บทที่ 384: การปิดประมูล ผู้แปล: Translation Nation ผู้จัดพิมพ์: Translation Nation “ราคาต่ำสุดของผลแห่งชีวิตอยู่ที่ 500,000,000,000,000 ดอลลาร์สากล แต่ผลแห่งชีวิตนั้นแทบจะเทียบได้กับชีวิตที่สองของลอร์ดผู้ครองภาค ดังนั้นราคามันจะพุ่งสูงลิ่วเกินกว่านี้แน่นอน! ปกติแล้วมันจะสูงกว่า 2 ล้านล้านดอลลาร์ หากมีผู้คนมากขึ้นที่สู้รบแย่งชิง มันอาจจะสูงกว่านั้นอีก!” บาบาตากล่าว “ฮัม หนทางไม่มีทางอื่นแล้ว” หลัวเฟิงสั่นศีรษะและยอมแพ้ในการประมูลผลแห่งชีวิต แม้ว่าฮงจะอยากได้ผลแห่งชีวิตไว้เอง เขาก็เตรียมพร้อมจะใช้มันเพื่อบ่มเพาะเถาองุ่นเมฆติดต่อ จริงๆ แล้ว การใช้ผลแห่งชีวิตมาบ่มเพาะเถาองุ่นเมฆติดต่อถือเป็นการกระทำที่สิ้นเปลืองอย่างยิ่ง เพราะผลแห่งชีวิตมีค่าเทียบเท่ากับชีวิตที่สองของลอร์ดผู้ครองภาค สิ่งที่ใช้บ่มเพาะสิ่งมีชีวิตประเภทพืชมักเป็นของที่มีค่าต่ำกว่าผลแห่งชีวิตมาก อย่างเช่น ผลน้ำพองตัวที่หลัวเฟิงเคยซื้อมาก่อนหน้านี้ “ครั้งก่อนเจ้าแย่งชิงก้อนหินสายฟ้าเพื่อแลกเปลี่ยนขุมทรัพย์ในโลกภายในโลก การแลกเปลี่ยนนั้นใช้ได้กับการนำผลแห่งชีวิตมาบ่มเพาะเถาองุ่นเมฆติดต่อ แต่ในความเป็นจริง การกินมากเกินไปในครั้งเดียวไม่เป็นผลดีต่อเถา เพราะพลังชีวิตของผลแห่งชีวิตมากมายและมหาศาลเกินไป กลืนลงทีเดียวจะทำให้เถาองุ่นบวมตัว สูญเปล่าประโยชน์อื่นๆ ที่มีมากมาย มันคือการทำลายของดี” “ผลแห่งชีวิต วิธีใช้ที่เหมาะสมที่สุดไม่ใช่การนำมาบ่มเพาะสิ่งมีชีวิตประเภทพืช” “เจ้าไม่ได้ซื้อผลน้ำพองตัวมา 200 ผลแล้วหรือ?” “ผลน้ำพองตัวใช้บ่มเพาะสัตว์วิญญาณและพืช มันยังมีสรรพคุณทางยาอีกด้วย และปริมาณของมันน้อยกว่าผลแห่งชีวิต ทำให้ดูดซึมได้ง่ายกว่า เถาองุ่นเมฆติดต่ออาจจะยังบวมตัวอยู่บ้าง แต่มันจะไม่เกิดการระเบิดภายในเหมือนกับการกินผลแห่งชีวิต” “หากใช้ผลน้ำพองตัวหนึ่งผลทุก ๆ 10 วัน เป็นเวลา 3 ปี รวมทั้งหมด 100 ผล เถาองุ่นเมฆติดต่อของพี่ใหญ่ฮงจะสามารถเติบโตขึ้นถึงระดับจักรวาลขั้นที่ 3 หรือ 4 ได้ ซึ่งจะดีกว่ากลืนผลแห่งชีวิตเพียงผลเดียวในทันทีมากนัก” ผลแห่งชีวิตสุดท้ายแล้วได้ราคาประมูลอยู่ที่ 2,860,900,000,000,000 ดอลลาร์ มันยังถูกกว่าอาวุธนานเซิน แต่ยังคงเป็นราคาที่สูงลิ่วอย่างยิ่ง ชุดรายการถัดไปเริ่มปรากฏกายขึ้น ทำให้หลัวเฟิงน้ำลายสอ แต่เงินในกระเป๋าของเขาไม่เพียงพอ “แม้จะไม่ซื้อ แค่ดูก็ไม่เลวหรอก” หลัวเฟิงยิ้มพร้อมกับกำสลิปไว้ในมือ บนสลิปแสดงรายการ 1,000 ชิ้น เขาเรียกดูอย่างสบายๆ และมองดูรายละเอียดของแต่ละรายการ รายละเอียดและข้อมูลของสิ่งของที่มีค่าแต่ละชิ้นนั้นเปิดโปงความลับของจักรวาลให้ประจักษ์ ทำให้หลัวเฟิงได้รับความรู้เกี่ยวกับของลับล้ำค่ามากมายในจักรวาล ขณะที่หลัวเฟิงเข้าร่วมงานรวมตัวอันยิ่งใหญ่ที่สุดของจักรวาล…ประมูลกันหวู น้องชายของเขา หลัวหัว กำลังอยู่ในห้องทำงานของเขา 9 Star Bay ภายในห้องทำงานของบ้านพัก “น่าเบื่อจัง” นอนทาบเก้าอี้ มีแล็ปท็อป 6 เครื่องอยู่บนโต๊ะข้างหน้า เขาจ้องมองแต่ละเครื่องที่แสดงหน้าเว็บเกี่ยวกับการลงทุนที่สำคัญของเขา “หลังจากต่อสู้เกมเสมือนจริงครึ่งวันและเล่นเกมปืนอีกครึ่งวัน ไม่มีอะไรให้ทำอีกแล้ว น่าเบื่อจริงๆ” หลัวหัวนอนราบลง วางเท้าบนโต๊ะ พนักงานคนอื่นๆ ในห้องล้วนทำงานอย่างจริงจัง ในฐานะนักลงทุนด้านการเงิน วันหยุดอาจเป็นครึ่งเดือน หลายเดือน หรือแม้แต่ครึ่งปีโดยไม่ต้องทำอะไร แต่เมื่องานเริ่มหมุนเวียน พวกเขาจะยุ่งมาก “พระเจ้า xphf000891-9279 ปรากฏตัวขึ้นมาด้วยราคามหาศาล!!” สาวคนหนึ่งร้องออกมา “อ๋อ!” หลัวหัวที่เบื่อหน่ายในตอนแรกลุกขึ้นทันที ดึงเก้าอี้และลื่นไถลเข้าหาโต๊ะ มองจ้องหน้าจอแล็ปท็อปเครื่องที่สองทางซ้ายมืออย่างเขม็ง บนหน้าจอแสดงราคาที่เพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน หลัวหัวยิ้ม “ข้ากลัวไม่ใช่น้ำที่ขุ่น แต่กลัวน้ำที่นิ่ง! โอกาสมาถึงแล้ว!” ในการลงทุนประเภทนี้ เงินลงทุนเริ่มต้นของหลัวหัวได้ลดลงไปแล้ว 35% สำหรับการลงทุนความเสี่ยงสูง ผลตอบแทนระดับนี้ถือว่าสูงแล้ว เหตุผลเดียวที่เขาทำได้คือเขามีความมั่นใจ! จากเงินลงทุนเริ่มต้น 700,000,000,000,000 ดอลลาร์สากล หลังจากลงทุนมา 2 ปี มันเติบโตเป็น 800,000,000,000,000 ดอลลาร์ อาจดูเหมือนเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อย แต่นั่นก็เพราะเขายังไม่ได้ขายอะไรไป เขากำลังรอโอกาสที่ดี! “ยิ่งรอนานเท่าไร ผลตอบแทนก็ยิ่งสูงเท่านั้น ขึ้นอยู่กับว่าใครมีความอดทนมากกว่า ข้าหวังว่าครั้งนี้ทุกอย่างจะผ่านพ้นไปได้ด้วยดี!” หลัวหัวเหมือนงูพิษ มองจ้องหน้าจออย่างเข้มข้น ตลาดการลงทุนขนาดจักรวาลไม่ได้มีเพียงเขา หรือนักลงทุนที่มีเงิน 2,000,000,000,000,000 ดอลลาร์ แต่ยังมีลูกค้าระดับ 4 ดาวและ 5 ดาวรวมอยู่ด้วย เขาต้องระมัดระวังอย่างยิ่ง! ขณะที่เขาจัดการกับตลาดการเงินขนาดใหญ่ เขาสามารถพบผู้เล่นระดับสูงได้ง่าย อาจเป็นแผนกการลงทุนของประเทศจักรวาล อาจเป็นธนาคารกาแล็กซีจักรวาล หรือธนาคารอันดับหนึ่งของจักรวาล หรือแม้แต่องค์กรขนาดใหญ่บางแห่ง หากเขาพบผู้เล่นระดับสูงและไม่ระมัดระวัง เขาอาจไม่ได้รับผลตอบแทนเพียงอย่างเดียว แต่อาจสูญเสียชีวิตไปด้วย “ความเสี่ยงด้านการเงินระดับ 3 นี่ทำให้เราอยู่ในระดับความปลอดภัย” “กลุ่มที่ 1 กลุ่มที่ 2 กลุ่มที่ 3 เฝ้าดู xphf000891-9279 อย่าลืมขั้นตอนนะ!” หลัวหัวตะโกน ฟรีเว็บนเวล.คอม “ครับ เจ้านาย!” กลุ่มเยาวชนจากโลกต่างตื่นเต้นมาก การลงทุนของหลัวหัวครั้งนี้ แต่ละรอบการซื้อขายมีระยะเวลา 12 ชั่วโมง และแต่ละรอบการแลกเปลี่ยนใช้เวลา约4小时。 “เจ้านาย ราคาพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็วแล้ว เพิ่มขึ้นไป 6% แล้วครับ จะขายไหม?” “รอไว้” หลัวหัวสั่ง “มันเริ่มร่วงแล้ว เหลือเพียง 5% ที่เพิ่มขึ้น และยังคงร่วงลงอยู่!” เมื่อราคามีการขยับตัว มันทำให้ผู้คนกังวลจริงๆ เพราะเมื่อมันสูญเสียค่าไป 1 ใน 3 ด้วยระบบความปลอดภัยระดับ 3 ของเรา มันจะพังทลายลงทันที แล้วเงินลงทุน 700,000,000,000,000 ดอลลาร์ก็จะลดลงเป็นศูนย์ กลายเป็นไม่มีอะไรเลย! หลัวหัวไม่มีสีหน้าใดๆ เหมือนงูพิษ มองจ้องหน้าจอข้างหน้าอย่างเข้มข้น “เหลือเวลาอีก 2 นาทีจนถึงเวลารวบรวม” “มันกำลังพุ่งสูงขึ้นอย่างรุนแรง” …… ระหว่างรอบการแลกเปลี่ยนแรก ราคาพุ่งขึ้น 12% ระหว่างรอบที่ 2 พุ่งขึ้น 8% ระหว่างรอบที่ 3 ร่วงลง 6% ระหว่างรอบที่ 4 แกว่งตัวเล็กน้อย ร่วงลง 0.8% จากสภาพที่เงียบเหียบมาก่อน มันได้กลายเป็นภาวะผันผวนอย่างสิ้นเชิง แม้แต่ผู้เล่นระดับสูงก็ไม่กล้าประมาทที่นี่ ผู้ลงทุนที่มีขนาดใหญ่เท่าไร ยิ่งเมื่อมันร่วงลง จะยากที่จะขายได้แม้จะอยากขาย! เมื่อเปรียบเทียบกัน นักลงทุนรายใหญ่จะมีความยุ่งยากมากกว่าในการมีสภาพคล่องสูงกว่านักลงทุนรายเล็ก ระหว่างรอบที่ 5 มันเริ่มพุ่งขึ้นอีกครั้ง พุ่งขึ้นไปจนถึง 15% “ขายสินค้าออก 30% ในแต่ละชุด” หลัวหัวสั่งอย่างเย็นชา “เจ้านาย สถานการณ์ดีมากตอนนี้ครับ” “ดูจากความบ้าคลั่งในวันนี้ แม้แต่นักลงทุนรายย่อยทั้งหมด ก็จะบ้าตัวไปอีกในวันพรุ่งนี้ มันจะต้องมีช่วงที่พุ่งขึ้นอีกแน่นอน” มีคนตะโกนขึ้นมาจากข้างล่างทันที แต่พวกเขาไม่กล้าชะลอการกระทำของตนเลยแม้แต่น้อย คำสั่งของเจ้านาย สามารถมีความเห็นได้ แต่ยังคงต้องปฏิบัติตามคำสั่ง! เพราะในช่วงวิกฤติ แม้แต่การชะลอเพียงเล็กน้อยก็สามารถส่งผลให้เกิดความสูญเสียมหาศาลได้ “สินค้าของกลุ่มที่ 1 ขายหมดแล้ว” “กลุ่มที่ 2 ขายหมดแล้ว” “กลุ่มที่ 3 ขายหมดแล้ว” สามกลุ่มเล็กๆ ตะโกนดังลั่น หลัวหัวที่นั่งอยู่ที่โต๊ะก็แย้มยิ้ม “ดีมาก” …… ระหว่างรอบที่ 6 ราคายังคงพุ่งสูงขึ้น! ทำให้ดูเหมือนว่าหลัวหัวขายออกไปเร็วเกินไป “การลงทุนชุดนี้มีเงินทุนรวม 700,000,000,000,000 ดอลลาร์ ขายออก 30% ของสินค้า คือ 210,000,000,000,000 ดอลลาร์ แม้จะมีความเสี่ยงด้านการเงินระดับ 3 แต่ก็ยังคงพุ่งสูงขึ้นในวันนี้ เราพลาดโอกาสที่จะได้กำไร 20 ถึง 30,000,000,000,000 ดอลลาร์ในช่วงเวลาสั้นๆ” คนหนุ่มสาวกำลังหารือกัน แต่แม้จะหารือกันอยู่ พวกเขาก็ไม่กล้าขัดคำสั่งของหลัวหัว “ขายสินค้า 10%” “ทำต่ออีก 10%” ระหว่างรอบที่ 7 หลัวหัวทำรายการแลกเปลี่ยนถึง 2 ครั้ง และระหว่างรอบที่ 7 นี้ ราคาก็ยังคงพุ่งสูงขึ้น ระหว่างรอบที่ 8 มันเริ่มพุ่งขึ้นในตอนแรก แต่ร่วงลงมากหลังจากนั้น! สุดท้ายก็ร่วงลงตลอดทั้งรอบ ระหว่างรอบที่ 9 พอเริ่มต้น มันก็ยังคงร่วงลงต่อเนื่อง “ขาย 10%” หลัวหัวสั่ง …… ภายใต้สถานการณ์ที่ผันผวนแบบนี้ หลัวหัวยังคงรักษาคำสั่งซื้อขายที่ชัดเจน ท่ามกลางสถานการณ์อันตราย เขายังคงสั่งการ แต่เมื่อมีราคาที่พุ่งสูงขึ้น เขาก็ยังคงทำกำไรได้ ระหว่างรอบที่ 12 ราคายังคงพุ่งสูงขึ้น! และหลังจากนั้นก็ยังคงพุ่งสูงขึ้นต่อไป ตลอดกระบวนการนี้ หลัวหัวยังคงรักษาท่าทีของเขาและยังคงขายต่อไป! “เป้าหมายบรรลุแล้ว ขายสินค้าที่เหลือทั้งหมด” หลัวหัวสั่ง “ครับ” ท่ามกลางสถานการณ์ที่วุ่นวาย หลัวหัวสามารถขายสินค้าทั้งหมดที่มีอยู่ในมือของเขาได้ “รอมาสองปี วางแผนมานานครึ่งปี สุดท้ายแล้วก็จบลง” หลัวหัวยิ้ม ไม่ว่าราคาจะยังคงผันผวนต่อไปอีกเท่าไร มันก็ไม่มีความหมายอะไรต่อเขาอีกต่อไป เพราะเป้าหมายที่ต้องการของเขาบรรลุแล้วและนั่นก็เพียงพอ “หลังจากการแลกเปลี่ยนครั้งสุดท้าย เงินทุนเริ่มต้น 700,000,000,000,000 ดอลลาร์ได้พองตัวขึ้นเป็นจำนวนที่น่าตกใจถึง 4,681,000,000,000,000 ดอลลาร์ สามารถพิจารณาได้ว่าเป็น 6 เท่าของเงินลงทุนเริ่มต้น” หลัวหัวพึงพอใจมาก ด้วยการใช้ระดับความเสี่ยงที่ปานกลาง มันช่วยให้เขาเพิ่มผลกำไรได้จริง แต่ก็ง่ายมากที่ระดับความเสี่ยงจะทำให้เกิดความสูญเสียที่มาก มันเหมือนดาบสองคม …… การลงทุนครั้งนี้ ใน 3 รอบการแลกเปลี่ยนถัดไป มันยังคงพุ่งสูงขึ้นและร่วงลง แต่การขยับตัวทั้งหมดยังคงค่อยๆ พุ่งสูงขึ้น ทำให้นักลงทุนนับไม่ถ้วนต่างวิตกกังวลอย่างยิ่ง ตามมาด้วยการร่วงลง ครั้งนี้มีการร่วงลงต่อเนื่องอีก 3 ครั้ง ทำให้คนอื่นๆ ต่างเทขายหุ้นทั้งหมด แต่ไม่มีใครมาซื้อ “แม้จะอยากขายตอนนี้ก็ไม่สามารถขายได้ ทุกอย่างจะติดอยู่” หลัวหัวถอนใจด้วยสถานการณ์นี้ “ใครจะรู้ว่ามีคนสักกี่คนที่ต้องสูญเสียเงินทุนจำนวนมากและถูกบังคับให้ฆ่าตัวตาย” “เจ้านายเก่งจริงๆ” “เจ้านายสงบจริงๆ” ภายในห้องทำงาน มองดูการร่วงลงต่อเนื่อง 4 ครั้ง พวกเขาทั้งหมดก็เหงื่อแตก ทุกรอบที่ร่วงลงมันร่วงลง 15% จนกระทั่งสุดท้ายมันเหลือเพียงครึ่งหนึ่งของราคาสูงสุดก่อนหน้านี้ ภายในเวลาเพียง 4 รอบการแลกเปลี่ยน หรือ 2 วัน การร่วงลงแบบบ้าคลั่งนี้รุนแรงเกินไป “บางคนชนะ บางคนแพ้” หลัวหัวสั่นศีรษะ “คนที่รู้วิธีซื้อเก่ง แต่คนที่รู้วิธีขายเป็นผู้ชนะที่แท้จริง” “เมื่อคุณบรรลุเป้าหมายแล้ว นั่นก็เพียงพอแล้ว อย่าโลภมากเกินไป” “ด้วยเงินก้อนนี้ ข้าได้เตรียมพร้อมไว้แล้วว่าจะไม่สามารถขายได้ 20%-30% แต่ผู้ใดจะไปคิดว่ามันออกมาดีกว่าที่ข้าคาดหวัง” หลัวหัวสั่ง “เอาล่ะ ด้วยราคานี้ มันควรจะแน่นแล้ว ในหมวดหมู่นี้ 1% การลงทุน 100,000,000,000,000 ดอลลาร์ ไม่จำเป็นต้องมีระดับความเสี่ยงด้านความปลอดภัย และตามปกติแล้ว ราคานี้จะยังคงร่วงลง” “เข้าใจแล้วครับ” พนักงานใต้บังคับบัญชาของเขาทันทีเริ่มจัดตั้งและลงทุน หากมันยังคงร่วงลง พวกเขาก็ยังคงลงทุนต่อไป หากมันพุ่งสูงขึ้น พวกเขาก็ลงทุนไป ไม่ว่าจะเป็นการตัดสินใจที่ฉลาดหรือไม่ พวกเขาจะรู้ได้ก็ต่อเมื่อการแลกเปลี่ยนทั้งหมดเสร็จสิ้นลง “สงบสติอารมณ์ไว้!” หลัวหัวชัดเจนว่าเขาสามารถประสบความสำเร็จได้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือต้องมีเส้นประสาทเหล็กกล้า สิ่งนี้ได้รับการฝึกฝนมาจากการที่เขาเป็นเด็กหนุ่มพิการและซึมเศร้ามานานหลายปี การคว้าโอกาสไว้ในขณะที่ยังคงสงบเยือกเย็น บวกกับความสามารถและความรู้ด้านการลงทุนจากโลก ทั้งหมดนี้ทำให้หลัวหัวเป็นคนอย่างที่เขาเป็น! “พี่ใหญ่ ข้ามีเงิน 4,200,000,000,000,000 ดอลลาร์ให้พี่แล้ว” ระหว่างรอบการแลกเปลี่ยนที่ 13 หลัวหัวโอนเงินจำนวนนี้ให้หลัวเฟิง ประมูลกันหวู ปกติจะดำเนินการต่อเนื่องประมาณ 10 วัน บางครั้งนานกว่านั้นและบางครั้งสั้นกว่านั้น ทุกชุดของสินค้า 1,000 ชิ้น จะคงอยู่ประมาณ 3-6 ชั่วโมง ในขณะที่สินค้าเองนั้นไม่เหมือนกัน ในวันที่ 10 ของการประมูลกันหวู ในห้องประมูลขนาดมหึมา มีที่นั่งขนาดกษัตริย์หนึ่งล้านที่นั่ง มีลอร์ดผู้ครองภาคจำนวนมากนั่งอยู่ภายใน มองดูผู้ดำเนินรายการที่อยู่ตรงกลาง “สินค้าทั้งหมด 50 ชุด 50,000 ชิ้น ได้ถูกขายไปหมดแล้ว” ชายชราที่มีเปลือกเต่าแตกหักหัวเราะ “ขณะนี้ เราได้มาถึงจุดสุดยอดของการประมูลทั้งหมด…100 รายการสุดท้าย แต่ละรายการมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและมีเพียงชิ้นเดียวเท่านั้นที่มีอยู่ พวกมันมักจะมีมูลค่าสูงมาก แต่ราคาประมูลเริ่มต้นของพวกมันล้วนเป็น 0 ทั้งหมด!” การปิดการประมูลหมายถึงการเริ่มต้นของการประมูลรอบสุดท้าย “4,200,000,000,000,000 ดอลลาร์สากล?” ในที่นั่งแห่งหนึ่งที่ไม่โดดเด่น หลัวเฟิงมีสีหน้าตกตะลึงอย่างยิ่ง “หลัวหัวบอกในข้อความของเขาว่านี่คือกำไร? เงินลงทุนของเขาไม่ได้รับผลกระทบเลยหรือ?” ก่อนหน้านี้ 10 วัน น้องชายของเขาไม่ได้ทำเงินมากนัก เพียงพริบตา เขาได้ทำเงินจำนวนนี้มาแล้ว! หลัวเฟิงตกตะลึง “ฮ่าฮ่า หลัวเฟิง น้องชายของเจ้าเก่งจริงๆ แม้แต่ถ้าข้าเป็นคนทำบัญชี ข้าก็ไม่สามารถเทียบเคียงเขาได้ ยิ่งเงินทุนมีขนาดใหญ่เท่าไร การทำกำไรก็ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น พลังอื่นๆ ที่ใหญ่กว่าจะไม่ยอมให้เจ้าแย่งชิงส่วนแบ่งของพวกเขาได้ ข้าศรัทธาในตัวเขาอย่างจริงจัง” บาบาตาชมเชย “ด้วยเงินมากกว่า 4 ล้านล้านดอลลาร์นี้ เจ้าอาจจะสามารถได้รับบางสิ่งในประมูลรอบสุดท้ายนี้”