## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3703: ดาบที่คมกล้ายิ่งขึ้น** ขณะที่มิติแห่งการก้าวข้ามยังคงแผ่พลังส่งผลต่อเคทิสและชาร์ปปี้อย่างต่อเนื่อง, เวลาได้ล่วงเลยไปแล้วกว่า 90 วินาที หากเป็นกลุ่มคนธรรมดาที่ใช้เวลามากขนาดนี้ภายใต้แสงเรืองรองของรูปปั้นชีวภาพ, ป่านนี้ทั่วทั้งบริเวณคงอาบย้อมไปด้วยโลหิตและซากศพแล้ว! ทว่าเคทิสหาได้กังวลไม่ นางแข็งแกร่งและทนทานเกินกว่าที่มิติแห่งการก้าวข้ามจะผลักดันนางไปสู่จุดอันตรายได้ นางเพียงปล่อยให้มันขัดเกลาจิตใจของนางในวิถีทางที่จะส่งเสริมชาร์ปปี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบที่สุด การกระทำเช่นนี้ทำให้นางสามารถสะท้อนก้องกับชาร์ปปี้ได้, ซึ่งเป็นการมอบการสนับสนุนที่ยิ่งใหญ่กว่าให้กับสิ่งที่มันกำลังพยายามบรรลุผล ภายใต้อิทธิพลทั้งหลายเหล่านี้, ชาร์ปปี้กลับมาจดจ่อและเปี่ยมด้วยพลังยิ่งกว่าครั้งไหนๆ เจตจำนงของมันประสบกับการเปลี่ยนแปลงอันละเอียดอ่อนขณะที่มันยิ่งมายิ่งมั่นใจในตัวตนของมันเอง ขณะที่เจตจำนงอันไม่ยอมจำนนของมันเติบโตอย่างมั่นคงและไม่สั่นคลอน, ชาร์ปปี้ปฏิบัติตามคำสั่งของเคทิสอย่างเคร่งครัด—ค้นหาว่ามันปรารถนาจะเป็นดาบชนิดใด มีทางเลือกมากมายเหลือคณานับจนไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะจำกัดตัวเลือกให้แคบลง! "เจ้าทำได้, ชาร์ปปี้" เคทิสให้กำลังใจจิตวิญญาณคู่หูของนาง "จงค้นหาความจริงในตัวตนของเจ้า ฟาดฟันต่อไปจนกว่าเจ้าจะไม่รู้สึกอยากฟาดฟันอีกต่อไป" ชาร์ปปี้ไม่ปรารถนาสิ่งใดมากไปกว่าการได้เป็นดาบที่ยอดเยี่ยมและคมกล้าที่สุดในครอบครองของเธอ อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่มันคิดมาโดยตลอด บัดนี้, มันได้ค้นพบว่ามันปรารถนามากกว่านั้น ในฐานะสิ่งมีชีวิตกึ่งอิสระ, ชาร์ปปี้สามารถเป็นได้มากกว่าส่วนเสริมของเคทิส เป็นไปได้หรือไม่ที่จะแยกตัวออกจากเคทิสโดยสิ้นเชิง? อาจจะ, แต่มันไม่ปรารถนาที่จะทำเช่นนั้น ชาร์ปปี้และเคทิสแบ่งปันรากเหง้าเดียวกัน ความคิดที่จะตัดสายสัมพันธ์ร่วมของพวกเขานั้นเป็นสิ่งที่คิดไม่ถึง! การร่วมมือกันย่อมดีกว่าการแยกตัวไปลุยเดี่ยวเสมอ นี่คือสิ่งที่ทำให้จิตวิญญาณคู่หูนั้นยอดเยี่ยม พวกมันช่วยให้คนอย่างเคทิสสามารถร่วมทีมกับตัวของนางเองได้! นับเป็นเรื่องปกติอย่างยิ่งสำหรับเวสที่จะสร้างสรรค์สิ่งประดิษฐ์อันน่าพิศวงเช่นนี้ ด้วยปัญหาเรื่องความไว้เนื้อเชื่อใจของเขา, มีเพียงคู่หูที่สร้างขึ้นจากจิตใจของเขาเองเท่านั้นที่ควรค่าแก่การได้รับความไว้วางใจอย่างไม่มีเงื่อนไข! ในตอนนี้, เคทิสและชาร์ปปี้ต่างก็ไว้วางใจซึ่งกันและกันอย่างมหาศาล พวกเขาต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่และเติบโตมาด้วยกัน เคทิสเองก็เริ่มมองว่าชาร์ปปี้เป็นมากกว่าอีกด้านหนึ่งของตัวนางเอง สิ่งที่นางพยายามจะบรรลุอาจไม่เคยมีใครทำมาก่อน, แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดยั้งนางจากการลองพยายาม "เจ้ามาถูกทางแล้ว, ชาร์ปปี้! ทำต่อไป! อย่าได้สนใจแรงกดดัน!" ขณะที่ชาร์ปปี้จมดิ่งลงไปในกระบวนการนี้ลึกขึ้น, มันได้เปิดรับเทวทูตแห่งการก้าวข้ามอย่างเต็มที่ยิ่งขึ้นโดยไม่รู้ตัว แม้ว่าภาระของมันจะเพิ่มขึ้น, จิตวิญญาณคู่หูกลับได้รับประโยชน์จากแรงกดดันที่เพิ่มสูงขึ้น มีเพียงภายใต้สถานการณ์อันท้าทายเท่านั้นที่มันจะพัฒนาได้ดีที่สุด! ในครั้งก่อนๆ, เคทิสและชาร์ปปี้มักจะก้าวหน้าที่สุดเมื่ออยู่ในสนามรบ บัดนี้, พวกเขาได้รับผลประโยชน์เช่นเดียวกันโดยที่ยังคงอยู่ในความปลอดภัยของกองยานลาร์คินสัน แม้การขาดซึ่งสิ่งกระตุ้นใหม่ๆ จะหมายความว่าพวกเขาไม่ได้รับแรงบันดาลใจมากเท่าครั้งนี้, แต่แรงกดดันและการชักนำอย่างต่อเนื่องจากมิติแห่งการก้าวข้ามก็หมายความว่าทั้งคู่มีประสิทธิภาพในการพิจารณาใคร่ครวญตนเองมากขึ้นอย่างมหาศาล! ในตอนนี้, ชาร์ปปี้ได้ดำดิ่งลึกลงไปในธรรมชาติแห่งตัวตนและบุคลิกของมันเอง มันก้าวข้ามความเชื่อมั่นแรกเริ่มที่จะคงไว้ซึ่งความไม่ยอมจำนนและขยายมันออกไปสู่บริบทที่กว้างขึ้น เมื่อมันเริ่มมองเห็นตัวเองในฐานะตัวตนที่ครอบคลุมรอบด้านยิ่งขึ้น ราวกับว่าชาร์ปปี้เคยเป็นเพียงเมล็ดพันธุ์ที่คงสภาพนิ่งเฉยมาตลอดเวลา ด้วยมิติแห่งการก้าวข้ามที่ทำหน้าที่ดุจสายน้ำ, ในที่สุดเมล็ดพันธุ์นั้นก็เริ่มผลิหน่อแตกกอเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม ดาบบลัดซิงเกอร์เริ่มส่องสว่างเจิดจ้ายิ่งขึ้น เมื่อการเปลี่ยนแปลงอันมิอาจหยั่งรู้ของชาร์ปปี้เริ่มก่อเกิดพลังงานมหาศาลขึ้นเรื่อยๆ ราวกับว่าดาบใหญ่เล่มนั้นกำลังประสบความยากลำบากมากขึ้นเรื่อยๆ ในการกักเก็บจิตวิญญาณคู่หูที่เปี่ยมด้วยพลังยิ่งขึ้น! ออร่ารอบกายเคทิสคมกล้าและทรหดยิ่งขึ้นขณะที่นางและชาร์ปปี้บรรลุถึงความกลมเกลียวยิ่งขึ้นซึ่งกันและกัน บางทีแม้แต่ตัวเวสเองก็อาจไม่เคยจินตนาการว่าเคทิสจะพยายามทำให้จิตวิญญาณคู่หูของนางโดดเด่นขึ้นพร้อมๆ กับการสะท้อนก้องกับมันในระดับที่ใกล้ชิดสนิทสนมยิ่งขึ้นไปพร้อมกัน! ผลลัพธ์นั้นน่าอัศจรรย์ยิ่งนัก ด้วยอิทธิพลทั้งหลายเหล่านี้รวมกัน, ในที่สุดชาร์ปปี้ก็ได้สัมผัสกับการเปลี่ยนแปลงอันลึกซึ้งที่ทำให้พลังของมันระเบิดออก! แม้จะไม่ใช่การทะลวงผ่านโดยสมบูรณ์, แต่ถึงกระนั้นชาร์ปปี้ก็ได้สัมผัสกับการเปลี่ยนแปลงระลอกใหญ่ที่ยกระดับแก่นแท้และบุคลิกของมันในแบบที่มันไม่มีทางทำได้สำเร็จภายใต้สถานการณ์ปกติ! ณ เบื้องหน้าตักของเคทิส, ร่างไร้ลักษณ์ของชาร์ปปี้ได้ทะลักออกจากดาบบลัดซิงเกอร์และลอยเด่นอยู่ตรงหน้าเคทิสประดุจนักรบผู้ทะนงองอาจ! รูปลักษณ์แรกเริ่มของมันคือดาบใหญ่ที่ดูเหมือนกับดาบบลัดซิงเกอร์แทบทุกประการ เป็นเวลานาน, ชาร์ปปี้ถือว่าตัวเองเป็นหนึ่งในดาบของเคทิส แต่บัดนี้มันแตกต่างออกไป ด้วยการขยายขอบเขตในแง่มุมอื่น, ชาร์ปปี้ได้วิวัฒนาการไปสู่ตัวตนที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น เหตุผลที่มันเติบโตอย่างครอบคลุมมากขึ้นก็เพราะมันได้ขยายเจตจำนงและความเชื่อมั่นของมันได้สำเร็จ! เคทิสลืมตาขึ้น นางดูเจิดจรัสขณะสัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงที่ชาร์ปปี้กำลังประสบผ่านสายสัมพันธ์ของพวกเขา เมื่อชาร์ปปี้แข็งแกร่งขึ้น, นางก็เช่นกัน พวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกัน, แต่ก็แยกจากกันด้วย เคทิสค่อยๆ ยื่นมือออกไปช้าๆ ขณะที่ชาร์ปปี้ยังคงหล่อหลอมตัวเองต่อไป มันไม่ได้ใหญ่ขึ้นในขนาด, แต่แก่นแท้ของมันกำลังแปรเปลี่ยนสู่สภาวะที่สูงส่งขึ้น เสียงสะท้อนก้องระหว่างพวกเขายิ่งทวีความรุนแรงขึ้น ออร่าแห่งความคมกล้าทำให้พื้นระเบียงใต้เท้านางเกิดเป็นรอยขีดข่วน! "เมี๊ยว..." ห่างออกไป, ลัคกี้เฝ้ามองด้วยความเป็นห่วงขณะที่มิติแห่งการก้าวข้ามยังคงส่งผลต่อเคทิสและชาร์ปปี้ในลักษณะที่ผิดปกติอย่างยิ่ง แมวตัวนั้นสงสัยว่าเขาควรจะพาเวสมาดูหรือไม่ นักออกแบบเมชาแห่งสำนักดาบอยู่ในอิทธิพลของมิติแห่งการก้าวข้ามนานกว่าใครอื่น! ทว่าเคทิสไม่ได้ใส่ใจความกังวลของลัคกี้ นางตื่นเต้นขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่สัมผัสได้ว่าชาร์ปปี้ได้เติบโตขึ้นอย่างก้าวกระโดด! ณ จุดหนึ่ง, พลังได้ระเบิดออกจากชาร์ปปี้ขณะที่จิตวิญญาณคู่หูได้ค้นพบคำตอบที่มันตามหาในที่สุด! มันได้ค้นพบแล้วว่ามันปรารถนาที่จะเป็นดาบแบบใด! เมื่อเคทิสเชื่อมต่อกับชาร์ปปี้ในสภาวะใหม่, นางก็ได้เรียนรู้คำตอบนั้นเช่นกัน "ความหมายของความไม่ยอมจำนนคือการยืนหยัดอย่างทระนงเมื่อเผชิญหน้ากับความทุกข์ยาก" นางกล่าวขณะที่ความกระจ่างแจ้งยิ่งขึ้นเข้าสู่จิตใจ นางลุกขึ้นยืนและถือดาบบลัดซิงเกอร์ในท่วงท่าที่ภาคภูมิและแข็งแกร่ง "ดาบของข้ายินดีในการพิชิตคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งและท้าทายที่สุด" ภาพความคิดของการเอาชนะนักดวลผู้เก่งกาจรวมถึงอสูรและสัตว์ประหลาดแปลกประหลาดได้ครอบงำจิตสำนึกของนางชั่วครู่ นางรู้สึกมีชีวิตชีวามากกว่าครั้งไหนๆ ในช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นเหล่านั้น! "ดาบของข้าจะหยิบยื่นความเมตตาแก่ผู้อ่อนแอ" เคทิสนึกถึงการต่อสู้ครั้งล่าสุดที่นางปฏิเสธที่จะจมคมดาบอันคมกริบของบลัดซิงเกอร์ลงในเนื้อหนังอันอ่อนนุ่มและเปราะบางของลูกนกแพคคลาทอน "ข้าจะป้องกันตนเองและสหายหากจำเป็น, แต่ข้าจะไม่มีวันพึงพอใจกับการสังหารผู้อ่อนแอ" นางนึกย้อนไปถึงช่วงเวลาที่นางฟาดฟันฝูงโจรสลัด ในตอนนั้น, นางหลงระเริงกับการนองเลือดมากเกินไปจนไม่ทันตระหนักว่านางอาจไม่ต้องการเดินไปในเส้นทางนี้ "ข้าคือนักดาบหญิง, ไม่ใช่นักฆ่า" นางตั้งปณิธานที่จะยึดมั่นในประมวลเกียรติยศ ไม่ใช่ทุกเป้าหมายที่ยอมรับได้สำหรับการสังหารของนาง "ข้าคือสตรีแห่งดาบ, แต่ก็เป็นชาวลาร์คินสันเช่นกัน ทว่า, เมื่อถึงที่สุดแล้ว, ข้าคือตัวของข้าเอง" นางต้องการที่จะถูกขับเคลื่อนด้วยกฎของตัวเองและโดยสิ่งที่นางคิดว่าถูกต้อง แม้นางไม่ได้ตั้งใจจะไปไกลถึงขั้นท่านหญิงจานซี, แต่นางก็ยังคงขีดเส้นแดงสองสามเส้นที่นางไม่ปรารถนาจะข้าม เว้นแต่ความจำเป็นจะยิ่งใหญ่เกินไป! "นี่คือดาบของข้า! ดาบอันไม่ยอมจำนนของข้าที่มุ่งหวังจะฟาดฟันทุกสรรพสิ่ง! หากเราไม่สามารถฟันฝ่าอุปสรรคได้, เราจะขัดเกลาตนเองจนกว่าจะแข็งแกร่งพอที่จะประสบความสำเร็จ! นี่คือต้นกำเนิดแห่งความไม่ลดละของเรา!" เคทิสหลับตาลงชั่วครู่ก่อนจะเปิดขึ้นอีกครั้ง สายตาอันร้อนแรงของนางจับจ้องไปยังร่างไร้ลักษณ์ที่สั่นเทาของชาร์ปปี้ขณะที่เสียงสะท้อนก้องของพวกเขาพุ่งสู่จุดสูงสุด! "ชาร์ปปี้!" ร่างของจิตวิญญาณคู่หูพลันระเบิดแตกสลาย! "เมี๊ยว!" เมื่อลัคกี้เห็นดาบไร้ลักษณ์แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เขาก็ตื่นตระหนก! หรือว่าชาร์ปปี้จะยอมจำนนแล้ว?! ทว่าเศษเสี้ยวที่เรืองรองนั้นหาได้สลายไปไม่ เจตจำนงอันเป็นรากฐานการดำรงอยู่ของชาร์ปปี้ยังคงแข็งแกร่งเช่นเคย มันก้าวข้ามวัตถุ มันก้าวข้ามจิตวิญญาณ มันคือการดำรงอยู่ที่แข็งแกร่งและทรหดกว่าสิ่งอื่นใด ชาร์ปปี้ได้กลายเป็นผู้ไม่ยอมจำนนถึงขั้นที่การสลัดทิ้งรูปลักษณ์เก่าของมันไม่ได้สร้างความเสียหายแม้แต่น้อย! ตรงกันข้าม, มันปลดปล่อยตัวเองจากพันธนาการของรูปลักษณ์เดิม ในฐานะดาบ, ชาร์ปปี้ถูกจำกัดเกินไปในสิ่งที่มันสามารถทำเพื่อเคทิสได้ มันสามารถเป็นได้มากกว่านั้นมาก, และบัดนี้มันได้รับโอกาสที่จะหล่อหลอมตัวเองขึ้นใหม่ในรูปลักษณ์ที่เหมาะสมยิ่งขึ้น! เศษเสี้ยวเหล่านั้นในไม่ช้าก็รวมตัวกลับเข้าด้วยกัน เจตจำนงของชาร์ปปี้และเคทิสทำให้มั่นใจว่าเศษซากนั้นหลอมรวมและสอดคล้องกับรูปลักษณ์ใหม่ที่ซับซ้อนกว่าดาบธรรมดามากนัก ในที่สุด, รูปลักษณ์ที่น่าประหลาดใจก็ได้ถือกำเนิดขึ้น ชาร์ปปี้ยังคงมีขนาดเท่าแมว ความแตกต่างคือมันไม่ใช่ดาบอีกต่อไป มัน— ไม่สิ, บัดนี้นางได้กลายเป็น... นักดาบหญิง! รูปลักษณ์ใหม่ของชาร์ปปี้เหมือนกับของเคทิสทุกประการ, แต่ถูกย่อส่วนลงมา ร่างไร้ลักษณ์ของจิตวิญญาณคู่หูที่วิวัฒนาการแล้วนั้นเป็นสีเทาทั้งหมดและสวมใส่อาภรณ์แบบดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับปรมาจารย์ดาบ บางทีแง่มุมที่แปลกประหลาดที่สุดเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของจิตวิญญาณคู่หูที่กลายเป็นมนุษย์ก็คือ... ชาร์ปปี้เองก็กำลังถือดาบอยู่ด้วย! ในตอนนี้, จิตวิญญาณคู่หูที่เปี่ยมพลังกำลังยืนอยู่ในท่วงท่าเดียวกับเคทิส เมื่อปรมาจารย์ดาบยกดาบของนางขึ้น, ชาร์ปปี้ก็ทำเช่นกัน เมื่อเคทิสทำการโจมตีจำลอง, คู่หูตัวน้อยของนางก็ทำตาม พวกเขาสอดประสานกันอย่างสมบูรณ์แบบ ความกลมเกลียวระหว่างพวกเขายิ่งทวีความแข็งแกร่งขึ้นขณะที่พวกเขาดูเหมือนจะสะท้อนซึ่งกันและกันราวกับเป็นร่างโคลน! ทว่า, นี่ไม่ใช่สิ่งที่เคทิสและชาร์ปปี้ต้องการเสียทีเดียว จิตวิญญาณคู่หูกระตุกเล็กน้อยขณะที่รูปลักษณ์ของนางเปลี่ยนไปเล็กน้อย ด้วยพรของเคทิส, ชาร์ปปี้ได้รับสำนึกแห่งตัวตนที่แข็งแกร่งขึ้น บุคลิกของนางเด่นชัดขึ้นเล็กน้อยและใบหน้าของนางก็เริ่มแตกต่างออกไป จนไม่ดูเหมือนสำเนาที่เหมือนกันทุกประการกับต้นกำเนิดของนางอีกต่อไป "แบบนี้ดีกว่า" เคทิสยิ้ม บัดนี้, ความสัมพันธ์ระหว่างนางกับจิตวิญญาณคู่หูได้เปลี่ยนไปเป็นความสัมพันธ์แบบพี่สาวคนโตและน้องสาวคนเล็ก เคทิสคือพี่สาวคนโตในความสัมพันธ์นี้และเป็นผู้ดูแลเป็นส่วนใหญ่ ชาร์ปปี้ได้กลายเป็นน้องสาวคนเล็กอย่างแท้จริงทั้งในนามและในทางปฏิบัติ ที่คอยให้กำลังใจเคทิสแต่ก็คอยให้ความช่วยเหลือทุกครั้งที่ต้องการพรสวรรค์ของนาง นี่คือรูปลักษณ์ที่แท้จริงของชาร์ปปี้! นี่คือเส้นทางแห่งวิวัฒนาการที่ชาร์ปปี้ได้เลือกด้วยตัวเอง! นี่คือจิตวิญญาณคู่หูที่เคทิสตั้งตารอที่จะเป็นพันธมิตรด้วยไปตลอดชีวิตของนาง! "เจ้า... คือดาบของข้า" "ชาร์ป!" จิตวิญญาณคู่หูของนางเปล่งเสียงออกมาด้วยน้ำเสียงแบบเด็กทารก! "ชาร์ป! ชาร์ป!" เมื่อชาร์ปปี้เสร็จสิ้นการเดินทางของนาง, นางก็รีบกลับเข้าไปในดาบบลัดซิงเกอร์และงีบหลับไป เคทิสยกการป้องกันทางจิตของนางขึ้นอีกครั้งและปิดกั้นแสงของมิติแห่งการก้าวข้ามอย่างเด็ดเดี่ยว นางโค้งคำนับต่อหน้ารูปปั้นชีวภาพ "ขอบคุณ, ลูฟา ท่านช่วยข้าได้มากจริงๆ ข้าจะกลับมาพบท่านอีกในอนาคต ท่านมีประโยชน์เกินกว่าจะซ่อนตัวอยู่ในมุมนี้ตลอดเวลา" นางก้าวออกจากพื้นที่ปิดล้อมและส่งสัญญาณให้ลัคกี้เปิดใช้งานกลไกการล็อกอีกครั้ง ขณะที่ประตูกำลังเลื่อนปิดอย่างช้าๆ, แมวอัญมณีผู้สงสัยก็บินไปหาเคทิสและดมกลิ่นร่างของนางจากหลายมุม "ใจเย็นน่า, ลัคกี้ ข้ายังคงเป็นเคทิสที่เจ้ารู้จัก ข้าแค่เก่งขึ้นเท่านั้น" "เมี๊ยว" นางอุ้มแมวขึ้นมาในอ้อมแขนอีกครั้งและเริ่มเอาอกเอาใจมันด้วยการลูบและกอด ณ จุดนี้, ความอ่อนล้าถาโถมเข้าใส่ในที่สุด แม้ว่านางจะไม่ได้ทำอะไรมากนัก, แต่ชาร์ปปี้ได้ใช้พลังงานไปมหาศาลในการพยายามวิวัฒนาการไปสู่สภาวะที่เหมือนมนุษย์มากขึ้น เนื่องจากจิตวิญญาณคู่หูเป็นส่วนหนึ่งของเคทิส, ผลที่ตามมาคือนักออกแบบเมชาเองก็เหนื่อยล้าเช่นกัน "ข้าคงต้องงีบสักหน่อยแล้วล่ะ เจ้าอยากจะไปนอนกอดข้าบนเตียงไหม?" "เมี๊ยว!"