บทที่ 397: การต่อสู้อย่างเลือดพล่านใจกลางถนน ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation นักรบสองคนที่แข็งแกร่งพอที่จะอยู่ในอันดับท็อปสิบของเมืองทั้งเมือง นักรบสองคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเขตตะวันออก พบกันในซอยมืดครึ้ม ปกติแล้วนักรบระดับยอดจะมองหาการต่อสู้ตามแต้ม และจะเข้าปะทะกับนักรบระดับยอดด้วยกันแบบเสี่ยงตายก็ต่อเมื่อสะสมแต้มจนเพียงพอแล้วเท่านั้น เมื่อแต้มของพวกเขามีอยู่ล้นมือ แม้ว่าตายไปโดยเสียครึ่งหนึ่งของแต้ม พวกเขาก็ยังอยู่ในอันดับ 1,001 ที่แรกอยู่ดี “จะสู้กันเดี๋ยวนี้ไหม?” มารร้ายจ้องมองไปที่หลัวเฟิง “ถูกต้อง” หลัวเฟิงพยักหน้า “เดี๋ยวนี้เลย!” “ฮ่าฮ่า งั้นก็ให้ข้ามองดูความน่าพรั่นพรึงของคนบ้าบิ่นที่ทำให้อัจฉริยะทั้งหลายขวัญผวานี่สิ” ตาแนวตั้งเพียงข้างเดียวของมารร้ายเปล่งประกายแววคลั่งให้เห็นชัดเจน หลัวเฟิงลอยตัวสูงขึ้นครึ่งเมตร ใต้เท้าก็มียานพาหนะเหาะรูปทรงกระสวยพุ่งขึ้นรองรับอัตโนมัติ ทั้งคู่เผชิญหน้ากันภายในซอยลึกนั้น “กัมปะ!” มารร้ายย่างก้าวหนักแน่นด้วยเท้าขวาลงบนพื้น ผิวคอนกรีตแตกเป็นร่องรอยร้าว อานาจรวดพุ่งเข้าหาหลัวเฟิงในชั่วพริบตา สี่แขนที่เขาคว้าดาบสั้นสีดำคมกริบขวักไขว่สาดฟาดไปยังหลัวเฟิงอย่างต่อเนื่อง ร่างของหลัวเฟิงถอยหลังลอยตัวอย่างว่องไว พร้อมกับมีแสงสีทองพุ่งออกจากยานเหาะใต้เท้า กลายเป็นปลาทองอันพิศดาร “ไป!” สายตาของหลัวเฟิงจับจ้องที่เป้าหมาย ปลาทองตัวนั้นแล่นออกไปหา มารร้ายเหลือบมองเห็นแล้วอดไม่ได้ที่จะแววตาตะลึง “คนบ้าคนนี้คุมวิญญาณอาวุธได้ถึงขนาดนี้แล้วรึ? ยิ่งไปกว่านั้นคุมได้สง่างามไร้ที่ตาจนแทบไม่น่าเชื่อ ทั้งๆ ที่ก้อนใบมีดที่ควรจะแข็งแกร่ง เขากลับทำให้มันกลายเป็นปลาที่มีชีวิต ไม่มีคราบฆาตกรแม้แต่น้อย” ปัง! ปัง! ปัง! ปัง! ปัง! ปัง! ปัง! ปัง! ทั้งคู่เข้าปะทะกัน สี่แขนบินขวักไขว่ คมดาบสีดำคู่ซ้อนคู่ตัดซ้อน ขับเคลื่อนเป็นเกราะป้องกันอันสมบูรณ์แบบ พลางสกัดกั้นปลาทองครั้งแล้วครั้งเล่า “ฮ่าฮ่า คนบ้าคนนี้มีแค่นี้เองรึ” มารร้ายหัวเราะคิกคักออกมา กัมปะ… ออร่าสีดำหนาทึบเริ่มหมุนวนโดยรอบร่างของมารร้าย ในไม่ช้าพื้นที่รัศมีร้อยเมตรก็ถูกคลุมไว้ด้วยม่านพลังงานมืด หลัวเฟิงสัมผัสได้ว่าพลังงานมืดนี้หนักแน่นและแน่นหนา อบอวลไปด้วยเจตนาร้าย ภายใต้กำแพงพลังนั้น แขนสี่ข้างที่ถือดาบคู่ดำดูราวกับถูกเสริมพลังให้เร็วขึ้น ฟาดฟันแต่ละครั้งก็ยิ่งหนักและเฉียบขาดยิ่งขึ้น! ระบำค้อนดำ! ปลาทองขยับตัวหลอกหลอน พยายามหาโอกาสเจาะเกราะค้อนดำ “กร้า!” ปลาทองบิดตัวหลบ ฟาดเกราะค้อนดำเข้ากับโคมไฟถนนข้างซอย โคมไฟเหล็กถักที่หนาทึบกลับโค้งงอจนเกือบหัก! “กัมปะ!” ค้อนทุบลงบนพื้นซอย กระแทกให้เสยยับแตกเป็นร่องรอยร้าว ซากเศษกระจายกระจายดุจกระสุนปืนที่ยิงออกมาจากปากกระบอก! ค้อนเต้นระบำ! ไวดุจสายฟ้าแลบ และหนักดุจภูเขาสูง! “กัง!” ในที่สุดปลาทองก็ถูกค้อนหนึ่งเข้าฝ่า กระเด็นถอยหลังออกไป แสงแหวนสีทองบนผิวเกล็ดสั่นระริกราวกับจะขาดกระเด็น “ฮ่าฮ่า คนบ้า เจ้าจำกันได้แค่นี้รึ อย่าคิดว่าแค่ยืนบนอาวุธวิญญาณ ข้าจะตามไม่ทัน” วงแหวนกลมแปลกประหลาดโผล่ขึ้นใต้เท้าของมารร้าย ร่างทั้งหมดของเขาพุ่งขึ้นลอยสู่หลัวเฟิงด้วยความรวดเร็ว “เราทั้งคู่มีโครงสร้างร่างกายในระดับเดียวกัน พลังอ่านจิตของข้าก็ไม่ได้ด้อยกว่าเจ้า” ด้วยพลังจากพื้นที่ควบคุม มารร้ายพุ่งเข้าหาหลัวเฟิงตรงๆ แต่กลับกลายเป็นว่า หลัวเฟิงกลับยิ้มออกมา “มารร้าย ก็สมชื่อจริงๆ เลย!” ตระกูลความมืดเป็นที่รู้จักว่าเป็นหนึ่งในตระกูลที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลแห่งกานวู ส่วนตระกูลที่ได้รับพรจากโลกมากกว่า 90% จะเลือกเอาวงจรต้นกำเนิดธาตุโลกและกฎแห่งต้นกำเนิดร่วมกัน ดังนั้นพลังปกป้องมืดๆ ของคู่ต่อสู้คนนี้ ที่ดูหนักแน่นหนาอย่างนี้ แท้จริงแล้วคือพลังพิเศษของวงจรธาตุโลก “กัมปะ!” รอบร่างของหลัวเฟิงระเบิดออกด้วยแสงสีทอง พลังงานทองคมกริบและแหลมคมพุ่งแผ่ออกไป บีบบังคับให้วงจรพลังงานมืดถอยร่นลงไป “อื้ม?” มารร้ายหยุดกลางอากาศ “มารร้าย เจ้าคือคนแรกในเมืองนี้ ที่บังคับให้ข้าต้องเปิดใช้วงจรพลังงานเพื่อสู้” หลัวเฟิงยิ้มอย่างเยือกเย็น มารระบแววตาระแคะ คนบ้าคนนี้ดุร้ายเกินไป แม้แต่บัดนี้ก็ยังไม่ยอมเปิดใช้วงจรพลังงานของตนเลย “ถึงมีพลังรักษาวงจร ข้าก็สังหารเจ้าได้อยู่ดี!” ปรากฏกายให้เห็นด้วยพลังงานมืด สี่แขนและตาเดี่ยวของตระกูลความมืด…มารร้าย เป็นดุจผีปิศาจที่แท้จริง มุ่งหน้าบุกโฉบเข้าหาหลัวเฟิงโดยตรง สี่ค้อนดำในมือกลายเป็นเงาสีดำ ราวกับกำลังตัดผืนแผ่นดินและหุบเขา ซากสิ่งก่อสร้างร่วงโรยหล่นกระจายจากทุกทิศทาง! ท่ามกลางแสงสีทองที่แผ่คลุมรัศมี ปลาทองดูราวกับปลาที่ลงสู่น้ำ พลันแปรเปลี่ยนให้ดูคล่องแคล่ว ลื่นไหล และเร็วราวสายฟ้า วงจรพลังงานยิ่งช่วยเพิ่มพลังความคล่องตัวให้มันยิ่งขึ้น แก่นแท้ของยานเหาะคือพลังทองคำ เมื่อถูกหล่อหลอมด้วยกฎแห่งต้นกำเนิดทองคำและครอบคลุมด้วยวงจรทองคำ ปลาทองตัวนี้ก็เหมือนปลาที่ว่ายในน้ำ ซู่! ซู่! ซู่! ปลาทองดาหน้าเข้าใส่มารร้ายครั้งแล้วครั้งเล่า ดาบสี่ค้อนคลั่งร่ายระบำขัดขวางปลาทอง แต่…ครั้งนี้ปลาทองว่องไวและแข็งแกร่งกว่าที่แล้วมา ไม่ใช่มีดาบรุกเข้าเพียงอย่างเดียว แต่การป้องกันเพียงอย่างเดียวก็ยังสกปรกยากเย็นเหลือเกิน “อาๆๆ!” มารร้ายทนไม่ไหวต้องแผกเสียงคำราม ตาเดี่ยวจ้องล็อกปลาทองไม่กระพริบ หางของปลาทองแกว่งเป็นรูปตัวเอส พุ่งเข้าฟาดถูกตัวมารร้าย “กัง!” มารร้ายปัดกั้นไว้ได้อีกครั้ง “กัง! กัง! กัง! กัง!” มารร้ายต้องสู้สุดใจเพื่อปัดปลาทองออกไป หยาดเหงื่อไหลซึมผากบนหน้าผาก ที่ห่างออกไป หลัวเฟิงก็อดไม่ได้ที่จะตกใจภายใน “ด้วยวงจรพลังงานอันแข็งแกร่งและเครื่องขยายอานาจักร ข้าได้เทความสามารถทั้งหมดแล้ว พลังของยานเหาะก็ยังถึงขีดสุด แต่ก็ยังสังหารมารร้ายไม่ได้เลย” พลังของมารร้ายแข็งแกร่งจริงๆ วงจรค้อนสี่เหลี่ยมหมุนวนร่วมกับวงจรพลังงานอันแข็งแกร่ง ทุกครั้งที่ฟาดฟัน ค้อนทั้งสี่จะหนักและเฉียบขาดน่าทึ่ง เกราะป้องกันของเขาเรียกได้ว่าแทบจะไร้ที่ติ “ถ้าจะสังหารเขาทันทีทันใด ข้าต้องใช้ ‘อาวุธน่านเสิน’” หลัวเฟิงครุ่นคิด ยานเหาะนั้นเป็นตัวช่วยที่มีขีดจำกัด แต่อาวุธน่านเสิน…คือการ์ดตัวสุดท้าย “คนบ้าคนนี้น่ากลัวเกินไป ข้าเคยพบผู้อ่านจิตกว่าหมื่นคน แต่การคุมอาวุธวิญญาณของพวกเขาไม่มีใครน่าพรั่นพรึงเท่านี้เลย การโจมตีด้วยปลาทองของท่านราวกับเป็นปลาในท้องน้ำ ธรรมดาๆ แต่คล่องตัวเกินบรรยาย และร่องรอยการเคลื่อนไหวก็จับไม่ได้ เช่นเดียวกันพลังภายในก็คาดเดาไม่ได้ เพียงแวบเดียวที่ปล่อยออกมา พลังนั้นก็สะท้านขวัญขึ้นมาจริงๆ” มารร้ายครุ่นคิดอยู่ภายในใจ การควบคุมปลาทองของเขานั้นสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ สามารถเปิดใช้พลังได้ทุกเมื่อ และกักเก็บพลังไว้ได้ไม่ให้รั่วไหลเมื่อไม่ต้องการใช้ …… ภายใต้การโจมตีของปลาทองทองของหลัวเฟิงครั้งแล้วครั้งเล่า กำลังเกราะป้องกันของมารร้ายค่อยๆ ทรุดโทรมลง หากยังป้องกันต่อเนื่องเช่นนี้ แพ้แพ้แน่นอน! เมื่อฟันฝ่าอย่างเหน็ดเหนื่อยและปิดกั้นการโจมตีต่อเนื่อง 106 ครั้ง สภาพจิตใจของผู้นั้นจะหลั่งไหลออกมาแน่นอน ในที่สุดปลาทองก็ดิ่งเข้าชนและกวาดผ่านร่างไป มารร้ายสายตระกูลความมืดตกใจ จึงรีบดึงค้อนดำในแขนหนึ่งขึ้นมาป้องกันตัวทันท่วงที “ปะฉี่!” ปลาทองปาดผ่านแขนข้างหนึ่งอย่างดุร้าย ดาบที่ถูกหล่อหลอมด้วยกฎแห่งต้นกำเนิดทองคำมีพลังรุนแรง ทะลุเกราะพลังงานทางพันธุกรรมได้ในทันที และพุ่งผ่านออกไป! แปะ! แขนที่ถือดาบดำหลุดหล่นลงยังพื้น “อาๆ!” มารร้ายที่เสียแขนไปข้างหนึ่งส่งเสียงคำรามดังลั่น แขนสามข้างที่เหลือยังคงฉวยดาบคู่ดำแล้ววิ่งบ้าคลั่งเข้าหาหลัวเฟิง “ข้าคือผู้อ่านจิต ข้าจะไม่ฝ่าฝืนเข้าสู่การต่อสู้ระยะประชิดกับเจ้า” หลัวเฟิงก้าวขึ้นบนเรือเหาะแล้วโฉบสูงขึ้นไปอย่างว่องไว ควบคุมปลาทองทองคอยรุกเร้า ผู้อ่านจิตที่ฝ่าฝืนสู้กันระยะประชิด นั่นเป็นความโง่เขลาโดยแท้ ซู่! ซู่! ซู่! เมื่อเสียแขนไป เกราะป้องกันก็หล่นระดับลงไปหนึ่งขั้น มือฉมังแห่งตระกูลความมืดมารร้ายรู้ดีว่าตนเองไม่อาจพลิกฟื้นกระแสการต่อสู้ได้ ครั้นรู้แล้วเช่นนั้น มารร้ายจึงวิ่งบ้าคลั่งพุ่งไปสังหารหลัวเฟิง แต่ถูกปลาทองคอยสกัดกั้นไว้ “อาๆ!” มารร้ายกระโชกคำราม กัมปะ! ค้อนดำสามเล่มระบำคลั่งอยู่บนท้องถนน ฟาดผ่านโคมไฟข้างทางจนดัดงอ และกระหน่ำใส่โครงสร้างข้างทางจนกำแพงปริแตกปรากฏเสาท่อนโลหะผสมแก้วแตกกระจายไปทั่ว แต่การโจมตีอย่างบ้าคลั่งเช่นนี้ เก็บพลังงานระเบิดชั่วครู่ชั่วยามเพียงประเดี๋ยวเดียว “ฉี่!” ปลาทองเลื้อยหลบอย่างว่องไวทะลุร่องรอยของค้อนดำ ทะลุผ่านตาเดี่ยวของมารร้ายและพุ่งออกไปจากหน้าผากทะลุปรุโปร่ง! ความเงียบงัน! หลัวเฟิงลงจอดในซอยอย่างช้าๆ ปลาทองคืนสู่ยานเหาะใต้เท้า “กัมปะ!” ร่างใหญ่ของมารร้ายค่อยๆ ทรุดตัวลง ค้อนดำกระแทกพื้นซอยดังสนั่นหวั่นไหว มองดูศพมือฉมังแห่งตระกูลความมืดที่อยู่ตรงหน้า หลัวเฟิงถอนใจเบาๆ “มารร้ายตัวนี้…ทรงพลังยิ่งกว่าพี่ชายซะอีก” ชั่งดูพลังของเขา… มารร้ายคนนี้ควรอยู่ในระดับวงจรพลังงานขั้นที่ 8 เมื่อรวมกับตระกูลความมืดที่ได้รับพรจากธาตุโลก ก็เหมือนดั่งสัตว์ประหลาดมีเขาทองคำที่ได้รับพรจากกฎแห่งต้นกำเนิดทองคำ ช่วงเวลาในการฝึกหัดของมารร้ายรวมกับนับร้อยปี เรียนตามบรรพบุรุษ ยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นอัจฉริยะสุดยอด ถึงระดับวงจรพลังงานขั้นที่ 8 จึงไม่ใช่เรื่องผิดปกติเลย ดังนั้น… แม้จะไม่ได้ใช้อาวุธน่านเสิน หลัวเฟิงก็ใช้พลังงานจนหมดเกลี้ยงแล้ว …… ภายในซอย หลัวเฟิงยืนจัดท่าทางต่อศพของมารร้ายแล้วเงยสายตามองหน้าจอที่ข้อมือ ตัวเลขบนจอเปลี่ยนไปแล้ว ผู้เข้าร่วม: หลัวเฟิง (จักรวรรดิภูเขามังกรดำ) แต้ม: 6,129,030 อันดับ: 191 “มารร้ายตัวนี้เป็นนักรบที่แท้จริงของเมืองนี้ รุกเข้าใส่ด้วยพลังเต็มตั้งแต่เริ่มต้น หลังจากผ่านไปนานขนาดนี้ แต้มของเขามากกว่าข้าถึงเพียงใด” หลัวเฟิงครุ่นคิด การสังหารมารร้ายเพียงคนเดียวทำให้ได้แต้มถึง 3 ล้าน แต้ม แสดงว่าเขาคงยังมีแต้มสะสมอยู่ราว 6 ล้านแต้ม แท้จริงแล้วเขาคืออัจฉริยะระดับวงจรพลังงานขั้นที่ 8! “เยี่ยมจริงๆ” หลัวเฟิงยิ้มออกมา การสังหารมารร้ายหนึ่งตัวคุ้มค่ากว่าการสังหารอัจฉริยะเป็นพันๆ คนเสียอีก “อื้ม?” หลัวเฟิงเกิดความตกใจหันไปมองตึกพักอาศัยอย่างรุนแรง บนระเบียงของตึกมีร่างเงียบงัน สวมชุดเกราะรบสีเขียว ผมยาวสีเขียว หน้าตาหล่อเหลา เขาจ้องมองมายังซอยที่หลัวเฟิงยืนอยู่ “มีคนอยู่ใกล้ขนาดนี้และข้ามิได้สังเกตเห็นมาก่อนเลย” หลัวเฟิงเหงื่อเย็นไหลซึมลงสันหลัง “คนบ้า…ที่แท้จริงแล้วเป็นคนบ้า” เสียงใสและดังกังวานดังลั่น หนุ่มรูปหล่อผมสีเขียวที่ยืนอยู่บนระเบียงยิ้มอย่างมุมอง “สามารถสังหารมารร้าย…มารร้ายตัวนี้นานมาแล้วที่ข้าต้องใช้พลังอย่างมากในการสังหาร ปัจจุบันในเขตตะวันออก นายคนที่บ้าคลั่ง เจ้าคือผู้ทรงอันดับหนึ่ง ข้าต้องการจะต่อสู้กับเจ้าเดี๋ยวนี้เลย” หลัวเฟิงเหลือบตามาจดจำในใจแล้วเปล่งเสียงขานรับ “ท่านคือ…วินมิลล์?” วินมิลล์… ที่รู้จักกันดีว่าเป็นหนึ่งในอัจฉริยะท็อปเทนของเมือง ถึงว่าคนบ้าคลั่งจะเป็นตัวแทนของคนบ้าที่สุด วินมิลล์ก็จะเป็นตัวแทนของนักรบที่เกือบจะยึดครองทั้งเมืองได้ เขาชอบยึดเมืองเป็นของตัวเอง โดยเฉพาะเล็งไปที่คนระดับทรงอิทธิพลที่สุด ครั้งแล้วครั้งเล่าที่เขาออกมามักจะสำเร็จเสมอ “แต้มของข้ายังริบหรี่! ในวันสุดท้าย ข้าจะมาหาและท้าทายเจ้า เจ้าต้องสู้กับข้าให้ได้!” หนุ่มรูปหล่อยิ้มแล้วทั้งร่างก็กลายเป็นแสงสีเขียวก่อนจะลอยหายไปในความมืดมิดของยามราตรีทันที