์และทรัพยากรก็มีความสำคัญเช่นกัน ผู้ที่ขยันขันแข็งอย่างไม่มีใครเทียบได้และมีความเข้าใจสูงอาจมีพลังภายในกาแล็กซีหนึ่ง แต่ผู้ที่มีพรสวรรค์ การสนับสนุนจากเบื้องหลัง และทรัพยากรอันร่ำรวย ถ้าใช้ความขยันและความเข้าใจในระดับเดียวกัน จะบรรลุผลสำเร็จอย่างแน่นอน! “เป้าหมายของข้า คือการเป็นผู้กล้าสัมผัสขั้นสัมผัสที่สมบูรณ์แบบ ผู้ที่อยู่ท่ามกลางอมตะ และผู้ที่เหนือกว่าอาจารย์เก่าของข้า! รากฐานนี้ แน่นอน ยิ่งแข็งแกร่งมากเท่าใดก็ยิ่งดี” แววตาของหลัวฟงมีเปลวเพลิงลุกโชน ชิ้นส่วนหนังนี้จะกลายเป็นทางเชื่อมต่อสำหรับโคลนที่สองของเขา ครั้งหนึ่งโคลนที่สองก่อตัวขึ้น สัตว์มังกรเขาสีทองก็สามารถมุ่งเน้นการฝึกฝนกฎมังกรทองได้ ในขณะที่โคลนที่สองสามารถพยายามศึกษากฎอวกาศได้ ร่างมนุษย์ของหลัวฟงสามารถมุ่งเน้นไปที่ทักษะนันเสินอาร์มเม้นท์ ด้วยสามอย่างรวมกัน… ความสำเร็จของเขาจะไม่มีขีดจำกัด “ข้าจะไม่คิดไปไกลเกินไป เอ๊ะ วันนี้เป็นวันที่สิบสองของเดือนสิบสอง เหลืออีกไม่กี่วันก็จะถึงเทศกาลตรุษจีนแล้ว ข้าควรหาของขวัญให้ พิง พิง และ เสี่ยวไห่” หลัวฟงถูกจมูกเล็กๆ ของเขา